英美文化的學習與英語學習的關(guān)系探究

【摘要】學習英語，不單單是為了掌握語言，更需要了解語言背后的文化，否則在與他人溝通、交往的過程中往往會鬧出許多笑話。英美文化與我國的傳統(tǒng)文化是天差地別的，我們在說英語的過程中也常常會受到本國文化和思想的影響，錯誤的表達。因此英語學習與英美文化的學習是密不可分的，只有以厚實的文化為基礎(chǔ)，才能真正學好這門語言。

【關(guān)鍵詞】英美文化；學習；英語學習

【作者簡介】段云（1996-），男，漢族，四川人，西安科技大學高新學院英語專業(yè)，大學本科，在讀學生。

引言

英語是一門語言類的學科，而語言是文化的載體，是人們根據(jù)生活、習俗逐漸建立起來的。因此，缺乏文化基礎(chǔ)的英語學習只能掌握最為淺顯的語言知識，無法靈活的運用、表達，終究難以徹底掌握這門語言。作為大學生，即將步入社會，將所學的知識運用到實踐中，而想要熟練的在工作、生活中運用英語，必須將英美文化的學習作為當務(wù)之急，不斷的充實自我。我認為，英美文化的學習與英語學習的關(guān)系體現(xiàn)在以下幾個方面。

一、學習英美文化能夠理解語言表達的深意

在學習過程中，我們常常會急功近利，為了盡快掌握知識，不斷的背誦，記憶，最終掌握了一些固定的表達，但對于為什么要這樣表達卻并不理想，真正是“知其然而不知其所以然”。學習英語，我們應該抱著終身學習的態(tài)度，不斷的探索、挖掘，理解語言背后蘊藏的文化，這樣才能夠在了解英美國家，尊重英美文化的基礎(chǔ)上學好英語。以最簡單的“The United states（美國）”為例，我們都知道country 和nation都是指國家的意思，那么為什么美國的表述不能是“The United nation”或者“The United country”呢？此時只有了解了美國的歷史文化才能夠理解。因為“country”所指的國家是領(lǐng)土意義上的，而“nation”則更多指民族意義上的國家，“state”才是政權(quán)意義上的國家。可見，盡管這三個詞語的意思相同，但是文化意義不同，用法也有很大的不同，如果能夠了解其在文化上的意義就能夠做到靈活、準確的應用，反之則容易在表達時出現(xiàn)最基本的錯誤。

二、學習英美文化能夠避開許多交際上的誤區(qū)

學習英語是為了最終的運用，與他人展開語言、書面上的交流。而由于我國與國外文化存在巨大差異，在與外國友人交流的過程中也常常陷入一些誤區(qū)，甚至由此出現(xiàn)不愉快，此時學習英美文化的必要性再一次顯現(xiàn)，只有熟悉了解英美國人的生活習慣、愛好、特點，才能夠展開愉快的交流，而僅僅掌握詞匯、語法等知識是遠遠不夠的。

我們都知道美國在萬圣節(jié)前夜孩子們會把自己打扮得很夸張，然后挨家挨戶地去要糖果，并大叫“不給糖就搗蛋（trick-or-treat）”，但卻很少有人知道美國政府規(guī)定12歲以上的人按門鈴要糖將會面臨輕罪指控，最高可判處監(jiān)禁6個月，罰款25美元到100美元。因此對于超過了12歲以上的孩子，就不應以“trick-or-treat”為話題與他們交流。再如，已經(jīng)有調(diào)查顯示，英國人最討厭的衣服是緊身泳褲，因此在與他們一同游泳時，不僅不要為他們準備緊身泳褲，最好自己也不要穿，否則會給人留下不好的第一印象?？梢?，掌握這些豐富多彩的英美文化能夠讓我們在與外國友人交往時避開許多誤區(qū)，也是尊重他人的一種表現(xiàn)。

三、學習英美文化能夠提高英語學習的效果

相信許多人學習英語都是通過不斷的記憶單詞和語法來實現(xiàn)的，這樣的學習過程十分枯燥，且隨著詞匯量的增大，經(jīng)常會混淆，以前記憶的知識也會逐漸忘記。但在了解了英美文化的基礎(chǔ)上，我們再去學習和記憶一些詞匯就會記憶深刻，且能夠掌握詞匯的多重含義。如對于“weather”一詞，有“weather the storm”（戰(zhàn)勝暴風雨）、“while it is fine weather，mend your sail”（修帆趁天晴）這樣的習語，記憶起來難度是較大的，但在寫作等表達中又常常許多運用到。此時我們不妨從文化的角度來學習、理解。首先要知道，以上習語都與“海”這一元素有關(guān)，此時聯(lián)系英國的地理位置，就能夠認識到英國作為島國在習語方面的特點，有了這樣的理解，無論是對于習語的記憶還是對英國的了解，都更進一步了?？梢?，學習英美文化對于英語學習起到的促進作用是十分明顯的。

四、結(jié)語

美國《時代》周刊曾把尼克松訪華說成是Nixons Odyssey to China.其中，Odyssey 原為古希臘詩人荷馬（Homer）一部英語史詩，描寫Odysseus 在古城特洛伊（Tory）陷落之后所經(jīng)歷的一段漫長過程，不能不說意味深長。如果我們不了解Odyssey這一故事，僅知道Odyssey在這兒是“漫長歷程”之意，就難以理解Nixons Odyssey to China的真正含義?？梢?，學習英美文化的重要性是不容我們忽視的，這是我們掌握英語表達技巧、了解語言背景以及學好英語的一個重要途徑。

參考文獻：

[1]張赫然.淺論英美文化的學習與英語學習的關(guān)系[J].學周刊， 2017，3（3）：142-143.

[2]夏瑩，蘇良書.淺談英語學習中英文電影、英語習語和英美文化的關(guān)系[J].赤子（上中旬），2014（11）：132-132.