對建立外文期刊用戶檔案的思考

張畔楓　段亞妮

[提要] 高校圖書館的外刊資源通常有固定的用戶和讀者群，建立外文期刊用戶檔案，將用戶的實(shí)際需求與圖書館資源建設(shè)工作有機(jī)地結(jié)合起來，不僅能夠有效優(yōu)化外文期刊的采訪和資源整合方略，更能提高外刊建設(shè)的針對性和實(shí)用性，降低館藏資源的冗余與浪費(fèi)。

關(guān)鍵詞：館藏資源建設(shè)；外文期刊；用戶檔案；外刊用戶檔案；高校圖書館

中圖分類號：G25 文獻(xiàn)標(biāo)識碼：A

收錄日期：2015年12月22日

高校圖書館是學(xué)校的文獻(xiàn)和信息中心，是服務(wù)于教學(xué)和科研的學(xué)術(shù)輔助機(jī)構(gòu)，高校和社會信息化的基礎(chǔ)。高校圖書館的外刊資源承載著某一學(xué)科領(lǐng)域研究現(xiàn)狀和水平以及國際最新研究信息的傳遞任務(wù)，也是“十二五”期間中圖書館期刊資源建設(shè)的重中之重。高等學(xué)校圖書館的外刊資源通常有固定的用戶和讀者群，這些讀者通常是來自各學(xué)院和系部較為資深的專業(yè)領(lǐng)軍人物和學(xué)術(shù)帶頭人，館藏資源的優(yōu)劣，會直接影響圖書館的學(xué)科化服務(wù)的水平，建立外刊用戶檔案，不僅能有效優(yōu)化外文期刊資源建設(shè)，提高外文館藏資源利用率，更能充分發(fā)揮并提升圖書館服務(wù)教學(xué)科研的職能。

一、建立外文期刊用戶檔案可提高外刊資源建設(shè)的針對性

（一）充分掌握用戶信息。高校外文期刊用戶有最突出兩大特征：外文功底好、學(xué)術(shù)水平高，通常是來自學(xué)校的最好學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)、學(xué)術(shù)委員會或?qū)I(yè)學(xué)科帶頭人，位居學(xué)校各專業(yè)學(xué)科領(lǐng)域的最前沿，同時代表著整個學(xué)校的科研水平和學(xué)術(shù)層次。圖書館資源建設(shè)的重要舉措之一就是要建立這個特殊群體用戶檔案，有效為整個學(xué)校的教學(xué)和科研服務(wù)。

外刊用戶檔案應(yīng)基于三個方面的內(nèi)容建立：（1）外文資源用戶基本信息。外刊用戶基本信息檔案，是資源建設(shè)以及學(xué)科化信息服務(wù)中與用戶溝通的橋梁和媒介，充分掌握這個特殊群體的個人信息，便于資源采訪、資源整合，以及信息服務(wù)中和用戶的及時溝通，有助于依據(jù)用戶的研究方向和專業(yè)需求，制定更為科學(xué)合理的外文資源采購和網(wǎng)絡(luò)資源整合方案，使外文資源的建設(shè)工作更加科學(xué)合理。用戶基本信息主要包括用戶的姓名、年齡、性別、職稱、身份、學(xué)歷、學(xué)位、所在學(xué)院、所從事的學(xué)科專業(yè)、外語水平、研究方向、是否有特殊需求、外文資源的使用情況、聯(lián)系方式等；（2）外刊用戶業(yè)務(wù)信息。用戶業(yè)務(wù)信息主要指用戶在所屬相關(guān)專業(yè)研究領(lǐng)域取得的成果與業(yè)績所形成的有價(jià)值文件資料；（3）外刊用戶科研成果信息。用戶科研成果信息主要指用戶利用圖書館資源在科研與教學(xué)上取得的、社會認(rèn)同的、對社會發(fā)展和進(jìn)步起積極促進(jìn)作用的成果信息。用戶業(yè)務(wù)信息和成果信息有著極強(qiáng)的專業(yè)性，學(xué)術(shù)價(jià)值高，對圖書館外刊資源建設(shè)工作有著無可替代的導(dǎo)引作用。

（二）及時了解信息需求。高校圖書館作為廣大師生教學(xué)與科研的支撐，其工作的最終目標(biāo)是最大限度滿足讀者與用戶需求，及時捕捉用戶的外刊文獻(xiàn)需求，有助于圖書館有的放矢做好外刊采訪和網(wǎng)絡(luò)資源整合工作。用戶需求主要指用戶對館藏外文資源的了解程度、使用技能、利用情況（包括年利用外文期刊的種類和次數(shù)）以及專業(yè)領(lǐng)域傾向。依據(jù)用戶檔案信息，可定期對已有用戶進(jìn)行調(diào)查和建議征集，通過調(diào)查可實(shí)時了解已有用戶的最新信息需求，同時要注意捕捉一些新的用戶信息。調(diào)查中發(fā)現(xiàn)的問題與不足全部要及時整理存檔，以便日后做好跟蹤服務(wù)。

此外，要及時更新用戶檔案信息，因?yàn)檫@些信息對下一步的外刊資源建設(shè)工作會有巨大的反撥作用，會對圖書館信息服務(wù)工作提出新的挑戰(zhàn)，因?yàn)椴糠滞馕钠诳脩魰峁┹^為準(zhǔn)確的外文刊名，更多的時候他們只能提供有關(guān)專業(yè)領(lǐng)域最前沿的研究理論和學(xué)術(shù)流派，這時采訪員和信息服務(wù)人員只能根據(jù)這些較為模糊的信息來及時、快速采購和整合所需外刊資源。

（三）增強(qiáng)圖書館學(xué)科化服務(wù)的職能性。高校圖書館學(xué)科化服務(wù)，即按照科學(xué)研究（如學(xué)科、專業(yè)、項(xiàng)目等）使信息服務(wù)學(xué)科化、知識化，從而提高信息服務(wù)對用戶需求和用戶任務(wù)的支持力度，而不再是按照文獻(xiàn)工作流程使信息服務(wù)陣地化，服務(wù)內(nèi)容已不再是簡單的文獻(xiàn)檢索與傳遞，而掌握用戶需求是有的放矢開展學(xué)科化服務(wù)的重要前提。美國Delfhi咨詢公司的一項(xiàng)調(diào)查表明，在組織獲得的知識中，大約46%是以文本和電子文檔的形式存在的，怎樣利用用戶業(yè)務(wù)檔案中記載下來的知識信息再次服務(wù)于更多用戶，即利用用戶業(yè)務(wù)檔案信息，提供深層次全方位的用戶服務(wù)，是當(dāng)今圖書館必須思考和探索的一個重要課題。

傳統(tǒng)的外文資源建設(shè)中常常會出現(xiàn)一種不盡如人意的現(xiàn)象——已有的資源長期無人問津，而用戶所需又不能及時補(bǔ)充，外刊采訪與資源整合工作存在很大的盲目性。以讀者的信息需求為中心為向?qū)?，建立合理完善的外文期刊用戶檔案，不僅有助于減少采訪與資源整合工作的盲目性，更能提高學(xué)科化服務(wù)的針對性，使外文資源建設(shè)工作真正做到急用戶所想，滿足用戶所需，充分發(fā)揮和提升高校圖書館學(xué)科化服務(wù)的職能。

二、建立外文期刊用戶檔案可降低館藏資源的冗余與浪費(fèi)

（一）搭起用戶與館藏外文資源的橋梁。近年來，我國不少高校都實(shí)行了學(xué)科館員制度，開展了豐富多樣的學(xué)科館員工作。學(xué)科館員工作的開展在圖書館更好地為全體師生用戶服務(wù)，提升圖書館服務(wù)職能，為高校教學(xué)與科研提供文獻(xiàn)保障和提升圖書館的整體服務(wù)形象中起到了前所未有的信息導(dǎo)航和橋梁作用。但是由于人才、管理模式、服務(wù)手段等的制約，在某些領(lǐng)域內(nèi)依然存在館藏資源與用戶脫節(jié)的問題與不足。

筆者在2014年的讀者調(diào)查中，對所在的醫(yī)學(xué)院校16個系部發(fā)放外文期刊用戶推薦表40份，回收27份。共推薦外文刊35種，其中31種為本館已購置數(shù)據(jù)庫收錄范圍內(nèi)的期刊和網(wǎng)上免費(fèi)資源，4種為通過全文傳遞可滿足的期刊。這一事實(shí)說明兩個方面的問題：一方面反映出高校外文期刊的使用者對所在學(xué)校圖書館館藏外文期刊了解不夠；另一方面說明高校圖書館對外文期刊用戶的宣傳和溝通不夠，通過建立用戶信息需求推薦檔案，不僅可以及時掌握用戶的信息需求，還可以了解所需信息不能得以滿足的原因和問題所在。通過對用戶推薦信息進(jìn)行整理與回復(fù)，可最終指引用戶找到在圖書館獲取所需外文資源的具體途徑和方法，在讀者與館藏資源及采訪人員之間真正架起信息的橋梁。

（二）提高館藏外文資源對用戶的滲透力。外文期刊用戶信息檔案的建立，不僅在用戶與圖書館之間架起信息的橋梁，成為采訪人員和用戶互動交流的平臺，采訪人員從此也擔(dān)任起信息導(dǎo)航員的任務(wù)，與學(xué)科館員的導(dǎo)航作用相比，在向用戶推薦館藏外文資源的過程中，采訪人員所提供的信息更為直接、及時、準(zhǔn)確。

依據(jù)外文期刊用戶檔案信息，采訪人員可以隨時與用戶溝通，及時了解用戶的連續(xù)需求和最新需求，針對不同的用戶需求，做好外文資源的采訪工作，并借助學(xué)科館員（或親自走訪系部），通過發(fā)放信息簡報(bào)、電子郵件、數(shù)據(jù)庫使用培訓(xùn)等方式把最新資源第一時間推薦給用戶，讓資源圍著用戶轉(zhuǎn)，改變傳統(tǒng)的等待用戶上門的服務(wù)理念。

（三）降低館藏外文資源的沉積與浪費(fèi)。高等學(xué)校自其誕生之日起就是培養(yǎng)各類專業(yè)人才的搖籃，培養(yǎng)符合社會發(fā)展的高素質(zhì)人才是其永遠(yuǎn)不變的目標(biāo)與使命。沒有圖書館優(yōu)質(zhì)的文獻(xiàn)信息保障與支持，高校的教學(xué)與科研無異于無米之炊。而在高校圖書館為教學(xué)與科研的服務(wù)中，始終存在著用戶不斷增長的信息需求與文獻(xiàn)資源不足的矛盾，事實(shí)上這種矛盾存在的真正原因，很多時候并非因?yàn)橘Y源上真正的短缺所致，而是缺少引領(lǐng)用戶在豐富的館藏資源里獲取文獻(xiàn)的導(dǎo)航系統(tǒng)。由于對本校圖書館資源缺少全面的了解，在科研中很多用戶常常帶著對本校館藏資源的不滿，不惜舍近求遠(yuǎn)跑到國家圖書館等信息機(jī)構(gòu)花高費(fèi)索取外文文獻(xiàn)，以至于本校的一些外文資源長期受到冷落，無人問津，造成資源上的沉積與浪費(fèi)。

借助外刊用戶檔案，可以把用戶的需求和問題與圖書館采訪和資源整合工作有機(jī)地融合起來。在這個互動的平臺上，圖書館采訪人員和信息服務(wù)人員不僅是文獻(xiàn)資源的采購者、信息服務(wù)提供者，也是用戶信息需求的調(diào)研員、聯(lián)絡(luò)員和導(dǎo)航員，在整個期刊資源建設(shè)工作中，不僅要針對用戶的需求及時搜索和補(bǔ)充館藏資源的不足，也可以讓現(xiàn)有的外文資源得到最有效的開發(fā)與利用，最大限度降低館藏資源的沉積與浪費(fèi)。

主要參考文獻(xiàn)：

[1]別立謙.高校圖書館期刊資源整合服務(wù)的挑戰(zhàn)與對策[J].圖書館工作與研究，2012.8.

[2]王科.新形勢下高校圖書館期刊資源建設(shè)研究[J].圖書館論壇，2011.31.3.

[3]李蔚.高校圖書館建立讀者檔案探析[J].蘭臺世界，2007.8（下）.

[4]劉萍.高校圖書館讀者檔案的缺失與補(bǔ)救[J].蘭臺世界，2010.1（下）.

[5]賈鞠萍.建立重點(diǎn)學(xué)科和重點(diǎn)讀者檔案的途徑與方法[J].山西檔案，2005（增刊）.