數(shù)字出版道路上的探索與實(shí)踐

馬美著

摘要：在嘗試涉足數(shù)字出版的時(shí)候，岳麓書(shū)社的專業(yè)人才都集中在古籍整理和傳統(tǒng)出版上，對(duì)數(shù)字技術(shù)非常陌生，對(duì)產(chǎn)品形態(tài)也難以把握。但是我們有一個(gè)堅(jiān)定的信念，就是一定要正視數(shù)字技術(shù)帶來(lái)的閱讀的新變化，為讀者提供新的閱讀產(chǎn)品。近些年岳麓書(shū)社對(duì)數(shù)字出版的探索與實(shí)踐表明，數(shù)字出版與紙質(zhì)出版不是一個(gè)對(duì)立的關(guān)系，而是可以共同融合發(fā)展的。數(shù)字出版不僅與傳統(tǒng)出版?zhèn)鞒形幕谋举|(zhì)是一致的，而且提供了更加豐富的內(nèi)容和信息、更加豐富的表現(xiàn)形式和互動(dòng)交流，這必將是傳統(tǒng)出版轉(zhuǎn)型與發(fā)展的一個(gè)路徑。

關(guān)鍵詞：古籍整理 傳統(tǒng)文化 傳統(tǒng)出版 數(shù)字出版

岳麓書(shū)社是一家地方古籍出版社，一直致力于弘揚(yáng)優(yōu)秀的傳統(tǒng)文化，也涌現(xiàn)了不少有全國(guó)性影響的名編輯。第一任總編輯鐘叔河，在20世紀(jì)80年代主編過(guò)一套叢書(shū)——《走向世界叢書(shū)》，這套書(shū)在當(dāng)時(shí)產(chǎn)生了很大的影響，國(guó)務(wù)院古籍整理出版規(guī)劃小組組長(zhǎng)李一氓先生說(shuō)：“這是近年來(lái)所見(jiàn)到的整理古文獻(xiàn)中最富有思想性、科學(xué)性和創(chuàng)造性的一套叢書(shū)?！笔紫庉嬏坪泼?，是長(zhǎng)篇小說(shuō)《曾國(guó)藩》的作者，曾擔(dān)任過(guò)湖南省作家協(xié)會(huì)主席，他花數(shù)十年的精力，整理出版了31卷本的《曾國(guó)藩全集》，是研究近代史的重要文獻(xiàn)。

探索傳統(tǒng)出版與新媒體的融合

岳麓書(shū)社是一家有文化情懷的出版社，但是面對(duì)數(shù)字技術(shù)飛速發(fā)展，紙質(zhì)出版遭受嚴(yán)重沖擊的局面，我們一度感到非?；炭?。記得七八年前，幾位同事在一起聊天，就探討了傳統(tǒng)出版還能做多久的問(wèn)題。有的比較悲觀，認(rèn)為只能做三年了，有的說(shuō)還可以做五年，多數(shù)人認(rèn)為不會(huì)超過(guò)五年了，好在預(yù)言沒(méi)有成真。近年來(lái)，我們一直在思考數(shù)字化時(shí)代傳統(tǒng)出版社如何生存和發(fā)展的問(wèn)題。岳麓書(shū)社的圖書(shū)主要有三個(gè)板塊：一個(gè)是地方古籍整理，這是不賺錢(qián)的；一個(gè)是古典文學(xué)名著，這是有市場(chǎng)的；一個(gè)是中學(xué)歷史教材，這是政策性的。從2017年起，中學(xué)歷史教材已統(tǒng)一使用部編版，岳麓書(shū)社的歷史教材也就沒(méi)有了。作為主要經(jīng)濟(jì)來(lái)源的古典文學(xué)名著，又都是公版書(shū)，如果不與時(shí)俱進(jìn)，開(kāi)發(fā)自有知識(shí)產(chǎn)權(quán)，出版社就不僅不能發(fā)展，甚至面臨著生死存亡的危險(xiǎn)。

我們認(rèn)為于數(shù)字技術(shù)對(duì)傳統(tǒng)出版的沖擊，不是一個(gè)簡(jiǎn)單的出版介質(zhì)的變化問(wèn)題，而是新興媒體的互動(dòng)性，爭(zhēng)奪了受眾市場(chǎng)。新興媒體有一個(gè)很明顯的特點(diǎn)，就是能對(duì)大眾同時(shí)提供個(gè)性化的內(nèi)容，是傳播者和接受者融會(huì)成對(duì)等的交流者，而無(wú)數(shù)的交流者相互間可以同時(shí)進(jìn)行個(gè)性化交流?，F(xiàn)在越來(lái)越多的人迷戀于網(wǎng)絡(luò)游戲等娛樂(lè)活動(dòng)，是因?yàn)樾屡d媒體相對(duì)于傳統(tǒng)媒體，有非常好的互動(dòng)性，人們可以從中得到更多的感官愉悅?；谶@么一個(gè)認(rèn)識(shí)，岳麓書(shū)社開(kāi)始探索傳統(tǒng)出版與新媒體的融合。

在嘗試涉足數(shù)字出版的時(shí)候，出版社的專業(yè)人才都集中在古籍整理和傳統(tǒng)出版上，對(duì)數(shù)字技術(shù)非常陌生，對(duì)產(chǎn)品形態(tài)也難以把握。但是我們有一個(gè)堅(jiān)定的信念，就是一定要正視數(shù)字技術(shù)帶來(lái)的閱讀的新變化，為讀者提供新的閱讀產(chǎn)品。在六年前，岳麓書(shū)社啟動(dòng)了古典文學(xué)名著的數(shù)字化工程，首先開(kāi)發(fā)古典四大名著的名家演播版。

在開(kāi)發(fā)四大名著名家演播版的時(shí)候，當(dāng)時(shí)還沒(méi)有二維碼技術(shù)，那么用什么形式體現(xiàn)數(shù)字化內(nèi)容，是迫切需要解決的問(wèn)題。最初考慮的是做光盤(pán)，在每本書(shū)后面附一個(gè)光盤(pán)。但是光盤(pán)容易折壞，而且在書(shū)店賣的時(shí)候，也可能被別人拿走。還想過(guò)在書(shū)后附移動(dòng)硬盤(pán)或者U盤(pán)，又存在著成本高的問(wèn)題，也可能被別人拿走。盡管并沒(méi)有想好用什么形式來(lái)呈現(xiàn)數(shù)字化內(nèi)容，但是岳麓書(shū)社一直堅(jiān)持在做數(shù)字化的內(nèi)容。2016年8月，四大古典文學(xué)名著數(shù)字化工程首期正式完成，它利用現(xiàn)代廣泛運(yùn)用的二維碼數(shù)字和云存儲(chǔ)技術(shù)，出版了“四大名著名家演播版”套書(shū)，這套書(shū)以岳麓書(shū)社暢銷多年的經(jīng)典版本為底本，設(shè)計(jì)了數(shù)字閱讀、名家演播、專家講解、讀者互動(dòng)等幾大模塊，為讀者提供古典名著的立體化閱讀產(chǎn)品和服務(wù)，實(shí)現(xiàn)古典文學(xué)名著的數(shù)字化閱讀特色——“讀名著、講名著、聽(tīng)名著、玩名著、談名著”，促進(jìn)讀者對(duì)原著產(chǎn)生新的興趣。這套書(shū)在四大名著每一回標(biāo)題后面，生成一個(gè)二維碼，只要拿著手機(jī)掃這個(gè)二維碼，就可以聽(tīng)到演播藝術(shù)家的演播；在全書(shū)的最后面，生成幾十個(gè)二維碼，是名家講解名著內(nèi)容的視頻，只要掃碼就可以聽(tīng)到看到專家講解的內(nèi)容。這套書(shū)把傳統(tǒng)的紙質(zhì)圖書(shū)，融合成為一個(gè)全新的數(shù)字化閱讀圖書(shū)，上市才一年多時(shí)間，已經(jīng)累計(jì)銷售20多萬(wàn)套。2017年8月，岳麓書(shū)社又出版“名家演播閱讀無(wú)障礙版四大名著”，增加了對(duì)原文重難點(diǎn)字句的注音與解釋；增加聽(tīng)書(shū)字幕，聽(tīng)的同時(shí)可以進(jìn)行數(shù)字閱讀；還通過(guò)虛擬現(xiàn)實(shí)（VR）技術(shù)，讓古典名著“活”起來(lái)，提升閱讀體驗(yàn)，讓讀者足不出戶即可“參觀”大觀園、武侯祠等四大名著相關(guān)景點(diǎn)。

堅(jiān)守文化品位

“四大名著名家演播版”這套書(shū)之所以取得成功，除了運(yùn)用數(shù)字技術(shù)外，還與岳麓書(shū)社一直堅(jiān)守的重視文化品位有關(guān)。在決定做四大名著名家演播版的時(shí)候，我們有一個(gè)共識(shí)，那就是一定要做出高品質(zhì)的產(chǎn)品來(lái)。我們請(qǐng)的演播者和講解者都是大家：《三國(guó)演義》由北京人民藝術(shù)劇院國(guó)家一級(jí)演員顧威演播，《西游記》由國(guó)家話劇院一級(jí)演員曹燦演播，《水滸傳》由中央戲劇學(xué)院表演系教授徐平演播，《紅樓夢(mèng)》由著名節(jié)目主持人、播音指導(dǎo)晏積瑄演播；邀請(qǐng)中國(guó)古代文學(xué)專家、北京師范大學(xué)文學(xué)院郭英德教授進(jìn)行詳細(xì)講解，幫助讀者深入理解“四大名著”涉及的相關(guān)古典文化內(nèi)容。當(dāng)初項(xiàng)目組物色演播人選時(shí)著實(shí)費(fèi)了一番功夫，最先確定的是演播《西游記》的曹燦。曹燦在中央和地方廣播電臺(tái)播講了30余部長(zhǎng)篇小說(shuō)，被評(píng)為“聽(tīng)眾最喜愛(ài)的優(yōu)秀演播藝術(shù)家”。演播音頻錄制是名家演播版“四大名著”出版過(guò)程中耗時(shí)最長(zhǎng)、最費(fèi)精力的工作，前前后后錄了3年多。2013年，已年過(guò)八旬的曹燦考慮再三，終于接受了演播《西游記》的邀約。為了更好地演繹經(jīng)典，曹燦做了大量的案頭準(zhǔn)備工作。除了《西游記》，他的書(shū)桌上常常擺放著《說(shuō)文解字》《漢語(yǔ)大詞典》《古代漢語(yǔ)通假字大字典》等工具書(shū)。錄制期間，曹燦因病不得不住院治療，待病情穩(wěn)定后，他又樂(lè)呵呵地投入錄制工作中。曹燦演播的《西游記》風(fēng)格突出，細(xì)膩地演繹了人物的內(nèi)心世界，畫(huà)面感強(qiáng)，繪聲繪色，惟妙惟肖。

在古典文學(xué)名著數(shù)字化工程取得成功的基礎(chǔ)上，岳麓書(shū)社又開(kāi)發(fā)了名著導(dǎo)讀名家講解版叢書(shū)。從2017年開(kāi)始，語(yǔ)文、歷史、思想品德三門(mén)教材統(tǒng)一使用部編的版本。新的語(yǔ)文教材有個(gè)名著學(xué)習(xí)單元，其中推薦的名著是學(xué)生的必讀書(shū)目。目前市場(chǎng)上名著圖書(shū)非常多，在做這個(gè)版本的時(shí)候如何做出自己的特色呢？岳麓書(shū)社開(kāi)發(fā)的這套叢書(shū)由部編本中小學(xué)語(yǔ)文教科書(shū)總主編溫儒敏傾力推薦，圍繞新版中學(xué)生語(yǔ)文教科書(shū)推薦閱讀書(shū)目進(jìn)行數(shù)字化產(chǎn)品開(kāi)發(fā)，精選原著及翻譯版本為底本，邀請(qǐng)了北京師范大學(xué)等高等院校相關(guān)專業(yè)領(lǐng)域的教授、博導(dǎo)組成專家團(tuán)隊(duì)，分別為每本名著進(jìn)行講解。讀者通過(guò)掃描書(shū)中的二維碼，可以跟著各高校不同專業(yè)領(lǐng)域的教授、博導(dǎo)學(xué)習(xí)和了解名著。既有全書(shū)導(dǎo)讀，又有知識(shí)點(diǎn)的講解，起到了補(bǔ)充課程教學(xué)的作用。以導(dǎo)讀講解名著引發(fā)閱讀興趣，為學(xué)生找到重點(diǎn)，逐一進(jìn)行分析，幫助學(xué)生理解，達(dá)到學(xué)習(xí)目標(biāo)。通過(guò)精華片段章節(jié)的朗讀，幫助學(xué)生加深記憶。這些都在解決語(yǔ)文教學(xué)中的學(xué)生閱讀課程、教師閱讀課件設(shè)計(jì)、語(yǔ)文教學(xué)中強(qiáng)調(diào)朗讀的要求等實(shí)際問(wèn)題，形成質(zhì)量高于市場(chǎng)同類圖書(shū)且有本版特色的產(chǎn)品。另外還設(shè)計(jì)了配套教材教學(xué)課件，包括名著知識(shí)拓展，閱讀方法指導(dǎo)，語(yǔ)文教學(xué)活動(dòng)設(shè)計(jì)，VR實(shí)景展示名人故居，專業(yè)播音指導(dǎo)課程等，切入語(yǔ)文教師培訓(xùn)和教學(xué)服務(wù)中，讓“名家講名著”品牌深入教育領(lǐng)域。這套書(shū)一上市，就深得學(xué)生、家長(zhǎng)和老師們的喜愛(ài)。

開(kāi)發(fā)新的數(shù)字化圖書(shū)產(chǎn)品

岳麓書(shū)社在數(shù)字出版上所做的又一個(gè)探索是，把新的數(shù)字技術(shù)與紙質(zhì)圖書(shū)結(jié)合起來(lái)，開(kāi)發(fā)新的數(shù)字化圖書(shū)產(chǎn)品。目前正在做一個(gè)“大家書(shū)話”系列。首先推出的是唐浩明的《〈曾國(guó)藩〉書(shū)話》。《曾國(guó)藩》是一部膾炙人口的暢銷小說(shuō)，自出版后引起廣泛的關(guān)注，形成了持續(xù)的曾國(guó)藩圖書(shū)熱，那么唐浩明為什么會(huì)寫(xiě)曾國(guó)藩？在創(chuàng)作過(guò)程中有什么還沒(méi)有表達(dá)的內(nèi)容？怎么理解曾國(guó)藩這個(gè)人和他所處的時(shí)代？這些問(wèn)題是很多讀者關(guān)心的。我們請(qǐng)?zhí)坪泼鳒?zhǔn)備這些解答，錄制成視頻，既可以把視頻內(nèi)容放在視頻網(wǎng)站，也可以附在《曾國(guó)藩》書(shū)后，也可以把講解的內(nèi)容做成一本圖書(shū)。目前視頻錄制已經(jīng)完成，正在做后期處理和下一步的開(kāi)發(fā)?！按蠹視?shū)話”系列推出的第二位作家是王躍文，由他講解熱銷圖書(shū)《大清相國(guó)》也已經(jīng)啟動(dòng)了。

目前岳麓書(shū)社在開(kāi)發(fā)一個(gè)《中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化》讀本，這是根據(jù)中央的精神，為中小學(xué)生學(xué)習(xí)優(yōu)秀傳統(tǒng)文化而準(zhǔn)備的。這樣的讀本市場(chǎng)上比較多，我們?cè)谧鲞@個(gè)讀本的時(shí)候，秉持開(kāi)發(fā)高品質(zhì)圖書(shū)的一貫原則，請(qǐng)著名學(xué)者李學(xué)勤擔(dān)任總主編，提出圖書(shū)編寫(xiě)框架和指導(dǎo)思想，同時(shí)也充分利用數(shù)字技術(shù)，增強(qiáng)該讀本的可讀性。湖南衛(wèi)視有一個(gè)品牌欄目，叫《中華文明之美》，在黃金時(shí)間演播中華傳統(tǒng)文化故事。我們與湖南衛(wèi)視合作，精選一些優(yōu)秀的視頻，放在讀本里，讓孩子們?cè)谧x這本書(shū)的時(shí)候，也能看一些有趣的故事，從而更加喜愛(ài)優(yōu)秀的傳統(tǒng)文化。目前這個(gè)產(chǎn)品正在開(kāi)發(fā)之中。

回顧近些年岳麓書(shū)社對(duì)數(shù)字出版的探索與實(shí)踐，我們有這樣一個(gè)判斷：數(shù)字出版與紙質(zhì)出版不是一個(gè)對(duì)立的關(guān)系，而是可以共同融合發(fā)展的。數(shù)字出版不僅與傳統(tǒng)出版?zhèn)鞒形幕谋举|(zhì)是一致的，而且提供了更加豐富的內(nèi)容和信息、更加豐富的表現(xiàn)形式和互動(dòng)交流，這必將是傳統(tǒng)出版轉(zhuǎn)型與發(fā)展的一個(gè)路徑。

（作者系岳麓書(shū)社副社長(zhǎng)）