“拠”“火筋”俗寫來源考*

龔元華 ，陳濤濤

(1.安徽大學(xué) 文學(xué)院，安徽 合肥 230039；2.貴州工程職業(yè)學(xué)院 宣傳部，貴州 銅仁 565200)

一、

二、火筋

以上表明，“筯”“筋”形體區(qū)別特征在于“且”“月(肉)”之別，但在俗寫中“且”“月”形似易訛，致使“筯”習(xí)訛作“筋”。那么，反之，“筋”也是可以俗訛作“筯”的。以下略舉幾例，以示此用。

卷二十二“瑞州洞山梵言禪師”下：“若到洞山門下，一時(shí)分付與直歲，燒火底燒火，掃地底掃地，前廊后架，切忌攙匙亂筋，豐干老人更不饒舌?！?619/a)“攙匙亂筋”，《永樂南藏》(866/b)、《嘉興藏》(657/c)、《卍續(xù)藏經(jīng)》(547/a)本皆作“攙匙亂筯”，顯然作“亂筯”者是，與前“攙匙”相對。

三、結(jié)語

注釋：

① 據(jù)國際敦煌項(xiàng)目IDP網(wǎng)站所提供的高清原卷照片。

② 文中所引《續(xù)傳燈錄》佛典版本如下：1985年臺(tái)北新文豐出版公司出版的《大正藏》(五十一冊)簡稱“大正藏本”；1987年臺(tái)北新文豐出版公司出版的《明版嘉興藏》(第九冊)簡稱“嘉興藏本”；1995年臺(tái)北新文豐出版公司出版的《卍續(xù)藏經(jīng)》(一百四十二冊)簡稱“卍續(xù)藏經(jīng)本”；1994年中華書局出版的《中華大藏經(jīng)》(七十四冊)以《永樂南藏》為底本影印，簡稱“永樂南藏本”；所引內(nèi)容，a/b/c表示欄，前面的數(shù)字表示引文所在頁碼。

參考文獻(xiàn)：

[1] 首都圖書館.清車王府藏曲本：第3冊[M].北京：學(xué)苑出版社，2001:321.

[2] 北京圖書館金石組.北京圖書館藏中國歷代石刻拓本匯編[M].鄭州：中州古籍出版社，1989.

[3] 吳沛泉.明鏡公案 [M]// 《古本小說叢刊》編輯委員會(huì).古本小說叢刊：32輯.北京：中華書局，1991：26.

[4] 呂不韋.呂氏春秋 [M]// 商務(wù)印書館.四部叢刊初編.上海：商務(wù)印書館，1912.

[5] 洪適.隸釋：隸續(xù)[M].北京：中華書局，1985:78.

[6] 無名氏.隋唐演義 [M]// 《古本小說集成》編輯委員會(huì).古本小說集成：第1輯.上海：上海古籍出版社，1991.

[7] 安遇時(shí).包龍圖判百家公案 [M]//《古本小說集成》編輯委員會(huì).古本小說集成：第2輯.上海：上海古籍出版社，1992.

[8] 無名氏.三國志平話 [M] // 《古本小說集成》編輯委員會(huì).古本小說集成：第1輯.上海：上海古籍出版社，1991.

[9] 黃征.敦煌俗字典[M].上海：上海教育出版社，2005：565.

[10] 董誥.全唐文[M].北京：中華書局，1983：8239.

[11] 張鷟.朝野僉載[M]//商務(wù)印書館.《叢書集成初編.北京：中華書局，1985:23.

[12] 李昉.太平御覽[M].北京：中華書局，1960：1834.

[13] 李時(shí)珍.本草綱目 [M]// 紀(jì)昀，等.四庫全書：772冊.臺(tái)北：臺(tái)灣商務(wù)印書館，1986：680.

[14] 李昉.文苑英華[M].北京：中華書局，1966：3749.

[15] 蕭統(tǒng).文選[M].李善，注.北京：中華書局，1977：402.

[16] 陶宗儀.四部叢刊三編：南村輟耕錄[M].上海：商務(wù)印書館，1936.