“好好V”的層次透景分析

羅麗萍

(四川大學(xué) 文學(xué)與新聞學(xué)院，四川 成都 610064)

“好好V”的層次透景分析

羅麗萍

(四川大學(xué) 文學(xué)與新聞學(xué)院，四川 成都 610064)

“好好V”是個(gè)典型的偏正結(jié)構(gòu)，它在具有相同的詞類序列的情況下，可以有不同的層次分析，表達(dá)不同的語(yǔ)法意義。將從聲調(diào)、停頓來分析“好好+V”的層次透鏡，指出“好好V”中的語(yǔ)義指向情況，并探析不同層次透景的“好好V”之間的差異與聯(lián)系。

好好V；層次透景；語(yǔ)義指向；差異；聯(lián)系

文章把“好好V”中的第一個(gè)“好”標(biāo)為“好1”，第二個(gè)“好”標(biāo)為“好2”。在現(xiàn)代漢語(yǔ)中，“好好 V”的“好2”有陰平調(diào)和上升調(diào)兩種調(diào)類，調(diào)類不同，“好好 V”所表達(dá)的語(yǔ)法意義也不同。本文將從聲調(diào)的角度，即考慮“好2”為陰平調(diào)、上聲調(diào)的情況，來區(qū)分“好好 V”的層次透景。并分析當(dāng)“好2”為上升調(diào)時(shí)，“好好 V”結(jié)構(gòu)中的語(yǔ)音停頓對(duì)這個(gè)結(jié)構(gòu)的內(nèi)部詞語(yǔ)造成的松緊問題，即對(duì)層次透景關(guān)系的影響。再分析“好好 V”結(jié)構(gòu)中的語(yǔ)義指向，最后探析不同層次透景之間的差異與聯(lián)系。

一、“好好 V”的層次透景劃分

陸儉明先生在《漢語(yǔ)和漢語(yǔ)研究十五講》中提出了層次的透景這個(gè)術(shù)語(yǔ)，他認(rèn)為詞和詞之間的組合存在著層次的透景。在一個(gè)線性的句法結(jié)構(gòu)中，詞與詞之間組合的松緊程度不同，各個(gè)組成成分是按照一定的句法規(guī)則一層一層地進(jìn)行組合的。[1]30根據(jù)語(yǔ)音和停頓,“好好V”可以有兩種切分，即“好好+V”與“好+好V”，按語(yǔ)義色彩，“好好+V”組合還可以再分為兩類。

1.“好2”為陰平調(diào)

當(dāng)“好2”為陰平調(diào)，“好1”為上聲調(diào)時(shí)，只能有一種層次透景，即“好好+V”。這種情況是“好1”與“好2”先進(jìn)行組合。這是單音節(jié)形容詞 “好” 重疊構(gòu)成雙音節(jié)的復(fù)合詞“好好”，并且在口語(yǔ)中“好好” 往往加后綴 “兒”，組成“好好兒”結(jié)構(gòu)?！昂煤?兒)”作為狀語(yǔ)修飾謂詞性成分“V”。但是在這種層次的透景中，“好好+V”組合可以再分為兩類，這兩類的區(qū)分，跟V在表達(dá)中的語(yǔ)義色彩有關(guān)。當(dāng)V表示一種應(yīng)該做的行為時(shí)，“好好”是專致、認(rèn)真、努力的意思，比如“好好學(xué)習(xí)”“好好研究”等等；當(dāng)V表示讓人舒適的行為時(shí)，表示放松、盡情的意思，比如“好好玩玩”“好好吃(一頓)”，可以分別標(biāo)為“好好V1”和“好好V2”。

2.“好2”為上聲調(diào)

當(dāng)“好1”、“好2”都為上聲調(diào)時(shí)，需要說明的是，根據(jù)上聲變調(diào)的規(guī)則：兩個(gè)上聲相連，第一個(gè)上升由214調(diào)變?yōu)榘肷下?，?1調(diào)。“好好 V”根據(jù)停頓可以有兩種層次透景，一種是“好+好V”，另一種層次透景是“好好+V”，但是第二種層次透景并不符合語(yǔ)法。

(1)“好+好V”的合理性

首先要說明的是，當(dāng)“好2”為上升調(diào)時(shí)，“好好 V”中的“V”只能為單音節(jié)動(dòng)詞。關(guān)于“好V”是詞而不是短語(yǔ)的論述，不少學(xué)者都進(jìn)行了論證。朱德熙先生認(rèn)為判定一個(gè)詞是否是形容詞的標(biāo)準(zhǔn)是：凡是能受程度副詞的修飾而不能帶賓語(yǔ)。按照這個(gè)標(biāo)準(zhǔn)。

A.很好玩 B.非常好吃

C.好玩玩具* D.好吃面包*

A和B能說，而C和D不能說，所以“好吃”是形容詞。熊仲儒( 2011)認(rèn)為“好V”既不能有語(yǔ)音停頓，也不能擴(kuò)展，并且它不能帶賓語(yǔ)，但能受程度副詞“很”的修飾，所以認(rèn)為“好V”是形容詞。[2]63-72“好V”作為一個(gè)成分再與“好1”進(jìn)行組合。也就是說“好1”作為狀語(yǔ)修飾中心成分“好2V”，基于這樣的組合，自然重音也就居于“好1”之后，這樣形成的層次透景，記為“好好V3”。

2．“好好+V”的不合語(yǔ)法性

根據(jù)話語(yǔ)中的自然停頓，“好好V”的停頓是可以在“好2”之后的，如果按照這樣的停頓，那么“好好V”的層次透景就應(yīng)該分析為“好1好2”先進(jìn)行組合，然后再與“V”組合，“好好”作為重疊形式整體修飾V。上面已經(jīng)談到當(dāng)“好2”是陰平調(diào)時(shí)，“好好”是形容詞的重疊形式。但是“好2”為上聲調(diào)時(shí)，這樣的分析是否也符合語(yǔ)法呢？對(duì)此借用趙元任提出的生動(dòng)重疊式對(duì)此做出解釋。

趙元任在《漢語(yǔ)口語(yǔ)語(yǔ)法》中談功能類型的重疊時(shí)說到：“名詞、動(dòng)作動(dòng)詞的重疊形式，跟形容詞和副詞的重疊形式不一樣，不帶生動(dòng)色彩?！鄙鷦?dòng)重疊的第二個(gè)音節(jié)一般變?yōu)殛幤秸{(diào)，其后一般帶“的”。并且如果重疊的根素是自由的，重疊形式常常帶“兒”尾，如“飽飽(兒)的”。[3]105-112但是“好好(hǎo)吃”中的第二個(gè)“好”既不能變?yōu)殛幤揭膊荒芎蠹印皟骸保荒芎蠹印暗摹?，否則“好好(hǎo)吃”就會(huì)由表程度轉(zhuǎn)變?yōu)楸硎緫B(tài)度。因此這里再次論證上文所說的當(dāng)“好2”為陰平調(diào)時(shí)的情況，“好好(hāo)兒”是“好”的生動(dòng)重疊形式來修飾動(dòng)詞性成分。

所以“好好(hǎo)”不能看做是“好”的生動(dòng)重疊。當(dāng)“好2”為上聲調(diào)時(shí)，“好好V”只能劃分為 “好+好V”，即“好好V3”

二、“好好V”結(jié)構(gòu)中的語(yǔ)義指向分析

通過上面的分析，我們知道“好好V”有兩種層次的透景。由于詞與詞之間結(jié)合的松緊程度不同，盡管“好好 (兒)V1/V2”與“好好V3”的詞類序列相同，但“好好”的語(yǔ)義指向卻不同。什么是語(yǔ)義指向呢？這里引用周國(guó)光的定義，“在句法結(jié)構(gòu)中, 句法成分之間具有一定方向性和一定目標(biāo)的語(yǔ)義聯(lián)系叫做語(yǔ)義指向 。”[4]41-49

1.“好好V1/V2”中“好好(兒)”的語(yǔ)義指向分析

“好好V1/V2”中的“好好(兒)”，其意思主要表示認(rèn)真、努力、專致；盡情、放松等意義，我們發(fā)現(xiàn)這些意義皆是指人的情態(tài)或狀態(tài)的，所以“好好(兒)”的語(yǔ)義是指向動(dòng)作的施事的，例如：

A.法國(guó)傳教士馬神父在廣西西林被殺，葉名琛不好好處理，又得罪了法國(guó)。(北京大學(xué)CCL語(yǔ)料庫(kù))

B.這些都是要好好研究的問題。(北京大學(xué)CCL語(yǔ)料庫(kù))

C.面對(duì)考試失敗，悲觀的人往往認(rèn)為都是自己不好好復(fù)習(xí)，能力差，這次考不好意味著永遠(yuǎn)考不好，自己不是上大學(xué)的料。(北京大學(xué)CCL語(yǔ)料庫(kù))

上面的例子中，“好好”都有態(tài)度認(rèn)真，用心做某事的意義，并對(duì)動(dòng)作行為有強(qiáng)調(diào)的作用。這三個(gè)例子中的“好好”從意義的層面上來說，都可以替換成意義相近的“認(rèn)真”“用心”“努力”等?！昂煤锰幚怼笨梢該Q成“用心處理”，“好好研究”可以換成“認(rèn)真研究”。這些用來替換的詞語(yǔ)基本上都是表示人的態(tài)度。根據(jù)周國(guó)光(2006)的確定語(yǔ)義指向的語(yǔ)義兼容原則，像“努力”“認(rèn)真”“盡情”等這些表示人的情態(tài)方面特征的狀態(tài)詞在語(yǔ)義上的陳述功能決定了它們?cè)谡Z(yǔ)義上只能與表示人的成分進(jìn)行組配，因此“努力”“認(rèn)真”等詞在句中是指向動(dòng)作的施事的。[5]41-49

2.“好好 V3”中“好好”的語(yǔ)義指向分析

在這個(gè)層次的透景中，“好”相當(dāng)于程度副詞“很”“非常”，用來修飾形容詞“好V”，表示程度的加深?！昂?”的語(yǔ)義指向后面的成分“好2V”。下面通過舉例來說明。

A.哎呀，你那個(gè)太好笑了，好好笑?。椄绨?，你怎么那么好笑！講笑話聽聽嘛！(北京大學(xué)CCL語(yǔ)料庫(kù))

B.這個(gè)游戲好好玩??！你要不要加入？

C.小華買的這支筆好好寫，我也想要買一支！

D.你的裙子好好看！

通過上面的例子我們可以看到，“好好 V3”多用于口語(yǔ)當(dāng)中，表示對(duì)某樣?xùn)|西或者事物的贊美，起強(qiáng)調(diào)的作用。而“好好 V3”的強(qiáng)調(diào)作用正是通過“好1”修飾“好V”來實(shí)現(xiàn)的，“好1”表示“非?！薄昂堋?，后指“好V”，從而加強(qiáng)了語(yǔ)氣。上述例子中“好笑”“好玩”“好寫”“好看”都體現(xiàn)了事物的一種性質(zhì)，而前加一個(gè)“好”則強(qiáng)調(diào)這種性質(zhì)的程度非常深。

三、好好V1/V2/V3之間的差異與聯(lián)系

通過對(duì)CCL語(yǔ)料庫(kù)當(dāng)中的詞條進(jìn)行分析，我們發(fā)現(xiàn)“好好+V”中的V既可以是詞也可以是短語(yǔ)，但無論是詞還是短語(yǔ)，V都是動(dòng)詞性成分的詞語(yǔ)，而沒有形容詞性的情況。李曉東(2008)認(rèn)為V是形容詞時(shí)多用于口語(yǔ)，表示程度的加深，主要是受南方話的影響，如“好好漂亮”“好好聰明”等。[5]94-96通過查看語(yǔ)料，我們認(rèn)為V作為形容詞的用法在普通話中，不論是在口語(yǔ)還是書面語(yǔ)當(dāng)中，使用的次數(shù)基本為零。只有一些留學(xué)生在學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的過程中，把漢語(yǔ)的“好好V”規(guī)則泛化，而導(dǎo)致他們說出“好好漂亮”這樣存在偏誤的句子。所以V在一般情況下是動(dòng)詞性詞語(yǔ)。

“好好V1/V2”中“V”的形式多樣，但“好好V1”中“V”的形式多于 “好好V2”中“V”的形式?！昂煤肰1”中“V”既可以是單音動(dòng)詞也可以是雙音動(dòng)詞或動(dòng)詞的重疊式，如“好好做”“好好學(xué)習(xí)”“好好想想”， “V”也可以是短語(yǔ)，如“學(xué)一學(xué)”。 “好好V2”中的“V”沒有單音節(jié)動(dòng)詞，主要是動(dòng)詞的重疊式，以及動(dòng)補(bǔ)短語(yǔ)，如“好好玩玩”“好好歇一歇”“好好慶賀一番”等。而“好好V3”中的“V”只能是單音節(jié)動(dòng)詞，如“好好吃”“好好聽”“好好看”。

有些動(dòng)詞，在不同的語(yǔ)境下，具有不同的色彩，它們?cè)谡Z(yǔ)用中可能分別出現(xiàn)在“好好V1”和“好好V2”中，比如“好好睡”。在“別說話了，好好睡”中，屬“好好V1”，而在“忙了一整天了，好好睡個(gè)覺”中，屬“好好V2”，其中的區(qū)別就在于，前者的行為是應(yīng)該做的，不在乎行為人是否愿意，帶有情理上的強(qiáng)制色彩，表示按情理，應(yīng)該控制自己的行為，去這樣做，因此它有專致、努力的含義；而后者表示的是工作之后進(jìn)入休閑狀態(tài)，可以按自己的意愿享受了，因此具有盡情的含義，是兩個(gè)不同的構(gòu)式義。

“好好V2”跟“好好V3”在書面上常常同形，盡管它們的讀音很不相同，結(jié)構(gòu)也不一樣。一般能構(gòu)成“好好V3”的組合，都可能有同形的“好好V2”。但“好好V2”中，只有一部分與“好好V3”同形，因?yàn)榍罢呒瓤梢愿p音動(dòng)詞和動(dòng)詞的重疊式，如“好好休息”“好好逛逛”，也可以跟單音動(dòng)詞，但后者只能跟單音動(dòng)詞。它們?cè)诰浞ㄖ械谋憩F(xiàn)也不一樣，前者常常是不自足的，后面還需要跟補(bǔ)語(yǔ)或其他成分，如“好好考慮清楚”“好好想一下”前面也可插入其他動(dòng)詞，如，“好好去研究”；而后者則是自足的，后面一般帶一個(gè)感嘆語(yǔ)氣詞，如“好好吃啊”。

但是，這兩個(gè)相差很大的形式，在意義上卻有非常近似的地方，可以連在一起使用，比如：“這東西好吃，今天我們好好吃一頓?！薄澳堑胤胶猛妫偶傥覀兒煤猛鎺滋?。”“這書好看，抽空好好看看?！痹斐伞昂煤肰2”與“好好V3”意義相近的原因，在于V的含義，V在這兩個(gè)組合中，都表示某種適宜人的行為，“好吃”就是適宜吃，“好看”就是適宜看，是行為人愿意發(fā)生的行為。盡管組合后詞性發(fā)生了變化，但這種含義是沒有變的。

小結(jié)

通過對(duì)“好好V”的層次透景的探析，我們發(fā)現(xiàn)詞類序列雖然相同，但是卻可以有不同層次劃分，詞與詞之間的黏合程度不同，表達(dá)的語(yǔ)法意義也不同?！昂煤肰”從語(yǔ)音和停頓方面，可以切分為兩個(gè)大類，從語(yǔ)義色彩方面，可以進(jìn)一步劃分出一個(gè)類，在不同的層次類別中“好好”的語(yǔ)義指向也不同，并且能進(jìn)入這三類層次透景中的“V”既有差別又有聯(lián)系，同時(shí)還有限制條件，“V”進(jìn)入各自的結(jié)構(gòu)后表達(dá)不同的構(gòu)式意。

[1]陸儉明，沈陽(yáng).漢語(yǔ)和漢語(yǔ)研究十五講 [M].北京：北京大學(xué)出版社，2016.

[2]熊仲儒.NP好V的句法分析[J].當(dāng)代語(yǔ)言學(xué)，2011,13(1).

[3]趙元任.漢語(yǔ)口語(yǔ)語(yǔ)法 [M] .北京:商務(wù)印書館，2015.

[4]周國(guó)光.論語(yǔ)義指向分析的原則和方法 [J].語(yǔ)言科學(xué)，2006，5(4).

[5]李曉東.“好好X”句 [J].蘇州大學(xué)學(xué)報(bào)，2008(2).

[6]熊金星.“好V”與“好好V”[J].湖南科技學(xué)院學(xué)報(bào)，2005,26(12).

[7]金峻鐵.“好好V結(jié)構(gòu)分析”[J].語(yǔ)言本體研究，2016(12).

[8]王為民“好 V”和“好V N ”[J] .漢語(yǔ)學(xué)習(xí)，1989(2).

[9]張定，丁海燕.助動(dòng)詞 “好 ”的語(yǔ)法化及相關(guān)詞匯化現(xiàn)象 [J] .語(yǔ)言教學(xué)與研究，2009(5).

ClassNo.:H146DocumentMark：A

AnalysisoftheHierarchicalStructureofChinesePhrase“Haohao+V”

Luo Liping

(School of Literature and Journalism, Sichuan University, Chengdu, Sichuan 610064，China)

The “Haohao+V” structure is a typical prejudiced construction in Chinese. It may have different grammatical meanings when it has the same sequence of the parts of speech. This article analyzed the hierarchical structure of “Haohao+V” in Chinese from the perspective of tone and pause, and it pointed out the semantic orientation and the different relations of the Chinese expression in different hierarchical structures.

Chinese phrase “Haohao+V”; hierarchical structure; semantic orientation; difference; contact

羅麗萍，在讀碩士，四川大學(xué)文學(xué)與新聞學(xué)院。研究方向：語(yǔ)言及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)。

2096-3874(2017)10-0153-04

H146

A

(責(zé)任編輯：蔡雪嵐)