• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    中介語石化現(xiàn)象研究的多維視角及其研究效果反思

    2016-03-09 00:30:56齊洪英朱麗翠
    關(guān)鍵詞:石化中介語反思

    齊洪英,朱麗翠

    (吉林大學(xué) 公共外語教育學(xué)院, 吉林 長春 130025)

    ?

    中介語石化現(xiàn)象研究的多維視角及其研究效果反思

    齊洪英,朱麗翠

    (吉林大學(xué) 公共外語教育學(xué)院, 吉林 長春 130025)

    [摘要]中介語石化是二語習(xí)得領(lǐng)域中的一個重要概念,40多年來一直有學(xué)者對此進(jìn)行理論和實證研究,并取得了一定成果。近15年來(2001—2015)的中介語石化現(xiàn)象研究呈現(xiàn)出多維現(xiàn)象,相關(guān)學(xué)者分別從本質(zhì)性、綜述性、形成因素以及教學(xué)領(lǐng)域等4個維度對中介語石化現(xiàn)象進(jìn)行了多角度探析。研究表明,中介語石化現(xiàn)象研究由最初的定義性研究開始向描述性理論研究轉(zhuǎn)化,由單一領(lǐng)域向多學(xué)科滲透并逐步向多層面發(fā)展,在深度和廣度上都有所突破,但是其研究效果需要反思,以期進(jìn)一步完善延緩中介語石化現(xiàn)象發(fā)展的理論模式,最終達(dá)到中介語石化研究和教學(xué)研究雙贏的目的。

    [關(guān)鍵詞]中介語;石化;效果;反思

    一、引言

    隨著語言學(xué)理論的不斷發(fā)展,人們逐漸認(rèn)識到可以指導(dǎo)語言學(xué)習(xí)與應(yīng)用的二語習(xí)得理論的積極作用,然而在二語或外語學(xué)習(xí)過程中,存在著一種現(xiàn)象,即當(dāng)學(xué)習(xí)者語言學(xué)習(xí)達(dá)到一定水平之后,其語言能力的進(jìn)一步發(fā)展就受到了阻礙,呈現(xiàn)出一種異于目標(biāo)語和母語的語言項目、語法規(guī)則及語言子系統(tǒng)的語言體系,這就是1972年英國語言學(xué)家Selinker提出來的中介語(interlanguage)。在二語習(xí)得過程中,排除母語遷移,學(xué)習(xí)者年齡和受到的目標(biāo)語的教育程度等客觀因素,學(xué)習(xí)者的語言結(jié)構(gòu)中會反復(fù)出現(xiàn)“母語產(chǎn)出性結(jié)構(gòu)”,即在學(xué)習(xí)目標(biāo)語過程中,學(xué)習(xí)者的語言結(jié)構(gòu)中總是伴有母語相關(guān)形式的出現(xiàn)。Selinker把這一現(xiàn)象假定為“中介語石化現(xiàn)象”[1]209。中介語石化概念甫一提出,就在二語習(xí)得和語言學(xué)教育領(lǐng)域得到了不少學(xué)者們的重視,1987年《蘭登書屋英語詞典》在編撰過程中采納并進(jìn)一步明確了中介語概念:“在二語習(xí)得過程中,盡管學(xué)習(xí)者還會進(jìn)一步接觸或?qū)W習(xí)目標(biāo)語,但是他們會建立一整套不同于目標(biāo)語的語言形式、特點和規(guī)范的中介語,這種語言形式將會持續(xù)出現(xiàn)?!痹谶^去的40年里中介語石化現(xiàn)象得到了廣泛關(guān)注和研究,近15年來對二語習(xí)得中的中介語石化現(xiàn)象的研究又有了進(jìn)一步發(fā)展。本文以近15年來國內(nèi)外核心期刊發(fā)表的相關(guān)研究論文為依托,從本質(zhì)性、綜述性、形成因素以及教學(xué)領(lǐng)域等四個維度對中介語石化現(xiàn)象的研究進(jìn)行了多角度探析,對其研究效果進(jìn)行批判性反思,指出研究中存在的缺陷及不足,并嘗試預(yù)測中介語石化現(xiàn)象研究未來的發(fā)展方向和趨勢。

    二、中介語石化現(xiàn)象研究的多維視角

    1972年,英國語言學(xué)家Larry Selinker 在《中介語》中提出這樣的假設(shè):中介語石化是二語習(xí)得的一個顯著特點,是已經(jīng)形成在大腦中的潛在心理結(jié)構(gòu),持久性地阻礙了學(xué)習(xí)者獲得目標(biāo)語的語言規(guī)范能力的發(fā)展。他指出這種潛在心理結(jié)構(gòu)事實上是包括語言遷移、培訓(xùn)遷移、學(xué)習(xí)策略、交際策略和目標(biāo)語的過度概括化等5個方面,并且在這5個方面共同作用下導(dǎo)致二語學(xué)習(xí)者語言學(xué)習(xí)能力“石化”(fossilized competence)。Selinker還提出,二語學(xué)習(xí)者試圖用目標(biāo)語表達(dá)自己的想法時就會觸動這種石化機(jī)制,且這一“石化”的語言學(xué)習(xí)能力表現(xiàn)的標(biāo)志就是盡管二語學(xué)習(xí)者的詞匯量會不斷擴(kuò)大,但是其語音及句法結(jié)構(gòu)是不變的[2]143-191。

    后來,Selinker又進(jìn)一步預(yù)測二語學(xué)習(xí)者不可能完整地掌握目標(biāo)語,這種中介語石化現(xiàn)象會發(fā)生在二語學(xué)習(xí)的任何階段,且是不可避免的。國外學(xué)者自Selinker之后不斷對中介語石化進(jìn)行相關(guān)的研究和探討。1978年,Schumann提出了穩(wěn)定性錯誤的說法;Ellis于1985年提出回退說(backsliding),即外語學(xué)習(xí)者在外語學(xué)習(xí)過程中經(jīng)常采用早期學(xué)到的語言結(jié)構(gòu),比如大學(xué)生在英語寫作中使用初中所學(xué)到的簡單詞匯和語法結(jié)構(gòu)。1988年,F(xiàn)lynn和O’Neil提出學(xué)習(xí)高原期(learning plateaus),即在語言學(xué)習(xí)過程中,學(xué)習(xí)者這時已經(jīng)掌握了一定的知識,也具備了一定能力,但是很難再學(xué)習(xí)一種新的技能,語言水平總體上處于一種停滯狀態(tài)[3]265。Kachru和Nelson在1996年又提出這種中介語石化現(xiàn)象多發(fā)生在群體當(dāng)中,并非是個體現(xiàn)象。這些不同的觀點表明,早期石化現(xiàn)象研究大多局限在理論層次上的探討和概念上的爭議。

    中介語石化概念提出40多年來,學(xué)者們就一直沒有停止對中介語石化現(xiàn)象的研究和探討,尤其近15年國內(nèi)外對其研究已經(jīng)超越了理論研究的初級階段,呈穩(wěn)中上升的趨勢。筆者統(tǒng)計了近15年來發(fā)表于國內(nèi)外的主要核心期刊的38篇文章,結(jié)果顯示,2000年到2005年關(guān)于中介語石化現(xiàn)象的研究趨于平穩(wěn)發(fā)展態(tài)勢(12篇,占32.4%),2006年和2007年達(dá)到該研究領(lǐng)域頂峰時期(共11篇文章,占29.7%),2008年到2014年7年間共有14篇關(guān)于中介語石化現(xiàn)象的研究,占近15年論文總數(shù)的37.8%。從筆者的統(tǒng)計中可以看出中介語石化現(xiàn)象研究在二語習(xí)得領(lǐng)域取得了長足的進(jìn)步,而且研究維度也得到很大拓展,從理論研究向?qū)嵶C研究滲透,從寬泛的總體中介語石化現(xiàn)象研究深入到具體領(lǐng)域的細(xì)化研究。

    (一)中介語石化現(xiàn)象的本質(zhì)性研究

    總體來說,學(xué)者們對中介語石化現(xiàn)象的本質(zhì)有不同的認(rèn)識和界定。20世紀(jì)70年代以前,一些語言學(xué)家在二語習(xí)得和教學(xué)領(lǐng)域發(fā)現(xiàn)對比理論和偏誤理論無法更好地解釋語言學(xué)習(xí)者在二語學(xué)習(xí)過程中出現(xiàn)的一種既不同于基礎(chǔ)語言又不同于目標(biāo)語的連續(xù)的語言狀態(tài),因此以Selinker為首的語言學(xué)家們提出了中介語的概念。1972年,Selinker以現(xiàn)象學(xué)和認(rèn)知機(jī)制為基礎(chǔ),提出了中介語石化假說,即不考慮目標(biāo)語言學(xué)習(xí)者的年齡和其接收到的有關(guān)目標(biāo)語的闡釋及教育,學(xué)習(xí)者傾向于一直保持這種中介語。中介語石化現(xiàn)象首先揭示了無法根除的一種缺陷的語言結(jié)構(gòu),具有不可逆性;其次,中介語石化現(xiàn)象具有普遍性,即無論是小孩還是成年人在二語習(xí)得過程中都會出現(xiàn)相似的中介語石化現(xiàn)象;再次,中介語石化現(xiàn)象是存在于人腦的神經(jīng)認(rèn)知的本質(zhì)。然而,這種中介語石化現(xiàn)象是一種學(xué)習(xí)的過程還是二語習(xí)得的最終產(chǎn)物,是二語學(xué)習(xí)者個別現(xiàn)象還是所有群體的共有特征,是存在于二語學(xué)習(xí)者語言的某個層面,還是整體處于停滯不前的永久性中介語,這些爭議一直成為中介語石化現(xiàn)象研究的焦點。

    國內(nèi)學(xué)者從多個角度對中介語石化現(xiàn)象本質(zhì)研究進(jìn)行了可行性探討。吳丁娥承認(rèn)以行為主義理論學(xué)為基礎(chǔ)的對比分析理論中尤其母語遷移理論在過渡語研究中的作用,并肯定了Corder提出的基于認(rèn)知心理學(xué)的對語言學(xué)習(xí)者語言錯誤的分析,這為中介語石化現(xiàn)象的本質(zhì)提供了理論依據(jù)。張雪梅指出石化現(xiàn)象應(yīng)該不單純是貶義的語言錯誤的代名詞,它應(yīng)該是中性詞。不同的語言學(xué)習(xí)者產(chǎn)生不同的石化現(xiàn)象,它們不同程度地折射出學(xué)習(xí)者目的語知識和具體運用的不足之處[4]18。勁松不僅肯定了中介語的研究是二語習(xí)得心理過程由靜態(tài)進(jìn)入動態(tài)的研究,而且承認(rèn)中介語具有動態(tài)性和連續(xù)性,認(rèn)為僅從生理學(xué)和行為心理學(xué)上對中介語石化現(xiàn)象解釋是不夠的,主張通過社會語言學(xué)角度重新審視語言習(xí)得過程中出現(xiàn)的中介語石化現(xiàn)象。張愛文從語用學(xué)角度分析了外語環(huán)境下中介語石化現(xiàn)象的獨特之處,提出語言使用非目的語形式(也稱語用失誤)應(yīng)納入中介語石化研究。陳文存提出了石化現(xiàn)象本質(zhì)性的解釋:中介語石化現(xiàn)象不僅是一種認(rèn)知機(jī)制,也是在二語習(xí)得過程中可觀察到的短暫的中介語發(fā)展停滯的過程[5]89。朱淑華認(rèn)為中介語石化現(xiàn)象是外語學(xué)習(xí)中不可避免的,可出現(xiàn)在外語學(xué)習(xí)的任何階段和任何領(lǐng)域的以不地道的目的語的階段性和反復(fù)性出現(xiàn)為表現(xiàn)方式的語言水平的回落或停滯不前[6]146。楊連瑞、尹洪山等引介了Han(2013)的選擇性石化假說,探討了產(chǎn)生選擇性石化的兩個影響因素,即第一語言的標(biāo)記性和第二語言的輸入力度,并且揭示了中介語石化產(chǎn)生的原因,闡述了二語學(xué)習(xí)的發(fā)展規(guī)律[7]36-40。

    從以上研究可以看出,當(dāng)前國內(nèi)對于石化現(xiàn)象本質(zhì)的研究基本上從生理學(xué)和心理學(xué)角度出發(fā)把石化定義限制在認(rèn)知心理機(jī)制層面,而作為一個認(rèn)知過程,中介語石化現(xiàn)象的消極理念極易挫敗二語學(xué)習(xí)者語言學(xué)習(xí)的積極性。通過對中介語本質(zhì)的研究,二語學(xué)習(xí)者更能正確認(rèn)識中介語發(fā)展的規(guī)律,深刻理解語言習(xí)得的過程。人們試圖在語言運用層面上給中介語石化現(xiàn)象以新的解釋,越來越多的學(xué)者認(rèn)識到在中介語石化過程中外界因素的參與作用,所以這也解釋了為什么人們越來越看重對中介語石化現(xiàn)象成因的分析。

    (二)中介語石化現(xiàn)象形成因素研究

    自從中介語石化概念提出以來,學(xué)界就從不同角度不同層面上對中介語石化現(xiàn)象的成因進(jìn)行了研究和分析。Lenneberg從神經(jīng)生物學(xué)角度提出關(guān)鍵期假說,在一定程度上肯定了石化現(xiàn)象與學(xué)習(xí)者年齡相關(guān)[8]126。Lamendlla提出“次系統(tǒng)”的概念,即學(xué)習(xí)者在二語習(xí)得過程中需要發(fā)展“次系統(tǒng)”,而該“次系統(tǒng)”的發(fā)展只能借助于母語的“次系統(tǒng)”才能得以實現(xiàn),這一“借用”過程就會產(chǎn)生中介語石化現(xiàn)象,這一“次系統(tǒng)”也是受關(guān)鍵期影響的。而關(guān)于“關(guān)鍵期”的臨界線卻存有爭議,例如Lenneberg認(rèn)為3—12歲為語言習(xí)得關(guān)鍵期,而Long(2003)則認(rèn)為語音學(xué)習(xí)的關(guān)鍵期是6歲,音素和句法層面的關(guān)鍵期應(yīng)該是15歲[9]487。這種從生物論角度分析石化現(xiàn)象原因為石化現(xiàn)象形成生理準(zhǔn)備提供了理論依據(jù)。Tomlinson作為認(rèn)知理論的典型代表認(rèn)為語言習(xí)得和技能習(xí)得都具有目的性,有分機(jī)系統(tǒng)和多樣化的特點,他通過技能學(xué)習(xí)理論論述了中介語石化現(xiàn)象的成因[10]23。Ellis進(jìn)一步豐富了導(dǎo)致石化現(xiàn)象的內(nèi)外因:學(xué)習(xí)者年齡,缺乏學(xué)習(xí)目標(biāo)語言的動機(jī);外部的學(xué)習(xí)壓力、缺少學(xué)習(xí)機(jī)會,反饋性質(zhì)對學(xué)習(xí)者的影響[11]353。Schuman提出并論證了文化適應(yīng)是中介語石化現(xiàn)象產(chǎn)生的主要原因。

    受國外研究的啟發(fā),國內(nèi)學(xué)者對中介語石化現(xiàn)象成因進(jìn)行了富有成效的探討。劉瑞琴、郭繼東等都看到了學(xué)習(xí)者和教師主觀因素的作用。他們從多媒體自身因素,學(xué)習(xí)者個人因素和教師因素三個方面對石化現(xiàn)象形成因素進(jìn)行了總結(jié)。此外,他們從學(xué)習(xí)者認(rèn)知角度出發(fā),通過分析語言學(xué)認(rèn)知機(jī)制、母語認(rèn)知、思維心理認(rèn)知和情感認(rèn)知等幾個方面總結(jié)了學(xué)習(xí)者中介語石化現(xiàn)象的成因。高文成以“完全遷移和完全可及假說”為前提,在喬姆斯基的“原則和參數(shù)”理論框架下,以語料庫為基礎(chǔ)探討了二語習(xí)得中僵化現(xiàn)象的成因并指出三類語言項目與默認(rèn)、設(shè)置和重置的參數(shù)調(diào)整方式相對應(yīng),指出中介語石化順序剛好與中介語習(xí)得的順序相反[12]18。鄭秋萍從發(fā)生主義和連接主義角度探討了石化現(xiàn)象的成因。一方面她從發(fā)生主義的角度肯定了語言習(xí)得是學(xué)習(xí)者固有認(rèn)知能力和所處的語言、文化、社會環(huán)境相互作用產(chǎn)生的結(jié)果;另一方面用連接主義理性關(guān)聯(lián)學(xué)習(xí)理論和注意假設(shè)詮釋了二語習(xí)得和石化現(xiàn)象產(chǎn)生的原因??傊谑梢蜓芯糠矫?,學(xué)者們不僅關(guān)注中介語石化現(xiàn)象的先天性,而且注意到了它作用于學(xué)習(xí)者的外在表現(xiàn),對其成因的分析逐漸超越了認(rèn)知行為主義層面,越來越向語言學(xué)習(xí)理論和語言運用層面滲透。然而,學(xué)界對中介語石化成因的研究忽視了人的學(xué)習(xí)惰性這一重要因素,而且有些研究把語言錯誤等同于中介語石化,不利于學(xué)習(xí)者學(xué)習(xí)動機(jī)的激發(fā)。同時在研究對象上,重視學(xué)習(xí)者忽略使用者,研究方法上存在著重視共時研究而忽略歷時研究等問題。

    (三)中介語石化現(xiàn)象綜述性研究

    隨著中介語石化現(xiàn)象的研究近年來呈現(xiàn)穩(wěn)步增長的趨勢,中介語石化現(xiàn)象的綜述性研究也為中介語石化理論的縱深發(fā)展奠定了基礎(chǔ)。Fidler對二語習(xí)得理論中的石化現(xiàn)象進(jìn)行了總結(jié)性論述,指出中介語石化缺少統(tǒng)一的定義,并試圖通過實證描述來定義出中介語石化,但由于實證方法的局限并未得到預(yù)想的結(jié)果。然而Fidler的這些文獻(xiàn)綜述對日后的中介語石化現(xiàn)象研究起了拋磚引玉的作用,引導(dǎo)人們對中介語石化現(xiàn)象的研究提出新看法和新主張。Han(2013)在中介語石化概念提出30周年之際對中介語石化現(xiàn)象進(jìn)行了全面詳盡的文獻(xiàn)綜述。她首先分析了國際上著名的中介語石化現(xiàn)象研究,其次指出石化機(jī)制對學(xué)習(xí)者的消極影響,但同時對中介語石化定義的松散和寬泛性也提出了質(zhì)疑,并再次闡釋了其于2009年和2011年提出的選擇性石化假說,并且建議學(xué)習(xí)者語言取樣研究應(yīng)該打破句法的局限,關(guān)注學(xué)習(xí)者一定語境下的自然語篇數(shù)據(jù)[13]133-171。

    在國內(nèi),陳文存對中介語石化現(xiàn)象研究進(jìn)行了綜述,對石化現(xiàn)象的不同定義和本質(zhì)進(jìn)行了分析,歸納總結(jié)了中介語具有可滲透性和動態(tài)性及系統(tǒng)性的特點,并就中介語石化現(xiàn)象是過程還是結(jié)果進(jìn)行了討論。鄧聯(lián)健對二語產(chǎn)出性詞匯能力發(fā)展石化的綜述性研究,分析了二語詞匯產(chǎn)出能力石化的原因,指出教師與學(xué)生都過分關(guān)注詞匯量的增長,而非詞匯的深度廣度;國內(nèi)缺乏詞匯習(xí)得方法論課程的指導(dǎo);語言輸入上的局限和產(chǎn)出機(jī)制的缺乏都可能造成詞匯石化現(xiàn)象[14]25-27。

    綜上,學(xué)界對石化現(xiàn)象的綜述性研究主要堅持規(guī)定性研究為主導(dǎo)方向,還無法打破常規(guī)性的碎片性研究,遠(yuǎn)沒有達(dá)到系統(tǒng)化的程度,但是個別研究還是值得肯定和借鑒的,在一定程度上幫助學(xué)習(xí)者正確認(rèn)識二語學(xué)習(xí)的過程。

    (四)石化現(xiàn)象在教學(xué)領(lǐng)域的研究

    認(rèn)識中介語石化現(xiàn)象,了解其成因并非是語言學(xué)家和教育者們的最終目的。如何在教學(xué)領(lǐng)域里提供給教師一定的理論,從而指導(dǎo)并幫助學(xué)習(xí)者延緩其二語習(xí)得過程中出現(xiàn)的中介語石化現(xiàn)象,才是研究中介語石化現(xiàn)象的目的所在。事實上,中介語石化現(xiàn)象的提出和發(fā)展也是一直毫無爭議地圍繞著教學(xué)和學(xué)習(xí)者的二語習(xí)得的全過程展開的。尤其是我國目前對中介語石化現(xiàn)象的研究基本上都是緊緊圍繞著英語教學(xué)和英語學(xué)習(xí)開展的[15]130。

    張萌、于海軍等認(rèn)識到石化現(xiàn)象產(chǎn)生是內(nèi)因和外因共同作用的結(jié)果,因此他們結(jié)合石化現(xiàn)象產(chǎn)生的內(nèi)因和外因從教師、教學(xué)方法、教材及課程安排四個方面提出突破暫時性石化的教學(xué)對策。龍梅認(rèn)為可以通過對出現(xiàn)在二語習(xí)得過程中的錯誤語言進(jìn)行分析和總結(jié)來加強(qiáng)外界正確積極的反饋,促進(jìn)學(xué)習(xí)者的中介語越來越符合語法規(guī)范,最終習(xí)得規(guī)范的目標(biāo)語言。余麗、王順玲、張法科結(jié)合有關(guān)中介語石化現(xiàn)象的二語習(xí)得理論、教學(xué)實踐和學(xué)生習(xí)作,對學(xué)生在寫作過程中發(fā)生的語法石化、詞匯石化和文化匱乏引起的中介語石化現(xiàn)象進(jìn)行了研究分析,歸納總結(jié)出通過保證足夠的語言輸入和有效的語言吸收來防止中介語石化現(xiàn)象產(chǎn)生的策略。李霄露、張穎等從語音、語法和詞匯三個英語知識方面對學(xué)習(xí)者進(jìn)行了中介語石化現(xiàn)象的實證研究,總結(jié)了基于建構(gòu)主義教學(xué)思想的教學(xué)改革對策。

    目前我國學(xué)者對中介語石化現(xiàn)象的教學(xué)研究相對豐富,但是缺少歷時性實證研究。雖然中介語石化現(xiàn)象在教學(xué)領(lǐng)域的研究比例日益加重,但是其研究領(lǐng)域已經(jīng)不僅局限于教學(xué)領(lǐng)域,而是跨入到社會學(xué)、應(yīng)用語言學(xué)、心理學(xué)等學(xué)科當(dāng)中。從學(xué)習(xí)者綜合素質(zhì)角度出發(fā)分析中介語石化形成的過程和對學(xué)習(xí)者的影響,對教學(xué)實踐的改革具有一定參考價值和借鑒意義。

    三、中介語石化現(xiàn)象多維角度研究的效果反思

    綜上所述,國內(nèi)外學(xué)者近15年來對中介語石化現(xiàn)象研究由最初的定義性研究(僅從認(rèn)知層面給出中介語石化的概念)開始向描述性理論研究(從客觀實際出發(fā)總結(jié)描述中介語石化現(xiàn)象)轉(zhuǎn)化,由單一領(lǐng)域向多學(xué)科滲透(從認(rèn)知學(xué)和語言學(xué)向生物學(xué)、教育學(xué)、心理學(xué)、語用學(xué)、二語習(xí)得中的母語遷移等學(xué)科滲透和發(fā)展),并逐步向多層面(語義、語用、語法、寫作、詞匯)發(fā)展,中介語石化現(xiàn)象的研究在深度和廣度上都有進(jìn)一步的加強(qiáng),但是其研究價值也值得人們思考。首先,中介語石化現(xiàn)象自提出之日起就備受爭議,國際上對石化現(xiàn)象的消極作用的批判不足以抹殺這一現(xiàn)象的存在,但如何用實證研究來克服其消極影響是當(dāng)前急于解決的問題。其次,目前國際上對該領(lǐng)域的研究主要是以Han為首的團(tuán)隊,顯得勢單力薄,不足以向世人證明石化現(xiàn)象存在的普遍性和廣泛性。再次,國內(nèi)學(xué)者主要側(cè)重對國外研究成果理論的介紹、評價和驗證,并未形成自己獨立的、完善的、有影響的理論,從而幫助中國二語學(xué)習(xí)者構(gòu)建一套延緩中介語石化現(xiàn)象產(chǎn)生的理論體系。因此,對石化現(xiàn)象研究的理論仍有待加強(qiáng),有必要在介紹、吸收和消化國外最新中介語石化理論的基礎(chǔ)上,從認(rèn)知和心理特征等角度探討中國英語學(xué)習(xí)者中介語石化特點和規(guī)律,建立符合中國學(xué)生實際,延緩中介語石化現(xiàn)象發(fā)展的理論模式。

    迄今為止,國內(nèi)外學(xué)者在中介語石化這一領(lǐng)域的研究已經(jīng)具有一定的積累,并取得了一些成果,無論是對其本質(zhì)性研究,還是對成因的分析,目的都在于在教學(xué)實踐中指導(dǎo)二語學(xué)習(xí)者最大化地習(xí)得地道的目標(biāo)語,從而實現(xiàn)中介語石化現(xiàn)象的研究價值。在未來的石化現(xiàn)象研究中,一方面,隨著對研究方法多元化的需求,中介語石化現(xiàn)象研究會突破問卷調(diào)查、實驗研究的方式,不斷增加個案研究、訪談和記反思性日記等方法,采用動態(tài)、靜態(tài)結(jié)合,共時、歷時結(jié)合,對比、比較結(jié)合,定性、定量結(jié)合,多層面描寫和分析研究等方法。另一方面,中介語石化現(xiàn)象研究范圍也會不斷擴(kuò)大,使石化成因研究系統(tǒng)化。學(xué)者們對中介語石化現(xiàn)象的重復(fù)性研究會日趨減少,不斷增加創(chuàng)新性研究。從理論研究向?qū)嵶C研究轉(zhuǎn)變,研究對象從最初單一的學(xué)生因素向教師因素擴(kuò)展。這不僅是今后中介語石化現(xiàn)象理論和實證研究的趨勢,也是達(dá)到中介語石化研究和教學(xué)研究雙贏的必經(jīng)過程。

    [參 考 文 獻(xiàn)]

    [1] Selinker,L.Interlanguage[J].IRAL,1972,10(2).

    [2] Selinker,L,J.Lamendella.Two perspectives on fossilization in interlanguage learning[J].Interlanguage Studies Bulletin,1978,3(2).

    [3] Flynn,S,W.O’Neil(eds.).Linguistic theory in second language acquisition[C].Dordrecht:Kluwer,1988.

    [4] 張雪梅.中介語石化現(xiàn)象與中介語心理認(rèn)知機(jī)制淺探[J]. 外語與外語教學(xué),2006(3).

    [5] 陳文存.對外語和二語學(xué)習(xí)者石化現(xiàn)象研究問題的評述[J].外語教學(xué)理論與實踐,2010(1).

    [6] 朱淑華,陶桂鳳.二語習(xí)得中石化現(xiàn)象產(chǎn)生的認(rèn)知原因及應(yīng)對策略[J]. 東北師大學(xué)報:哲學(xué)社會科學(xué)版,2011(4).

    [7] 楊連瑞,尹洪山,趙昌芝,蔣慧.中介語石化現(xiàn)象研究的進(jìn)展[J]. 外語與外語教學(xué), 2014(1).

    [8] Lenneberg,E.Biological foundations of language[M].New York:Wiley,1967.

    [9] Long,M.H.Stabilization and fossilization in interlanguage development[A].In C.Doughty & M.H.Long(eds.)[C].2003.

    [10] Tomlinson,P.Teaching and Learning:Contents,know ledge,skill of learning promotion potential[J].Handout,1997.

    [11] Ellis,Rod.Study of Second Language Acquisition [M].Cambridge:Cambridge University Press,1994.

    [12] 高文成,梅德明.基于語料庫的中介語僵化現(xiàn)象成因的參數(shù)解釋[J]. 外語電化教學(xué), 2007(2).

    [13] Han.Z-H.Forty years later:Updating the Fossilization Hypothesis[J]. Language Teaching,2013,46(2).

    [14] 鄧聯(lián)健.二語產(chǎn)出性詞匯能力發(fā)展研究綜述[J].外語與外語教學(xué),2006(2).

    [15] 王芳,連天雪.基于語料庫的商務(wù)英語與普通英語詞匯比較研究[J].大連理工大學(xué)學(xué)報:社會科學(xué)版,2013(7).

    [責(zé)任編輯:張樹武]

    Study on Multidimensional Perspectives of the Interlanguage Fossilization and Reflection on Its Research Effect

    QI Hong-ying,ZHU Li-cui

    (School of Foreign Language Education,Jilin University,Changchun 130025,China)

    Abstract:Interlanguage fossilization is one of the most influential hypotheses in second language acquisition.Scholars have made some achievements theoretically and empirically in the past 40years.And the multidimensional researches on interlanguage fossilization from four perspectives were made in the last 15 years,from which it can be concluded that the researches on the interlanguage fossilization tend to be more descriptive and from more disciplines than before.Though the breakthrough of the interlanguage fossilization was made in breadth and depth,its research effect still needs to be reflected so as to perfect the theoretical pattern of delaying the development of fossilization by which the goal of win-win would be eventually achieved.

    Key words:Interlanguage;Fossilization;Effect;Reflection

    [中圖分類號]H0

    [文獻(xiàn)標(biāo)志碼]A

    [文章編號]1001-6201(2016)01-0037-05

    [作者簡介]齊洪英(1965-),女,吉林吉林人, 吉林大學(xué)公共外語教育學(xué)院教授;朱麗翠(1980-),女,吉林九臺人,吉林大學(xué)公共外語教育學(xué)院講師。

    [基金項目]吉林省社會科學(xué)基金項目(2014wy7)。

    [收稿日期]2015-10-12

    [DOI]10.16164/j.cnki.22-1062/c.2016.01.008

    猜你喜歡
    石化中介語反思
    探究英語詞匯的石化現(xiàn)象及其對策
    考試周刊(2017年4期)2017-01-19 16:11:02
    從認(rèn)知心理角度分析中介語石化的成因
    青春歲月(2016年22期)2016-12-23 23:36:43
    文化適應(yīng)視角下的中介語傾向性探討
    記初中英語詞匯教學(xué)的一次歸類、整合改革及反思
    考試周刊(2016年76期)2016-10-09 08:23:04
    中學(xué)生早戀案例分析及反思
    成才之路(2016年26期)2016-10-08 12:02:43
    新時期中學(xué)美術(shù)課教學(xué)方法的思考
    成才之路(2016年25期)2016-10-08 10:10:08
    石化企業(yè)安全生產(chǎn)風(fēng)險的防范與管理模式的分析
    外語學(xué)習(xí)中中介語的形成與發(fā)展
    中介語僵化現(xiàn)象
    午夜福利在线免费观看网站| 久久 成人 亚洲| www.精华液| 精品第一国产精品| 亚洲va日本ⅴa欧美va伊人久久 | 成年av动漫网址| 十八禁高潮呻吟视频| 精品视频人人做人人爽| 久久狼人影院| 欧美黄色片欧美黄色片| 日韩大码丰满熟妇| 午夜福利在线免费观看网站| tocl精华| 午夜久久久在线观看| 淫妇啪啪啪对白视频 | 亚洲av成人一区二区三| 日韩欧美免费精品| 久久久国产成人免费| 成人18禁高潮啪啪吃奶动态图| 一本综合久久免费| 老司机靠b影院| 亚洲国产看品久久| 天天添夜夜摸| 国产熟女午夜一区二区三区| 别揉我奶头~嗯~啊~动态视频 | 亚洲成国产人片在线观看| 中文字幕最新亚洲高清| 伦理电影免费视频| 国产精品一二三区在线看| 国产精品欧美亚洲77777| 国产成人免费无遮挡视频| 曰老女人黄片| 男女午夜视频在线观看| 亚洲国产日韩一区二区| 男女下面插进去视频免费观看| 最黄视频免费看| 日本av免费视频播放| 可以免费在线观看a视频的电影网站| 黄色a级毛片大全视频| 免费在线观看视频国产中文字幕亚洲 | 免费一级毛片在线播放高清视频 | 麻豆乱淫一区二区| 午夜影院在线不卡| www.av在线官网国产| 交换朋友夫妻互换小说| 最新在线观看一区二区三区| av在线播放精品| 欧美精品亚洲一区二区| 巨乳人妻的诱惑在线观看| 国产有黄有色有爽视频| 如日韩欧美国产精品一区二区三区| 老司机午夜福利在线观看视频 | www.精华液| 国产免费视频播放在线视频| 国产亚洲av高清不卡| 国产精品麻豆人妻色哟哟久久| 99国产精品免费福利视频| av超薄肉色丝袜交足视频| 欧美另类亚洲清纯唯美| 搡老熟女国产l中国老女人| 久久精品国产a三级三级三级| 考比视频在线观看| 国产成人精品久久二区二区91| av福利片在线| 黄色a级毛片大全视频| 两性午夜刺激爽爽歪歪视频在线观看 | 麻豆乱淫一区二区| 美女中出高潮动态图| 成人免费观看视频高清| 久9热在线精品视频| 黄片大片在线免费观看| 久久久久国内视频| 日本a在线网址| 日韩三级视频一区二区三区| 久久精品人人爽人人爽视色| 国产精品自产拍在线观看55亚洲 | 视频区图区小说| 日本一区二区免费在线视频| 国产熟女午夜一区二区三区| 日韩有码中文字幕| 99久久99久久久精品蜜桃| 黄色 视频免费看| 99九九在线精品视频| 国产免费视频播放在线视频| 91精品国产国语对白视频| 亚洲精品久久午夜乱码| 淫妇啪啪啪对白视频 | 国产亚洲欧美精品永久| 久久精品久久久久久噜噜老黄| 国产精品秋霞免费鲁丝片| av片东京热男人的天堂| 亚洲伊人久久精品综合| 亚洲综合色网址| 自拍欧美九色日韩亚洲蝌蚪91| 老司机午夜十八禁免费视频| 丁香六月欧美| 亚洲国产成人一精品久久久| 99re6热这里在线精品视频| 日本黄色日本黄色录像| 亚洲精品自拍成人| 午夜久久久在线观看| 99国产精品一区二区三区| 久久人人97超碰香蕉20202| 日韩欧美一区视频在线观看| 51午夜福利影视在线观看| 操出白浆在线播放| 久久午夜综合久久蜜桃| 欧美国产精品va在线观看不卡| 秋霞在线观看毛片| 国产精品久久久人人做人人爽| 国内毛片毛片毛片毛片毛片| 国产麻豆69| 中文字幕最新亚洲高清| 黄色视频在线播放观看不卡| 丝袜喷水一区| 中文字幕另类日韩欧美亚洲嫩草| 亚洲欧美成人综合另类久久久| 久久午夜综合久久蜜桃| 一边摸一边做爽爽视频免费| 欧美变态另类bdsm刘玥| 天堂中文最新版在线下载| 国产欧美日韩综合在线一区二区| av又黄又爽大尺度在线免费看| 久久国产亚洲av麻豆专区| 热re99久久精品国产66热6| 亚洲国产成人一精品久久久| 精品乱码久久久久久99久播| av超薄肉色丝袜交足视频| 亚洲第一欧美日韩一区二区三区 | 1024视频免费在线观看| 一本色道久久久久久精品综合| 日日爽夜夜爽网站| 精品国产超薄肉色丝袜足j| 欧美黑人精品巨大| 久久精品国产亚洲av高清一级| 久久精品成人免费网站| 精品久久蜜臀av无| 老司机影院成人| 777久久人妻少妇嫩草av网站| 久久人人97超碰香蕉20202| 久久久久精品人妻al黑| 嫁个100分男人电影在线观看| 多毛熟女@视频| 国产精品熟女久久久久浪| 99久久人妻综合| 99精品欧美一区二区三区四区| 国产黄色免费在线视频| 欧美国产精品一级二级三级| 丝袜美足系列| 亚洲专区中文字幕在线| 亚洲成av片中文字幕在线观看| 国产精品久久久久久人妻精品电影 | 少妇被粗大的猛进出69影院| 亚洲黑人精品在线| 亚洲avbb在线观看| 老司机影院成人| 久久久国产欧美日韩av| 国内毛片毛片毛片毛片毛片| 中文字幕色久视频| 亚洲va日本ⅴa欧美va伊人久久 | 99精品欧美一区二区三区四区| 亚洲精品日韩在线中文字幕| 91大片在线观看| av免费在线观看网站| 国产淫语在线视频| 亚洲七黄色美女视频| 十分钟在线观看高清视频www| 热re99久久国产66热| 999久久久精品免费观看国产| 他把我摸到了高潮在线观看 | 天天添夜夜摸| 成人国产av品久久久| 精品久久久久久久毛片微露脸 | 成人黄色视频免费在线看| 欧美大码av| 丝袜脚勾引网站| 丝袜喷水一区| 99精国产麻豆久久婷婷| 国产成人系列免费观看| 丰满人妻熟妇乱又伦精品不卡| 不卡av一区二区三区| 国产精品1区2区在线观看. | av超薄肉色丝袜交足视频| 国产av又大| 亚洲成国产人片在线观看| 久久影院123| 黄色a级毛片大全视频| 免费高清在线观看日韩| 精品亚洲成国产av| 97在线人人人人妻| 妹子高潮喷水视频| 中文字幕色久视频| 久久久久久亚洲精品国产蜜桃av| 成在线人永久免费视频| 亚洲av电影在线进入| 永久免费av网站大全| 久久久国产成人免费| 亚洲欧美成人综合另类久久久| 久久久久视频综合| 欧美少妇被猛烈插入视频| 男女高潮啪啪啪动态图| 啦啦啦视频在线资源免费观看| 国产亚洲精品一区二区www | 飞空精品影院首页| 国产精品自产拍在线观看55亚洲 | 一区二区三区激情视频| 日韩三级视频一区二区三区| 欧美亚洲 丝袜 人妻 在线| 久久ye,这里只有精品| 亚洲伊人色综图| 电影成人av| 亚洲中文日韩欧美视频| 在线精品无人区一区二区三| 午夜激情久久久久久久| av线在线观看网站| 国产一区二区三区av在线| 国产亚洲精品一区二区www | 久热这里只有精品99| 国产国语露脸激情在线看| 国产精品久久久久久精品电影小说| 国产真人三级小视频在线观看| 亚洲一码二码三码区别大吗| 久久影院123| 日韩中文字幕欧美一区二区| 宅男免费午夜| 亚洲激情五月婷婷啪啪| av片东京热男人的天堂| 国产精品1区2区在线观看. | 视频在线观看一区二区三区| 人人妻人人添人人爽欧美一区卜| 18禁观看日本| 午夜福利在线免费观看网站| 熟女少妇亚洲综合色aaa.| 免费日韩欧美在线观看| 18禁国产床啪视频网站| 美女大奶头黄色视频| 十分钟在线观看高清视频www| 日韩免费高清中文字幕av| 国产精品麻豆人妻色哟哟久久| 国产男女超爽视频在线观看| 三级毛片av免费| 久久青草综合色| 亚洲专区字幕在线| 丝瓜视频免费看黄片| 99re6热这里在线精品视频| 久久精品亚洲av国产电影网| 欧美国产精品一级二级三级| 在线观看www视频免费| 久热这里只有精品99| 亚洲国产欧美一区二区综合| 一级片'在线观看视频| 精品卡一卡二卡四卡免费| 老司机靠b影院| 91精品三级在线观看| 亚洲人成电影观看| 久久久久精品国产欧美久久久 | 亚洲欧美精品综合一区二区三区| 久久亚洲精品不卡| 国产成人精品久久二区二区91| 欧美黄色淫秽网站| 老司机亚洲免费影院| 精品人妻1区二区| 在线永久观看黄色视频| 国产黄色免费在线视频| 久久99热这里只频精品6学生| 国产精品一二三区在线看| 宅男免费午夜| 91国产中文字幕| 久久国产亚洲av麻豆专区| 欧美日韩av久久| 国产欧美日韩一区二区三 | 久久久精品94久久精品| 真人做人爱边吃奶动态| 日本五十路高清| 精品免费久久久久久久清纯 | 涩涩av久久男人的天堂| 亚洲激情五月婷婷啪啪| 黄片播放在线免费| 丝瓜视频免费看黄片| 大型av网站在线播放| 亚洲精品国产色婷婷电影| 不卡一级毛片| 国产av精品麻豆| 国产男人的电影天堂91| 老熟妇仑乱视频hdxx| 青春草视频在线免费观看| 欧美亚洲 丝袜 人妻 在线| 一级毛片女人18水好多| 日韩欧美国产一区二区入口| 美女大奶头黄色视频| 国产成人av激情在线播放| 成人av一区二区三区在线看 | 叶爱在线成人免费视频播放| 可以免费在线观看a视频的电影网站| 欧美日韩亚洲国产一区二区在线观看 | 性色av一级| 美女午夜性视频免费| 亚洲九九香蕉| 精品国产乱子伦一区二区三区 | 深夜精品福利| 日本wwww免费看| 精品福利观看| 最近中文字幕2019免费版| 亚洲欧美一区二区三区黑人| 一本大道久久a久久精品| 欧美激情 高清一区二区三区| 菩萨蛮人人尽说江南好唐韦庄| 成年人午夜在线观看视频| 美女高潮喷水抽搐中文字幕| 久久这里只有精品19| 手机成人av网站| 国产伦理片在线播放av一区| 日韩大码丰满熟妇| 91精品伊人久久大香线蕉| 久久精品aⅴ一区二区三区四区| 久久性视频一级片| cao死你这个sao货| 亚洲va日本ⅴa欧美va伊人久久 | 首页视频小说图片口味搜索| 亚洲少妇的诱惑av| 日本wwww免费看| 欧美 日韩 精品 国产| 免费人妻精品一区二区三区视频| 亚洲精品成人av观看孕妇| 欧美精品人与动牲交sv欧美| 亚洲午夜精品一区,二区,三区| 丝袜美腿诱惑在线| 一区二区三区四区激情视频| 新久久久久国产一级毛片| 国产亚洲精品久久久久5区| 中文字幕人妻丝袜一区二区| 欧美日韩福利视频一区二区| www日本在线高清视频| 欧美激情 高清一区二区三区| 精品一区二区三区四区五区乱码| 免费在线观看视频国产中文字幕亚洲 | 久久亚洲精品不卡| 国产欧美日韩一区二区精品| 一区二区三区乱码不卡18| 国产av一区二区精品久久| 久久精品久久久久久噜噜老黄| 五月天丁香电影| 亚洲第一青青草原| 女人精品久久久久毛片| 国产精品一区二区精品视频观看| 99re6热这里在线精品视频| 日韩一卡2卡3卡4卡2021年| av免费在线观看网站| 国产亚洲欧美在线一区二区| 亚洲精品国产一区二区精华液| 婷婷成人精品国产| 男女免费视频国产| 国产1区2区3区精品| 免费在线观看完整版高清| 国产精品一区二区在线不卡| 一本一本久久a久久精品综合妖精| 制服人妻中文乱码| a级片在线免费高清观看视频| 国产精品 欧美亚洲| 日韩 欧美 亚洲 中文字幕| 亚洲国产欧美在线一区| 精品一区二区三卡| 日本猛色少妇xxxxx猛交久久| 国产日韩欧美在线精品| 免费久久久久久久精品成人欧美视频| 成年动漫av网址| 777米奇影视久久| 搡老岳熟女国产| 国产精品亚洲av一区麻豆| 精品人妻1区二区| 99热网站在线观看| 免费少妇av软件| 少妇的丰满在线观看| 黑人巨大精品欧美一区二区蜜桃| 国产区一区二久久| 午夜影院在线不卡| 老司机福利观看| 精品视频人人做人人爽| 国产高清videossex| 亚洲视频免费观看视频| 国产一区二区 视频在线| 国产欧美日韩一区二区三 | 啦啦啦免费观看视频1| 亚洲第一欧美日韩一区二区三区 | 欧美黑人欧美精品刺激| 久久99热这里只频精品6学生| 国产一区二区三区综合在线观看| 男男h啪啪无遮挡| 老司机影院毛片| 国产免费一区二区三区四区乱码| 久久人妻福利社区极品人妻图片| 王馨瑶露胸无遮挡在线观看| 国产精品av久久久久免费| 无限看片的www在线观看| 丝袜美腿诱惑在线| 美女国产高潮福利片在线看| 一级,二级,三级黄色视频| 午夜福利影视在线免费观看| 男女下面插进去视频免费观看| 下体分泌物呈黄色| 久久久久国内视频| 悠悠久久av| 亚洲欧美成人综合另类久久久| 老熟妇仑乱视频hdxx| 又大又爽又粗| 亚洲精品乱久久久久久| 国产男人的电影天堂91| av天堂在线播放| 香蕉丝袜av| 国产高清国产精品国产三级| 高潮久久久久久久久久久不卡| 久久亚洲精品不卡| 老司机午夜福利在线观看视频 | 久久精品aⅴ一区二区三区四区| 91av网站免费观看| 久久ye,这里只有精品| 天天躁狠狠躁夜夜躁狠狠躁| 久久99一区二区三区| 淫妇啪啪啪对白视频 | 亚洲人成77777在线视频| 午夜福利视频精品| 亚洲国产精品999| 夫妻午夜视频| avwww免费| 性少妇av在线| 秋霞在线观看毛片| 又大又爽又粗| 一级a爱视频在线免费观看| 狠狠婷婷综合久久久久久88av| 亚洲中文日韩欧美视频| 国产精品香港三级国产av潘金莲| 男女边摸边吃奶| 真人做人爱边吃奶动态| 欧美午夜高清在线| 一本色道久久久久久精品综合| 超碰97精品在线观看| av网站免费在线观看视频| 中文字幕av电影在线播放| 另类亚洲欧美激情| 色婷婷av一区二区三区视频| 热re99久久精品国产66热6| 亚洲欧美一区二区三区黑人| 日日夜夜操网爽| 美女中出高潮动态图| 精品欧美一区二区三区在线| 国产欧美日韩一区二区三 | h视频一区二区三区| av一本久久久久| 人人妻人人爽人人添夜夜欢视频| 午夜日韩欧美国产| 交换朋友夫妻互换小说| 欧美日韩黄片免| 国产麻豆69| 日本91视频免费播放| 操美女的视频在线观看| 亚洲精品一区蜜桃| 老司机午夜十八禁免费视频| 97在线人人人人妻| 日本撒尿小便嘘嘘汇集6| 乱人伦中国视频| 国产精品秋霞免费鲁丝片| 老司机靠b影院| 精品国产乱码久久久久久小说| 韩国高清视频一区二区三区| 超色免费av| 不卡一级毛片| 69精品国产乱码久久久| 999久久久精品免费观看国产| 亚洲黑人精品在线| 色婷婷久久久亚洲欧美| 国内毛片毛片毛片毛片毛片| 亚洲欧美一区二区三区久久| www.av在线官网国产| 制服人妻中文乱码| 他把我摸到了高潮在线观看 | 两个人看的免费小视频| 国产又色又爽无遮挡免| 夫妻午夜视频| 宅男免费午夜| 色视频在线一区二区三区| 黄色视频不卡| 中文字幕av电影在线播放| 亚洲精品国产精品久久久不卡| 国产精品一区二区免费欧美 | www.熟女人妻精品国产| 美女中出高潮动态图| 两人在一起打扑克的视频| 午夜精品国产一区二区电影| 久久九九热精品免费| 美女视频免费永久观看网站| 在线看a的网站| 欧美人与性动交α欧美软件| 久久人妻福利社区极品人妻图片| 国产成+人综合+亚洲专区| 视频区欧美日本亚洲| 久久综合国产亚洲精品| 1024香蕉在线观看| 午夜成年电影在线免费观看| 人妻 亚洲 视频| 两个人看的免费小视频| 欧美老熟妇乱子伦牲交| 精品一区二区三区av网在线观看 | 欧美黑人精品巨大| 欧美大码av| 老汉色av国产亚洲站长工具| 久久 成人 亚洲| 久久人妻福利社区极品人妻图片| 亚洲欧美一区二区三区久久| 精品国产一区二区三区久久久樱花| 精品国产国语对白av| 亚洲国产精品一区二区三区在线| 男人爽女人下面视频在线观看| 精品国产乱码久久久久久男人| 一本大道久久a久久精品| 最近中文字幕2019免费版| 天天躁日日躁夜夜躁夜夜| 丝袜美腿诱惑在线| 精品国产国语对白av| videosex国产| 99久久综合免费| 国产在线免费精品| 久久久久久久久免费视频了| 十八禁网站网址无遮挡| 精品国内亚洲2022精品成人 | 成人影院久久| av视频免费观看在线观看| 中文字幕最新亚洲高清| 欧美激情 高清一区二区三区| 黑人欧美特级aaaaaa片| 一区福利在线观看| 黑人猛操日本美女一级片| 亚洲,欧美精品.| 青青草视频在线视频观看| 亚洲成av片中文字幕在线观看| 精品国内亚洲2022精品成人 | 国产av国产精品国产| 久久久水蜜桃国产精品网| 丝袜美足系列| 欧美日韩亚洲综合一区二区三区_| 欧美日韩国产mv在线观看视频| 男女之事视频高清在线观看| 天天躁日日躁夜夜躁夜夜| 精品国产乱码久久久久久男人| 亚洲欧美一区二区三区久久| videosex国产| 午夜91福利影院| cao死你这个sao货| 又紧又爽又黄一区二区| 欧美精品一区二区免费开放| 性色av一级| 国产精品秋霞免费鲁丝片| 亚洲国产毛片av蜜桃av| 欧美中文综合在线视频| 亚洲视频免费观看视频| 久久久久久久精品精品| 老司机影院毛片| 超碰成人久久| 亚洲激情五月婷婷啪啪| 欧美亚洲日本最大视频资源| 美女主播在线视频| 久久精品国产a三级三级三级| 各种免费的搞黄视频| 一区福利在线观看| 激情视频va一区二区三区| 伊人亚洲综合成人网| 麻豆乱淫一区二区| 99热国产这里只有精品6| 老熟女久久久| 操美女的视频在线观看| 午夜福利乱码中文字幕| 黑人猛操日本美女一级片| a级片在线免费高清观看视频| 亚洲 欧美一区二区三区| 国内毛片毛片毛片毛片毛片| 日韩免费高清中文字幕av| 亚洲国产精品一区二区三区在线| 97精品久久久久久久久久精品| 青草久久国产| www.自偷自拍.com| 亚洲精品乱久久久久久| 日韩 欧美 亚洲 中文字幕| 久久午夜综合久久蜜桃| 国产欧美亚洲国产| 久久精品国产综合久久久| 狠狠狠狠99中文字幕| 亚洲中文日韩欧美视频| 成年美女黄网站色视频大全免费| 女性被躁到高潮视频| 在线看a的网站| 97精品久久久久久久久久精品| 日本av免费视频播放| 99久久人妻综合| 精品欧美一区二区三区在线| 91大片在线观看| 窝窝影院91人妻| av有码第一页| 国产免费一区二区三区四区乱码| 老司机影院毛片| 夜夜骑夜夜射夜夜干| 国产伦人伦偷精品视频| 9热在线视频观看99| 欧美亚洲 丝袜 人妻 在线| 亚洲成人免费电影在线观看| 亚洲熟女精品中文字幕| 亚洲少妇的诱惑av| svipshipincom国产片| 人妻一区二区av| 美女福利国产在线| 大陆偷拍与自拍| 岛国在线观看网站| 亚洲熟女精品中文字幕| 涩涩av久久男人的天堂| 欧美精品av麻豆av| 国产精品一区二区在线观看99| 美女国产高潮福利片在线看|