《現(xiàn)代漢語詞典》（第6版）詞性標(biāo)注失當(dāng)問題舉隅

許晨

摘 要：由于現(xiàn)代漢語詞法的特殊性，漢語中詞語的詞性劃分問題常存爭議，由于主客觀因素的影響，《現(xiàn)代漢語詞典》（第6版）詞典標(biāo)注詞性存在標(biāo)注不夠準(zhǔn)確和詞性與例句不符的問題。本文選取其中較為典型的幾個(gè)進(jìn)行分析，并提出自己的看法。

關(guān)鍵詞：現(xiàn)代漢語詞典；詞性標(biāo)注

《現(xiàn)代漢語詞典》（下文簡稱《現(xiàn)漢》）第6版增加和調(diào)整了少量字詞的讀音和詞形，如，為已穩(wěn)定下來的外來詞讀音設(shè)立字頭，像“啫喱”的“啫（zhě）”、“打的”的“的（dī）”等。在詞類上，基本沿用了第5版本對(duì)漢語詞類的理解，只增加了一些標(biāo)注。由于主客觀因素的影響和制約，難免會(huì)存在詞性標(biāo)注失當(dāng)?shù)那闆r。詞典對(duì)于漢語教學(xué)、漢語傳播和對(duì)外漢語教學(xué)來說有著規(guī)范性和權(quán)威性，因而詞典“不僅要有相對(duì)的穩(wěn)定性，更要有可信的精確性”[1]。本文選取幾個(gè)《現(xiàn)漢》中存在的詞性標(biāo)注問題進(jìn)行分析。

一、反感

《現(xiàn)漢》中對(duì)“反感”的標(biāo)注為“：①【名】反對(duì)或不滿的情緒：你這樣說話容易引起他們的～。②【形】厭惡；不滿：大家對(duì)這種行為很～”。義項(xiàng)①的詞性標(biāo)注沒有問題，但義項(xiàng)②存在爭議。義項(xiàng)②認(rèn)為“反感”有形容詞詞性，例句中的“很反感”，看起來似乎是“副詞+形容詞”的用法，但此處的“反感”應(yīng)為動(dòng)詞。理由如下：

（一）“很反感”為“程度副詞+心理動(dòng)詞”

雖然現(xiàn)代漢語的詞類特點(diǎn)中，大多數(shù)動(dòng)詞不能受程度副詞修飾，但表示心理活動(dòng)的動(dòng)詞和一些能愿動(dòng)詞前面能夠加程度副詞，如“很怕、很喜歡、很羨慕、很應(yīng)該……”?！胺锤小睉?yīng)為表示心理活動(dòng)的動(dòng)詞，義為“討厭、不喜歡”，可以被“非常、極、特別”等程度副詞修飾。

（二）“反感”可以與“所”字搭配構(gòu)成“所”字短語

現(xiàn)代漢語詞類中，助詞“所”加在動(dòng)詞前構(gòu)成“所”字短語是動(dòng)詞名詞化的一種手段。形容詞不能構(gòu)成“所”字短語，而“反感”可以。如：晚年寓居在巴黎的華頓夫人最念念不忘的恰恰是她所反感的那個(gè)社會(huì)。

（三）“反感”可以帶賓語

動(dòng)詞與形容詞的區(qū)別中，主要的一條是能否帶賓語。動(dòng)詞能，而形容詞不能?！胺锤小焙竺婵梢詭зe語，如“他這人特不靠譜，我有點(diǎn)反感他”。“反感”后面有受事賓語“他”，再如“我最反感那些眼高手低、自以為是的人”。

因此，《現(xiàn)漢》的“反感”義項(xiàng)②不足證其為形容詞，綜上三條，本文認(rèn)為“反感”應(yīng)為表示心理活動(dòng)的動(dòng)詞。

二、親筆

《現(xiàn)漢》中對(duì)“反感”的標(biāo)注為“①【副】親自動(dòng)筆（寫）：～信︳這是他～寫的。②【名】指親自寫的字：這幾個(gè)字是魯迅先生的～”。

“親筆”的標(biāo)注問題在義項(xiàng)①的“副詞”標(biāo)注，“親筆”不是副詞?，F(xiàn)代漢語中，副詞主要用于修飾動(dòng)詞、形容詞性成分，表示動(dòng)作或者狀態(tài)、屬性設(shè)計(jì)的時(shí)間、范圍、程度、頻率、以及肯定或者否定等意義。副詞主要功能為做狀語和發(fā)揮關(guān)聯(lián)作用，作狀語的副詞可以修飾充當(dāng)謂語核心的名詞性成分。形容詞與副詞在語法上的關(guān)鍵性差別就是可否直接修飾名詞性成分，形容詞可以而副詞不能。

三、是

《現(xiàn)漢》中對(duì)“是”分為三個(gè)詞條，分別是形容詞“是1”、代詞“是2”和動(dòng)詞“是3”，在“是3”詞條中又分了11個(gè)義項(xiàng)。其中幾個(gè)義項(xiàng)的解釋不是很恰當(dāng)：【動(dòng)】⑥在上半句里“是”前后用相同的名詞、形容詞或動(dòng)詞，表示讓步，含有“雖然”的意思：詩～好詩，就是長了點(diǎn)兒/東西舊～舊，可是還能用/我去～去，可是不在那兒吃飯；⑧用在名詞前面，含有“凡是”的意思：～有利于群眾的事情他都肯干；⑩用在選擇問句、是非問句或反問句里：你～吃米飯～吃面？/ 他不～走了嗎？/ 你～累了不～？以及（必須重讀） 表示堅(jiān)決肯定，含有“的確、實(shí)在”的意思：我打聽清楚了，他那天～沒去～/這本書～好，你可以看看。

現(xiàn)代漢語中，“是”的常用用法是作動(dòng)詞，表示判斷。但由于其使用的廣泛性及復(fù)雜性，“是”兼類現(xiàn)象非常多，可做動(dòng)詞、副詞、連詞、形容詞和代詞。這里提出這四個(gè)義項(xiàng)是因?yàn)樗鼈兌加梅ǘ疾荒墚?dāng)做判斷動(dòng)詞。

⑥中的“是”應(yīng)為“連詞”。連詞是在語法結(jié)構(gòu)中起聯(lián)結(jié)作用的虛詞。根據(jù)連接對(duì)象的差異分為詞語連詞和句間連詞，⑥中的“是”用在復(fù)句的前一個(gè)分句里，與后邊分句的連詞互相呼應(yīng)，與后面的關(guān)聯(lián)詞語套用構(gòu)成“是……就是……”“是……可是……”的用法，構(gòu)成了表“讓步、轉(zhuǎn)折”關(guān)系的轉(zhuǎn)折類復(fù)句，因而⑥中的“是”不是判斷動(dòng)詞，而是連詞。⑩與⑥類似，例句中的“是”用在選擇問句、是非問句或反問句里，構(gòu)成“是……是”、“是……不是”格式，相當(dāng)于“是……還是？”，是疑問式選擇關(guān)系復(fù)句中最具典型性的代表。

⑧和都應(yīng)該標(biāo)注為副詞。⑧中的“是”相當(dāng)于“凡是”，其用法相當(dāng)于表示范圍的副詞；中的用法在黃伯榮、廖序東版本的《現(xiàn)代漢語》中是作“是”具有副詞的特征，它用在謂語動(dòng)詞、形容詞前，重讀，相當(dāng)于“的確、確實(shí)”的意思，且不能省略。

由于篇幅及能力限制，本文只列出上面三個(gè)詞性標(biāo)注失當(dāng)?shù)膯栴}，且為個(gè)人意見，其具有爭議性是肯定的?！冬F(xiàn)漢》中還存在著不少詞性標(biāo)注與例句不匹配、例句存在歧義或者例句不常見等問題，本文未做深入研究探討，留待日后進(jìn)一步研究。

注釋：

①何九盈，現(xiàn)代漢語詞典第6版的新面貌[J].語言文字應(yīng)用.

參考文獻(xiàn)：

[1]黃伯榮，廖序東.現(xiàn)代漢語（下冊(cè)）[M].北京：高等教育出版社，2007.

[2]鄭獻(xiàn)芹.現(xiàn)代漢語中“是”的詞性及用法淺探[M].殷都學(xué)刊，2010，10（24）5.

[3]何九盈.現(xiàn)代漢語詞典第6版的新面貌[J].語言文字應(yīng)用.