維吾爾語動詞的語義分類及其特征

卡依沙爾·艾合買提

（新疆農(nóng)業(yè)大學(xué)中國語言學(xué)院，新疆烏魯木齊 830052）

維吾爾語動詞的語義分類及其特征

卡依沙爾·艾合買提

（新疆農(nóng)業(yè)大學(xué)中國語言學(xué)院，新疆烏魯木齊 830052）

文章采用[±靜態(tài)性]、[±持續(xù)性]、[±有界性]三組語義特征，將維吾爾語動詞分成兩大類，即靜態(tài)動詞和動態(tài)動詞。靜態(tài)動詞從本質(zhì)上來說是靜態(tài)的，它允許說話者把一個情景描述為穩(wěn)定的、沒有內(nèi)部階段和變化的狀態(tài)。動態(tài)動詞從本質(zhì)上是動態(tài)的，它描述過程和事件。動態(tài)動詞又根據(jù)其內(nèi)部特點分為活動動詞、完成動詞、結(jié)果動詞和瞬間動詞等不同的類。文章深入分析了維吾爾語五類動詞及其特征。

維吾爾語；動詞；語義；分類

一、引言

著名古希臘哲學(xué)家亞里士多德（Aristotle）早在兩千多年前就洞察到有些動詞的語義必然涉及到某種結(jié)果，而另一些動詞的語義則不涉及結(jié)果。于是他依據(jù)動詞的這種特征，在其論著Metaphysics（《形而上學(xué)》）里把動詞分為三類：state（狀態(tài)）、enérgeia（過程）、kinēsis（活動），他對動詞的分類和描寫至今仍有其參考價值和應(yīng)用價值。20世紀(jì)中葉，英國學(xué)者賴爾（Ryle）和肯尼（Kenny）將亞氏的三分法重新引入了學(xué)術(shù)界。1967年，哲學(xué)家萬德勒（Vendler）在其Linguistics in Philosophy（《哲學(xué)中的語言學(xué)》）一書中，基于前人的研究提出了動詞的四種類型：state（狀態(tài)）、activity（動態(tài)，也譯為“活動”）、accomplishment（完成，也譯為“終結(jié)、實現(xiàn)”）、achievement（結(jié)果，也譯為“成就”）等。萬德勒（Vendler）的動詞四分法在學(xué)術(shù)界得到了普遍的認(rèn)可。此后，道蒂（Dowty）、凡林（Valin）、杰肯道夫（Jackendoff）、坦尼（Tenny）等諸多學(xué)者基本上都接受了萬德勒（Vendler）的分類法，并且從理論和具體語言材料上去論證和充實了這種分類。美國學(xué)者史密斯（Smith）在其論著The Parameter of Aspect（《體的參數(shù)》）一書中，在萬德勒（Vendler）動詞分類的基礎(chǔ)上又增加了一種動詞類型，即semelfactive（瞬間動詞），以便用此類動詞來進(jìn)一步區(qū)分結(jié)果動詞。對動詞進(jìn)行語義分類時，語言學(xué)家們普遍采用三組兩元語義標(biāo)準(zhǔn)。這些標(biāo)準(zhǔn)如下：

1.動態(tài)性/靜態(tài)性(dynamic/static)：根據(jù)這一對特征，動詞被分為靜態(tài)動詞和動態(tài)動詞。這兩類動詞之間的一個很重要的區(qū)別特征為靜態(tài)動詞不反映變化，而動態(tài)動詞反映變化。

2.持續(xù)性/瞬間性(durative/instantaneous)：這是動詞自身固有的另一對語義特征。動詞描述的情景可以持續(xù)一段時間后完成，也可以瞬間內(nèi)完成。持續(xù)性的動詞內(nèi)部有時間段，可以延續(xù)一段時間；而瞬間動詞必須瞬間內(nèi)完成，不能延續(xù)。

3.有界性/無界性(telic/atelic)：這對語義特征與動詞內(nèi)部結(jié)構(gòu)有無自然的終結(jié)點以及有無向該終結(jié)點逐步接近的過程有關(guān)。

根據(jù)上述三組兩元語義特征，史密斯（Smith）所劃分的五種動詞類型如下：

State（狀態(tài)）：

[－動態(tài)性][＋持續(xù)性][－有界性]

Activity（活動）：

[＋動態(tài)性][＋持續(xù)性][－有界性]

Accomplishment（完成）：

[＋動態(tài)性][＋持續(xù)性][＋有界性]

Achievement（結(jié)果）：

[＋動態(tài)性][－持續(xù)性][＋有界性]

Semelfactive（瞬間）：

[＋動態(tài)性][－持續(xù)性][－有界性]

不難看出，從語義特征入手的動詞分類，具有一定的普遍性，可應(yīng)用于對一切語言的描寫。下面我們試以維吾爾語動詞為基礎(chǔ)，借鑒國外學(xué)者的研究方法，對維吾爾語動詞進(jìn)行語義分類。

二、維吾爾語動詞的語義分類

我們根據(jù)上述三組語義特征，將維吾爾語動詞分成兩大類，即靜態(tài)動詞和動態(tài)動詞。靜態(tài)動詞從本質(zhì)上來說是靜態(tài)的，它允許說話者把一個情景描述為穩(wěn)定的、沒有內(nèi)部階段和變化的狀態(tài)。因此我們也稱這類動詞為狀態(tài)動詞。動態(tài)動詞從本質(zhì)上是動態(tài)的，它描述過程（process）和事件（event）。根據(jù)動態(tài)動詞所表現(xiàn)出的獨特特征，將其又分為活動動詞、完成動詞、結(jié)果動詞和瞬間動詞等四類。維吾爾語動詞的語義分類如下：

下面，我們將深入分析維吾爾語的五類動詞及其特征。

三、維吾爾語五類動詞

（一）狀態(tài)動詞

狀態(tài)動詞是指那些表示狀態(tài)而非事件或行為的動詞，這類動詞具有［＋靜態(tài)性］、［＋持續(xù)性］、［＋無界性］等語義特征。下面是狀態(tài)動詞的時間結(jié)構(gòu)圖示①：

圖1 狀態(tài)動詞的時間結(jié)構(gòu)

圖1中，“I”代表“initial point”，表示情景的起始點；“F”代表“final point”，表示情景的終結(jié)點。括號中的I和F表示它們不是狀態(tài)的一部分。直線“——”表示狀態(tài)所持續(xù)的一段時間。根據(jù)史密斯（Smith）的研究，狀態(tài)動詞是對各類事物的具體和抽象性質(zhì)的描述。例如possession（擁有）、location（處所）、belief（信仰）、mental state（智力狀態(tài)）、disposition（性格傾向）、habits（習(xí)慣）等。下面請看由狀態(tài)動詞yax?i k?r-“喜歡”構(gòu)成的例句：

（1）M?n muziki-niyax?ik?r-i-m?n.

我音樂-賓格喜歡-現(xiàn)在時-1單數(shù)

我喜歡音樂。

例（1）顯示，由狀態(tài)動詞構(gòu)成的句子不表示變化，只表述一個狀況。如muzikini yax?i k?rm?k“喜歡音樂”是一段時間中的狀況。這種狀況不會在很短時間內(nèi)消失，它會延續(xù)一段時間。換言之，狀態(tài)會持續(xù)。對此，英國學(xué)者利奇（Leech）也曾指出：“持續(xù)是狀態(tài)的一個特征?！雹趶睦?）中可以看出，狀態(tài)不涉及施事意義。雖然某一狀態(tài)是某一事件導(dǎo)致的結(jié)果，但是就狀態(tài)本身而言，它是一個穩(wěn)定不變的情景。因此我們觀察不到狀態(tài)的起始變化，也觀察不到過程的變化，同樣也觀察不到終結(jié)的變化。如從例（1）中，我們看不出“我”是從何時開始“喜歡音樂”的，我們只知道“我喜歡音樂”這樣一種事實存在。下面的例句所表述的情形與例（1）不一樣，因為它包含一個非狀態(tài)動詞?giniwal-“學(xué)會”：

（2）Wang teng Uy?ur i-nitez

王騰維吾爾語-賓格快

?giniwal-di.

學(xué)會-過去時

王騰很快就學(xué)會了維吾爾語。

例2中，說話者在描述終結(jié)點上的一個焦點，即最初王騰不懂維吾爾語，最終他學(xué)會了，而且學(xué)習(xí)維吾爾語的過程也有了終結(jié)。維吾爾語中狀態(tài)動詞的數(shù)量不少，常見的有：i??n-“相信”、bil-“知道”、uq-“懂”、ü??n-“明白”、s?y-“愛”、?k?r-“恨”、se?in-“想念”、zerik-“厭惡”，等等。在句法方面，狀態(tài)動詞與非狀態(tài)動詞有顯著的區(qū)別。如在一般情況下，狀態(tài)動詞不能與進(jìn)行體標(biāo)記-0wat-（=-wat-/-iwat-/-uwat-/-üwat-）結(jié)合，而非狀態(tài)動詞則可以。請看例句（*表示例句不合乎語法）：

（3）a.*Aygülbus?z-ni?

阿依古麗這話-領(lǐng)屬格

m?ni-si-niuq-uwat-i-du.

意義-從屬-賓格懂-進(jìn)行體-現(xiàn)在時-3單數(shù)

學(xué)生-復(fù)數(shù)操場-時位格yügür-üwat-i-du.

跑步-進(jìn)行體-現(xiàn)在時-3復(fù)數(shù)

學(xué)生們在操場上跑步呢。

（3）a中的uq-“懂、理解”是個狀態(tài)動詞，而（3）b中的yügür-“跑步”是個非狀態(tài)動詞。狀態(tài)動詞之所以不能與-0wat-共現(xiàn)，是因為狀態(tài)動詞具有[＋靜態(tài)性]語義特征，而-0wat-的本質(zhì)是進(jìn)行，不是狀態(tài)。因此，-0wat-和狀態(tài)動詞連用就會產(chǎn)生內(nèi)在的語義矛盾。此外，我們發(fā)現(xiàn)狀態(tài)動詞不能構(gòu)成祈使句，而非狀態(tài)動詞可以。例如：

（4）a.*se?in!想念！

b.?g?n!學(xué)習(xí)！

從例（4）中，我們可以推測出，祈使句暗含著行動和動態(tài)。這就是為什么狀態(tài)動詞不能構(gòu)成祈使句的原因。此外，我們注意到狀態(tài)動詞不接受像b?jandi“l(fā)全心全意地”、q?st?n“故意”、?stayidilliq bil?n“認(rèn)真地”、kü?p“使勁地”等副詞的修飾，而非狀態(tài)動詞可以。例如：

（5）a.*Nijatyurt-i-niq?st?n se?in-di.

尼加提家鄉(xiāng)-從屬-賓格故意想念-過去時

*尼加提故意想念家鄉(xiāng)。

b.Yalqun w?zipi-si-ni?stayidilliq

亞力坤任務(wù)-從屬-賓格認(rèn)真地

bil?norunli-di.

完成-過去時

亞力坤認(rèn)真地完成了任務(wù)。

（5）a不合乎語法，而（5）b合乎語法。維吾爾語中的這些例句正好應(yīng)驗了科姆里（Comrie）的理論，即維持一個靜態(tài)的狀態(tài)不需要能量，而維持一個動態(tài)的活動或事件卻需要能量。值得注意的是，維吾爾語中個別動詞有時具備狀態(tài)動詞的功能，有時具備非狀態(tài)動詞的功能。動詞的這種雙重特征也曾引起了哈米提·鐵木爾先生的注意。他指出，oltur-“坐”、tur-“站/住”、yat-“躺”以及yür-“行走”等動作動詞在特定條件下能成為狀態(tài)動詞。我們考察大量的語料后發(fā)現(xiàn)，哈米提·鐵木爾先生所說的特定條件就是當(dāng)這些動詞與非過去時態(tài)標(biāo)記“-i-/-y-”合并時，呈現(xiàn)出狀態(tài)動詞的特征；而與過去時態(tài)標(biāo)記“-di-/-ti-”合并時，則呈現(xiàn)出非狀態(tài)動詞的特征。請看例句：

（6）a.Safa-dabir ad?moltur-i-du.

沙發(fā)-時位格一人坐-現(xiàn)在時-3單數(shù)

沙發(fā)上坐著一個人。

b.Safa-dabirad?moltur-di.

沙發(fā)-時位格一人坐-過去時-3單數(shù)

沙發(fā)上坐了一個人。

例（6）a、b顯示，對維吾爾語中某些動詞而言，靜態(tài)性與動態(tài)性之間并沒有一個絕對的界限。有的動詞與不同的語法標(biāo)記或不同的詞語結(jié)合時會呈現(xiàn)出不同種類動詞的特征。這種現(xiàn)象需要我們結(jié)合維吾爾語實際，采用更多的測試方法，深入觀察動詞的語義、語法、語用等特征。

（二）活動動詞

活動動詞是指一些同質(zhì)的體力（physical）或智力（mental）活動過程，具有[+動態(tài)性]、[+持續(xù)性]和[+無界性]等語義特征。活動動詞代表的是一個動態(tài)事件（dynamic event），此類事件無目標(biāo)、無結(jié)果或者說沒有終結(jié)點。下面是活動動詞的時間結(jié)構(gòu)圖示：

圖2 活動動詞的時間結(jié)構(gòu)

圖2中，圓點線，即“……”表示連續(xù)的內(nèi)部階段?！癆rb”是Arbitrary的縮略語，表示“任意的”，“FArb”表示活動可以在任何時候停止。眾多學(xué)者研究發(fā)現(xiàn)，活動動詞包含的內(nèi)容很豐富。如凡林（Valin）和拉波勒（Lapolla）等學(xué)者的著作Syntax:Structure,Meani? and Func?tion（《句法：結(jié)構(gòu)、意義和功能》）中，活動動詞被分為motion（移動）、light emission（光照）、sound emission（聲音的發(fā)出）、performance（行為/動作）、consumption（消費）、creation（創(chuàng)造）、repetitive action（重復(fù)性動作）、directed percep?tion（直接感知）以及use（使用）等不同的幾類。下面請看由活動動詞oyna-“玩”和mang-“走”構(gòu)成的例句：

（7）a.Ular tala-daoyna-wat-i-du.

他們外面-時位格玩-進(jìn)行體-現(xiàn)在時-3復(fù)數(shù)

他們在外面玩呢。

b.Bali-larm?ydan-?a yügür-di.

孩子-復(fù)數(shù)操場-向格跑-過去時

孩子們向操場跑去。

由活動動詞構(gòu)成的句子中一般都會有施事者和活動。如（7）a中的ular“他們”、（7）b中的balilar“孩子們”都是oynimaq“玩”、m?ydan?a yügürm?k“向操場跑去”等活動的施事者。施事者都是上述例句的主語，此類主語被稱為施動主語。所謂施動主語，就是指句子的主語具有施動功能，即能夠施行謂語動詞所表示的動作。如（7）b中，balilar“孩子們”為了維持他們的活動，即m?ydan?a yügürm?k“向操場跑去”，必須不斷地輸入能量，否則他們不能完成他們的活動。在（7）a中情況也是如此。例（7）所表示的事件，如oynimaq“玩”、m?ydan?a yügürm?k“向操場跑去”等都不能在瞬間內(nèi)完成，只能在一段時間內(nèi)完成。這與活動動詞本身的內(nèi)部結(jié)構(gòu)有緊密的關(guān)系。我們拿yügürm?k“跑”為例來看看活動類動詞的內(nèi)部結(jié)構(gòu)。什么算作“跑”呢？跑一步算“跑”，還是跑兩步算“跑”？抬起腳在空中算“跑”，還是開始起步算作“跑”？眾所周知，移動一只腳或抬起一只腳都不能算作是“跑”?？梢?，“跑”這個動詞是由發(fā)生在時間里的一個接一個的連續(xù)片段組成的。我們已經(jīng)知道，活動動詞具有[＋無界性]語義特征。這說明活動動詞在時間上沒有限制，因此，活動時間內(nèi)部結(jié)構(gòu)上沒有內(nèi)在的終結(jié)點。在時間軸上，它們可以在位于“I”之后的任意一個時間點上結(jié)束，但活動仍然為真。例如（7）a的主語ular“他們”此刻正在玩，那么即便ular“他們”在下一時刻停了下來，ular oynidi“他們玩了”這一點仍然為真。

在句法特征方面，我們已經(jīng)看到活動動詞可以與進(jìn)行體標(biāo)記-0wat-共現(xiàn)，可以構(gòu)成祈使句，也可以接受q?st?n“故意”等副詞的修飾。此外，值得注意的一點是，各類動詞進(jìn)入“動詞+-Gili+時間詞組+boldi”（-Gili=-?ili/-qili/-gili/-kili）格式時，時間詞組表示的意義不同。例如，活動動詞進(jìn)入該格式時，時間詞組指示的是動作從起始點后的持續(xù)時間，如（8）a；而狀態(tài)動詞進(jìn)入該格式時，時間詞組表示狀態(tài)持續(xù)的時間，如（8）b。

（8）a.M?nbu kitab-nioqu-?ili

我這書-賓格讀-副詞化

三月系動詞-過去時

我讀這本書有三個月了。

b.Mihman safa-daoltur-?ili

客人沙發(fā)-時位格坐-副詞化

ikki sa’?t bol-di.

二小時系動詞-過去時

客人在沙發(fā)上坐了兩個小時了。

活動動詞的數(shù)量在大多數(shù)語言中占很大一部分。維吾爾語中活動動詞的數(shù)量也相當(dāng)多，除了與表示動作行為有關(guān)的動詞之外，表示大腦的思維活動過程的動詞；表示自然現(xiàn)象的動詞，如風(fēng)吹、雨打、水流、日曬等都是活動動詞。由于篇幅有限，這里就不一一例舉了。

（三）完成動詞

完成動詞具有［＋動態(tài)性］、［＋持續(xù)性］、［＋有界性］等語義特征。完成動詞的時間結(jié)構(gòu)圖示如下：

圖3 完成動詞的時間結(jié)構(gòu)

圖3中，“FNat R”代表“final natural re?sult”，表示事件有一個自然終結(jié)點，或表示完成；R表示在自然終結(jié)點時所獲得的結(jié)果狀態(tài)。請看例句：

阿里木三幅畫畫-過去時

阿里木畫了三幅畫。

b.Munir? bir dan? popayka toqu-di.

木尼熱一件毛衣織-過去時

木尼熱織了一件毛衣。

例（9）中的r?sim siz-“畫畫兒”和popayka toqu-“織毛衣”都是完成動詞。由具有［＋有界性］特征的完成動詞構(gòu)成的句子都有一個自然終結(jié)點。這個自然終結(jié)點由句子中的其他成分共同參與而形成。如（9）a和（9）b中的三幅畫”和bir dan? popayka toqu-“織一件毛衣”的中間過程被打斷，或者說畫了一幅停下來不畫了，織了一半不織了就不能算作完成該事件。為什么呢？因為“畫三幅畫”和“織一件毛衣”都有一個目標(biāo)，它必須完成。這一點和活動動詞不同。據(jù)觀察，維吾爾語中完成動詞的數(shù)量也不少，如gül k??til?-“繡花”、salam h?t yaz-“寫信”、?irk?t qur-“成立公司”、tap?uruq i?l?-“做作業(yè)”、?y sal-“蓋房子”，等等。不難看出，維吾爾語中這類動詞不是指某類具體動詞，而是由動詞和其論元（argument）共同組合而構(gòu)成的。我們已經(jīng)知道，完成動詞是有界的，它的這種特征與狀態(tài)動詞、活動動詞、瞬間動詞不同。但是，完成動詞有內(nèi)部階段，這一點又與活動動詞相同。這意味著完成動詞和活動動詞都能與進(jìn)行體標(biāo)記-0wat-同現(xiàn)。例如：

（10）a.Adilbir par ? salam x?t yez-iwat

阿迪力一封信寫-進(jìn)行體

-i-du.

-現(xiàn)在時-3單數(shù)

阿迪力正在寫一封信。

b.Alimyügür-üwat-i-du.

阿里木跑-進(jìn)行體-現(xiàn)在時-3單數(shù)

阿里木正在跑步。

既然完成動詞和活動動詞能與-0wat-共現(xiàn)，那么我們?nèi)绾伪鎰e這兩類動詞呢？這可以通過蘊涵關(guān)系來區(qū)分。例如：

（10）’a.Adil bir par ? salam x?t yeziwatidu.

阿迪力正在寫一封信。

不蘊涵Adil bir par ? salam x?tni yezip boldi.

阿迪力寫完了一封信。

b.Alim yügürüwatidu.

阿里木正在跑步。

蘊涵Alim yügürüp boldi.

阿里木跑完步了。

這種蘊涵關(guān)系還可以從完成動詞的完成體形式與非完成體形式之間的真值條件看出來，維吾爾語中完成體形式為“V-0p bol-”。請看例句：

（11）a.Tünügün Adilsalamx?t-ni yez-ip bol-di.

昨天阿迪力信-賓格寫完成體-過去時

昨天阿迪力把信寫完了。

b.Tünügün Adil salam x?t yez-iwatatti.

昨天阿迪力信寫-過去時進(jìn)行體

昨天阿迪力正在寫信。

不難看出，如果（11）a為真，那么（11）b必為真，反向蘊涵則不成立。除此之外，還需要注意的一點是，當(dāng)完成動詞進(jìn)入“動詞+-Gili+時間詞組+boldi”格式時，時間詞組表示動作結(jié)束后某個結(jié)果狀態(tài)的持續(xù)時間。

（四）結(jié)果動詞

結(jié)果動詞表示一種瞬間得到狀態(tài)改變的事件。此類動詞具有［＋動態(tài)性］、［＋瞬間性］和［＋有界性］等語義特征。結(jié)果動詞的時間結(jié)構(gòu)圖示如下：

圖4 結(jié)果動詞的時間結(jié)構(gòu)

圖4中，ER之前的圓點線表示事件改變狀態(tài)之前的預(yù)備階段，而ER之后的圓點線表示事件發(fā)生后的結(jié)果狀態(tài)。“E”代表“event”，表示事件；“R”代表“result”，表示結(jié)果?！癊”與“R”的位置表示此類動詞的起始點即為終結(jié)點，也就是說事件一開始就得到結(jié)果，其中沒有持續(xù)過程。維吾爾語中常見的結(jié)果動詞有：tap-“找到”、ajra?-“離婚”、ayril-“離開”、ba?la-“開始”、bayqa-“發(fā)現(xiàn)”、eri?-“獲得”、?-“滅”、?l-“死”、olturu?-“塌”、??türül-“垮”、?rül-“倒”、sun-“斷”、ta?la-“拋棄”、ut-/y??-“贏”、uttur-/yi?il-“輸”、yüt-“丟失”、untu-“忘記”、yoqal-“消失”、partila-“爆炸”，等等。試比較下面的兩個例句：

（12）a.Batur q?l?m-i-niizd?-wat-i-du.

巴圖爾筆-從屬-賓格找-進(jìn)行體-現(xiàn)在時-3單數(shù)

巴圖爾正在找他的鋼筆。

b.*Baturq?lim-i-nitep-iwat-i-du.

巴圖爾筆-從屬-賓格找到-進(jìn)行體-現(xiàn)在時-3單數(shù)

*巴圖爾正在找到他的鋼筆。

維吾爾語中的izd?-和tap-都含有“找”之義，是一對意義相近的動詞。為什么意義基本上相同的動詞，出現(xiàn)在相同的句子時，一個合乎語法，而另一個不合乎語法呢？仔細(xì)觀察，我們就會發(fā)現(xiàn)這兩個動詞無論在內(nèi)部結(jié)構(gòu)上，還是在語義、句法上都存在著差異。如（12）a中的izd?-“找”是個活動動詞，語義上它僅僅表示“找”這個意義。而（12）b中的tap-“找到”是個結(jié)果動詞，語義上它表示“找+結(jié)果”這種意義。由于結(jié)果動詞具有［＋瞬間性］特征，所以它不能與進(jìn)行體標(biāo)記-0wat-同現(xiàn)。此外，還需要注意的一點是，結(jié)果動詞具有［＋有界性］特征。這是它和其他幾類動詞（不包括完成動詞）不同的一點。維吾爾語中表示“在特定的某時間內(nèi)”的結(jié)構(gòu)，如bir sa’?tt?“一個小時內(nèi)”、b?? minutta“五分鐘內(nèi)”等可以與有界動詞同現(xiàn)，而不能與無界動詞同現(xiàn)。例如：

（13）a.Ular musabiqi-ni bir sa’?t-t?ut-ti.

他們比賽-賓格一小時-時位格贏-過去時

他們一個小時內(nèi)贏了比賽。

學(xué)生-復(fù)數(shù)五分鐘-時位格跑步-過去時

*學(xué)生五分鐘內(nèi)跑步了。

顯然，（13）a合乎語法，而（13）b不合乎語法。原因有兩點：其一，ut-“贏”是有界動詞，而yügür-是無界動詞；其二，bir sa’?tt?“一小時內(nèi)”、b?? minutta“五分鐘內(nèi)”等結(jié)構(gòu)具有［＋有界］特征，它可以與有界動詞結(jié)合，而不能與無界動詞結(jié)合。這里就出現(xiàn)了一個問題，該結(jié)構(gòu)的有界性來自哪兒呢？筆者認(rèn)為，其有界性來自-t?/-ta。過去我們只認(rèn)為-t?/-ta（還有-da/-d?形式）是格標(biāo)記，即時位格標(biāo)記。那么從例（13）中可以看出，時位格標(biāo)記還能給時間短語賦予有界的功能。假如我們刪除例（13）中的-t?和-ta，這時反而（13）a不成立，而13b會成立。為什么呢？原因在于這些例句的有界性被消除掉了。當(dāng)結(jié)果動詞進(jìn)入“V-＋-Gi?li＋時間詞組＋bol-＋-di”格式時，不表示動作行為持續(xù)的時間，而表示動作行為結(jié)束后的結(jié)果狀態(tài)持續(xù)的時間。例如：

（14）Ular ajra?-qilibir yil bol-di.

他們離婚-副詞化一年系動詞-過去時

他們離婚一年了。

此外，我們發(fā)現(xiàn)，具有瞬間意義的副詞，如tosattin“突然”、biraqla“一下子”等可以修飾結(jié)果動詞。如tosattin ?rülm?k“突然倒塌”、biraq?la yoqalmaq“一下子消失”等。這也正好說明了結(jié)果動詞的瞬間性特征。

（五）瞬間動詞

瞬間動詞指的是那些一次性的動作。這類動詞具有［＋動態(tài)性］、［＋瞬間性］、［＋無界性］等語義特征。下面是瞬間動詞的時間結(jié)構(gòu)圖示：

圖5 瞬間動詞的時間結(jié)構(gòu)

圖5中，“E”代表“event”，表示一個單一階段的事件。因為瞬間動詞表示的是單個活動的事件，因而這類動詞在時間結(jié)構(gòu)圖示中沒有過程階段，只有瞬間進(jìn)行的事件。例如：

（15）Tursun top-nit?p-ti.

吐爾遜球-賓格踢-過去時

吐爾遜踢了球。

例15由瞬間動詞t?p-“踢”構(gòu)成。它所表明的動作幾乎只需要1秒鐘或2秒鐘，沒有持續(xù)時間。此類動作一旦發(fā)生，轉(zhuǎn)眼間就消失，沒有結(jié)果或者不會產(chǎn)生新的狀態(tài)。在時間軸上只表現(xiàn)為一個“點”。維吾爾語中瞬間動詞的數(shù)量不少，如與動作行為有關(guān)的有：?k-“敲”、j?yn?kl?-“用肘擊打”、k?z qis-“眨眼”、mu?tla-“用拳擊打”、qanat qaq-“展翅”、qa? at-“揚眉毛”、s?kr?-“跳”、d?ss?-“踩”、tizla-“用膝蓋頂”、yut-“吞”、üs-“用頭撞”、kaatla-“扇巴掌”、k?s-“劈”、ana-“砍”、soq-“撞”等；與生理現(xiàn)象有關(guān)的有：?sn?-“打哈欠”、ü?kür-“打噴嚏”、kikir-“打嗝”、y?t?l-“咳嗽”等。下面我們來看瞬間動詞的句法特征。首先來看瞬間動詞與進(jìn)行體標(biāo)記-0wat-合并的情況。請看例句：

尼加提門-賓格敲-進(jìn)行體-現(xiàn)在時-3單數(shù)

尼加提正在敲門。

b.Bu bala y?til-iwat-i-du.

這小孩咳嗽-進(jìn)行體-現(xiàn)在時-3單數(shù)是，例（16）顯示，（i?ik）?k-“敲（門）”、y?t?l-“咳嗽”等瞬間動詞可以與“-0wat-”合并。這是為什么呢？如果仔細(xì)觀察這些例句所表示的意義，我們就會發(fā)現(xiàn)?k-“敲”與進(jìn)行體標(biāo)記結(jié)合時，表示的是（16）a中?k-“敲”這個動作的不斷重復(fù)。（16）b中情況也一樣，y?t?l-“咳嗽”在一次一次地重復(fù)著。此外，當(dāng)瞬間動詞

這個小孩正在咳嗽。

由于瞬間動詞具有瞬間性特征，所以從理論上來講，它們本不應(yīng)該與-0wat-同現(xiàn)。但進(jìn)入“動詞+-Gili+時間詞組+boldi”格式時，表示重復(fù)的瞬間事件。此外，我們還注意到瞬間動詞可以接受birni“一次、一下”的修飾。這也是它和其他幾類動詞的不同之處。如birni t?pm?k“踢一腳”、birni s?krim?k“跳一下”、birni y?t?lm?k“咳嗽一聲”、birni kaatlimaq“扇一巴掌”，等等。

四、結(jié)語

以上，我們借鑒國外的理論和方法，緊密結(jié)合維吾爾語實際，根據(jù)[±靜態(tài)性]、[±持續(xù)性]以及[±有界性]等三組語義特征，對維吾爾語動詞進(jìn)行了層級分類。首先，將動詞分為靜態(tài)動詞和動態(tài)動詞等兩大類；其次，將動態(tài)動詞根據(jù)其表現(xiàn)的內(nèi)部特征，又細(xì)分為活動動詞、完成動詞、結(jié)果動詞和瞬間動詞等四類。

對維吾爾語動詞進(jìn)行再分類的目的是為了解決實際問題。眾所周知，維吾爾語動詞是集時態(tài)、體、語態(tài)、式、人稱等諸多語法標(biāo)記于一體的復(fù)雜的詞類。為了揭示維吾爾語動詞的內(nèi)在特征，我們考察了五類動詞與各種語法標(biāo)記共現(xiàn)是的情況。此外，我們又考察了時間副詞和動作副詞與五類動詞結(jié)合時的情況。我們還考察了五種動詞進(jìn)入“動詞+-Gili+時間詞組+boldi”（意義為“延續(xù)一段時間”）、與時間短語“bir sa’?tt?”（意義為“在特定的某時間內(nèi)”）組合時的所表示的意義。在考察中，出現(xiàn)了不少的不合乎語法的現(xiàn)象。對此，我們運用語言學(xué)理論給予了合理的闡釋。

總之，維吾爾語動詞分類的研究正在向縱深發(fā)展，已經(jīng)不滿足于過去從形式入手分成的幾個較大的類，而是力求從意義入手分成更小、更細(xì)的次類。我們相信，這些研究都使得維吾爾語動詞的分類和歸類的研究更加具體、更加深入。

注釋：

①文中各類動詞的時間結(jié)構(gòu)圖示均引自史密斯（Smith）的《體的參數(shù)》。

②Leech G N:Meaning and the English Verb,Longman Group Limited,1987.

[1]Vendler Z.Linguistics in Philosophy[M].Ithaca.New York:Cornell University Press:183,1967.

[2]Smith C.S.The Parameter of Aspect[M].Dordrecht:Klu?wer Academic publishers,1997.

[3]Comrie B.Aspect:An Introduction to the Study of Verbal Aspect and Related Problems[M].Cambridge:Cambridge University Press,1976.

[4]Saeed J I.Semantics[M].北京：外語教學(xué)與研究出版社, 2000.

[5]Valin V.&Lapolla J.Syntax:Structure,meaning and func?tion[M].Cambridge:Cambridge University Press,1997.

[6]哈米提·鐵木爾.《現(xiàn)代維吾爾語語法》[M].北京：民族出版社，1987.

[7]卡依沙爾·艾合買提.現(xiàn)代維吾爾語情狀類型研究[M].烏魯木齊：新疆人民出版社，2013.

[8]王洪軒.動詞語義分類舉要.河北大學(xué)學(xué)報，1987，（2）.

On the Semantic Classification of Uyghur Verbs and Their Features

Kayishaer·Aihemaiti
（School of Chinese Language Studies，Xinjiang Agricultural University，Urumqi Xinjiang 830052）

Uyghur verbs are classified into stative verbs and dynamic verbs according to three semantic features:[±stativity],[±durabili?ty],and[±boundedness].Stative verbs describe steady and unchangeable situations while dynamic verbs are about process and events.Dy?namic verbs can be further divided into activity verb,accomplishment verb,resultative verb,and momentary verb.This paper discusses all the five types of verbs and analyses their features.

Uyghur；Verb；Semantic meaning；Classification

H215

A

2095-6967（2017）01-030-09

[責(zé)任編輯]：馬梅

2016-05-04

卡依沙爾·艾合買提，新疆農(nóng)業(yè)大學(xué)中國語言學(xué)院副教授，博士后。