• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    幾種離合詞詞典編纂問題研究

    2017-11-06 22:57:38姜德軍
    辭書研究 2017年5期
    關(guān)鍵詞:離散性現(xiàn)代漢語詞典

    姜德軍

    摘 要 文章在定量分析與定性研究相結(jié)合、語言理論研究與語言實踐應(yīng)用相結(jié)合的基礎(chǔ)上,對詞典中的離合詞收錄和離散性標(biāo)識等問題展開探討,指出了一些離合詞詞典編纂中存在的問題,并嘗試提出了相關(guān)問題的解決方式。

    關(guān)鍵詞 漢語離合詞 現(xiàn)代漢語詞典 離散形式 配例 離散性

    一、 離合詞的特點

    (一) 離合詞的概念

    “離合詞”也稱為“可分離詞”。我們認(rèn)為,如果一個漢語雙音節(jié)詞,既可以在聚合時作為一個詞來單獨使用,又可以在語句中借助一定的語法手段、詞匯手段來離散使用,且離散后仍然是一個語法關(guān)系上相互照應(yīng)、語義關(guān)系上凝固穩(wěn)定的整體,只能從整體上去看待其功能、理解其意義,這樣的雙音節(jié)詞就是“離合詞”。

    (二) 離合詞的兩種形式

    離合詞有兩種形式。如用A和B分別代表離合詞的兩個音節(jié),“AB”為“聚合形式”(簡稱“合式”),意義上具有凝固性;中間插入別的成分或者重疊前面成分,便構(gòu)成“A……B”或“AAB”等“離散形式”(簡稱“離式”)。如“幫忙”可以離散為“幫了一個忙”“幫幫忙”(本文用下劃線標(biāo)識離合詞的離散形式;用方括號標(biāo)識非離散形式的短語擴展形式)。

    (三) 離合詞的類型

    離合詞的類型,目前獲得學(xué)界認(rèn)可最多的有動賓、動補兩大類,而《現(xiàn)代漢語詞典》(以下簡稱《現(xiàn)漢》)認(rèn)定并收錄的離合詞類型有動賓、動補、主謂三種,其中動賓式離合詞又占了絕大多數(shù)。《現(xiàn)漢》第6版收錄的離合詞中,動賓式約占97%,動補式約占1.6%,主謂式約占1.4%。

    離合詞的詞性,大部分是動詞,也有一些是形容詞或副詞。

    (四) 界定離合詞時需要注意的問題

    在離合詞的界定中需要注意兩點。

    1. 離合詞的合式只能是雙音節(jié)詞

    我們認(rèn)為,離合詞的合式只能是雙音節(jié)詞,不能是其他語言單位。《現(xiàn)漢》中用“∥”來標(biāo)識離合詞,可是標(biāo)識的既有雙音節(jié)詞,也有三音節(jié)語言單位,我們統(tǒng)計《現(xiàn)漢》第6版中共有“沉住氣、豁出去、看上眼、拉下臉、拉下馬、拉下水、站住腳、無奈何”等8個三音節(jié)語言單位帶有離合詞標(biāo)識。

    我們認(rèn)為,“拉下馬、站住腳”之類三音節(jié)語言單位不是離合詞。其一,三音節(jié)語言單位是短語性語言單位而不是離合詞;其二,三音節(jié)語言單位具有的是短語的可擴展性,而不是離合詞的可離散性;其三,離合詞只有一個擴展口,《現(xiàn)漢》中的這8個三音節(jié)語言單位中,“沉住氣、看上眼、拉下臉、拉下馬、拉下水、站住腳”等6個有兩個擴展口,兩個擴展口分別出現(xiàn)在其“補語”前后,如既可以在前面插入“不、得”擴展成為“拉得/不下馬”“站得/不住腳”,也可以用在后面插入“了、過”擴展成為“拉下了馬”“(沒)站住過腳”。就這點而言,這6個三音節(jié)語言單位的開口度,比“泡蘑菇、開夜車”等“1+2”格式的慣用語開口度都大,因為這些慣用語尚只有一個擴展口,如可以擴展為“泡了半天蘑菇”“開了一晚上夜車”。

    基于以上考慮,我們認(rèn)為,《現(xiàn)漢》第6版中的這8個三音節(jié)語言單位都不是離合詞,而是有擴展用法的短語,且除“無奈何”是一般短語外,其余7個都是慣用語。就拿其中的“站住腳”來說,首先,“站住腳”前面的雙音節(jié)語言單位“站住”,已經(jīng)在《現(xiàn)漢》第6版中被標(biāo)記為離合詞,整個三音節(jié)語言單位“站住腳”又被《現(xiàn)漢》標(biāo)記為離合詞,顯然矛盾。其次,既然“站住腳”有兩個擴展口,按照《現(xiàn)漢》標(biāo)識離合詞的體例,就不能只是標(biāo)為現(xiàn)有的“站∥住腳”,而是應(yīng)該在“住”的前后都標(biāo)上可擴展標(biāo)識,即應(yīng)該標(biāo)為“站∥住∥腳”,具有“2+1”和“1+2”兩種擴展。顯然,像這樣有兩個擴展口的三音節(jié)語言單位不應(yīng)該是離合詞,而是短語。如果把這類語言單位也作為離合詞,就會造成離合詞外延的無限擴大。

    其實,《現(xiàn)漢》的標(biāo)準(zhǔn)也不統(tǒng)一,帶有“∥”標(biāo)識的8個三音節(jié)語言單位,除了“豁出去”標(biāo)注為動詞外,其他7個都沒有標(biāo)詞性;其他可以擴展的“撕破臉”“抓破臉”等三音節(jié)單位也沒有標(biāo)“∥”。不過,后者倒是正確的做法。

    2. 離合詞的離式區(qū)別于近似形式的短語

    (1) 離合詞的離式在形式上與近似短語有所區(qū)別

    離散形式,在形式上與固定短語、一般短語均有所不同。離散形式與固定短語有別,離散形式中插入的其他單詞是不固定的;也與一般的短語有別,離散形式是其他詞插在一個詞的中間將之分隔開。

    離散形式中,離合詞的兩個詞素結(jié)合十分緊密,插入的其他語言成分與兩個詞素結(jié)合并不緊密;慣用語中,幾個詞素的結(jié)構(gòu)關(guān)系具有固定性,不是由一個詞中間插入固定單詞構(gòu)成,而是幾個詞素固定而又緊密結(jié)合繼而構(gòu)成一個整體獨立的熟語。離合詞“說話”的離散形式“說半天話”“說完了話”與慣用語“說好話”“說大話”有所區(qū)別。

    離散形式中,離合詞的兩個詞素不被插入的其他語言成分拆開,仍合在一起作為一個整體的語言單位與其他成分組合;在一般短語中,增添的其他成分會拆散原有詞素之間的結(jié)構(gòu)關(guān)系,并與其中之一產(chǎn)生更加緊密的關(guān)系而合構(gòu)成獨立的詞或熟語。離散形式“打了三年仗”“睡了一會兒覺”與一般短語“打勝仗”“睡午覺”等有所區(qū)別?!按騕勝仗]”“睡[午覺]”“說[大話]”“唱[對臺戲]”“動[惻隱之心]”“費了[九牛二虎之力]”“報[一箭之仇]”這類形式中的“勝仗”“午覺”“大話”“對臺戲”“惻隱之心”“九牛二虎之力”等已經(jīng)被《現(xiàn)漢》收錄為詞或熟語。簡單地說,離散形式中添加的詞不改變原有詞素間的關(guān)系,而一般短語中添加的詞會改變原有詞素的相互關(guān)系。

    (2) 離合詞的離式在功能上與近似短語有所區(qū)別

    離合詞的離式在功能上與近似短語有所區(qū)別,主要是指離散形式在功能上區(qū)別于近似的名詞性短語。一些名詞性短語和名詞性的短語擴展,極容易與插入相同單詞的離合詞離散形式混同?,F(xiàn)代漢語中這類問題最集中的體現(xiàn),就是由助詞“的”構(gòu)成的短語擴展形式與由助詞“的”構(gòu)成的離合詞離散形式的甄別問題。在以往一些研究論著和離合詞詞典中也出現(xiàn)過此類混同。本文在考察大量古今語料基礎(chǔ)上,認(rèn)為甄別二者的關(guān)鍵是看其功能是名詞性的還是非名詞性的,離散形式的功能不能是名詞性的。endprint

    插入助詞“的”的離散形式,表完成、實現(xiàn)意義,“的”相當(dāng)于助詞“了”,往往還有強調(diào)作用。如:

    “你的媳婦惹的禍,沒什么說的,你拿五十,我拿五十;要不然我把吊死鬼搬到你屋里來?!保ɡ仙帷读掖笤骸罚?/p>

    我氣喘著說:“加麗亞,我為你才離的婚,你怎么……”(鄧友梅《在懸崖上》)

    有時插入助詞“的”的形式(如“惹的禍”),其功能可能是名詞性的。如:

    正因如此,我們才不能不感謝白姥姥的降格相從,親自出馬,同時也足證明小白姥姥[惹的禍]大概并不小。(老舍《正紅旗下》四)

    根據(jù)具體語境,此例中的“惹的禍”是名詞性偏正短語,不是“惹禍”的離散形式。

    后面要談到的《漢語常用“離合詞”用法詞典》中的配例誤用問題,就是把名詞性的短語當(dāng)成了離散形式。如在“他是昨天剛貸的款”中,“貸的款”在語境中獲得了強調(diào)性的結(jié)果實現(xiàn)意義,是離散形式;但是,在“這筆錢是我貸的款”中,“貸的款”不是離散形式,因為其是名詞性的短語。

    上面的論述,從合式和離式兩個方面構(gòu)成了本文對離合詞所做的界定標(biāo)準(zhǔn),是把離合詞與短語區(qū)別開來的判定原則。

    (五) 離合詞研究的大致情況

    從20世紀(jì)50年代至今,學(xué)者們對離合詞進(jìn)行了多方面的探索和研究,主要集中在: (1) 語法角度的界定,包括對離合詞的命名和界定,對離合詞是詞還是短語的探討;(2) 對離合詞結(jié)構(gòu)類型的探討;(3) 對離合詞從詞典編纂、中文信息處理等角度進(jìn)行的研究。

    實際上,離合詞詞典的編纂與前兩個方面的研究都有關(guān)聯(lián)。語法角度的界定,是離合詞詞典編纂的理論基礎(chǔ);離合詞結(jié)構(gòu)類型的探討,涉及離合詞詞典的收詞范圍。這兩個方面的研究目前還遠(yuǎn)未達(dá)到令人滿意的程度,還有不少爭議。此外,現(xiàn)有研究并沒有總結(jié)出離合詞的分合規(guī)律和擴展規(guī)則,不能顯示其規(guī)律性。

    理論研究的不足也給離合詞詞典的編纂產(chǎn)生了不利影響。下文將分析的離合詞詞典編纂中的一些問題,不少是因為理論基礎(chǔ)不夠扎實而造成的。

    二、 離合詞在詞典中的反映

    目前,收錄離合詞的詞典有第1版到第7版的《現(xiàn)漢》,還有四部專門的離合詞學(xué)習(xí)詞典: 楊慶蕙(1995)《現(xiàn)代漢語“離合詞”用法詞典》、高永安(2009)《邊聽邊記HSK離合詞》、周上之(2011)《漢語常用離合詞用法詞典》和王海峰(2013)《現(xiàn)代漢語離合詞學(xué)習(xí)詞典》。本文對離合詞詞典編纂問題的研究,主要基于第5版和第6版《現(xiàn)漢》,兼及其他幾版《現(xiàn)漢》和這四種學(xué)習(xí)詞典。

    確定離合詞數(shù)量、統(tǒng)計詞頻,無疑會對離合詞理論研究和詞典編纂等有促進(jìn)作用。但是,離合詞的數(shù)量一直是不確定的,從《現(xiàn)漢》第1版到第6版,收錄離合詞的數(shù)量逐“版”增加。依據(jù)趙金銘(1984)和王楠(2006)等對《現(xiàn)漢》第1版至第4版的統(tǒng)計,其所收離合詞從2000多個增加到3400多個。《現(xiàn)代漢語“離合詞”用法詞典》收離合詞4066個,但很多條目與《現(xiàn)漢》有出入?!哆吢犨呌汬SK離合詞》收錄188個,《漢語常用離合詞用法詞典》收錄268個,《現(xiàn)代漢語離合詞學(xué)習(xí)詞典》收錄210個。此外,據(jù)我們統(tǒng)計,第5版《現(xiàn)漢》收離合詞將近3700個,第6版收將近4000個。

    實際上,離合詞的數(shù)量可能遠(yuǎn)不止這些。我們曾對《現(xiàn)漢》第6版A—D、S—T、X—Z部中沒有標(biāo)記離散性的雙音節(jié)詞在語料庫中進(jìn)行離散性檢索,發(fā)現(xiàn)有上百個詞可以離合使用。施茂枝(1999)在考察述賓復(fù)合詞時也提出“詞典視為非離合詞卻能拆開來使用的為數(shù)甚多”。所以,現(xiàn)有詞典存在的主要問題不是離散性標(biāo)記過度,而是離散性標(biāo)注不夠。如果擴展語料庫規(guī)模和集中更多力量研究,還會發(fā)現(xiàn)許多在詞典中沒有被標(biāo)記的離合詞。

    三、 詞典編纂中處理離合詞的偏誤與不足

    《現(xiàn)漢》與離合詞專門詞典在編纂中還存在一些偏誤與不足。本文謹(jǐn)對一些問題獻(xiàn)疑并探討處理方式,希望能對離合詞本體理論研究和辭書編纂實踐起一點促進(jìn)作用。

    (一) 離合詞的標(biāo)識

    這方面存在的問題,一是離散性標(biāo)識過度,二是離散性標(biāo)識不足。

    1. 離散性標(biāo)識過度

    有些詞語并沒有離散用法,卻也被標(biāo)為離合詞。大致上有這樣幾種具體情況。

    第一,有些雙音節(jié)單位,是作為短語使用的,卻被標(biāo)為離合詞。郭紹虞(1979: 652)認(rèn)為“漢語中有許多詞組,從它的本義講,可說是詞組,從它的引申義講,又只能看作是詞”。所以,這類雙音節(jié)組合用于本義時就不是離合詞的合式。像“洗車”只用于表示“清洗汽車表面,使車身清潔美觀”的本義,與“洗臉”“洗牙”“洗衣”“洗碗”等一樣,只是短語,不是獨立的詞,《現(xiàn)漢》卻將它標(biāo)為離合詞。“加油”的第一個義項是“添加油料”,與“加衣”“加水”“加錢”“加紙”等一樣,也是短語,只有在第二個義項“努力,加勁兒”上才是一個詞?!冬F(xiàn)漢》卻把兩個義項都標(biāo)為有離散用法。

    第二,有些雙音節(jié)組合單位,在語法結(jié)構(gòu)上就是短語,卻也被標(biāo)為離合詞。如《現(xiàn)代漢語“離合詞”用法詞典》中就有這樣的訛誤,把“穿過”標(biāo)為離合詞。我們知道,“穿過”中的“過”是趨向動詞,用在動詞后表示“經(jīng)過”義,所以“穿過”應(yīng)該是短語而不是離合詞。

    第三,有些雙音節(jié)多義詞在某個意義上不能離散使用,卻在整體上被標(biāo)為離合詞。《現(xiàn)漢》的體例說明區(qū)分義項標(biāo)注離散性,但是實際上并不統(tǒng)一。有些詞在詞目后整體標(biāo)識為離散,但是其有的義項能夠離合,有的義項是沒有離散形式的。如“出來”,整體標(biāo)注為離合詞,但我們檢索大量語料,沒有查檢到其在第二個義項“出現(xiàn)”上有離散形式。再如“打敗”,也是整體標(biāo)注為離合詞,但是對其第二個義項“在戰(zhàn)爭中或競爭中失?。淮驍≌獭?,我們檢索大量語料后也沒有查檢到有離散形式,而且根據(jù)意義,在這個義項上恐怕無法離散使用。

    2. 離散性標(biāo)識不足endprint

    有些詞語實際上存在離散用法,詞典沒有標(biāo)明是離合詞。大致上有這樣幾種情況。

    第一,缺少歷時視角,沒有歷時溯源,一些沿用下來的離合詞往往被漏標(biāo)了離散性。如“濟(jì)事”“作難”,在幾版《現(xiàn)漢》中都沒標(biāo)識,實際上從近代漢語到現(xiàn)代漢語,它們一直存在著離散的用法。如:

    若要合下便做一次排遣,無此理,亦不濟(jì)得事。(《朱子語類》卷第十八)

    這下把我難住了,想來想去,想到自己家里剛磨下四十八斤玉米面,把這給牲口吃了不是也能濟(jì)點事嗎?(王傳河《一心為了革命》,《人民日報》19650620)

    只見賈母嘆道:“別的事都好說。林丫頭倒沒有什么,若寶玉真是這樣,這可叫人作了難了。”(《紅樓夢》第九十六回)

    元孩聽了聽風(fēng),著實作了難: 上級不叫動中農(nóng),如今不動中農(nóng),一方面沒有東西填窟窿,一方面積極分子分不到果實不干,任務(wù)就完不成。(趙樹理《邪不壓正》三)

    再如,有的研究者認(rèn)為是析詞的“咳嗽”,離散用法也很常見:

    心里胡思亂想,聽那女子也嘆一口氣,咳一回嗽,直鬧個整夜。(《孽海花》第七回)

    飯桌上有一種沉郁的氣氛。我們不論說一句話,動一下筷子,咳一聲嗽,都顯得很勉強似的。(巴金《憩園》三十六)

    第二,缺少語料庫依托,一些在現(xiàn)實語言生活中有離散用法的詞,詞典未標(biāo)記離散性。例如,《現(xiàn)漢》直到第7版也沒有標(biāo)識離散性的“糊口”“染色”,不乏離散用法:

    年年數(shù)九隆冬,天寒地凍,我們賣藝糊不了口,就到救濟(jì)會的粥場打粥喝。(劉紹棠《狼煙》四)

    他們大多數(shù)都覺得掙不了多少錢,頂多只能自己糊個口,拿不了多少錢回家,還經(jīng)常被欺負(fù)。(王比學(xué)等《招工扶貧: 農(nóng)村脫貧有效方式》,《人民日報》20040709)

    有的人把工作服染了色,改了樣,給自己的家屬穿。(石林《新三年 舊三年 洗洗補補又三年》,《人民日報》19580120)

    還有一次,一位染色徒工染一件粘膠纖維衣料,染鍋里放了鹽基品藍(lán)染料,可是衣料怎么也染不上色。(沈驪珠《訪北京服務(wù)學(xué)校》,《人民日報》19620409)

    由此看來,只有依托真實語料庫,才能盡量減少詞典中對一些雙音節(jié)詞的離散性標(biāo)注不足的問題。

    第三,明顯具有動詞性的雙音節(jié)詞的離散性標(biāo)識較好,其他詞類的離散性標(biāo)識不足。《現(xiàn)漢》等詞典中,一些雙音節(jié)詞,只標(biāo)識了名詞、形容詞、副詞等詞性,而疏漏了其實際上具有的動詞性離散用法。如對“安心、耐煩、順嘴”等詞的處理都是這樣,但這些詞實際上是有離散用法的。如:

    泮頭鄉(xiāng)是嘉禾縣偏遠(yuǎn)的貧困鄉(xiāng),過去到這個鄉(xiāng)工作的不少干部,安不下心,扎不下根。(尹振亮等《嘉禾泮頭鄉(xiāng)干群親同“魚水”》,《人民日報》20010515)

    小順兒拿著豆角還不肯放棄了看戲,瑞宣耐著煩說:“二叔去打聽唱戲不唱!不是六號現(xiàn)在就唱戲!”(老舍《四世同堂》第一部《惶惑》二十九)

    香菱猛省了,反不好意思,忙陪笑賠罪說:“一時說順了嘴,奶奶別計較?!保ā都t樓夢》第八十回)

    《漢語常用離合詞用法詞典》和《邊聽邊記HSK離合詞》把表示“心情安定”的形容詞“安心”標(biāo)識為離合詞,處理得當(dāng),但對其他詞的處理仍有問題。

    詞典對離散性標(biāo)識不足的情況很多,無法一一列舉,需要研究者依據(jù)大型語料庫,對詞典所收錄的雙音節(jié)詞進(jìn)行窮盡式梳理。

    (二) 配例問題

    離合詞的配例,應(yīng)該離式、合式并舉,先合式后離式。但是,《現(xiàn)漢》的處理在體例上不統(tǒng)一。除了部分條目的舉例符合這兩條規(guī)則,還有不少條目存在缺陷。

    1. 舉例不夠齊全

    第一,只有合式例子,沒有離式例子。如:

    報價 報價單|出口商品應(yīng)統(tǒng)一報價

    “報”字頭下的“報仇、報德、報恩、報廢、報警、報幕、報稅、報怨、報站”等條,也都是如此。

    第二,只有離式例子,沒有合式例子。如:

    報賬 報一筆賬

    挨邊 上了大路,要挨著邊兒走

    第三,合式、離式都沒有舉例。如“報”字頭下的“報案、報捷、報料、報喪、報時、報數(shù)、報喜”等。

    2. 舉例次序不統(tǒng)一

    《現(xiàn)漢》對兼舉合式例和離式例的條目,在兩類例子的先后次序安排上不夠統(tǒng)一。有的是先合式,后離式,有的是先離式,后合式。如:

    存款 存款手續(xù)簡便|到銀行去存一筆款

    充數(shù) 濫竽充數(shù)|要是人手實在不夠,就由我去充個數(shù)吧。

    打盹兒 午飯后打個盹兒|晚上沒睡好,白天老是打盹兒。

    出來 出得來|出不來|你出來,我跟你說句話。

    3. 配例有訛誤

    誤配用例的情況主要見于離式方面?!冬F(xiàn)漢》中“挨近”后的配例是“挨得很近”,但這是一般短語(“很”與“近”結(jié)合更緊密),而不是“挨近”的離散用法。“挨近”屬于后補式離合詞,其離散形式應(yīng)該是“挨得近”或者“挨不近”?!冬F(xiàn)代漢語“離合詞”用法詞典》中也有這樣的訛誤,如“挨近”下的離式舉例“你挨他近一點,行不行?”“離遠(yuǎn)點兒,別挨我那么近!”,都是一般短語。

    配例訛誤的情況還有把名詞性的短語擴展誤作為離合詞的離散形式?!稘h語常用離合詞用法詞典》這類失誤較多,如(例中括號為本文所加,原詞典沒有):

    保密 這將是我一生最難[保的密]。

    撥款 地方政府[撥的款]不夠用。

    操心 父母們?yōu)楹⒆覽操的心]太多了。

    我們統(tǒng)計了一下,該詞典中涉及91個離合詞的共99個配例都誤用了名詞性的短語,配例訛誤的條目占該詞典條目總數(shù)的30%多。

    離合詞的聚合形式和離散形式在意義上一脈相承,不分立義項是正確的,但應(yīng)分別舉例,并用符號“|”或者“||”相隔。舉例應(yīng)該合式1個,離式1個或2個;肯定與否定形式并存的,可以對舉2例,如“站得住|站不住”,肯定在前,否定在后。endprint

    四、 加強相關(guān)理論的研究

    對詞典編纂中在離合詞處理方面存在的種種問題,需要從兩個方向來研究解決。筆者謹(jǐn)提出一些建議。

    (一) 加強對離合詞特點的研究

    對離合詞本身的研究,似可包括這樣幾個方面。

    1. 離合詞的界定

    對離合詞的界定不夠明確,就會造成詞典收錄離合詞或過度或不足的問題。編纂詞典,首先遇到的是離合詞的甄選問題。只有基于理論研究來甄別離合詞,準(zhǔn)確辨清離合詞與離合現(xiàn)象,對條目收錄、離散性標(biāo)識等問題進(jìn)行充分的定性和定量研究,才能系統(tǒng)解決詞典編纂等實踐應(yīng)用性問題。

    2. 離合詞表的研制

    離合詞研究應(yīng)該是理論性和實踐性結(jié)合的。目前雖然有四部專門性詞典和各版《現(xiàn)漢》,但詞表有較大出入。有的不是離合詞,也收錄在內(nèi);而應(yīng)該收錄的離合詞,又未收錄。選詞標(biāo)準(zhǔn)和舉例等不盡一致??梢姡兄埔?guī)范統(tǒng)一、全面適用、廣泛接受的“現(xiàn)代漢語離合詞詞表”很有必要。

    3. 專門語料庫的建設(shè)

    沒有真實、全面的語料作為基礎(chǔ),語言理論研究難免“只見樹木,不見森林”?,F(xiàn)有幾部詞典中,有些收詞量大,但是憑語感造句,如《現(xiàn)漢》和《現(xiàn)代漢語“離合詞”用法詞典》;有的雖依靠真實語料,但是收詞量較小并且收詞注重對外漢語教學(xué),不能反映離合詞全貌,如《邊聽邊記HSK離合詞》《漢語常用離合詞用法詞典》《現(xiàn)代漢語離合詞學(xué)習(xí)詞典》。要對離合詞有比較全面、系統(tǒng)的認(rèn)識,大規(guī)模的真實語料必不可少。因此,需要建設(shè)專門的離合詞語料庫,廣泛搜集它們的合式使用實例和離式使用實例。

    (二) 優(yōu)化詞典編纂工藝

    在詞典編纂過程中,建議從下列幾個方面優(yōu)化編纂工藝。

    1. 基于語料庫考察離合詞

    利用語料庫補充條目或義項、用法,糾正偏誤,改變過去只憑個人語感而無基礎(chǔ)語料的辭書編纂情況。胡明揚(2006)指出,詞典編纂應(yīng)該“不憑個人主觀認(rèn)定而從大規(guī)模的實際用例出發(fā)來編寫釋義和選擇引例”。語料庫對離合詞研究和詞典編纂具有重要意義?,F(xiàn)在,詞典中一直存在著離合詞不能窮盡列舉的現(xiàn)象,其中一個原因就是沒有依據(jù)真實的語料來遴選、標(biāo)識離合詞。依據(jù)大規(guī)模的真實語料,可以發(fā)現(xiàn)許多在詞典中作為非離合詞的雙音節(jié)詞,實際上卻能離散使用。

    2. 注意演變性與沿襲性相結(jié)合

    詞匯發(fā)展變化較快,就需要時時注意新舊要素更替變化,并結(jié)合語料庫等做好歷時、共時的對比考察。一些雙音節(jié)詞從近代漢語沿用下來,如果不做歷時、共時的對比,會使得一些離合詞的離散形式被誤判為修辭性“析詞”,如前面所舉的“咳嗽”就是其中一例??梢姡挥袕难葑儼l(fā)展的角度出發(fā),在充分考察從近代漢語到現(xiàn)代漢語的發(fā)展過程中離合詞的隱顯興替情況之后,才能做出更準(zhǔn)確的分析。

    3. 注意疊置性與繼承性相結(jié)合

    “疊置性”是地理學(xué)術(shù)語,指空間重合的現(xiàn)象。這里借用其表示不同語言單位在某些方面的重合,包括構(gòu)成成分疊置、詞語意義疊置。如果說繼承性是指側(cè)重對離合詞離式的發(fā)展演變進(jìn)行研究,那么疊置性是指側(cè)重對離合詞合式范圍的研究。

    漢語以字組詞的特點,使得雙音節(jié)詞在組詞成分上具有疊置性,如“擦澡、沖澡、搓澡、泡澡、洗澡”等詞都有表示“洗身體”意義的“澡”,在組詞成分上具有疊置性。《現(xiàn)漢》第6版中,這些雙音節(jié)詞都標(biāo)為離合詞。那么,就要考慮到像“洗浴、淴浴”“沖澡、沖涼”等意義相近、結(jié)構(gòu)相同、組詞成分具有疊置性的合成詞是否也具有離散性。

    進(jìn)一步而言,很多詞在意義上也具有疊置性,如“頂事、抵事、管事、濟(jì)事”等詞,都有“管用、中用”的意思。詞典編纂者如果注意到它們的意義疊置性,標(biāo)注離散性時就不大會遺漏其中的一個或數(shù)個。然而,《現(xiàn)漢》第6版對詞語的意義疊置性考慮不周,對“頂事、抵事、管事”都標(biāo)識了離散性,唯獨“濟(jì)事”沒有標(biāo)識離散性。

    4. 注意整體性與照應(yīng)性相結(jié)合

    詞典應(yīng)該做到整體統(tǒng)籌、體例統(tǒng)一、前后照應(yīng)。非離合詞條目雖然不直接涉及離合詞的使用,但是釋義、舉例時涉及本詞典中已標(biāo)為離合詞的詞語時,也要符合離合詞的理論與應(yīng)用,做到體例統(tǒng)一,臻于完善。以“洗澡”為例,在《現(xiàn)漢》第5版中以下這些詞的配例與離散形式有關(guān):

    輕快 洗完澡,身上輕快多了。

    爽快 洗個澡,身上爽快多了。

    歇息 洗過澡就上床歇息吧。

    盡興 這個澡洗得真盡興。

    然而,“這個澡洗得真盡興”這個例子,按照我們的標(biāo)準(zhǔn),不是離合詞的離散用法而是一般短語。如果考慮整體性與照應(yīng)性,可以不舉這樣容易與離合詞的離散用法混同的例子,換成別的例子。

    五、 結(jié)語

    本文指出詞典在處理離合詞方面的一些問題,也嘗試提出了相關(guān)問題的解決方式。除此之外,我們認(rèn)為學(xué)界要關(guān)注離合詞的性質(zhì)界定、功能類型等理論研究及其對詞典編纂、對外漢語教學(xué)的影響,探討語言基礎(chǔ)理論與語言應(yīng)用實踐的關(guān)系;探討利用語料庫彌補詞典在收詞或義項方面的遺漏,糾正使用偏誤,改變過去只憑個人語感而無基礎(chǔ)語料的辭書編纂和教學(xué)情況。以后離合詞詞典編纂研究的重點,要分析基于客觀語料組織編寫離合詞學(xué)習(xí)詞典的可行性與必要性。應(yīng)借助來源廣泛、類型多樣、真實自然、動態(tài)新穎的語料,詳盡列舉離合詞的離散形式和統(tǒng)計使用頻率等,進(jìn)行分析闡釋,尋求離合詞衍生孳乳的規(guī)律并運用到學(xué)習(xí)詞典的編纂之中。在離合詞語料庫基礎(chǔ)上,充分挖掘詞典編纂、漢語教學(xué)等實踐中的應(yīng)用性問題,尋求新型離合詞詞典的編纂途徑。

    參考文獻(xiàn)

    1. 高永安.邊聽邊記HSK離合詞.北京: 北京語言大學(xué)出版社,2009.

    2. 郭紹虞.漢語語法修辭新探.北京: 商務(wù)印書館,1979.

    3. 胡明揚.中國詞典編纂史上一個劃時代的里程碑.語言文字應(yīng)用,2006(1).

    4. 施茂枝.述賓復(fù)合詞的語法特點.語言教學(xué)與研究,1999(1).

    5. 王海峰,薛晶晶,王景璞.現(xiàn)代漢語離合詞學(xué)習(xí)詞典.北京: 北京大學(xué)出版社,2013.

    6. 王楠.第5版《現(xiàn)漢》對離合詞的處理分析.辭書研究,2006(3).

    7. 楊慶蕙.現(xiàn)代漢語“離合詞”用法詞典.北京: 北京師范大學(xué)出版社,1995.

    8. 趙金銘.能擴展的“動+名”格式的討論.語言教學(xué)與研究,1984(2).

    9. 中國社會科學(xué)院語言研究所詞典編輯室.現(xiàn)代漢語詞典(第1—第7版).北京: 商務(wù)印書館: 1978、1983、1996、2002、2005、2012、2016.

    10. 周上之.漢語常用離合詞用法詞典.北京: 北京語言大學(xué)出版社,2011.

    (責(zé)任編輯 郎晶晶)endprint

    猜你喜歡
    離散性現(xiàn)代漢語詞典
    有關(guān)Cliford矩陣群的幾個離散性判別準(zhǔn)則
    國際商務(wù)課程體系知識點的離散與統(tǒng)一
    計算機算法設(shè)計及數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)離散性
    熱水表的應(yīng)用研究及與其他熱計量方式的比較分析
    均值與方差例析
    現(xiàn)代漢語中藝術(shù)類行業(yè)語泛化現(xiàn)象研究
    《現(xiàn)代漢語詞典》字母詞收錄與修訂情況分析
    關(guān)于《現(xiàn)代漢語詞典》第六版新增日語外來語知曉與使用情況調(diào)查
    青年時代(2016年20期)2016-12-08 14:06:07
    《現(xiàn)代漢語詞典》(第6版)詞性標(biāo)注失當(dāng)問題舉隅
    一類具冪指積系數(shù)微分算子譜的離散性
    亚洲四区av| 久久久久国产精品人妻一区二区| 99re6热这里在线精品视频| 欧美+日韩+精品| 亚洲av综合色区一区| 中国国产av一级| 亚洲av男天堂| 如日韩欧美国产精品一区二区三区| 成人黄色视频免费在线看| 日本-黄色视频高清免费观看| 国产乱来视频区| 国产精品99久久99久久久不卡 | h视频一区二区三区| 精品视频人人做人人爽| kizo精华| 久久精品人人爽人人爽视色| 国产成人精品久久久久久| 婷婷色麻豆天堂久久| 免费在线观看黄色视频的| 最近最新中文字幕免费大全7| www.熟女人妻精品国产 | 久久久久国产网址| 精品熟女少妇av免费看| 亚洲经典国产精华液单| 肉色欧美久久久久久久蜜桃| 免费女性裸体啪啪无遮挡网站| 久久久亚洲精品成人影院| 亚洲熟女精品中文字幕| 亚洲综合色惰| 男女高潮啪啪啪动态图| 91精品伊人久久大香线蕉| 国产精品嫩草影院av在线观看| 青春草国产在线视频| 自线自在国产av| 成年动漫av网址| 看免费成人av毛片| 天堂中文最新版在线下载| av在线观看视频网站免费| 一区二区av电影网| 有码 亚洲区| 99九九在线精品视频| 久久久精品区二区三区| 精品人妻在线不人妻| 久久国产精品大桥未久av| 交换朋友夫妻互换小说| 欧美日韩精品成人综合77777| 国产国语露脸激情在线看| 在线天堂中文资源库| 久久午夜综合久久蜜桃| 少妇人妻久久综合中文| 成年美女黄网站色视频大全免费| 亚洲成av片中文字幕在线观看 | 亚洲内射少妇av| 一级毛片 在线播放| 伊人亚洲综合成人网| 久久久久久久久久人人人人人人| 国产精品.久久久| 国产精品人妻久久久久久| 巨乳人妻的诱惑在线观看| 国产深夜福利视频在线观看| 最近的中文字幕免费完整| 精品一区二区三区视频在线| 欧美日韩国产mv在线观看视频| 国产老妇伦熟女老妇高清| 熟女人妻精品中文字幕| 丰满饥渴人妻一区二区三| 国产69精品久久久久777片| 国产黄色视频一区二区在线观看| 亚洲欧美一区二区三区国产| 欧美人与性动交α欧美软件 | 高清毛片免费看| 欧美日韩av久久| av卡一久久| 一级毛片电影观看| 美女xxoo啪啪120秒动态图| 国产日韩一区二区三区精品不卡| 色婷婷av一区二区三区视频| 91国产中文字幕| 成年美女黄网站色视频大全免费| 久久鲁丝午夜福利片| 男人添女人高潮全过程视频| 高清在线视频一区二区三区| 丝袜在线中文字幕| 国产片特级美女逼逼视频| 久久精品久久精品一区二区三区| 国产国拍精品亚洲av在线观看| 一区二区av电影网| 日本av免费视频播放| 午夜av观看不卡| 婷婷色麻豆天堂久久| 国产福利在线免费观看视频| 在线看a的网站| 纵有疾风起免费观看全集完整版| av.在线天堂| 99久久综合免费| 一边亲一边摸免费视频| 日韩精品有码人妻一区| 亚洲一区二区三区欧美精品| 久久99精品国语久久久| 久久女婷五月综合色啪小说| 女人久久www免费人成看片| 久久鲁丝午夜福利片| 亚洲,欧美,日韩| 亚洲三级黄色毛片| 欧美精品高潮呻吟av久久| 亚洲av在线观看美女高潮| 妹子高潮喷水视频| 九色亚洲精品在线播放| 国语对白做爰xxxⅹ性视频网站| 精品一区二区三区视频在线| 最近手机中文字幕大全| 国产1区2区3区精品| 黄色怎么调成土黄色| 精品午夜福利在线看| 日日撸夜夜添| 亚洲国产欧美在线一区| 精品久久国产蜜桃| 少妇的逼好多水| 久久久精品94久久精品| 国产男人的电影天堂91| 女人精品久久久久毛片| 十分钟在线观看高清视频www| 街头女战士在线观看网站| 哪个播放器可以免费观看大片| 成人黄色视频免费在线看| 亚洲一区二区三区欧美精品| 一级片免费观看大全| 国产av码专区亚洲av| 亚洲成色77777| 在线天堂中文资源库| 日韩在线高清观看一区二区三区| 秋霞伦理黄片| 久久精品国产鲁丝片午夜精品| 国产精品国产三级国产专区5o| 亚洲成人一二三区av| 国产欧美日韩一区二区三区在线| 亚洲图色成人| 精品99又大又爽又粗少妇毛片| 黑人巨大精品欧美一区二区蜜桃 | 捣出白浆h1v1| 午夜福利,免费看| 免费在线观看完整版高清| 成年女人在线观看亚洲视频| 久久久欧美国产精品| 亚洲精品美女久久av网站| 亚洲久久久国产精品| 亚洲成av片中文字幕在线观看 | 又黄又粗又硬又大视频| 王馨瑶露胸无遮挡在线观看| 精品少妇内射三级| av国产久精品久网站免费入址| 久久午夜福利片| 国产免费视频播放在线视频| 天美传媒精品一区二区| 啦啦啦中文免费视频观看日本| 视频中文字幕在线观看| 天美传媒精品一区二区| 国产免费视频播放在线视频| 高清不卡的av网站| av国产精品久久久久影院| 热re99久久国产66热| 美女福利国产在线| 18禁在线无遮挡免费观看视频| 一本大道久久a久久精品| 亚洲国产色片| 国产片特级美女逼逼视频| 成人亚洲精品一区在线观看| 赤兔流量卡办理| 欧美老熟妇乱子伦牲交| 欧美日本中文国产一区发布| 女人久久www免费人成看片| 黑丝袜美女国产一区| 99视频精品全部免费 在线| 成人毛片a级毛片在线播放| 超色免费av| 日本色播在线视频| 亚洲综合色惰| 国产亚洲欧美精品永久| 两个人看的免费小视频| 久久久久久久精品精品| 国产成人免费无遮挡视频| 美国免费a级毛片| 成年人午夜在线观看视频| 欧美xxxx性猛交bbbb| 国产精品99久久99久久久不卡 | 国产高清不卡午夜福利| 人妻一区二区av| 午夜福利乱码中文字幕| 人妻一区二区av| 国产免费一级a男人的天堂| 亚洲精品乱码久久久久久按摩| 久久精品国产自在天天线| 免费不卡的大黄色大毛片视频在线观看| 爱豆传媒免费全集在线观看| 欧美性感艳星| 日韩欧美精品免费久久| 少妇熟女欧美另类| 国产一级毛片在线| 伊人久久国产一区二区| 赤兔流量卡办理| av有码第一页| 成年美女黄网站色视频大全免费| 日韩一本色道免费dvd| 99热国产这里只有精品6| 国产亚洲午夜精品一区二区久久| 热re99久久国产66热| 三级国产精品片| 亚洲av在线观看美女高潮| 18禁国产床啪视频网站| 国产高清不卡午夜福利| a级毛片在线看网站| 国产极品粉嫩免费观看在线| 国产精品人妻久久久影院| 久久久久人妻精品一区果冻| 一级毛片我不卡| 熟女人妻精品中文字幕| 晚上一个人看的免费电影| 久久狼人影院| av有码第一页| 一级片免费观看大全| 99香蕉大伊视频| 在线观看三级黄色| 日日爽夜夜爽网站| 亚洲成人手机| a级毛片黄视频| 黑人巨大精品欧美一区二区蜜桃 | 一区在线观看完整版| 国产国语露脸激情在线看| 日韩三级伦理在线观看| 成人18禁高潮啪啪吃奶动态图| 男人爽女人下面视频在线观看| 国产在线一区二区三区精| 亚洲伊人色综图| 免费看不卡的av| 精品福利永久在线观看| 视频区图区小说| 免费在线观看黄色视频的| √禁漫天堂资源中文www| 91精品伊人久久大香线蕉| 亚洲欧美中文字幕日韩二区| 婷婷成人精品国产| 乱码一卡2卡4卡精品| 精品人妻在线不人妻| www.av在线官网国产| 精品国产露脸久久av麻豆| 91aial.com中文字幕在线观看| 日本猛色少妇xxxxx猛交久久| 卡戴珊不雅视频在线播放| 在线免费观看不下载黄p国产| 高清在线视频一区二区三区| 伦精品一区二区三区| 日韩av不卡免费在线播放| 极品人妻少妇av视频| 校园人妻丝袜中文字幕| 少妇熟女欧美另类| 欧美变态另类bdsm刘玥| 两性夫妻黄色片 | 99久久综合免费| 精品一区二区三区视频在线| 欧美成人午夜免费资源| videosex国产| 大香蕉久久成人网| 大码成人一级视频| av国产精品久久久久影院| 丝袜脚勾引网站| 美女视频免费永久观看网站| 久久狼人影院| 国产成人精品在线电影| 亚洲精品日韩在线中文字幕| 亚洲国产精品专区欧美| 丰满迷人的少妇在线观看| 成人无遮挡网站| 秋霞在线观看毛片| 老女人水多毛片| 满18在线观看网站| 草草在线视频免费看| 国产麻豆69| 伦理电影免费视频| 一区二区三区乱码不卡18| 天堂俺去俺来也www色官网| 亚洲欧美色中文字幕在线| 在线天堂中文资源库| 亚洲精品自拍成人| 最近最新中文字幕免费大全7| 国产精品女同一区二区软件| a 毛片基地| 欧美精品高潮呻吟av久久| 岛国毛片在线播放| av有码第一页| 这个男人来自地球电影免费观看 | 亚洲精品日本国产第一区| 精品99又大又爽又粗少妇毛片| 国产成人一区二区在线| 天天操日日干夜夜撸| 久久这里只有精品19| 黄片播放在线免费| 热re99久久精品国产66热6| 欧美激情极品国产一区二区三区 | 七月丁香在线播放| 日韩欧美精品免费久久| tube8黄色片| 寂寞人妻少妇视频99o| 99热国产这里只有精品6| 免费大片18禁| 久久人人爽人人片av| 成年女人在线观看亚洲视频| 国产av码专区亚洲av| 99香蕉大伊视频| 最近中文字幕高清免费大全6| 超碰97精品在线观看| 国产淫语在线视频| 精品国产一区二区三区久久久樱花| 超色免费av| 97在线视频观看| 人妻少妇偷人精品九色| 97在线人人人人妻| 亚洲国产精品999| 欧美精品一区二区大全| 一本色道久久久久久精品综合| 亚洲精品久久午夜乱码| 欧美xxxx性猛交bbbb| 又黄又爽又刺激的免费视频.| 久久人妻熟女aⅴ| 亚洲精品色激情综合| 老司机亚洲免费影院| 女的被弄到高潮叫床怎么办| 亚洲欧美成人精品一区二区| 69精品国产乱码久久久| 久久ye,这里只有精品| av国产久精品久网站免费入址| 久久人人97超碰香蕉20202| 亚洲精品一二三| 欧美亚洲 丝袜 人妻 在线| 2018国产大陆天天弄谢| 国内精品宾馆在线| 精品亚洲乱码少妇综合久久| 人人妻人人爽人人添夜夜欢视频| 男的添女的下面高潮视频| 中文精品一卡2卡3卡4更新| 人妻人人澡人人爽人人| 韩国精品一区二区三区 | 精品一区二区三区四区五区乱码 | 波多野结衣一区麻豆| 免费av中文字幕在线| 色婷婷久久久亚洲欧美| 亚洲图色成人| 国产成人精品福利久久| 街头女战士在线观看网站| 亚洲欧洲精品一区二区精品久久久 | 男女边吃奶边做爰视频| 在现免费观看毛片| 国产xxxxx性猛交| 久久99一区二区三区| 国产国拍精品亚洲av在线观看| 欧美日韩av久久| 18禁国产床啪视频网站| 国产永久视频网站| 丰满乱子伦码专区| 性色av一级| 日韩,欧美,国产一区二区三区| a级毛片在线看网站| 欧美另类一区| 国产黄色视频一区二区在线观看| 久久精品aⅴ一区二区三区四区 | 夜夜爽夜夜爽视频| 久久99一区二区三区| 久久人人爽av亚洲精品天堂| 在线亚洲精品国产二区图片欧美| 大陆偷拍与自拍| 18禁裸乳无遮挡动漫免费视频| 99久国产av精品国产电影| 亚洲三级黄色毛片| 亚洲av欧美aⅴ国产| 国产亚洲欧美精品永久| 中文乱码字字幕精品一区二区三区| 又黄又爽又刺激的免费视频.| 亚洲成人av在线免费| 亚洲一级一片aⅴ在线观看| 亚洲国产色片| 热99久久久久精品小说推荐| 亚洲精品久久久久久婷婷小说| 国产免费视频播放在线视频| 熟妇人妻不卡中文字幕| 免费高清在线观看日韩| av免费在线看不卡| 国语对白做爰xxxⅹ性视频网站| 新久久久久国产一级毛片| 22中文网久久字幕| 在线观看国产h片| 美女视频免费永久观看网站| 国产精品一区二区在线观看99| 2018国产大陆天天弄谢| 狂野欧美激情性bbbbbb| 91精品三级在线观看| 香蕉国产在线看| av国产精品久久久久影院| 久久人人97超碰香蕉20202| 国产精品一区二区在线观看99| 人人妻人人澡人人看| 国产精品久久久久久av不卡| 久久精品国产亚洲av天美| 九九在线视频观看精品| 亚洲av福利一区| 亚洲欧美一区二区三区国产| 男女高潮啪啪啪动态图| 少妇人妻精品综合一区二区| 亚洲久久久国产精品| 精品国产乱码久久久久久小说| 久久午夜福利片| 免费人成在线观看视频色| 香蕉国产在线看| 国产 精品1| 成人亚洲欧美一区二区av| 午夜久久久在线观看| 国产亚洲一区二区精品| 免费黄色在线免费观看| 国产av码专区亚洲av| 丝瓜视频免费看黄片| 91午夜精品亚洲一区二区三区| 免费观看性生交大片5| 欧美激情国产日韩精品一区| 高清av免费在线| 亚洲色图综合在线观看| 一二三四中文在线观看免费高清| 亚洲三级黄色毛片| 两性夫妻黄色片 | 丝袜美足系列| 国产色婷婷99| 街头女战士在线观看网站| 精品国产国语对白av| 国产午夜精品一二区理论片| 免费观看a级毛片全部| videossex国产| 国产成人精品一,二区| 黄片无遮挡物在线观看| 日本欧美国产在线视频| 欧美激情 高清一区二区三区| 观看av在线不卡| 久久国内精品自在自线图片| 国产色婷婷99| 这个男人来自地球电影免费观看 | 亚洲国产毛片av蜜桃av| 最新的欧美精品一区二区| 中文字幕av电影在线播放| 国产乱人偷精品视频| 免费观看av网站的网址| 成人18禁高潮啪啪吃奶动态图| 乱人伦中国视频| 制服丝袜香蕉在线| 狂野欧美激情性xxxx在线观看| 女人被躁到高潮嗷嗷叫费观| a级片在线免费高清观看视频| 日本黄大片高清| 成人国语在线视频| 亚洲欧美日韩卡通动漫| 国产色爽女视频免费观看| 精品福利永久在线观看| 日日爽夜夜爽网站| 一级爰片在线观看| 亚洲一区二区三区欧美精品| 久久午夜综合久久蜜桃| √禁漫天堂资源中文www| 18禁动态无遮挡网站| 狠狠婷婷综合久久久久久88av| 丰满迷人的少妇在线观看| 精品人妻一区二区三区麻豆| 蜜臀久久99精品久久宅男| 好男人视频免费观看在线| 国产成人一区二区在线| 亚洲国产欧美在线一区| 久久久久久久大尺度免费视频| 99视频精品全部免费 在线| 亚洲国产精品一区三区| 国产日韩欧美亚洲二区| 1024视频免费在线观看| 春色校园在线视频观看| 少妇的逼水好多| 日本wwww免费看| 国产69精品久久久久777片| 久久人妻熟女aⅴ| 观看美女的网站| 国产xxxxx性猛交| 日本wwww免费看| 国产日韩欧美视频二区| 欧美日韩综合久久久久久| 黑人欧美特级aaaaaa片| 欧美精品高潮呻吟av久久| 亚洲av中文av极速乱| 亚洲综合精品二区| 欧美老熟妇乱子伦牲交| 久久久国产一区二区| 中文字幕制服av| 一级,二级,三级黄色视频| 黄色毛片三级朝国网站| 赤兔流量卡办理| 国产精品国产三级国产av玫瑰| 久久99热6这里只有精品| 纵有疾风起免费观看全集完整版| 卡戴珊不雅视频在线播放| 不卡视频在线观看欧美| 亚洲欧洲日产国产| 亚洲丝袜综合中文字幕| 最近最新中文字幕免费大全7| 亚洲美女搞黄在线观看| 久久久久久伊人网av| 男女午夜视频在线观看 | 久久人人97超碰香蕉20202| 人人妻人人澡人人看| 丝瓜视频免费看黄片| 国产成人免费观看mmmm| 国产日韩欧美亚洲二区| 日本午夜av视频| 亚洲国产色片| 色网站视频免费| 免费观看无遮挡的男女| 人人妻人人爽人人添夜夜欢视频| 精品午夜福利在线看| 国产在线一区二区三区精| 26uuu在线亚洲综合色| 欧美丝袜亚洲另类| 亚洲精品,欧美精品| 9热在线视频观看99| 99精国产麻豆久久婷婷| 日日爽夜夜爽网站| 人人妻人人爽人人添夜夜欢视频| 夫妻午夜视频| 天天影视国产精品| 精品久久久久久电影网| 成人二区视频| 成人手机av| 99热6这里只有精品| 精品人妻偷拍中文字幕| 免费日韩欧美在线观看| 国产成人精品久久久久久| 高清欧美精品videossex| 人人妻人人澡人人爽人人夜夜| 亚洲 欧美一区二区三区| 熟女av电影| av一本久久久久| 日韩电影二区| 中文精品一卡2卡3卡4更新| 女人被躁到高潮嗷嗷叫费观| 中文字幕人妻丝袜制服| 国产精品久久久久久av不卡| 91精品三级在线观看| 9色porny在线观看| 欧美人与善性xxx| 欧美另类一区| 亚洲国产看品久久| 亚洲av福利一区| 天天影视国产精品| 一区在线观看完整版| 韩国高清视频一区二区三区| 男女啪啪激烈高潮av片| 9热在线视频观看99| 亚洲欧美精品自产自拍| 欧美另类一区| 国产xxxxx性猛交| 各种免费的搞黄视频| 十八禁高潮呻吟视频| 搡女人真爽免费视频火全软件| 国产成人欧美| 亚洲精品,欧美精品| 亚洲精品成人av观看孕妇| 亚洲精品乱码久久久久久按摩| 国产精品久久久久久精品电影小说| 亚洲人成77777在线视频| 少妇猛男粗大的猛烈进出视频| 久久久久精品人妻al黑| 美女xxoo啪啪120秒动态图| 久久毛片免费看一区二区三区| 欧美国产精品一级二级三级| 久久这里有精品视频免费| av又黄又爽大尺度在线免费看| 精品亚洲成a人片在线观看| 亚洲欧美成人综合另类久久久| 国产成人欧美| 日本色播在线视频| 免费看av在线观看网站| 日本av免费视频播放| 久久99热6这里只有精品| av播播在线观看一区| 韩国av在线不卡| 午夜日本视频在线| 一级黄片播放器| 男女边摸边吃奶| 秋霞在线观看毛片| 日产精品乱码卡一卡2卡三| 在线免费观看不下载黄p国产| 日韩av不卡免费在线播放| 在线免费观看不下载黄p国产| 1024视频免费在线观看| 久久人人爽人人片av| 久久99精品国语久久久| 欧美丝袜亚洲另类| 欧美日韩视频精品一区| 黄色 视频免费看| 中文字幕人妻熟女乱码| 在线亚洲精品国产二区图片欧美| 又大又黄又爽视频免费| 99久久人妻综合| 国产一区二区在线观看av| 亚洲av在线观看美女高潮| 一区二区av电影网| 精品亚洲成国产av| 亚洲av.av天堂| 日韩视频在线欧美| 有码 亚洲区| 久久精品熟女亚洲av麻豆精品| 最黄视频免费看| 三级国产精品片| 午夜av观看不卡| 少妇人妻精品综合一区二区| 99视频精品全部免费 在线| 丰满少妇做爰视频|