盲人讀物的種類及其在視障圖書館的使用

包國紅

(中國盲文出版社，北京 100050)

?

盲人讀物的種類及其在視障圖書館的使用

包國紅

(中國盲文出版社，北京 100050)

[摘要]閱讀是視障人群生活不可或缺的一部分，專業(yè)視障圖書館以及公共圖書館的視障閱覽室應(yīng)充分發(fā)揮應(yīng)有的功能，為不同的視障讀者提供適合閱讀的文獻(xiàn)形式，積極引導(dǎo)他們利用不同的輔助器具閱讀各種盲人讀物，保障他們無障礙獲取信息，幫助他們認(rèn)知世界、學(xué)習(xí)知識(shí)、提高技能，更好地融入社會(huì)。

[關(guān)鍵詞]盲人閱讀盲人讀物視障圖書館的功能視障圖書館的服務(wù)

1引言

目前，在全球范圍內(nèi)，閱讀的地位普遍呈明顯的下降趨勢(shì)，人們花在閱讀上的時(shí)間越來越少，在很大程度上只是把閱讀當(dāng)成獲取信息的一種方式。然而，在為視障人群服務(wù)的專業(yè)圖書館(閱覽室)卻呈現(xiàn)出另一種趨勢(shì)：閱讀曾經(jīng)并將永遠(yuǎn)是視障人群生活不可或缺的一部分，只是隨著現(xiàn)代科學(xué)技術(shù)的發(fā)展，盲人讀物的文獻(xiàn)形式在不斷發(fā)生變化而已。適當(dāng)?shù)奈墨I(xiàn)形式有助于盲人和低視力人群通過感覺器官去認(rèn)知世界、學(xué)習(xí)知識(shí)、提高技能，幫助他們更好地融入社會(huì)。

眾所周知，視障患者屬于殘中之殘，由于視力障礙，社會(huì)活動(dòng)的范圍受到極大限制，所以他們需要特殊格式的出版物，需要專門的輔助設(shè)備、特殊的信息服務(wù)以及提供信息的特殊方式。近年來，為方便盲人閱讀，全國各大省、市級(jí)圖書館都紛紛開設(shè)了視障閱覽室，并積極開展閱讀推廣，培養(yǎng)盲人讀者的閱讀興趣，同時(shí)在幫助盲人就業(yè)、掌握生活技能以及豐富盲人精神生活方面做了很多工作，但筆者在與很多圖書館同仁交流時(shí)，發(fā)現(xiàn)他們對(duì)盲人讀物的文獻(xiàn)形式及使用并不完全了解，甚至有的人以為盲人讀物只有盲文書一種文獻(xiàn)形式，這自然在某種程度上影響了為盲人讀者服務(wù)的質(zhì)量。為使全國的視障圖書館(閱覽室)發(fā)揮其應(yīng)有的功能，扮演好盲人文化資訊中心的角色，確保盲人讀者通過適當(dāng)?shù)姆绞綗o障礙地獲取信息，筆者在此以中國盲文圖書館為例，將盲人讀物的種類、使用以及視障圖書館的服務(wù)進(jìn)行一下簡(jiǎn)要的介紹。

2盲人讀物的種類及特點(diǎn)

2.1盲文書

盲文書是最傳統(tǒng)也是最基本的盲人讀物。盲文是專為盲人設(shè)計(jì)、靠觸覺感知的文字。通過盲文筆、盲文打字機(jī)、盲文打印機(jī)等在紙張上制作出不同組合的凸點(diǎn)而組成，一般每一個(gè)方塊的盲文是由六點(diǎn)組成。盲文是由法國盲人路易·布萊爾于1824年創(chuàng)造的，故國際上通稱盲文為“布萊爾(Braille)”。中國《新盲字方案》于1953年在全國公布推行，有18個(gè)聲母、34個(gè)韻母，聲韻雙拼為一個(gè)音節(jié)，用另一個(gè)盲符作調(diào)號(hào)。

1953年，中國第一本盲文圖書《誰是最可愛的人》由中國盲文出版社的前身中國盲人福利會(huì)盲文出版組正式出版，第二年，由謝覺哉親自題寫刊名的第一份盲文刊物——《盲人月刊》創(chuàng)刊號(hào)出版。

盲文書出版曾長期因成本高、資金短缺而面臨品種少、印量少、品種單一等問題，近年來，隨著政府扶持力度的加大，中國盲文出版社年出版盲文書的品種數(shù)量顯著增加，由2004年的150種6萬冊(cè)增長到目前的約1000余品種32萬冊(cè)?！笆濉逼陂g，共出版盲文書刊6002種157萬冊(cè)。

為滿足不同盲人讀者的閱讀需求，出版社除出版中小學(xué)和大中專盲文教材外，還出版中醫(yī)、文學(xué)、樂譜、法律、歷史、地理、科普、計(jì)算機(jī)應(yīng)用、心理學(xué)等各個(gè)領(lǐng)域的經(jīng)典名著、暢銷書和常銷書。此外，出版社還積極探索彩色明盲對(duì)照兒童讀物出版新模式,讓低視力盲童既能看到圖畫,又能摸到盲文。

除了盲文書，盲文出版社還出版《盲人月刊》《醫(yī)學(xué)薈萃》《文化世界》《讀者》《家庭醫(yī)生》《故事會(huì)》《小小說選刊》《音樂藝術(shù)》《中國盲童文學(xué)》《知識(shí)就是力量》等期刊，其中《知識(shí)就是力量》《盲人月刊》《讀者》為月刊，《盲童文學(xué)》為雙月刊，其余為季刊。

盲文書刊是盲人閱讀最原始最直接也是最簡(jiǎn)便的文獻(xiàn)形式，無需借助任何輔助用具，摸讀即可，尤其是拿在手里的那種實(shí)實(shí)在在的質(zhì)感更令很多盲人讀者至今仍把它視作首選。但盲文書不適合個(gè)人購買，一是因成本高導(dǎo)致的價(jià)格高，一套《紅樓夢(mèng)》定價(jià)537元，一套《射雕英雄傳》定價(jià)429元；二是所占空間大，攜帶收藏不便。盲文書的開本一般為8開，成品尺寸是300毫米*230毫米，紙張選用比較結(jié)實(shí)的牛皮紙，每本書書脊厚度一般不能超過50毫米，所以每本書所容納的漢字字?jǐn)?shù)就不能超過7萬字。這樣一來，一本20萬字的普通圖書制作成盲文書后就變成了厚厚的三大本，體積至少增加了10倍。所以中國盲文圖書館和各家公共圖書館的視障閱覽室都為各地的盲人讀者提供免費(fèi)郵寄借閱服務(wù)，盡管存在流通慢等問題，但還是在很大程度上解決了盲人閱讀的燃眉之急。

2.2有聲書

世界各國盲文的普及率都不高，再加上盲文書刊占地大，攜帶不便，盲用有聲書便應(yīng)運(yùn)而生，形式一般分為人工朗讀和電腦語音合成兩種，而格式則隨著科技的進(jìn)步逐漸由卡帶、唱片、CD過渡到了數(shù)字書。

中國盲文普及率目前不到10%*根據(jù)建國以來全國盲校畢業(yè)生占全國盲人總數(shù)比例估算所得。,有聲書的使用價(jià)值實(shí)際上是最大的。中國盲文出版社有聲書的出版也同樣經(jīng)歷了從模擬向數(shù)字音頻模式轉(zhuǎn)變的過程，目前生產(chǎn)能力達(dá)到年出版150個(gè)品種，約1500小時(shí)。

最初的有聲書格式是磁帶，并在相當(dāng)長的時(shí)間內(nèi)對(duì)盲人讀者起到了不可替代的作用，但磁帶因容量小及不利于保存而逐漸被CD所取代。不過，無論是磁帶還是CD，都存在壽命短，收聽方式單一，盲人讀者借閱須通過郵政系統(tǒng)郵寄，流通速度緩慢等缺點(diǎn)。

數(shù)字有聲書的出現(xiàn)使情況大為改觀，盲用數(shù)字有聲書目前有MP3和DAISY(Digital Accessible Information System數(shù)位無障礙資訊系統(tǒng))兩種格式。中國盲文圖書館網(wǎng)站專設(shè)有聲讀物區(qū)，有聲資源達(dá)5327種3萬多小時(shí)，盲人讀者可憑殘疾證注冊(cè)為會(huì)員，聽讀以上兩種格式的有聲書。

DAISY與MP3的不同之處在于DAISY有聲書允許有六個(gè)層次的結(jié)構(gòu)，根據(jù)錄制者的事先規(guī)劃，可以分為章、頁次、節(jié)、小節(jié)、段落或句子等。播放時(shí)通過移動(dòng)鍵盤上下鍵和左右鍵來分別選擇層次和章節(jié)。此外，DAISY有聲書還具有添加書簽和調(diào)整播放速度的功能。

有聲書的最大優(yōu)點(diǎn)是收聽方便，盲人讀者除了使用圖書館的電腦或家用電腦上網(wǎng)收聽外，還可借助手機(jī)下載中國盲文圖書館APP隨時(shí)隨地收聽。此外，中國盲文圖書館還免費(fèi)外借中國盲文出版社研發(fā)的音頻視頻播放器陽光聽書郎，供盲人讀者通過語音合成的形式下載收聽txt格式的各種圖書。一個(gè)比汽車鑰匙大不了多少的聽書郎主卡加副卡最多可容納15億漢字，真稱得上是一個(gè)便攜袖珍圖書館。不過，摸慣盲文的讀者在有聲書這種聲音的連續(xù)“轟炸”中，有時(shí)也會(huì)感到頭疼——一是指常帶耳機(jī)傷聽力，二是重點(diǎn)閱讀無法實(shí)現(xiàn)，因?yàn)槊x時(shí)自己可以控制速度，可以跳躍式閱讀，遇到好的文字還可以來回摸讀反復(fù)回味，而聲音轉(zhuǎn)瞬即逝，文字帶來的美好還來不及回味便倏忽而逝了，重復(fù)播放也無濟(jì)于事。

此外，出版有聲書面臨的一個(gè)最大問題就是著作權(quán)保護(hù)，因?yàn)楸I版易如反掌，所以中國盲文出版社出版的有聲書一般不公開發(fā)行，只面向全國的視障圖書館和閱覽室采購，更多的有聲資源則是放在中國盲文圖書館網(wǎng)站，供注冊(cè)的盲人讀者網(wǎng)上聽讀，但不能下載傳播。

2.3大字本圖書

大字本圖書的讀者是低視力盲人。世界衛(wèi)生組織將視覺障礙(又稱視力殘疾、視覺缺陷，也稱視覺損傷)分為盲和低視力兩大類。如果一個(gè)人的視覺障礙已無法通過藥物和手術(shù)來改善，驗(yàn)光后其好眼的視力水平小于0.3且大于等于0.05，就屬于低視力。據(jù)世界衛(wèi)生組織統(tǒng)計(jì)，在全世界范圍內(nèi)大約有全盲者4000萬到4500萬的盲人，低視力(或弱勢(shì))等視力障礙者是全盲者的3倍，約1.4億人*國際盲人節(jié)簡(jiǎn)訊[EB/OL].[2010-12-8].http://news/xinhuanet.com/ziliao/2003-07/01/content_947800/htm。據(jù)2006年我國第二次全國殘疾人人口抽樣調(diào)查數(shù)據(jù)推算，到2010年末我國視力殘疾患者(包括低視力者)人數(shù)為1263萬*中國殘疾人聯(lián)合會(huì).關(guān)于使用2010年末全國殘疾人總數(shù)及各類不同殘疾等級(jí)人數(shù)的通知.殘聯(lián)(2012)25號(hào)文,按照全盲和低視力1∶3的比例計(jì)算，目前中國低視力盲人人數(shù)至少達(dá)到1000萬，這1000萬低視力人群就是大字本讀物的最主要的目標(biāo)讀者。

雖然在業(yè)內(nèi)目前對(duì)大字本沒有明確的定義，但世界各國為低視力人群出版的大字本讀物通常使用的正文字號(hào)為16磅(中文3號(hào)字)，在我國和美國、俄羅斯等國教材用的字號(hào)還要大一些，通常為18磅(中文小2號(hào)字)，而普通書刊正文字號(hào)一般為10～11磅。

在政府政策的扶持下，中國盲文出版社自2010年起開始出版大字本圖書，截止2015年年底，已經(jīng)出版大字本約1000種60多萬冊(cè)。內(nèi)容主要包括義務(wù)教育教材和教輔、低視力人群就業(yè)需要的按摩、鋼琴調(diào)律、心理咨詢等方面的自學(xué)教材和輔導(dǎo)材料、盲人生活所需的法律、醫(yī)學(xué)、計(jì)算機(jī)普及讀物和保健養(yǎng)生類讀物以及幫助低視力讀者豐富知識(shí)、了解世界、陶冶情操、樹立正確價(jià)值觀的古今中外名家名著。

由于低視力盲人的視力差異非常大，有的裸眼看3號(hào)字已經(jīng)非常輕松，有的看2號(hào)字還要使用放大鏡，所以視障圖書館一般都配備有助視器和放大鏡供不同程度的低視力盲人使用。

2.4虛擬數(shù)字資源

除上述有形的盲人讀物外，中國盲文圖書館數(shù)字圖書館還有很多虛擬資源，供全國注冊(cè)的盲人讀者借助相關(guān)軟件摸讀和聽，如電子盲文和電子書。目前，中國盲人圖書館數(shù)字圖書館線上電子盲文有2687種27717萬字，電子書有227種6147萬字。

盲文點(diǎn)顯器和讀屏軟件是幫助盲人獲取虛擬信息的重要工具。點(diǎn)顯器將電腦上的文字信息通過讀屏軟件翻譯成盲文后自動(dòng)顯示出來，盲人可以用手觸摸盲文單元上變化的盲文點(diǎn)字來感知電腦屏幕上顯示的信息，電子盲文就是借助點(diǎn)顯器來閱讀的。盲人上網(wǎng)時(shí)，借助讀屏軟件，耳機(jī)里會(huì)傳來相應(yīng)的語音提示,使用點(diǎn)顯器輸入網(wǎng)址，當(dāng)鼠標(biāo)點(diǎn)到相關(guān)的信息時(shí)，電腦會(huì)自動(dòng)把信息用網(wǎng)絡(luò)語音閱讀出來，點(diǎn)顯器上也就會(huì)顯示相關(guān)文字，引導(dǎo)盲人讀者一步步找到自己感興趣的讀物或相關(guān)信息。經(jīng)過相應(yīng)的培訓(xùn)，視障人士不僅能夠?yàn)g覽網(wǎng)頁，閱讀txt、word和pdf格式的電子書，還能通過QQ等聊天軟件與朋友交流。中國盲文出版社自主研發(fā)的點(diǎn)顯器和陽光讀屏軟件已經(jīng)成為盲人網(wǎng)上摸書聽書和上網(wǎng)沖浪的好幫手。

電子盲文相對(duì)于紙質(zhì)盲文來說最大的優(yōu)點(diǎn)是它的時(shí)效性，只要中國盲文出版社的盲文書稿付印，中國盲文圖書館的電子盲文即可上線，讀者便可搶先借助點(diǎn)顯器摸讀，但是點(diǎn)顯器比較昂貴，每臺(tái)售價(jià)超過1萬元，非普通盲人所能承受，所以電子盲文的閱讀通常只能在圖書館才能實(shí)現(xiàn)。

閱讀電子書比較容易，只需電腦或手機(jī)安裝讀屏軟件即可將txt格式的文字進(jìn)行語音合成來供盲人聽讀，陽光讀屏軟件700元一套，絕大多數(shù)盲人消費(fèi)得起，此外國內(nèi)還有永德、晨光、爭(zhēng)渡等讀屏軟件，有的還有公益版，免費(fèi)供盲人使用。另外，同樣出于對(duì)著作權(quán)的保護(hù)，中國盲文圖書館數(shù)字圖書館的電子書只供全國盲人讀者注冊(cè)線上閱讀，不能下載。

3視障圖書館的資源配置

視障圖書館的資源配置涉及建筑物、設(shè)備、館藏、人員、資金等等多方面，筆者在此僅談?wù)勔曊祥喿x設(shè)備及館藏兩個(gè)方面。

由于盲人讀者身體具有局限性，行動(dòng)不便，所以視障閱覽室一般設(shè)在公共圖書館的一層*中國圖書館學(xué)會(huì).公共圖書館建設(shè)標(biāo)準(zhǔn)建標(biāo)108-2008.北京：中國計(jì)劃出版社，2009：7。除無障礙配套設(shè)施外，還需配備視障閱讀設(shè)備*中國圖書館學(xué)會(huì).公共圖書館建設(shè)標(biāo)準(zhǔn)建標(biāo)108-2008.北京：中國計(jì)劃出版社，2009：2，即電腦、盲文點(diǎn)顯器、讀屏軟件、音頻播放器(有錄音功能，可播放磁帶、光盤和U盤)、耳機(jī)、電子助視器、光學(xué)助視器、掃描儀、語音合成軟件和盲文打印機(jī)等。

視障圖書館的館藏資源建設(shè)應(yīng)堅(jiān)持科學(xué)、合理、適合于本館讀者的最佳館藏結(jié)構(gòu)，與時(shí)俱進(jìn)，注意資源的及時(shí)更新。視障圖書館館藏資源通常包括：盲文書、含大字本圖書在內(nèi)的普通圖書、有聲書(磁帶、光盤或數(shù)字格式)、電子書和電子盲文*中國盲文圖書館因?yàn)橛兄袊の某霭嫔缱鲆劳校梢约皶r(shí)將發(fā)稿的盲文書稿上線，其他視障圖書館和閱覽室只需和中國盲文圖書館實(shí)現(xiàn)資源共享即可。，盲文書和大字本只有中國盲文出版社出版，而有聲書和電子書則可以向不同出版商購買。至于館藏量和各種讀物所占的比例，我國尚無標(biāo)準(zhǔn)可循，取決于讀者的實(shí)際需求和各家圖書館的實(shí)力，但從前面分析的情況可以肯定的是，盲文書和有聲書應(yīng)該占到60%-70%的比例，余下部分可以是大字本和電子書。我們可以借鑒的是，《俄羅斯聯(lián)邦主體視障圖書館活動(dòng)標(biāo)準(zhǔn)》規(guī)定視障圖書館須為每名讀者提供至少4-5種各種格式的讀物，普通圖書的數(shù)量(含大字本)所占比例不能超過35%，每年館藏資源的更新(補(bǔ)充)所占比例不應(yīng)低于12%*俄羅斯圖書館學(xué)會(huì).俄羅斯聯(lián)邦主體視障圖書館活動(dòng)標(biāo)準(zhǔn)2010.圣彼得堡：俄羅斯國家圖書館出版社，2010：17。

中國盲文圖書館的館藏資源按照?qǐng)D書格式的不同分設(shè)盲文圖書閱覽區(qū)、有聲讀物閱覽區(qū)、大字本閱覽區(qū)和兒童閱覽區(qū)。盲文圖書閱覽區(qū)又按照?qǐng)D書內(nèi)容分為醫(yī)學(xué)、社科與文藝閱覽區(qū)。全部圖書均按標(biāo)準(zhǔn)實(shí)現(xiàn)電子編目，盲人可通過電腦遠(yuǎn)程或到圖書館內(nèi)查找所需要的圖書，并在圖書管理員的幫助下，借到需要的各種格式的讀物。

公共圖書館的視障閱覽室不同種類的盲人讀物應(yīng)分開排架，通常情況下1平方米擺放50本盲文書，200本普通圖書，300種有聲書。無需開放式排架，因?yàn)槊と苏視x不開工作人員的幫助。

4視障圖書館的服務(wù)

經(jīng)?？梢钥吹筋愃啤耙曊祥営[室門庭冷落”或“視障閱覽室為何溫而不火”的言論或文章，筆者認(rèn)為這些人根本不了解視障圖書館的性質(zhì)，這里不是超市，也不是電影院，怎么可能門庭若市，怎么可能出現(xiàn)火爆場(chǎng)面？

視障圖書館服務(wù)的人群特殊，他們行動(dòng)不便，能不出門就不出門，所以視障圖書館相較于普通圖書館，所做的工作要更加細(xì)致、更繁瑣，付出的也更多，在這里，更要體現(xiàn)出“讀者第一，服務(wù)至上”的理念，把圖書館打造成盲人讀者的第二個(gè)家，打造成他們的精神家園。

首先，要發(fā)展讀者，培養(yǎng)讀者的閱讀興趣。與當(dāng)?shù)孛と藚f(xié)會(huì)合作，了解當(dāng)?shù)貪撛诘拿と俗x者信息，讓他們知道視障圖書館的存在，了解它所擁有的各種資源以及它所提供的服務(wù)內(nèi)容，了解盲人讀書方式的多樣性和豐富性，把潛在讀者發(fā)展為固定讀者。

第二，用盲人讀者能夠接收到的方式及時(shí)更新館藏資源信息、新書上架信息以及舉辦活動(dòng)信息，讓讀者對(duì)圖書館的圖書資訊和活動(dòng)安排了如指掌。

第三，熱情為盲人提供咨詢，幫助他們進(jìn)行文獻(xiàn)檢索；熱情幫助盲人了解各種輔助閱讀設(shè)備的使用，幫助他們嘗試閱讀各種格式的讀物，挑選一種最適合的閱讀形式。外地讀者借閱盲文圖書，積極為他們辦理免費(fèi)郵寄；盲人讀者如有需求，可義務(wù)為他們朗讀所需的資料。

第四，積極組織各種培訓(xùn)，如電腦培訓(xùn)、盲文書寫培訓(xùn)、手風(fēng)琴演奏、笛子演奏培訓(xùn)、拉丁舞培訓(xùn)等，提高盲人生活技能，豐富他們的精神生活，幫助他們更好地生活、就業(yè)，更好地融入社會(huì)。

第五，積極組織各種比賽和文化活動(dòng)，如盲人百科知識(shí)競(jìng)賽、盲文書寫大賽等，組織朗讀沙龍、藝術(shù)沙龍，吸引有不同愛好、不同特長的盲人讀者聚在一起，既聯(lián)絡(luò)了感情，又增長了知識(shí)。

第六，積極開展送書上門活動(dòng)，把圖書館開到讀者家里。對(duì)于行動(dòng)不便和無法在圖書館上班時(shí)間前來借書的盲人讀者，根據(jù)實(shí)際情況，每(兩)周組織一次上門送書活動(dòng)，將讀者的迫切需要送到他們的手里，做讀者的真正貼心人。

5結(jié)語

中國盲文圖書館新館自2011年6月28日開館運(yùn)營以來，不僅自己積極做好以上服務(wù)，還借助于互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)與信息化輔具，將其文化資源、典藏產(chǎn)品、各項(xiàng)資訊、培訓(xùn)與活動(dòng)，同步輻射至全國21家分館、52家支館、443家盲人閱覽室及110多所招收盲生的特教學(xué)校，實(shí)現(xiàn)了資源共享、協(xié)同發(fā)展，讓全國各地的盲人讀者享受到了中國盲文圖書館即時(shí)、全面、高效與精準(zhǔn)的文化服務(wù)。筆者希望有更多的公共圖書館能夠關(guān)注視障人群的閱讀，將視障文化服務(wù)及時(shí)提供給這些有迫切需求的特殊讀者，幫助盲人讀者利用精神上的無障礙克服身體上的障礙，讓他們的生命變得更加豐富多彩。

參考文獻(xiàn)

〔1〕中國圖書館學(xué)會(huì).公共圖書館建設(shè)標(biāo)準(zhǔn)(建標(biāo)108-2008).北京：中國計(jì)劃出版社，2009

〔2〕俄羅斯圖書館學(xué)會(huì).俄羅斯聯(lián)邦主體視障圖書館活動(dòng)標(biāo)準(zhǔn)2010.圣彼得堡：俄羅斯國家博物館出版社，2010

Various Categories of Reading Materials for the Blind and Their Use in Libraries for th Visually Impaired

Bao Guohong

[Abstract]Reading plays an essential role in the life of the visually impaired. Specialized libraries for the blind and reading rooms for the visually impaired in public libraries ought to give full play to their functions and provide literature forms that cater to the needs of various visually impaired readers, thus guiding the group of people to take advantage of a wide spectrum of assistive devices to read. With equal access to information, the visually impaired shall be able to perceive the world, acquire knowledge, enhance skills and engage in social life better .

[Key words]Reading of the blind; Reading materials for the blind; Functions of libraries for the visually impaired; Services of libraries for the visually impaired

〔作者簡(jiǎn)介〕包國紅，博士，中國盲文出版社。

[中圖分類號(hào)]G255.9

[文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]A