現(xiàn)代漢語單音單義字考究

屈邦振，岳茜茜

(廣西民族大學(xué)文學(xué)院，廣西南寧530006)

現(xiàn)代漢語單音單義字考究

屈邦振，岳茜茜

(廣西民族大學(xué)文學(xué)院，廣西南寧530006)

漢字是記錄漢語的書寫符號(hào)系統(tǒng)；漢字除了記錄漢語的音、義之外，還有自己的形體。在現(xiàn)代漢字系統(tǒng)中，漢字字形跟音義之間的關(guān)系非常錯(cuò)綜復(fù)雜?，F(xiàn)代漢語單音單義字是一類較為特殊的漢字，從數(shù)量統(tǒng)計(jì)、意義類型及意義分析等角度對(duì)其進(jìn)行詳細(xì)考察，有助于我們?nèi)媪私膺@一類只具有單個(gè)讀音和單一意義的漢字。

單音單義字；意義分析；語法聚合

隨著詞典全面標(biāo)注詞性實(shí)踐的深入、中文信息處理的不斷進(jìn)展以及句法研究對(duì)語義的重視(如配價(jià)語法)，單音詞的重要性和復(fù)雜性越來越多地引起人們的注意[1-2]。在漢語里，字和詞往往很難分開，現(xiàn)代漢語的詞匯以復(fù)音詞(主要是雙音節(jié)詞)為主，而古代漢語詞匯則以單音節(jié)詞為主。由古代漢語沿襲發(fā)展而來的現(xiàn)代漢字，可能是一個(gè)能夠獨(dú)立使用的詞，也可能是一個(gè)構(gòu)詞語素。值得注意的情況是有許多古代的單音詞，作為詞來看，在現(xiàn)代漢語里已經(jīng)不能再使用；但是作為語素來看，它們還保存在現(xiàn)代漢語里[3]?，F(xiàn)代漢字體系中，有一字多音多義的情況，也存在一定數(shù)量的單音單義字，由于單音單義字自身的特點(diǎn)及傳統(tǒng)觀念的影響，從而使單音單義字在很長一段時(shí)期都沒有受到重視，我們認(rèn)為有必要重新認(rèn)識(shí)單音單義字。

一、現(xiàn)代漢語單音單義字計(jì)量考察

本文以商務(wù)印書館2005年出版的《現(xiàn)代漢語詞典》(第5版)為調(diào)查研究的對(duì)象，按照漢語拼音字母次序索引的方法，抽樣選取a、b、c、d四個(gè)拼音字母所轄共1713個(gè)漢字，采取定性與定量相結(jié)合對(duì)現(xiàn)代漢語單音單義字進(jìn)行了計(jì)量分析。通過計(jì)量統(tǒng)計(jì)，得出單音單義字共646個(gè)。

為了更加清楚地觀察比較，我們將相關(guān)統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)呈現(xiàn)于表1、表2中：

表1 現(xiàn)代漢語單音單義字所屬領(lǐng)域分布情況

表2 現(xiàn)代漢語單音單義字內(nèi)部詞類分布情況

分析相關(guān)數(shù)據(jù)，我們可以看到：

(一)在抽樣選取《現(xiàn)代漢語詞典》a、b、c、d四個(gè)拼音字母所轄的共1713個(gè)漢字中，單音單義字共646個(gè)，所占比例為37.7%，接近四成的樣子。這個(gè)數(shù)據(jù)說明現(xiàn)代漢語中單音單義字占的比重還是挺大的。

(二)單音單義字內(nèi)部，所屬領(lǐng)域比較單一，大部分為書面文言字、表古代用法的字、人名地名用字、化學(xué)元素以及現(xiàn)代漢語里所講的語素字。

(三)在漢語中，字、詞歷來很難割裂開來，根據(jù)詞性的不同又分為不同的詞性的，在單音單義字中(調(diào)查的646個(gè)漢字)首先名詞所占比重最大，有39.4%，其次是動(dòng)詞，有19.3%，最后是形容詞，有8.3%。

對(duì)上述計(jì)量結(jié)果加以分析，我們首先可以看到，在現(xiàn)代漢語中，單音單義字占有相當(dāng)?shù)谋戎?。這些單音單義字大多是古代漢語的遺留，而且占有相當(dāng)?shù)谋戎?；也有一部分字，如反映日常生活中的事物的字、表示?dòng)物或植物的字、表示化學(xué)元素、樂器、地名、姓氏、人名的字。

漢字在使用過程中，由于假借、轉(zhuǎn)注等情況的發(fā)生，很多造字之初是單音單義的漢字，會(huì)逐漸發(fā)展成為多義字或多音字。而這些單音單義字大多是對(duì)當(dāng)時(shí)人們?nèi)粘；旧a(chǎn)生活內(nèi)容的反映，由于時(shí)代的變遷，這些單音單義字不再為人們經(jīng)常使用，就成了現(xiàn)代漢語里的單音單義字。同時(shí)還有一些新生事物，尤其一些相關(guān)專業(yè)領(lǐng)域的事物，人們會(huì)新造一批單音單義字來表示這些事物。

二、現(xiàn)代漢語單音單義字的基本類型

在本文考察的《現(xiàn)代漢語詞典》a、b、c、d四個(gè)拼音字母所轄的共1713個(gè)漢字中，單音單義字分布領(lǐng)域比較單一，下面就不同的小類做詳細(xì)的分析。

(一)書面文言字

語言是傳承發(fā)展的，記錄漢語的漢字也隨著社會(huì)、語言的發(fā)展變化而發(fā)展變化的。從歷時(shí)的角度看，字在最初表達(dá)意義時(shí)應(yīng)該是單義的，但隨著社會(huì)的發(fā)展進(jìn)步，人們認(rèn)識(shí)的發(fā)展、思想觀念的改變，一些字逐漸發(fā)生了種種變化，其中一部分增加了新的意義，演變成了多義字；一部分則繼續(xù)保留，成為現(xiàn)代漢語里的單音單義字。例如：

疢：〈書〉 病，疢疾；

諳：〈書〉 熟悉，諳熟；不諳水性；

坂：〈書〉 山坡；斜坡；如丸走坂。

(二)語素字

就漢語詞匯來說，它在古代漢語里以單音節(jié)為主，現(xiàn)代漢語則以雙音節(jié)詞為主，在現(xiàn)代漢語里，許多古代漢字作為詞來看已經(jīng)不能再使用；但是作為語素來看，它們還保存在現(xiàn)代漢語里。語素是最小的有音又有義的語言單位，有很多漢字不能單獨(dú)使用，必須與另一個(gè)語素字組成一個(gè)詞，整體表示一個(gè)意義。例如：

侘：侘傺，失意的樣子；

叆：叆叇，形容濃云蔽日；

箯：箯輿，古代的一種竹轎。

(三)地名、人名用字

地名人名用字也是現(xiàn)代漢語字典、詞典收錄的重要對(duì)象，由于只用于表人名或地名等具有專屬性和獨(dú)占性的名稱，用法和意義相對(duì)來說比較單一和固定。只要有人類社會(huì)的存在，這些字就不會(huì)消失，而且還會(huì)隨著人類的傳承發(fā)展而保持旺盛的生命力。例如：

灞：灞河，水名，在陜西；

聃：用于人名，老聃，古代哲學(xué)家；

妲：用于人名，妲己，商紂王的妃子。

(四)表示動(dòng)植物的字

現(xiàn)代漢語中，有些詞有口語和書面語語體表達(dá)的分工，口語表達(dá)中多使用雙音節(jié)詞形式，如桉樹、柏樹、鯉魚，在書面語里更多的是使用單音節(jié)形式，它們也是現(xiàn)代漢語中單音單義字的重要組成，如桉、柏、鯉。比如：

鲅：馬鮫；

桉：桉樹，常綠喬木，樹干高而直；

猹：野獸，像獾，喜歡吃瓜(見于魯迅小說《故鄉(xiāng)》)。

(五)表示古代用法(名物)的字

我國古代歷史悠久，中華文化燦爛輝煌，在歷史的發(fā)展過程中，有些過去存在的事物，在現(xiàn)代社會(huì)可能已經(jīng)不存在了，或者換成了別的名稱。那些曾經(jīng)用于記錄這一類事物的漢字也同樣隨著社會(huì)的發(fā)展，已被人們遺棄，不再為人們經(jīng)常使用。表示這些古代名物、古代用法的字，也是現(xiàn)代漢語單音單義字的重要來源。例如：

絺：古代指細(xì)葛布；

瓻：古代一種陶制的酒壺；

篪：古代的竹管樂器，像笛子，有八孔。

(六)方言字

方言字是記錄方言詞匯經(jīng)常用到的漢字，從西漢揚(yáng)雄的《方言》里我們已經(jīng)能夠考證出某些方言字來。方言字的產(chǎn)生雖然悠久，但由于使用僅限于一定的范圍，意義、讀音相對(duì)來說比較單一，也是現(xiàn)代漢語單音單義字的重要組成。例如：

韛：〈方〉 風(fēng)箱：風(fēng)韛；

甏：〈方〉 甕；壇子：酒甏；

喠：〈方〉 無節(jié)制地狂吃狂喝：喠得爛醉。

(七)化學(xué)元素用字

科學(xué)技術(shù)迅猛發(fā)展，隨之產(chǎn)生的新事物、新現(xiàn)象需要有詞語去稱謂，人們?yōu)榱吮硎具@些新興的專門術(shù)語而新造了一些字。這些字往往歷史比較短，呈現(xiàn)為單音單義狀態(tài)。這些表示專門術(shù)語單音單義字，其中主要的是用于表示事物名稱的漢字。例如：

锿：金屬元素，符號(hào)Es(einsteinium)。有放射性，由人工核反應(yīng)獲得；

砹：非金屬元素，符號(hào)At(astatium)。有放射性，自然界分布極少?？捎米魇聚檮?；

钚：金屬元素，符號(hào)Pu(plutonium)。銀白色，有放射性，由人工核反應(yīng)獲得。用作核燃料。

(八)擬聲詞、嘆詞

考察《現(xiàn)代漢語詞典》收錄的擬聲詞、嘆詞，它們中單音單義字占絕大多數(shù)。這些擬聲詞或嘆詞往往針對(duì)事物或事情發(fā)出的感嘆，或模擬一些聲音而創(chuàng)造出來的，感情表達(dá)比較直接，詞義、字音相對(duì)來說也是單一的。例如：

唗：〈嘆〉 怒斥聲(多見于早期白話)；

咹：〈嘆〉 表示疑問；咹，東西收拾好了沒？

嘣：〈擬聲〉 形容心跳或爆裂的聲音；嘣的一聲，氣球爆了。

在漢語的發(fā)展過程中，詞匯的雙音節(jié)化是主流趨勢。在古代漢語中，單音節(jié)詞(現(xiàn)代意義上的字)曾是最簡潔、最明確的表達(dá)形式。在語言交際中，漢語也在隨社會(huì)的發(fā)展而發(fā)展，那些意義比較單一的漢字滿足不了人們?nèi)找娓爬?、抽象的需要，寬泛的詞義已經(jīng)滿足不了語言日益精益、準(zhǔn)確的需要，從而雙音節(jié)詞大量滋生[4]。所以不難看出，現(xiàn)代漢語里的這些比較特殊的單音單義字，多是一些古代漢語的遺留，或者作為語素存在，還有就是大量保留古代意義的字、方言用字以及記錄那些新生事物的新造字。

三、現(xiàn)代漢語單音單義字的語義特征

(一)單義性

現(xiàn)代漢語單音單義字具有單義性，這是區(qū)別于多義字、多音字最為明顯的特點(diǎn)之一，也是自身最本質(zhì)的特征之一。在具體的語言環(huán)境中，每個(gè)詞的音義關(guān)系是一一對(duì)應(yīng)的，才具有了語義的確指性，而單音單義字無論在何種情況下，都是單義的，不會(huì)帶來歧義現(xiàn)象[4]。從古代漢語沿襲而來的文言字，表古代用法的字、表人名地名的字、表動(dòng)植物名稱的字，由于在現(xiàn)代漢語里不再經(jīng)常使用，其詞義都比較單一。而表示新生事物的專門術(shù)語是對(duì)客觀事物概念的具體、準(zhǔn)確的反映，專業(yè)性強(qiáng)，對(duì)詞義要求嚴(yán)格。方言字由于使用范圍的局限，其意義往往也比較單一。在現(xiàn)代漢語里，單音單義字占有很大的比重，這樣也給我們的交際帶來一定的便利，不會(huì)因?yàn)槟硞€(gè)字字義太豐富，人們在使用時(shí)還要通過理解語言環(huán)境從中篩選一個(gè)意義，這樣會(huì)節(jié)省思考時(shí)間，從而提高交際效率。

(二)準(zhǔn)確性

單音單義字總是與所表達(dá)的概念大體一致，雖然有的單音單義字具有感情色彩，而很大一部分則是不具有的，它們都是對(duì)客觀事物的各種特征的反映，尤其是事物的本質(zhì)特征。單音單義字由于其意義單一明確，不必借助語言環(huán)境加以理解，它的任務(wù)就在于給人以確切的理性認(rèn)識(shí)，因?yàn)樵~義最重要的還是其理性意義，單音單義字的意義范圍精準(zhǔn)，它不僅標(biāo)志一個(gè)概念，而且還力求使其所表示的概念與相近相似的概念相區(qū)別，所以單音單義字大都具有準(zhǔn)確性[5]。由于客觀事物特征的變化，這種準(zhǔn)確性體現(xiàn)得更為充分。如“踩”意為“腳底接觸地面或物體”，一直以來就只有這一確定的意義，沿用至今。

(三)非常用性

通過前面第一部分的分析，可以看出單音單義字多為書面文言字，表古代用法的字、表人名地名的字、表動(dòng)植物名稱的字、方言用字還有一些表示專門術(shù)語的漢字。這些漢字中的大部分字的使用頻率較低，有的只在一些專業(yè)領(lǐng)域應(yīng)用較多，或局限于某一地域使用。這些漢字整體的社會(huì)使用面較窄，所屬領(lǐng)域比較單一。衡量漢字是否為常用漢字的另一個(gè)重要標(biāo)準(zhǔn)是該字的構(gòu)字能力和構(gòu)詞能力，通過前文分析可以看出，單音單義字基本不具備這兩方面的構(gòu)造能力，單音單義字大多形體較為復(fù)雜，或本來就是由其他字構(gòu)造而來的，比如相當(dāng)數(shù)量的化學(xué)元素字。單音單義字中也存在大量的語素字，但它們大都是不成詞語素，不能自由構(gòu)詞，只能兩個(gè)語素組成一個(gè)詞，才表示意義，如雙聲的：侘傺、彳亍、踟躕、躊躇；疊韻的：叆叇、玎玲、斒斕、蓓蕾；非雙聲疊韻的：蝜蝂、蝙蝠、鵪鶉、媕娿。由這些單音單義字組成的詞，其詞義也十分單一，且不為人經(jīng)常使用。

四、現(xiàn)代漢語單音單義字的語法聚合

《現(xiàn)代漢語詞典》(第5版)中對(duì)詞類的標(biāo)注進(jìn)行了說明：“把詞分為12個(gè)大類：名詞、動(dòng)詞、形容詞、數(shù)詞、量詞、代詞、副詞、介詞、連詞、助詞、嘆詞、擬聲詞。”依據(jù)其詞性標(biāo)注，本人對(duì)所調(diào)查的646個(gè)單音單義字進(jìn)行了詞性分布統(tǒng)計(jì)。通過統(tǒng)計(jì)發(fā)現(xiàn)，在12個(gè)詞類中，名詞、動(dòng)詞在現(xiàn)代漢語單義詞中分布最廣，分別是39.4%和19.3%，以下分別是形容詞8.3%，副詞0.46%，擬聲詞1.2%，量詞0.46%，數(shù)詞0.46%，嘆詞0.46%，助詞0.15%，在調(diào)查的1713個(gè)漢字中，沒有出現(xiàn)用作介詞、連詞、代詞的單音單義字。這一結(jié)果與語言中詞類的整體分布情況是一致的。事物、動(dòng)作行為都是人們?nèi)粘Ｉa(chǎn)生活的對(duì)象或內(nèi)容，于是單音單義的名詞、動(dòng)詞普遍存在[6]。

通過上面的分析，我們可以看出，現(xiàn)代漢語單音單義字涵蓋名詞、動(dòng)詞、形容詞等十二個(gè)大的詞類聚合系統(tǒng)中的九類?，F(xiàn)代漢語單音單義字的詞類分布情況與現(xiàn)代漢語詞中的詞類分布大體一致，即表示事物名稱的名詞和表示動(dòng)作行為的動(dòng)詞數(shù)量占有絕對(duì)優(yōu)勢?，F(xiàn)代漢語名詞是所有詞匯中最為重要的一類，與我們的一切生產(chǎn)生活活動(dòng)息息相關(guān)，可以說沒有名詞根本無法實(shí)現(xiàn)正常的描述和表達(dá)行為。動(dòng)詞是表示動(dòng)作行為、存在變化、活動(dòng)(包括心理活動(dòng))的詞，在本次調(diào)查統(tǒng)計(jì)中，它的數(shù)量僅次于名詞，也說明了人們在了解了事物的概念之后，開始對(duì)事物進(jìn)行勞動(dòng)改造。

名詞、動(dòng)詞是存在數(shù)量最多的單音單義字，其他的詞類還有形容詞、副詞、擬聲詞、量詞、數(shù)詞、嘆詞和助詞。這幾個(gè)詞類雖然數(shù)量較少，但也是漢語交際中必不可少的成分，它們對(duì)于語序、時(shí)態(tài)的表達(dá)尤為重要，能滿足人們的各種表達(dá)需要，同時(shí)也說明了這幾類詞的使用較為頻繁靈活，義項(xiàng)也較多。

五、對(duì)現(xiàn)代漢語單音單義字的態(tài)度

漢字自誕生之日起，就一直處在不斷演變發(fā)展的過程中，就其形體來說各個(gè)時(shí)期又是快慢變化不一的，簡化甚至是繁化現(xiàn)象均有發(fā)生，但簡化是漢字構(gòu)形的發(fā)展方向，也就是說漢字的構(gòu)形變化主要在規(guī)范化原則指導(dǎo)下進(jìn)行簡化的。關(guān)于漢字的數(shù)量，根據(jù)古代字書和詞書的記載，可以看出其發(fā)展的基本情況[7]。秦代的《倉頡》《博學(xué)》《爰?xì)v》三篇文章共有3300字，到東漢許慎的《說文解字》收字9353個(gè)，晉宋以后，漢字日漸增多，晉呂忱所作的《字林》有12824字，而到了清代《康熙字典》時(shí)就有了47000多字了。1994年冷玉龍等的《中華字海》收錄的漢字?jǐn)?shù)量更多，多達(dá)85000字，不過《中華字?！芬活愖謺锸珍浀臐h字絕大部分是“死字”，也就是歷史上存在過、今天的書面語里已經(jīng)廢置不用了[8]。在實(shí)際生活中，常用漢字在3500左右，通用漢字在7000左右。漢字事物繁多與人們識(shí)字研究之間的不協(xié)調(diào)決定了漢字必須進(jìn)行規(guī)范整理。

漢字簡化、規(guī)范化是一個(gè)必然的趨勢，對(duì)這些在現(xiàn)代漢語中占相當(dāng)數(shù)量的單音單義字來說更是如此[9]。單音單義字中也有一些所謂的“死字”現(xiàn)象，但這些字里面往往包含很多文化、民俗等內(nèi)容，是我們中國文化的寶貴財(cái)富。對(duì)于這類字不能一概而論的廢棄，而是要采取審慎的態(tài)度。對(duì)于一個(gè)人口眾多、知識(shí)層次差別還很大的國家來說，文字要適當(dāng)?shù)乇３址€(wěn)定，漢字簡化要循序漸進(jìn)地進(jìn)行[10]。自推行漢字簡化以來，已為大多數(shù)使用者所接受，總結(jié)漢字的歷史發(fā)展趨勢，從多種角度認(rèn)真研究漢字的不同特征，進(jìn)一步自覺整理規(guī)范漢字，這應(yīng)是語言文字工作者長期的任務(wù)。

綜上，通過對(duì)《現(xiàn)代漢語詞典》(第5版)所收錄的單音單義字進(jìn)行抽樣分析，可以發(fā)現(xiàn)在現(xiàn)代漢語中單音單義字占有相當(dāng)?shù)谋戎?，這說明現(xiàn)代漢語單音單義字是普遍存在的。由于目前學(xué)界對(duì)于單音單義字還沒有明確的定義，加之?dāng)?shù)量很大，統(tǒng)計(jì)起來難免出現(xiàn)疏漏，并且受作者能力與時(shí)間的限制，統(tǒng)計(jì)分析做得還不是十分全面，所以對(duì)于現(xiàn)代漢語單音單義字，還需要更為細(xì)致認(rèn)真的研究。

漢字有形、音和義三個(gè)方面，通過對(duì)現(xiàn)代漢語單音單義字這一類數(shù)量很大、非常用的漢字進(jìn)行計(jì)量統(tǒng)計(jì)分析，再從單音單義字的意義類型、語義特征以及語法聚合等幾個(gè)方面進(jìn)行詳細(xì)的分析，有助于我們?nèi)媪私鉂h字字形跟音義之間錯(cuò)綜復(fù)雜的關(guān)系，從而更加深入全面地認(rèn)識(shí)漢字。

[1]黃伯榮，廖序東主編.現(xiàn)代漢語[M].第2版.北京：高等教育出版社，1996：216-217.

[2]王世友.現(xiàn)代漢語單義詞的確定[J].語言研究，2003,23(4):32-35.

[3]王力主編.古代漢語[M].校訂重排版.北京：中華書局，1999：327.

[4]鄭悅怡.《現(xiàn)代漢語詞典》單音節(jié)名詞研究[D].保定：河北大學(xué)碩士學(xué)位論文，2011：45-47.

[5]趙允敬.現(xiàn)代漢語單音節(jié)形容詞的認(rèn)知語義研究[D].上海：復(fù)旦大學(xué)博士學(xué)位論文，2011:26-28.

[6]葛本儀.漢語詞匯研究[M].濟(jì)南：山東教育出版社，1985：178-179.

[7]王蕾.近代漢語單音詞研究[D].濟(jì)南：山東大學(xué)碩士學(xué)位論文，2014:15-16.

[8]楊鳳閣.現(xiàn)代漢語單義詞研究[D].保定：河北大學(xué)碩士學(xué)位論文，2007:36-37.

[9]郭龍生.漢字簡化的得與失[J].語言研究，2004(3):5-9.

[10]陳章太.論漢字簡化[J].語言文字應(yīng)用，1992(2):1-6.

【責(zé)任編輯 答會(huì)明】

A Research on Modern Chinese Characters with Single Tone and Single Meaning

QU Bang-zhen, YUE Xi-xi

(College of Literature, Guangxi University for Nationalities, Nanning 530006, Guangxi)

Chinese character is a writing symbol system used to record Chinese language. As written symbols, Chinese characters have their own forms as well as the system recording sounds and meaning. In modern Chinese character system, the relationship between its form and sound and meaning of Chinese is very complex. It has a form with many tones and meanings or with a single tone with a single meaning. This article focuses on the study on Modern Chinese characters with single tone and single meaning, from the number of statistics meaning of type and significance analysis, trying to carry the investigation in detail.

Chinese characters with single tone and single meaning; significance analysis; grammatical category

H109.4

A

1674-1730(2017)02-0019-04

2016-01-04

屈邦振(1991—)，男，山東臨沂人，碩士，主要從事語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)研究。