現(xiàn)代漢語“好不X”的考察

摘 要：在現(xiàn)代漢語中“好不X”（X代表詞語或短語）通常表示肯定義，而追溯到近代漢語、古代漢語，“好不X”的用法、意義卻有所不同。本文通過對“好不X”的歷史演變過程的分析，考察現(xiàn)代漢語中“好不X”否定式、肯定式不同的結(jié)構(gòu)對X的限制條件以及結(jié)構(gòu)本身的性質(zhì)、特點(diǎn)，并簡要分析兩種結(jié)構(gòu)產(chǎn)生的原因。

關(guān)鍵詞：好不；歷史演變；肯定式；否定式

作者簡介：楊麗萍（1993-），女，江蘇興化人，揚(yáng)州大學(xué)文學(xué)院在讀研究生，研究方向：語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)。

[中圖分類號]：H146 [文獻(xiàn)標(biāo)識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2018）-14--02

“好不X”這一結(jié)構(gòu)活躍于現(xiàn)代漢語的口語中，《現(xiàn)代漢語詞典》和《現(xiàn)代漢語八百詞》都把“好不”看作一個副詞，相當(dāng)于“多”、“多么”，表示肯定意義，常用于感嘆句或表示強(qiáng)調(diào)語氣。但仔細(xì)考察“好不X”，會發(fā)現(xiàn)同樣的線性形狀，會有不同的結(jié)構(gòu)關(guān)系，相應(yīng)的語義、用法上都會發(fā)生變化。袁賓先生在《近代漢語“好不”考》中，指出現(xiàn)代漢語中的“好不”是來源于近代漢語的，其發(fā)展過程歷經(jīng)三個時期：否定式獨(dú)用期、否定式和肯定式并用期、肯定式基本獨(dú)用期。在現(xiàn)代漢語中，“好不”雖然多用于肯定，但當(dāng)其作為一個跨結(jié)構(gòu)層次的非語法結(jié)構(gòu)體時，又可以表示否定意義，本文將重點(diǎn)考察“好不”的肯定和否定用法的限制條件和語義特征，并分析其中原因。

一、“好不X”的性質(zhì)界定及歷史演變

在現(xiàn)代漢語中，“好”和“不”二字經(jīng)常連用，表示特定的意義來修飾或限制后接成分“X”，因此，本文考察的對象是一個半凝固的結(jié)構(gòu)，而現(xiàn)代漢語中常用的單句“好不？”或詢問意見如“好不好？”、“好不好吃？”等句中的“好不”不在本文研究范圍之內(nèi)。

“好不X”有表否定義和表肯定義兩種不同的性質(zhì)，否定式的“好不X”中的“好”是程度副詞，相當(dāng)于“很”、“非?！保安弧笔欠穸ㄔ~，否定后面“X”，表示強(qiáng)調(diào)的否定，又可寫作：好+不X，?？隙ㄊ健昂貌籜”，“好”與“不”聯(lián)系緊密，“好不”相當(dāng)于一個程度副詞，修飾“X”，表示強(qiáng)調(diào)的肯定，又可寫作：好不+X。

最早出現(xiàn)的是否定式的“好不X”，該結(jié)構(gòu)的書面形式最早見于《敦煌變文》的《燕子賦》中“者漢大癡，好不自知，恰見寬縱，茍徒過時”，“好不自知”即“很不自知”。因此，否定式的“好不X”結(jié)構(gòu)的產(chǎn)生不晚于隋唐五代。而肯定式“好不X”的出現(xiàn)時間有一定的爭議，袁賓先生在《近代漢語“好不”考》和《“好不”續(xù)考》根據(jù)《西游記》、《官場現(xiàn)形記》、《老殘游記》等多處用例，指出其出現(xiàn)時間在明中后半葉；何金松在《肯定式“好不”產(chǎn)生的時代》根據(jù)語料《元曲選》認(rèn)為“至遲在十四世紀(jì)元代口語中便已產(chǎn)生”，然而《元曲選》一般不看作詩元代的語料；曹小云的《<五代史平話>中已有肯定式“好不”用例出現(xiàn)》和孟慶章《“好不”肯定式出現(xiàn)時間新證》根據(jù)《五燈會元》的兩處用例，都將時間提到公元13世紀(jì)，但是《五代史平話》成書時間有待考證，李旭的《以禪錄證“好不”肯定式未必現(xiàn)于南宋》指出孟慶章所舉的《五燈會元》的兩例均不是“好不X”的肯定式。所以，只能得出初步結(jié)論，肯定式“好不X”的出現(xiàn)時間不晚于明中后期，這也是因?yàn)椤昂貌籜”是一種口語現(xiàn)象，見于書面形式較少，而明清時期著數(shù)量較作多，作品口語化程度加深，“好不X”的應(yīng)用便更加廣泛了。

在現(xiàn)代漢語中，出現(xiàn)較晚的肯定式反而慢慢占據(jù)主導(dǎo)地位，出現(xiàn)最早的“好不X”的否定用法的使用的頻率驟減。

二、否定式“好不X”

否定式“好不X”，即“好+X的否定形式”，“好”是程度副詞，“不”是一個結(jié)構(gòu)單位，表否定，“好不X”強(qiáng)調(diào)反面意義。

（一）X的性質(zhì)

1.X為形容詞或形容詞與動詞的兼類詞

好不公平 好不安分 好不講理 好不爭氣

好不合理 好不識相 好不懂事 好不值得

好不安心 好不大方 好不善解人意 好不通情達(dá)理

2.X為能愿動詞

好不應(yīng)該 好不愿意 好不可能 好不想

3.X為名詞

好不道德 好不紳士 好不淑女

4.X為動詞性短語

好不像話 好不識好歹 好不得人心 好不懂人情世故

在否定式的“好不X”中，X絕大多數(shù)是形容詞或形容詞與動詞的兼類詞，X受副詞“好”和“不”的限制，所以X通常為表示人或事物的性質(zhì)特征的性質(zhì)形容詞；X也可以是部分能愿動詞，少數(shù)情況下，X還可以作名詞，主要局限于少量概括人的品質(zhì)的名詞；此外，X還可以是動賓結(jié)構(gòu)的詞組或短語。

從形式上看，X以雙音節(jié)詞為主，四音節(jié)詞為輔。在漢語中，兩個字為一個音步，“好不”為一個音步，X為另一個音步，這樣結(jié)構(gòu)的前后才能保持平衡，所以X的形式特征符合漢語詞語雙音節(jié)化的發(fā)展趨勢。如在“好不想”中，“想”是一個單音節(jié)詞，但放到具體句子中，還會加上動詞配平，變?yōu)椤昂貌幌氤浴?、“好不想看”，這樣符合漢語的表達(dá)習(xí)慣。當(dāng)X為短語時，也可以允許多音節(jié)的存在。

從語義上看，X多為一些“積極詞”，且一般情況下，不能用“好”來修飾，如果加上“好”字，多表示反語用法，有譏諷義，如“你好安分啊！”，“你好像話啊！”，實(shí)則指“不安分”，“不像話”。而“好不X”，就相當(dāng)于“很不X”，“非常不X”，“好不”是更口語化的表達(dá)方式。X語義上可大致分為三類，一是“道義詞”，即在特定社會文化背景中的社會對人的道德約束和行為規(guī)范，如“公平”、“安分”、“講理”、等詞，二是“期待詞”，即人在社會生活中對某種行為結(jié)果的期待，如“爭氣”、“值得”、“安心”等詞，三是能愿動詞，表達(dá)人的主觀意愿的詞，如“應(yīng)該”、“愿意”等。其中，X以“道義詞”和“期待詞”為主，X只能是少量的能愿動詞。

（二）“好不X”的性質(zhì)

由于X一般是謂詞成分，“好不X”整個結(jié)構(gòu)的性質(zhì)也是謂詞性的，在句中多充當(dāng)謂語，或單獨(dú)成句，一般表示人或物的動作或狀態(tài)的陳述、說明。沈家煊認(rèn)為否定式的“好不X”這種用法源于語用上的禮貌原則，不直言道義詞、期待詞的反面，而是用褒義詞的否定形式表達(dá)，避免沖突，如“不講理”和“蠻橫”意義相近，“不爭氣”和“沒用”意思接近，但這兩組詞前者的表達(dá)更妥當(dāng)、委婉，再如“好不講理”和“很不講理”、“好不爭氣”和“很不爭氣”都是表示否定意義的感嘆語氣，但前者的語氣更柔和自然，不那么強(qiáng)硬。

三、肯定式“好不X”

肯定式“好不X”，即“好不+X”，“好”是程度副詞，“不”意義虛化，“好不”相當(dāng)于 “非?！薄ⅰ岸嗝础?，表示強(qiáng)烈的肯定意義。

（一）X的性質(zhì)

1.消極

好不傷心 好不尷尬 好不慚愧

好不沮喪 好不難堪 好不糊涂

好不狡猾 好不狠心 好不窩囊

好不心胸狹隘 好不奸詐貪婪

2.積極

好不漂亮 好不瀟灑 好不精致

好不熱鬧 好不繁華 好不痛快

好不開心 好不高興 好不愜意

好不逍遙自在 好不心曠神怡

從詞性和形式上來看，《現(xiàn)代漢語詞典》認(rèn)為，“好不”修飾雙音節(jié)形容詞，表示肯定意義，所以X的詞性與否定式“好不X”的X的詞性類似，以謂詞或謂詞性的短語為主，形式以二字格為主，此外X也可為四字格或多字格的詞組或短語，如“好不大快人心”、“好不逍遙自在”等。但X一般不能為單音節(jié)形容詞，當(dāng)X為單音節(jié)詞時，都會加上語氣詞構(gòu)成二字格，例如“好不狠啊”、“好不毒啊”。在語音形式上，肯定式與否定式略有差別，肯定式中的“不”讀輕聲，而否定式中的“不”不僅讀原音，而且需要重讀。

從語義上看，肯定式的X多為表現(xiàn)人或事物良好的品質(zhì)、展現(xiàn)繁盛景象、表達(dá)愉快心情、心理期待的積極詞，或?yàn)楸憩F(xiàn)人負(fù)面的情緒或心理活動的詞、含有貶義色彩的詞。否定式的X多為表示道德規(guī)范、心理期待的積極詞。由此可見，肯定式與否定式的X有交集，當(dāng)X是表示愉悅心情、心理期待的積極詞時，“好不X”可以作肯定、否定的兩種解釋，于是便派生了第三種類型：肯否式，由于其對X的嚴(yán)格限制，肯否式為數(shù)較少。隨著“好不”的語法化，肯定理解仍然占優(yōu)勢，當(dāng)肯定式中的否定理解的頻率高達(dá)一定程度時，也可轉(zhuǎn)化為肯否式，常見的肯否式有“好不痛快”、“好不開心”等。

（二）“好不X”的性質(zhì)

在肯定式中，“好不X”意義與“好X”意義相近，但是“好不”還隱含著一種強(qiáng)烈的感嘆語氣。在肯定式中，“好”“不”經(jīng)常連用，因此有了固化成詞的傾向，“不”的否定意義已經(jīng)虛化，沈家煊把這里的“好不”看成是雙音副詞，正在經(jīng)歷語法化的過程，《現(xiàn)代漢語詞典》也把“好不”看成與“多么”、“非常”程度副詞的意義、用法接近的詞，表示強(qiáng)烈的肯定、感嘆。

從語音的角度來看，肯定式中的“不”讀輕聲，一般認(rèn)為“不”是一個襯音助詞，無實(shí)義。還有一種觀點(diǎn)認(rèn)為“好不”即“好么”，“不”和“么”在上古就同屬重唇音，讀音相似，“好不”是從“好么”變化而來的。從語義的角度來看，“不”本身也可以表示肯定意義?！安弧钡目隙ㄓ梅ㄔ谏瞎啪鸵呀?jīng)存在，《敦煌變文·韓擒虎話本》中“冊封大王，南面稱尊，不是好事！”，“不是好事”其實(shí)是“非常大的好事”，句中“不”是語氣助詞，加強(qiáng)肯定的語氣，“好不”就是肯定語氣的疊加，使肯定語氣更強(qiáng)烈。

從構(gòu)式語法來看，肯定式的“好不X”由“好”、“不”、“X”三部分組成，其常規(guī)組合意義為強(qiáng)調(diào)的否定，“好不”、“不X”也不能推導(dǎo)出肯定意義，因此肯定式“好不X”是一個無法從構(gòu)成成分得到完全推測，并具有能產(chǎn)性的獨(dú)立構(gòu)式。當(dāng)構(gòu)式義與詞匯義發(fā)生沖突時，構(gòu)式就對詞匯產(chǎn)生壓制，迫使詞匯的常規(guī)意義發(fā)生變化，與構(gòu)式意義保持一致，同樣，在消解沖突時，詞匯也會反向壓向構(gòu)式，改變構(gòu)式義。在肯定式“好不X”中，構(gòu)式的肯定義與副詞“不”的否定義發(fā)生沖突，因?yàn)椤昂谩痹跇?gòu)式中作程度副詞，表肯定意義，表達(dá)主觀評價，帶有強(qiáng)烈的感情色彩，而“不”在構(gòu)式中只是表達(dá)欠缺的程度，所以“好”的主觀感慨程度高于“不”的否定程度，“好”壓制了“不”，也就是構(gòu)式壓制了詞匯義，使構(gòu)式具有強(qiáng)調(diào)的肯定義。

現(xiàn)代漢語中仍然保留著“好不X”否定式、肯定式、肯否式的三種用法，都帶有明顯、強(qiáng)烈的感情色彩。雖然否定式出現(xiàn)最早，但隨著“好不X”中的“好”被換用為“很”、“真”、“非?！?、“十分”等應(yīng)用范圍更廣而表達(dá)意義相近的程度副詞，其使用的頻率大大降低了，而肯定式隨著人們在方言廣泛使用得到進(jìn)一步的保存和發(fā)展，新時代人們對強(qiáng)烈的主觀情感表達(dá)需求也使得肯定式被更多人青睞，肯否式的存在雖然會引發(fā)歧義，卻不會難以分辨，畢竟進(jìn)入到肯否式中的詞語有嚴(yán)格的限制，并且在具體語境中，這種歧義便會自然消解。

參考文獻(xiàn)：

[1]孟慶章.“好不”肯定式出現(xiàn)時間新證[J]. 中國語文，1996.

[2]李旭. 以禪錄證“好不”肯定式未必現(xiàn)于南宋[A].江西省語言學(xué)會2013年年會論文集[C].江西省語言學(xué)會.

[3]高娟.“好不X”格式的歷時演變研究[J]. 湖北社會學(xué)，2013.

[4]袁賓.近代漢語“好不”考[J].中國語文，1984.

[5]沈家煊.“好不”不對稱用法的語義和語用解釋[J]. 中國語文，1994.

[6]周明強(qiáng). 論“好不AP”、“好AP”中的AP[J]. 漢語學(xué)習(xí)，1998.

[7]張海濤. 近代漢語“好不X”格式語法構(gòu)成研究[J]. 語文建設(shè)，2013.

[8]鄒立志. “好不A”諸現(xiàn)象的語義語用考察[J]. 世界漢語教學(xué)，2006.

[9]劉明金，楊清華. 《現(xiàn)代漢語詞典》“好不”詞條補(bǔ)正[J]. 宿州師專學(xué)報，2000.

[10]楊子，王雪明. “好不AP”的構(gòu)式新解——兼談詞匯壓制下的構(gòu)式穩(wěn)定性[J]. 外語與外語教學(xué)，2013.

[11]王靜. 也談“好不X”[J]. 文學(xué)教育（中），2012.

[12]于慧婧. 現(xiàn)代漢語“好不”研究[J]. 科技展望，2014.