大學(xué)二外法語(yǔ)多模態(tài)教學(xué)模式構(gòu)建探究

鄧爭(zhēng)艷

[摘 要] 隨著現(xiàn)代信息技術(shù)的不斷發(fā)展，多模態(tài)教學(xué)研究已成為外語(yǔ)教學(xué)研究領(lǐng)域中的熱點(diǎn)話題。越來越多的高校教育者認(rèn)識(shí)到在教學(xué)中運(yùn)用多模態(tài)教學(xué)手段的重要性。首先闡述多模態(tài)話語(yǔ)分析的研究現(xiàn)狀，然后探討二外法語(yǔ)多模態(tài)教學(xué)模式構(gòu)建，最后闡述二外法語(yǔ)多模態(tài)教學(xué)中存在的一些問題。對(duì)二外法語(yǔ)多模態(tài)教學(xué)模式構(gòu)建的研究將有利于推動(dòng)高校二外法語(yǔ)教學(xué)的發(fā)展。

[關(guān) 鍵 詞] 多模態(tài)；二外法語(yǔ)；教學(xué)模式

[中圖分類號(hào)] G642 [文獻(xiàn)標(biāo)志碼] A [文章編號(hào)] 2096-0603（2018）28-0016-02

《大學(xué)英語(yǔ)課程教學(xué)要求》強(qiáng)調(diào)“各高等院校應(yīng)充分利用現(xiàn)代信息技術(shù)，采用基于計(jì)算機(jī)和課堂的英語(yǔ)教學(xué)模式，改進(jìn)以教師講授為主的單一教學(xué)模式”。由此可見，高等院校大學(xué)外語(yǔ)教學(xué)應(yīng)以社會(huì)需求為導(dǎo)向，著重培養(yǎng)學(xué)生的語(yǔ)言實(shí)踐能力，在教學(xué)中體現(xiàn)“應(yīng)用為主，多維互動(dòng)、多模態(tài)協(xié)同”的教學(xué)原則。在互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)飛速發(fā)展的今天，傳統(tǒng)單一的教學(xué)模式已經(jīng)無法滿足當(dāng)下二外法語(yǔ)教學(xué)的需求。應(yīng)用性本科院校二外法語(yǔ)教學(xué)存在課堂教學(xué)效果不佳，學(xué)生學(xué)習(xí)效率低等諸多問題。由于信息交流方式的多樣性和意義表達(dá)方式的多模態(tài)化，單一的二外法語(yǔ)教學(xué)模式向多模態(tài)教學(xué)模式轉(zhuǎn)變勢(shì)在必行。

一、引言

模態(tài)是指同步實(shí)現(xiàn)話語(yǔ)和交際的符號(hào)資源，它能夠通過一種或者幾種媒介來實(shí)現(xiàn)。多模態(tài)話語(yǔ)指運(yùn)用聽覺、視覺、觸覺等多種感覺，通過語(yǔ)言、圖像、聲音、動(dòng)作等多種手段和符號(hào)資源進(jìn)行交際的現(xiàn)象。

多模態(tài)話語(yǔ)分析最早出自于1977年法國(guó)作家、思想家Roland Barthes的《圖像的修辭》，探討了圖像信息的修辭手段，并與繪畫和電影相比較，揭示了作為圖像系統(tǒng)的照片所具有的符號(hào)學(xué)特質(zhì)。還有Michael OToole的《展示藝術(shù)的語(yǔ)言》， 他從1994年就開始研究展覽藝術(shù)品話語(yǔ)。后來又有多位學(xué)者在多模態(tài)話語(yǔ)分析上作出突出成就，包括系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)家Anthony Baldry，主要研究媒體文章中的多模態(tài)現(xiàn)象以及多模態(tài)和多媒體的關(guān)系等；Stein從外語(yǔ)教學(xué)的角度探討了多模態(tài)課程設(shè)計(jì)和應(yīng)用原則；Jewitt認(rèn)為多模態(tài)話語(yǔ)分析主要涵蓋系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)、多模態(tài)話語(yǔ)分析、社會(huì)符號(hào)學(xué)和會(huì)話分析。Kress.G和Van Leeuwen T的《閱讀圖像——視覺設(shè)計(jì)語(yǔ)法》研究了模態(tài)與媒體的關(guān)系，專門探討了多媒體現(xiàn)象表達(dá)意義規(guī)則現(xiàn)象，包括視覺圖像、顏色的語(yǔ)法以及報(bào)紙的版面設(shè)計(jì)和不同媒介的作用等。

新倫敦小組（New London Group）在1995年新倫敦會(huì)議上提出多元讀寫的多模態(tài)教學(xué)理念，認(rèn)為“意義生成的模態(tài)包括語(yǔ)言、視覺、聲音、空間、手勢(shì)語(yǔ)以及綜合運(yùn)用前5種模態(tài)的多模態(tài)”。該理念主張教師在課堂中利用圖片、網(wǎng)絡(luò)、角色扮演等各種教學(xué)手段調(diào)動(dòng)語(yǔ)言學(xué)習(xí)者的感官，促進(jìn)學(xué)習(xí)者自主學(xué)習(xí)、共同參與和合作，進(jìn)而培養(yǎng)學(xué)生的多元讀寫能力。在新倫敦小組之后，多模態(tài)話語(yǔ)分析和多模態(tài)話語(yǔ)在教學(xué)中的應(yīng)用成了國(guó)外的熱門研究話題。

國(guó)內(nèi)多模態(tài)話語(yǔ)分析理論研究和國(guó)外相比起步較晚。國(guó)內(nèi)最早引入多模態(tài)分析理論的學(xué)者是李戰(zhàn)子，他所著的《多模態(tài)話語(yǔ)的社會(huì)符號(hào)學(xué)分析》中介紹了視覺語(yǔ)法和圖像分析方法。朱永生探討了多模態(tài)話語(yǔ)分析的理論基礎(chǔ)和研究方法。顧曰國(guó)提出從內(nèi)容層面和媒介層面來分析多模態(tài)話語(yǔ)。張德祿探討了多模態(tài)研究的理論框架和各個(gè)模態(tài)之間的關(guān)系。

二、二外法語(yǔ)多模態(tài)教學(xué)模式的構(gòu)建

多模態(tài)外語(yǔ)教學(xué)運(yùn)用多模態(tài)技術(shù)和設(shè)備、多種媒體資源、多種模態(tài)資源調(diào)動(dòng)學(xué)生學(xué)習(xí)興趣并使其全方位得到感知，提高學(xué)習(xí)效率，培養(yǎng)學(xué)生二外法語(yǔ)多模態(tài)應(yīng)用能力。二外法語(yǔ)多模態(tài)教學(xué)就是將傳統(tǒng)二外法語(yǔ)教學(xué)多模態(tài)化，即將二外法語(yǔ)的教學(xué)內(nèi)容、教學(xué)手段、教學(xué)方法、教學(xué)實(shí)踐活動(dòng)和課后作業(yè)以及教學(xué)考核制度多模態(tài)化，從而構(gòu)建二外法語(yǔ)多模態(tài)教學(xué)模式。

（一）二外法語(yǔ)教學(xué)內(nèi)容多模態(tài)化

二外法語(yǔ)教學(xué)多模態(tài)化的關(guān)鍵是教學(xué)內(nèi)容多模態(tài)化。當(dāng)今市面上的二外法語(yǔ)教材種類不多，其中多模態(tài)教材更是少之又少，基本上都只有配套的音頻光盤。目前市面上僅李志清編著，高等教育出版社出版的《新大學(xué)法語(yǔ)》（第二版）采用多媒體技術(shù)，制作了配套的多媒體課件光盤，可供學(xué)生自主學(xué)習(xí)使用。僅僅依靠教材來實(shí)現(xiàn)二外法語(yǔ)教學(xué)內(nèi)容多模態(tài)化是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的，教師要摒棄“唯教材論”，發(fā)揮主觀能動(dòng)性，從網(wǎng)絡(luò)上搜集豐富多彩的多模態(tài)教學(xué)資源以滿足多模態(tài)課堂教學(xué)的需要。二外法語(yǔ)教學(xué)內(nèi)容多模態(tài)化的實(shí)現(xiàn)還需要教師制作圖文并茂的PPT課件，通過文字、聲音、圖像、視頻等多種模態(tài)資源，豐富課堂教學(xué)內(nèi)容，提高二外法語(yǔ)學(xué)習(xí)的趣味性，從而提升課堂教學(xué)效果。

（二）二外法語(yǔ)教學(xué)手段多模態(tài)化

多模態(tài)教學(xué)手段要在傳統(tǒng)教學(xué)手段的基礎(chǔ)上增加計(jì)算機(jī)、網(wǎng)絡(luò)、多媒體技術(shù)和設(shè)備。高校二外法語(yǔ)課程屬于入門階段課程，學(xué)生的法語(yǔ)水平大多是零基礎(chǔ)，課程內(nèi)容主要是教授語(yǔ)音、詞匯、句型和語(yǔ)法。為了調(diào)動(dòng)學(xué)生的學(xué)習(xí)積極性，教師應(yīng)當(dāng)采用多模態(tài)的教學(xué)手段，靈活運(yùn)用多媒體技術(shù)和設(shè)備讓學(xué)生在掌握語(yǔ)言知識(shí)的同時(shí)不感到枯燥乏味。多模態(tài)環(huán)境下，教師在課上應(yīng)以PPT教學(xué)為主，配以必要的課堂板書；課下通過QQ、微信、微博等網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)對(duì)學(xué)生進(jìn)行指導(dǎo)和答疑。

（三）二外法語(yǔ)教學(xué)方法多模態(tài)化

教師在二外法語(yǔ)課程教學(xué)中不能僅依賴教材，而應(yīng)突破教材局限，靈活運(yùn)用多種模態(tài)資源。在講解法語(yǔ)詞匯時(shí)，教師應(yīng)在PPT中添加相關(guān)的文字、圖片、音頻和視頻等資源，充分刺激學(xué)生的聽覺、視覺等感官，從而加深學(xué)生對(duì)該法語(yǔ)詞匯的印象，例如，在講解“stylo”（鋼筆）時(shí)，教師可以在PPT中插入鋼筆的圖片、單詞“stylo”的發(fā)音音頻；在講解“gaulois”（高盧人）時(shí)，教師可以在PPT中插入高盧人的圖片、單詞“gaulois”的發(fā)音音頻以及高盧人的相關(guān)音頻、視頻資料。

（四）二外法語(yǔ)教學(xué)實(shí)踐活動(dòng)多模態(tài)化

二外法語(yǔ)旨在培養(yǎng)學(xué)生法語(yǔ)語(yǔ)言應(yīng)用能力，因此教師要積極組織、開展多模態(tài)的法語(yǔ)語(yǔ)言實(shí)踐活動(dòng)，將二外法語(yǔ)理論教學(xué)與實(shí)踐教學(xué)有機(jī)融合，豐富學(xué)生的聽、說法語(yǔ)交際體驗(yàn)。教師要結(jié)合教學(xué)條件、教學(xué)內(nèi)容以及學(xué)生具體情況，設(shè)計(jì)出學(xué)生能夠參與的教學(xué)實(shí)踐活動(dòng)，豐富學(xué)生在法語(yǔ)學(xué)習(xí)中的視覺和聽覺體驗(yàn)，從而激發(fā)學(xué)生的積極性和主動(dòng)性。教師可組織學(xué)生參加課外法語(yǔ)相關(guān)活動(dòng)，比如組織學(xué)生參加“中法文化節(jié)”“中法文化之春”“中法音樂節(jié)”“法語(yǔ)戲劇節(jié)”“法語(yǔ)歌唱比賽”等活動(dòng)。

（五）二外法語(yǔ)課后作業(yè)多模態(tài)化

在多模態(tài)二外法語(yǔ)教學(xué)過程中，也需要將作為教學(xué)重要組成部分的課后作業(yè)多模態(tài)化，提高學(xué)生的學(xué)習(xí)積極性和創(chuàng)造性。二外法語(yǔ)課后作業(yè)不能僅僅停留在詞匯、句型、語(yǔ)法的操練上，而應(yīng)多模態(tài)化，比如增加口頭語(yǔ)言表達(dá)（對(duì)話、朗讀課文、背誦課文）、聽力練習(xí)、法語(yǔ)美文欣賞、法語(yǔ)國(guó)家文化PPT小組展示等課后作業(yè)。

（六）二外法語(yǔ)教學(xué)考核制度多模態(tài)化

在現(xiàn)代技術(shù)和網(wǎng)絡(luò)快速發(fā)展的信息化時(shí)代，作為衡量教學(xué)效果重要指標(biāo)的教學(xué)考核制度必須調(diào)整和變革。大部分高校的二外法語(yǔ)教學(xué)考核仍然采用傳統(tǒng)的終極性閉卷筆試的考試形式。學(xué)生必須通過熟記相關(guān)語(yǔ)法，背誦課堂筆記和課后習(xí)題來獲取好成績(jī)。這種單一的考核方式與多模態(tài)教學(xué)模式理念是相違背的。為了貫徹多模態(tài)教學(xué)理念，教學(xué)考核制度的設(shè)置應(yīng)當(dāng)多模態(tài)化，在筆試考試的基礎(chǔ)上，增加口語(yǔ)、聽力等多種考試形式，全面考查學(xué)生的法語(yǔ)應(yīng)用能力。同時(shí)，在終極性評(píng)估考核的基礎(chǔ)上增加形成性評(píng)估考核，即將學(xué)生課堂活動(dòng)表現(xiàn)、課后作業(yè)完成情況和課后實(shí)踐活動(dòng)表現(xiàn)等納入考核范圍。只有將形成性評(píng)估和終極性評(píng)估有機(jī)結(jié)合，才能在真正意義上實(shí)現(xiàn)高校二外法語(yǔ)多模態(tài)教學(xué)模式。

三、二外法語(yǔ)多模態(tài)教學(xué)存在的問題

（一）二外法語(yǔ)教師對(duì)多模態(tài)教學(xué)的認(rèn)知不足。

一方面，有些教師不善于運(yùn)用現(xiàn)代化教學(xué)設(shè)備，對(duì)計(jì)算機(jī)、教學(xué)軟件、網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)不熟悉；另一方面，有些教師在課堂上習(xí)慣運(yùn)用單一模態(tài)進(jìn)行教學(xué)，而沒有從真正意義上貫徹多種模態(tài)協(xié)同進(jìn)行教學(xué)的理念，沒有注意各種模態(tài)之間的協(xié)調(diào)配合。

（二）學(xué)生缺乏多模態(tài)學(xué)習(xí)的意識(shí)

有些學(xué)生課堂上太過依賴多媒體課件，沒有消化教師講授的知識(shí)點(diǎn)，以至于課后知識(shí)點(diǎn)很容易被遺忘。由于從小到大一直接受應(yīng)試教育，很多學(xué)生習(xí)慣于傳統(tǒng)的輸入性教學(xué)模式，缺乏多模態(tài)學(xué)習(xí)意識(shí)，剛開始往往無法適應(yīng)多模態(tài)教學(xué)模式。

四、結(jié)束語(yǔ)

隨著信息技術(shù)的發(fā)展和多媒體技術(shù)的更新，二外法語(yǔ)多模態(tài)教學(xué)越來越得到關(guān)注。利用多模態(tài)理論構(gòu)建二外法語(yǔ)教學(xué)模式，激發(fā)大學(xué)生對(duì)法語(yǔ)學(xué)習(xí)的興趣和積極性，充分發(fā)揮教師對(duì)教學(xué)的主導(dǎo)和掌控作用，對(duì)提升二外法語(yǔ)教學(xué)質(zhì)量具有十分重要的現(xiàn)實(shí)意義。當(dāng)下全國(guó)高校二外法語(yǔ)課程全面實(shí)施多模態(tài)教學(xué)仍然存在一定的困難和挑戰(zhàn)，還需要全體教育工作者共同努力。

參考文獻(xiàn)：

[1]張德祿.多模態(tài)話語(yǔ)分析綜合理論框架探索[J].中國(guó)外語(yǔ)，2009（1）.

[2]顧曰國(guó).多媒體、多模態(tài)學(xué)習(xí)剖析[J].外語(yǔ)電化教學(xué)，2007（2）.

[3]易新奇，段桂湘.多模態(tài)商務(wù)英語(yǔ)教學(xué)模式構(gòu)建探析[J].中國(guó)電力教育，2013（12）.

[4]范靜.多模態(tài)環(huán)境下大學(xué)第二外語(yǔ)教學(xué)模式探析[J].科技視界，2014（9）.

[5]郭琳.多模態(tài)話語(yǔ)理論在大學(xué)法語(yǔ)教學(xué)中的作用與研究[J].大眾文藝，2013（6）.

[6]張娟.基于多模態(tài)理論的大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)模式研究[J].湖北函授大學(xué)學(xué)報(bào)，2016（10）.

[7]郭愛東，蔣毓鋒.多模態(tài)在大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中的應(yīng)用及存在的問題[J].牡丹江大學(xué)學(xué)報(bào)，2015（2）.