浙江象山(丹城)方言音系

趙則玲

(浙江外國語學院 中國語言文化學院，浙江 杭州 310023)

浙江象山(丹城)方言音系

趙則玲

(浙江外國語學院 中國語言文化學院，浙江 杭州 310023)

文章描述吳語太湖片甬江小片象山丹城方言語音音系，內容包括象山丹城方言聲韻調系統(tǒng)及其同音字匯。

象山方言；聲韻調;同音字匯

一、概述

象山位于浙江省東部沿海中段寧波市的東南部，北緯28°51′18″—29°39′42″，東經121°34′03″—122°17′30″，行政區(qū)劃隸屬寧波市。北靠象山港，與寧波市鄞州區(qū)、北侖區(qū)隔港相望，西連寧?？h，東瀕大目洋，南臨貓頭洋，隔三門灣與臺州市的三門縣相峙，全縣共有800公里的海岸線，具有“三面環(huán)海，一線穿陸”的地理特征。總面積1177平方公里，人口52.74萬。象山縣現(xiàn)轄10鎮(zhèn)5鄉(xiāng)3街道，縣人民政府駐地丹城，郵編:315700①。

根據(jù)《中國語言地圖集》[1]176，象山方言屬于吳語區(qū)太湖片甬江小片，丹城長期為象山縣治所在，是全縣政治、經濟、文化中心，丹城話是當?shù)氐膬?yōu)勢方言，在象山方言中具有較強的影響力和代表性，在吳語甬江片方言中也頗具特色。象山自古交通不便，因其地理位置的特殊性，方言受外界影響較少，保留了較多的古音古語。但隨著普通話的大力推廣，電視機的普及，方言語音也受到一定的影響，尤其是聲調，發(fā)音人常常出現(xiàn)不穩(wěn)定現(xiàn)象，給音系的歸納帶來一定困難。本文記錄的主要是丹城中老年人的方言語音。主要發(fā)音人：(1)羅金玉，女，1948年2月生，初中文化程度，土生土長的丹城人，長期說丹城話，不會說其他方言，只會說一點不標準的普通話。曾任代課教師11年，之后一直當工人。(2)徐亞萍，女，1961年5月生，老家象山賢庠鎮(zhèn)，出嫁后長期居住在丹城，能比較清楚地分辨丹城與賢庠語音以及詞語的差異，普師畢業(yè)，小學教師。(3)鮑薇薇，女，1988年3月生，從出生到讀大學前一直生活在丹城，她的祖輩也世代生活在丹城，大學本科畢業(yè)，既能比較流暢地說日常丹城話，又能說一口比較標準的普通話。三人的發(fā)音略有差別，本文運用方言學理論，整理歸納音系時，以羅金玉的發(fā)音為主，同時參考徐、鮑二人的發(fā)音。

寧波方言研究歷史悠久、成果較多，但作為寧波屬縣的象山方言研究相對薄弱，其成果主要為地方志中非專業(yè)人士記錄的、不成系統(tǒng)的方言篇。近年作為二輪修志成果，《象山方言志》[2](以下簡稱志書)得以出版。本文與志書中所記丹城音系[2]22-33相比，存在一定差異：1)聲母28個，比志書少了1個[]。2)韻母43個，比志書少了7個，兩者差異較大，如自成音節(jié)本文有3個志書有5個[ml n]。3)聲調7個，比志書多了1個，陽平與陽上合流；志書6個調，無陰上和陽去調，如何歸并沒有交代。

二、聲韻調系統(tǒng)

本文國際音標注音凡例：

1)零聲母用0標記。

3)聲調調值采用“五度標記法”。

4)送氣符號用[h]表示，如：[kh]。

5)鼻化元音用“～”表示，如：[?]是[a]的鼻化音。

(一)聲母

象山丹城方言聲母28個，包括零聲母在內，其發(fā)音部位和發(fā)音方法如表1所示：

表1 象山丹城方言聲母表

發(fā)音方法發(fā)音部位塞音塞擦音清濁清清濁清不送氣送氣不送氣送氣擦音鼻音邊音清濁濁濁雙唇音 pbphm唇齒音 fv舌尖前音tsdz?hsz舌尖中音tdthnl舌面音 ???h??舌根音 kɡkh?喉音 h?零聲母 0

(二)韻母

表2 象山丹城方言韻母表

四呼開尾韻鼻尾韻塞尾韻開??a??o?eou?ua???o???i?a???o?ie?齊iiai?iei?uia?io?合uuau?uou?ueua?u??u??ua?uo?撮yy??yo?

說明：(1)3個自成音節(jié)的聲化韻，不列入表內；

(2)[e]韻與舌根[k]、[kh]聲母相拼時，舌位偏高，接近[]韻；

(三)聲調

象山丹城方言單字共有7個聲調(不包括輕聲和連讀變調)，其調類、調值見表3：

表3 象山丹城方言聲調表

調類陰平陽平陰上陰去陽去陰入陽入調值55313245321352

說明：(1)陽平與陽上合流；

(2)陰上字不穩(wěn)定，時有35調出現(xiàn)，尤其是不送氣陰上字更為復雜；

(3)陽調字時有混讀現(xiàn)象，如件/鍵(陽上字)、虔(陽平字)、健(陽去字)均讀為213調。

三、同音字匯

本字匯是象山方言代表點丹城的同音字匯。字匯收字以《方言調查字表》[3]為基礎，補充象山方言常用而《方言調查字表》中未收的字詞，同時刪去象山方言中不用的冷僻字。以韻母為序，按表2韻母豎式從左到右排列。同韻的字以聲母為序，聲韻相同的字以聲調為序。有音韻地位但寫不出本字的音節(jié)用音標標注并用方框“◇”表示。又讀、讀別字等現(xiàn)象，在本字的右下角用小號字注明，只有白讀或文讀一種讀音的，則不標注。釋義、組詞、舉例用下標字表示，例句中，用“～”代替本字。有文白兩讀的，白讀用下劃單線表示，文讀用下劃雙線表示。

s 55梳～頭篩斯撕施私師獅螄尸矢思詩324駛史使始死53試四肆

z 31似巳祀祭～時鰣～魚匙是市士仕柿鋤213寺

飼嗣侍事視示自～己字誓逝

i

p 55蓖～麻324比鄙彼53斃蔽閉庇痹蔽

ph55批丕披53譬～如屁

b 31皮疲脾辯琵枇陛被棉～213斃幣弊鐾避備

m 55咪～眼31迷米眉綿棉免勉眠213面謎

味～道彌

f 55飛非菲妃324匪翡53痱肺廢費沸

v 31微薇未維惟唯213肥味～精尾末～數(shù)

t 55低堤顛324典底抵53帝蒂

th55梯天324體53替涕剃屜

d 31題提蹄啼弟田填213第遞電

213藝議誼義毅易膩二貳硯

l 31黎犁禮璃籬梨履貍李姓呂姓里鯉理里憐蓮聯(lián)連臉旅213例勵歷麗莉隸荔離利痢厘吏淚練煉～丹戀厲勵姓慮濾鏈

0 55伊姓意醫(yī)衣依尹讀半邊324椅倚53憶

u

p 324補53布怖訃

ph55鋪～路324普浦譜53鋪商～

b 31孵～小雞蒲菩脯胸～部葡◇動詞，給作物培土：～番薯213步簿～子捕埠河～頭荸～薺

f 55夫膚敷麩324府腑俯甫斧俘撫53付賦傅咐富副

v 31符扶芙浮父腐輔武舞鵡無巫誣侮213附婦務霧

t 55都堵賭肚豬～

th324土吐～痰53兔吐想～

d 31徒屠途塗圖杜肚拖～：懷孕213度渡鍍

n 31奴努213怒

l 31廬爐蘆鸕盧鹵魯櫓虜213路露鷺賂

s 55蘇數(shù)～數(shù)酥蔬須胡～53素訴疏注～

數(shù)～學氏姓～

k 55歌哥姑孤辜蠱過吃～嘞324果裹古估股鼓牯黃～牛53故固錮雇顧

kh55枯箍～桶324苦53庫褲

h 324火伙呼虎滸53貨戽～水

0 55烏污53午誤可惡

y

l 31縷213屢

0 55淤淵椅懶～：躺椅324愚虞姓漁～家53喂～飯冤

s 55書舒需須必～輸租～屋324水暑許姓53世勢歲嬸庶恕

z 31除儲緒序敘殊豎徐213如樹聚墅驟薯署

a

p 55巴芭笆324擺53拜爸

ph53派

b 31排牌罷徘213敗稗

m 55媽213買賣

t 53戴帶

th55他其～拖～肚：懷孕53太泰

d 31大～夫

n 55那娜用于人名拿31奶艿乃

l 55拉～去213癩賴

dz 213寨～里：象山丹東地名篩～米

s 55傻耍53曬

z 31豺柴

k 55街解～放軍53介界尬屆戒疥～瘡

kh324楷53揩

ɡ 31鋸動詞213疥又，～癆:疥瘡

h 213蟹

0 55矮

ia

t 55爹

0 55雅用于人名野213也亞夜

ua

k 55剮324寡拐53怪掛卦褂◇肚～：胸部

kh55夸垮53快

0 55娃蛙歪壞

?

p 55班斑扳頒324板版畈田～53扮

ph55攀53盼

b 31爿213辦瓣

m 33貓小稱31蠻晚～娘213蔓用于人名

f 55翻番反213販泛

v 31凡帆范犯煩樊繁晚～報213飯萬

t 55耽擔負～丹單～位324撣膽53擔～子旦

th55貪坍灘攤癱324毯坦53炭嘆探

d 31潭譚談痰檀壇彈～琴誕213蛋但彈子～

n 31男南難困～213◇軟也難逃～

l 31藍籃覽攬欖蘭懶213濫纜欄攔爛

s 55珊三衫山刪杉324傘53散～會疝

k 55甘泔柑尷監(jiān)肝竿間房～324感敢橄減稈桿趕～路53干～部

kh55堪龕崁刊鉛～筆坎324檻看～看

53勘看～毛病

h 55鼾打～53漢莧

0 55庵尼姑～淹水～嘞安鞍324揞扔掉53按案暗晏遲岸

u?

k 55關閨53慣桂鱖～魚

ɡ 213摜

0 55彎灣挽歪

p 55褒包胞324保堡寶飽53報豹爆

ph55拋泡～茶53炮

b 31刨～地跑袍鮑姓213暴抱擁～鮑～魚

m 55貓又31毛茅卯213帽冒貌茂貿

t 55刀搗324禱倒～掉島53倒～車到

th55滔掏濤324討53套

d 31桃逃淘陶萄324道稻213盜導蹈

n 55腦惱213鬧

l 31勞牢老◇動詞：叮囑，提醒213◇形容大

s 55騷臊324嫂掃～地53燥哨

k 55高膏糕篙教～書交膠～水324稿絞搞覺睏～

53酵發(fā)～告

kh55敲考324烤拷53靠銬

ɡ 31攪～爾嘞：打攪你了

h 55蒿好～壞213毫豪好愛～53孝～子

0 55襖凹坳324襖又懊～惱53奧澳

i

p 55膘標彪鰾魚～324表

ph55飄漂北～53票漂～亮

b 31瓢嫖薸

m 31苗描藐渺秒213廟妙

t 55刁雕貂凋324鳥53吊釣

th55挑53跳

d 31條調～整◇：小孩不高興跺腳213掉調～查

l 31聊遼廖撩～起來了～解瞭燎撈～米213料療僚

324曉小少多～53哮孝～順笑少～年

鷂紙～：風箏邵?！L效

0 55妖邀夭腰要～求53要重～

o

p 55波菠播玻巴芭笆疤324把53壩

ph53怕

b 31爬琶杷鈀耙婆213薄～荷縛～鞋帶

m 31魔磨～豆腐模摩摹馬碼麻蟆癩蛤～213磨石～蜢蚱～：螞蚱罵暮慕墓募

t 55多朵

th55橢拖又，～畚：拖把

d 31舵駝拕拿也213馱大

n 31挪213糯

l 55羅籮啰鑼騾螺腡裸蘿

s 55蓑賒～賬梭奢舍～得沙紗痧砂213赦

z 31佘社坐蛇自～家213座射麝

k 55戈家瓜加個又，一～324假真～53假又，放～架

駕價

kh55可科窠顆棵53課揢抓

ɡ 213個吾～：我的

h 31蝦

0 55丫◇動詞：用刀劈或斬◇動詞：靠，～肩搭背◇拋、扔：～石頭，～牢嘞啞

uo

t 55躲

s 324所派出～

z 31畬

k 53掛卦褂

h 53化

?

p 55般搬53半絆

ph55潘姓53判

b 31盤伴拌磐～石213叛

m 31瞞饅鰻～魚滿213漫幔慢

t 55端短53斷鍛

n 31暖

l 31鸞卵213亂

s 55酸宣喧陜～北324選楦鞋～53算蒜

z 31船213善膳然燃◇～毛線

u?

k 55官棺觀～看冠雞～館53管貫灌罐

觀道～冠～軍

kh55寬款

h 55歡喚呼～53緩～騰騰

0 55豌宛324碗53皖腕手～

e

p 55碑卑悲杯53輩背后～貝狽

ph55胚53配佩沛

b 31培陪賠裴倍213焙背～書

m 55美用于人名31梅枚媒煤每美～好眉楣玫莓霉213妹媚

t 55堆戴姓53對碓貸

th55推胎臺～州324腿53退蛻褪態(tài)

d 31臺～灣苔抬待殆怠213兌隊代袋墜

n 213耐奈內

l 31來雷儡傀～壘累～積213類累連～擂

s 55腮鰓雖53賽碎稅帥

z 31錘垂瑞隨髓213遂隧穗

k 55該324改53概溉蓋鋸名詞

kh55開324凱53慨

h 324海

0 55哀埃哎53愛

ie

p 55鞭編邊蝙324貶匾扁53變遍

ph55篇偏53騙片

b 31辯～論辮213卞姓汴便方～

m 31眠213秘泌

t 55癲324點53店

th55添舔

d 31甜213殿奠佃～農墊座～淀～粉

0 55閹～狗淹厴醃蔫煙胭324掩53燕宴堰厭咽靨酒窩

ue

k 55規(guī)龜歸324詭軌癸鬼53貴劊瑰

kh55虧窺魁53愧塊潰會～計

ɡ 31跪逵葵213柜

h 55毀灰盔頭～恢慧乖輝揮徽324賄悔53晦

0 55煨～洋芋艿萎威324委53慰

ou

ph55頗坡53破剖

s 55鎖唆

k 55鍋324餜祭灶～

0 55倭窩蝸

u

m 31某畝牡母拇手～指頭：手指謀矛

f 55否

t 55兜斗量詞抖陡31斗批～

th55偷～氣53透

d 31頭投斷213豆逗痘

l 31樓摟213漏陋

s 55搜餿53瘦

z 31愁213柔

k 55勾鉤溝狗53夠構購

kh324口53扣寇

h 53鱟一種海生節(jié)肢動物

0 55歐甌區(qū)姓謳叫53慪

iu

l 31流劉留榴琉柳硫213餾溜

53晝救究咒

0 55優(yōu)悠憂幽幼尤

a

p 55繃浜沙家～

b 31朋彭棚213碰蚌

m 53猛213孟

t 55打

l 31冷

s 55生牲甥省

k 55更打～羹粳埂耕

kh55坑

ɡ 213哽

h 55亨

ia

l 31良涼量動詞梁粱兩213亮諒輛量名詞

0 55央秧

ua

k 55?！樱褐参锏那o53梗又，一～魚

p 55幫邦324榜綁53謗

ph53胖大腳～：大腿

b 31龐旁棒蚌防預～213傍

m 31忙芒茫莽蟒網(wǎng)盲213忘往氓

f 55方肪芳妨324紡仿坊53訪放

v 31房防～守亡皇璜簧213望妄凰

t 55當應～324黨擋53檔～案當?shù)洹?/p>

th55湯324躺53燙趟

d 31堂棠螳唐糖塘蕩

n 31囊

l 31郎廊狼螂朗213浪

障妝

s 55霜爽喪嗓桑商傷賞

z 213上裳嘗尚

k 55剛崗鋼綱岡缸肛江324講港53杠

kh55康糠324慷53抗囥

ɡ 213扛

u

k 55光廣

kh55匡框筐眶53礦曠

h 55荒慌謊晃53況

0 55汪枉

y

o

b 31蓬篷

m 31蒙蜢～蚣213夢

f 55風楓瘋豐封蜂峰鋒53諷

t 55東冬324董懂53凍棟

th55通324統(tǒng)～計53統(tǒng)籠～痛

d 31同銅桐筒童瞳動桶213洞

n 31農膿儂213齈

l 31龍籠聾攏隆213弄～堂◇：強奸

踵腳后跟，肘關節(jié)324準53鎮(zhèn)振震粽縱皺～褶:皺紋

s 55松沈姓荀～子嵩審嬸又深324筍53迅送宋

z 31旬循巡尋葚甚神辰慎唇純人～民213任仁順閏潤誦朗～頌訟殉

k 55公蚣工功攻弓躬宮恭供～養(yǎng)324拱鞏龔

kh55空324孔恐53控

ɡ 213共

h 55哄烘

0 55翁

io

53俊中～舉種～田

0 55雍～正皇帝擁勻尹姓允擁踴53壅～土

p 55畚崩本

ph55噴捧

b 31盆213笨

m 31門盟萌蚊～蟲213悶問

f 55分芬紛吩324粉213奮

v 31文聞紋墳憤馮鳳刎蚊～帳奉縫～衣裳

213問～題份俸縫一條～

t 55敦墩登燈頂頭～疔～瘡324等53噸頓

凳◇豎著放：撥柴～起來

th55吞

d 31豚飩盾臀藤騰謄213鈍鄧澄

n 31能213嫩寧～波

l 31論～語侖淪棱菱～角

s 55森參孫損僧抻拉伸，～懶筋：伸懶腰新53滲

z 31層

k 55跟根

kh55肯啃墾

0 55恩

u

l 31倫論討～輪

k 324滾53棍

kh55昆坤捆53困睏

h 55昏婚葷

0 55溫瘟穩(wěn)

i

p 55彬賓檳～榔濱冰兵324丙秉餅53柄殯鬢并合～

ph55品拼姘53聘

b 31貧頻蘋憑平評坪瓶屏213病并～排

m 31閩民憫敏明名鳴皿銘213命

t 55丁釘324鼎頂53訂

th55聽廳

d 31亭停廷庭蜓艇213定

l 31林淋鱗鄰令靈零鈴齡玲琳臨領凌陵

213吝另

324警景井境整頸緊錦勁有～53進敬鏡竟政證癥正晉

0 55因姻英音陰洇殷隱癮應～該鷹櫻鸚嬰纓

324影53印應答～映熨～斗

a

p 5八百柏

ph5拍

b 2拔白

m 2襪麥脈

f 5發(fā)法

v 2乏伐筏

t 5搭答

th5塔遢塌脫禿踏

n 2納捺

l 2蠟臘拉阿～：我們劣辣

s 5撒薩殺

z 2石閘

k 5夾胛挾鴿裌～里◇多嘴多舌

kh5掐咳

h 5喝瞎

0 5鴨押壓阿藹和～

ua

k 5刮摑～巴掌聒括骨

kh5闊擴殼蛋～

h 5豁～開

0 5挖

?

m 2沫末陌沒～有、淹～

t 5德得

d 2特

l 2勒～緊肋

s 5塞色

z 2賊宅

k 5格骼革隔

kh5克刻客

ɡ 2嗝打～

h 5黑

o

p 5撥博剝駁北

ph5潑魄撲

b 2脖勃卜薄厚～雹冰～

m 2莫膜寞墨默沐

f 5幅福腹復輻覆

v 2服伏

t 5剁

th5托拓唾涎～露：唾沫

d 2踱讀獨毒

n 2諾

l 2落洛捋～衫袖駱樂快～絡鹿祿六陸錄綠

s 5設刷雪淑縮肅赦～免涮說塑～料室失索宿粟束

z 2十拾入實術鑿勺芍贖弱辱

k 5各郭角國谷

kh5廓殼哭

h 5嚇

0 5握屋惡

uo

m 5摸2目牧木穆～斯林

yo

0 5郁

ie

p 5鱉憋筆潷按住渣濾出汁畢必逼碧璧壁

ph5撇匹癖僻劈霹辟

b 2鼻別～人

m 2滅蔑密篾蜜

t 5跌的目～滴嫡

th5帖剔鐵踢

d 2疊碟蝶諜狄笛敵

l 5粒劣又2獵立笠列烈裂栗律率力歷

輯挈～耳朵

0 5噎乙一約益

55姆～媽嘸～沒：沒有

213兒魚尾～巴芋洋～艿：土豆31五爾你

23而耳二貳

注釋：

①參見http://www. 114huoche. com/zhengfu/NingBo-XiangShanxian。

[1]中國社會科學院，澳大利亞人文科學院. 中國語言地圖集[M]. 香港：香港朗文出版社，1988.

[2]葉忠正. 象山方言志[M]//錢永興. 象山縣地方文獻叢書. 北京：中華書局，2010.

[3]中國社會科學院語言研究所. 方言調查字表(修訂本)[M]. 北京:商務印書館,2009.

TheHomophonySyllabaryofXiangshan(Dancheng)DialectinZhejiangProvince

ZHAOZeling

(SchoolofChineseLanguageandCulture，ZhejiangInternationalStudiesUniversity，Hangzhou310023，China)

This paper describes the phonological system and its features of Zhejiang Xiangshan(Dancheng) dialect，including the phonetic system of Zhejiang Xiangshan(Dancheng) dialect and the homophony syllabary.

Xiangshan dialect;phonology;homophony syllabary

2016-10-06

國家社會科學基金項目(13BYY052)

趙則玲(1960-)，女，浙江溫州人，浙江外國語學院中國語言文化學院教授。

H173

A

2095-2074(2017)01-0065-10