國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表性傳承人 搶救性記錄工作之我見

[摘 要]截至2015年1月底，文化部公布的4批共1986名國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)項(xiàng)目代表性傳承人中，已有235人離世。在世的國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)項(xiàng)目代表性傳承人中，超過(guò)70周歲的已占到50%以上。在此情況下，2015年全國(guó)各?。ㄖ陛犑小⒆灾螀^(qū)）啟動(dòng)了搶救性記錄工作。截至目前，多數(shù)省份已完成2015年度的搶救性記錄工程，并對(duì)項(xiàng)目成果進(jìn)行階段性評(píng)估與經(jīng)驗(yàn)總結(jié)。本文擬根據(jù)2015年度搶救性記錄工作執(zhí)行情況，并結(jié)合《國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表性傳承人搶救性記錄工程操作指南》，闡述搶救性記錄工作中容易出現(xiàn)或被忽略的問(wèn)題，希望能夠引起大家的重視，并為以后搶救性記錄工作的開展提供部分解決思路和方法。

[關(guān)鍵詞]傳承人；搶救性記錄；建議；解決方法

一、搶救性記錄工作開展背景

2007年6月5日，文化部公布了《第一批國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)項(xiàng)目226名代表性傳承人名單》，名單包括民間文學(xué)、雜技與競(jìng)技、民間美術(shù)、傳統(tǒng)手工技藝、傳統(tǒng)醫(yī)藥五大類共226名國(guó)家級(jí)傳承人。截至2015年1月底，文化部公布的4批共1986名國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)項(xiàng)目代表性傳承人中，已有235人離世，在世的國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)項(xiàng)目代表性傳承人中，超過(guò)70周歲的已占到50%以上，開展傳承人搶救性記錄工作刻不容緩。

根據(jù)2015年文化部印發(fā)的《關(guān)于開展國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表性傳承人搶救性記錄工作的通知》的工作計(jì)劃，“2015年，啟動(dòng)300名年滿70周歲以上及不滿70周歲但體弱多病的國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表性傳承人記錄工作。2016年，開展70周歲（以2015年到齡為準(zhǔn)）以上的其他國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表性傳承人記錄工作。2017年至2020年，開展70周歲（以2015年到齡為準(zhǔn)，含70周歲）以下的國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表性傳承人記錄工作”。

2015年，全國(guó)各省（直轄市、自治區(qū)）都已經(jīng)啟動(dòng)了搶救性記錄工作。為確保代表性傳承人搶救性記錄的質(zhì)量和效果，2016年8月底至9月初，文化部非遺司在北京國(guó)家圖書館舉辦了國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表性傳承人搶救性記錄工程培訓(xùn)班，同期下發(fā)了《國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表性傳承人搶救性記錄工程操作指南》。截至目前，多數(shù)省份已完成2015年度的搶救性記錄工程，并對(duì)項(xiàng)目成果進(jìn)行階段性評(píng)估與經(jīng)驗(yàn)總結(jié)。

二、搶救性記錄工作的意義

搶救性記錄工作是對(duì)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表性傳承人的記錄，是對(duì)我國(guó)優(yōu)秀傳統(tǒng)文化多方面價(jià)值的深度挖掘、記錄、保護(hù)與傳承。《國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)項(xiàng)目代表性傳承人認(rèn)定與管理暫行辦法》對(duì)“傳承人”有明確的界定，即“經(jīng)國(guó)務(wù)院文化行政部門認(rèn)定的，承擔(dān)國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄項(xiàng)目傳承保護(hù)責(zé)任，具有公認(rèn)的代表性、權(quán)威性與影響力的傳承人”。非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的傳承與保護(hù)主要是人的保護(hù)，傳承人是非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的傳承主體。只有做好傳承人的搶救與保護(hù)工作，才能使非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的傳承生生不息、永續(xù)發(fā)展。開展高齡傳承人口述史搶救性記錄工作，對(duì)保護(hù)和傳承非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的意義十分重大。

三、搶救性記錄工作應(yīng)堅(jiān)持的原則

（一）以學(xué)術(shù)為導(dǎo)向

搶救性記錄工作是在每一個(gè)非遺項(xiàng)目類別的基礎(chǔ)上，在人類學(xué)與影視學(xué)的交叉背景下，記錄一個(gè)個(gè)鮮活的生命個(gè)體。生命史的重現(xiàn)應(yīng)當(dāng)是記錄工作的重點(diǎn)。搶救性記錄工作是一項(xiàng)綜合人類學(xué)、影視學(xué)、民俗學(xué)、社會(huì)學(xué)的長(zhǎng)期的、綜合性項(xiàng)目，其復(fù)雜性不言而喻。尤其涉及非物質(zhì)文化遺產(chǎn)十大類別，“術(shù)業(yè)有專攻”，每一個(gè)非遺項(xiàng)目都是一個(gè)完整的獨(dú)立個(gè)體，并被打上鮮明的文化烙印。它不同于新聞媒體采訪與報(bào)道，講究時(shí)效性；它不同于學(xué)校課題研究，理論至尚；它不同于數(shù)據(jù)庫(kù)建設(shè)，大體關(guān)注項(xiàng)目。因此，在搶救性記錄工作必須堅(jiān)持以學(xué)術(shù)為導(dǎo)向，學(xué)術(shù)性特征也應(yīng)當(dāng)是搶救性記錄工作的本質(zhì)特征。

（二）保證客觀真實(shí)性

非遺項(xiàng)目和傳承人當(dāng)前的的狀態(tài)，就是最真實(shí)的狀態(tài)，即使以當(dāng)下的眼光看來(lái)與原本的、傳統(tǒng)的項(xiàng)目相比發(fā)生了變化。所以我們要本真地、原生態(tài)地、客觀真實(shí)地來(lái)反映傳承人目前的狀態(tài)。而作為口述訪談人，要以客觀式訪談為主，盡量客觀真實(shí)地還原傳承人所要表達(dá)的內(nèi)容。拍攝時(shí)導(dǎo)演和相關(guān)工作人員盡量不入畫，不要打擾傳承人正常的生產(chǎn)、生活、勞動(dòng)。整個(gè)工作過(guò)程中應(yīng)該尊重自然規(guī)律和文化習(xí)俗，不做表演、扮演，酌情進(jìn)行非虛構(gòu)搬演。

（三）完整性和獨(dú)特性并存

整個(gè)視頻采集分為兩類，一類是文獻(xiàn)片，一類是綜述片。文獻(xiàn)片又分為口述片、項(xiàng)目實(shí)踐片和傳承人教學(xué)片。文獻(xiàn)片的目的不是為了追求藝術(shù)效果而是為了最大程度的記錄和保存。文獻(xiàn)片在剪輯過(guò)程中要盡量保留原始素材，尊重事件發(fā)生的客觀規(guī)律。綜述片則更多的是為了滿足美觀和傳播的需要，可以選擇素材中最具美感和代表性的鏡頭運(yùn)用蒙太奇手法剪輯而成，可以進(jìn)行特效和藝術(shù)化處理。完整性要求在有限的時(shí)間內(nèi)，盡可能多的、完整的記錄傳承人的技藝風(fēng)格、從藝經(jīng)歷、藝術(shù)價(jià)值，同時(shí)也要充分體現(xiàn)該非遺項(xiàng)目和傳承人的個(gè)性和獨(dú)特性。

（四）注重對(duì)人的記錄

代表性傳承人搶救性記錄的對(duì)象是人，重點(diǎn)是人的搶救性記錄和保護(hù)，而非實(shí)物和作品的記錄。除了完整、詳盡地記錄技藝的傳承、從藝經(jīng)歷之外，還應(yīng)當(dāng)記錄傳承人個(gè)人的風(fēng)格特色、傳播和項(xiàng)目實(shí)踐等內(nèi)容。要走進(jìn)傳承人的內(nèi)心，與傳承人的靈魂進(jìn)行交談，充分挖掘人性、生活中經(jīng)歷的磨難以及對(duì)技藝產(chǎn)生重要影響、能夠讓技藝達(dá)到某種高度的因素。

四、搶救性記錄工作實(shí)操注意點(diǎn)

（一）團(tuán)隊(duì)組建

1.團(tuán)隊(duì)構(gòu)成

在《操作指南》中明確地提出搶救性記錄工作團(tuán)隊(duì)?wèi)?yīng)包含“學(xué)術(shù)專員至少1人，項(xiàng)目負(fù)責(zé)人1人，翻譯人員（選配），后期1-2人，錄音1人，導(dǎo)演1人，攝像2-3人，其他業(yè)務(wù)人員”。但在實(shí)際操作過(guò)程中為了確保項(xiàng)目的質(zhì)量和工作的順利完成，可以適當(dāng)考慮學(xué)術(shù)專員擴(kuò)展為學(xué)術(shù)團(tuán)隊(duì)。學(xué)術(shù)團(tuán)隊(duì)?wèi)?yīng)當(dāng)包含學(xué)術(shù)專員2人、口述訪談1人和文獻(xiàn)組。

首先學(xué)術(shù)專員2人，1人是與該項(xiàng)目密切相關(guān)的專家，1人是民俗類專家，為什么這樣設(shè)置呢？我們都知道非遺有10大類別，其中9個(gè)是非民俗類別，僅1個(gè)是民俗類，他們之間有什么聯(lián)系呢？其實(shí)所有非民俗類的非遺項(xiàng)目，都蘊(yùn)藏于某一非遺民俗活動(dòng)當(dāng)中，其背后都有著民俗的影子和意義在里面。

其次口述訪談人要求有一定的學(xué)術(shù)背景，懂得該項(xiàng)目，能聽懂方言，最好是與傳承人熟識(shí)而且有口述訪談經(jīng)驗(yàn)。

成立文獻(xiàn)組，是因?yàn)樵谇捌跍?zhǔn)備工作中的文獻(xiàn)搜集的完整性直接關(guān)系到采集工作是否能夠進(jìn)行深度挖掘以及學(xué)術(shù)的規(guī)范性。而且文獻(xiàn)組要服務(wù)于整個(gè)工作團(tuán)隊(duì)，文獻(xiàn)搜集工作要始終貫穿整個(gè)工作流程。

2.團(tuán)隊(duì)協(xié)作

團(tuán)隊(duì)協(xié)助要求充分發(fā)揮學(xué)術(shù)專員、傳承人、非遺保護(hù)中心以及項(xiàng)目保護(hù)單位等多方的作用。非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的獨(dú)特性、地域性與綜合性，要求搶救性記錄工作必須熟悉并尊重當(dāng)?shù)匚幕c風(fēng)土人情，尊重傳承人，尊重并多聽取學(xué)術(shù)專員和當(dāng)?shù)胤沁z保護(hù)中心、項(xiàng)目保護(hù)單位等多方建議，確保拍攝工作的專業(yè)性與項(xiàng)目?jī)r(jià)值、意義的深度挖掘。當(dāng)拍攝工作出現(xiàn)問(wèn)題時(shí)，團(tuán)隊(duì)內(nèi)部要及時(shí)溝通，以最快的速度、最好的方式解決問(wèn)題，做到不耽誤拍攝工作的進(jìn)程。

（1）與傳承人建立良好的關(guān)系

與傳承人建立良好的關(guān)系是搶救性記錄工作能夠順利開展的前提。傳承人本身承載著非物質(zhì)文化遺產(chǎn)項(xiàng)目，非物質(zhì)文化遺產(chǎn)需通過(guò)他們的實(shí)踐才能得以完整的呈現(xiàn)，他們對(duì)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的保護(hù)和傳承有著重要的影響。從這一方面來(lái)說(shuō)，我們應(yīng)該給予傳承人極大的尊重。

（2）創(chuàng)造性解決問(wèn)題，將難點(diǎn)轉(zhuǎn)化為亮點(diǎn)

無(wú)論是早期的《工作規(guī)范》還是后來(lái)的《操作指南》，都明確提出了搶救性記錄工作的技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)與操作原則。但是搶救性記錄工作地域跨度大、少數(shù)民族地區(qū)情況復(fù)雜、非遺項(xiàng)目各不相同、傳承人自身情況存在差別，無(wú)法做到同一種操作模式適用所有非遺項(xiàng)目。所以這就要求我們的工作團(tuán)隊(duì)可以根據(jù)實(shí)際情況進(jìn)行靈活處理，做到既尊重規(guī)則，但又不墨守成規(guī)。創(chuàng)造性地解決工作中遇到問(wèn)題，將難點(diǎn)轉(zhuǎn)化亮點(diǎn)，同時(shí)又可以為其他項(xiàng)目的采集提供寶貴的經(jīng)驗(yàn)。

結(jié)語(yǔ)

非物質(zhì)文化遺產(chǎn)是幾千年來(lái)民族文化的積淀，是了解一個(gè)民族文化的重要方式和手段。它含有豐富的歷史文化資源，具有歷史、文化、精神、科學(xué)、審美、和諧、教育、經(jīng)濟(jì)等多方面的價(jià)值。而非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表性傳承人是掌握并承續(xù)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的主體，歷史文化遺產(chǎn)在他們身上得以體現(xiàn)。他們所持有的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)項(xiàng)目呈現(xiàn)著民族文化之珍、民族精神之魂。開展對(duì)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表性傳承人的搶救性記錄對(duì)保護(hù)、傳承、弘揚(yáng)、振興民族文化具有重要意義。各非遺保護(hù)中心、項(xiàng)目保護(hù)單位、搶救性記錄執(zhí)行團(tuán)隊(duì)、傳承人應(yīng)當(dāng)通力協(xié)作，以學(xué)術(shù)為導(dǎo)向，采用科學(xué)的采集方式，客觀、真實(shí)、完整地記錄傳承人的技藝絕活、從藝經(jīng)歷、傳播傳承，爭(zhēng)取將這一項(xiàng)“功在當(dāng)代，利在千秋”的事業(yè)做實(shí)、做好。

參考文獻(xiàn)：

[1]中華人民共和國(guó)文化部.文化部關(guān)于公布第一批國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)項(xiàng)目代表性傳承人的通知.http：//zwgk.mcprc.gov.cn/auto255/200706/t20070608_465716.html？Keywords，2007年6月；

[2]文化部關(guān)于開展國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表性傳承人搶救性記錄工作的通知.中國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)網(wǎng)，http：//www.ihchina.cn/14/14829.html，2015年4月；

[3]中華人民共和國(guó)文化部令.國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)項(xiàng)目代表性傳承人認(rèn)定與管理暫行辦法.http：//www.gov.cn/gongbao/content/2008/content_1157918.htm，2008年5月；

[4]國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表性傳承人搶救性記錄工程操作指南.中國(guó)國(guó)家圖書館，2016（7）：P5。

作者簡(jiǎn)介：彭爽（1984--），女，本科，館員，現(xiàn)任職廣東省文化館。