從俄國文學(xué)作品看俄國貴族家庭的結(jié)構(gòu)與生活

王康名

(香港中文大學(xué) 歷史學(xué)院，香港 999077)

?

從俄國文學(xué)作品看俄國貴族家庭的結(jié)構(gòu)與生活

王康名

(香港中文大學(xué) 歷史學(xué)院，香港 999077)

摘要:從彼得大帝改革到19世紀(jì)的農(nóng)奴制改革，俄國社會的發(fā)展都不可避免地受到西歐文化的影響。尤其對于俄國社會中最容易接觸西歐文化的俄國貴族來說，西歐思想更是深刻影響了他們的家庭秩序。傳統(tǒng)上，很多人認(rèn)為俄國的近代化歷程是一個單純接受西歐文化的過程，但在深入分析俄國貴族階層的著名文學(xué)作品和家庭記錄等一手材料中可以發(fā)現(xiàn)，俄國所特有的家庭模式仍然在19世紀(jì)具有相當(dāng)強(qiáng)的影響力，并且存在相對于西歐家庭模式先進(jìn)之處。因此可以看出，俄國近代家庭秩序的變遷并不是單方面地接受西歐文化的過程，而是在本土獨(dú)有的家庭文化和西歐家庭文化互相交融的結(jié)果下，一同走上了殊途同歸的道路。

關(guān)鍵詞:俄國；文化交流；貴族家庭；家庭結(jié)構(gòu)；家庭文化

俄國自身具有較為深厚且獨(dú)特的歷史文化底蘊(yùn)，但是自彼得大帝以來，近代俄國從經(jīng)濟(jì)、政治、文化上都開始不可避免地逐漸向來自西方的歐洲文明靠攏。相對于一般的俄國人，俄國的貴族群體更有條件接觸來自西歐的文化，因此這個群體在俄國近代西歐化的過程中受到的影響首當(dāng)其沖?？肆蟹蛩够?Kliuchevskii)描述貴族時(shí)就提到，俄國貴族家庭的孩子接受法國教師教育，在意大利歌劇院或法國餐館學(xué)習(xí)，在圣彼得堡的畫室展現(xiàn)才華，然后手拿著一卷伏爾泰的著作在莫斯科完成他的學(xué)業(yè)[1]。但是，并不是所有俄國人都能夠坦然接受這種劇烈的文明轉(zhuǎn)變。陶惠芬在其《俄國彼得大帝的歐化改革》著作中就引述了幾位近代俄國知識分子對于彼得改革的批判。謝爾巴托夫認(rèn)為，彼得改革破壞了俄國的風(fēng)尚，使貴族破產(chǎn)；卡拉母津(N. Karamzin)則痛心彼得讓俄國人“不是俄國公民，而成了世界公民”[2]。有些學(xué)者認(rèn)為，“俄國貴族”作為一個階級存在對于俄國來說本身也是一個十分西方化與新興的詞匯。根據(jù)張建華的考證，俄國采用西歐通行的公爵(князь)、伯爵(граф)、男爵(барон)等貴族稱號開始于彼得一世的改革，并在18世紀(jì)80年代的凱瑟琳大帝時(shí)期最終確定貴族為一個固定的階級[3]。有些研究者如弗里茲(G. Freeze)更激進(jìn)地指出，是目前西方化的歷史敘事才讓俄國本身有了“階級”“貴族”這樣的概念[4]。俄國貴族這個群體本身就是一個俄國傳統(tǒng)社會群體在一定程度上西歐化的樣本。為了更進(jìn)一步了解俄國近代改革中的傳統(tǒng)文化與來自西歐的文明的沖突，筆者嘗試把俄國貴族家庭作為敘述的主體，并通過考察貴族家庭的家庭內(nèi)部關(guān)系來窺視西歐思想在俄國改革中的影響。

從整體上來說，近代俄國貴族家庭內(nèi)部關(guān)系并不是一成不變的，其中一個基本時(shí)間線是越接近帝俄晚期，自由平等的內(nèi)部家庭關(guān)系越成為主流。米羅諾夫(B.N.Mironov)將這種轉(zhuǎn)變稱為“家庭內(nèi)部關(guān)系由專制向民主過度”[5]264。一般來說，家庭的基礎(chǔ)關(guān)系有兩個：夫妻關(guān)系與親子關(guān)系。因此，本研究從俄國貴族家庭的夫妻關(guān)系及親子關(guān)系兩方面考察了近代俄國貴族家庭結(jié)構(gòu)的變化。

1近代俄國貴族家庭的夫妻關(guān)系

對于妻子與丈夫在家中的地位劃分，妻子絕對服從于丈夫的思維通常被社會認(rèn)為是理所當(dāng)然的，至少在帝俄時(shí)期這種思潮占據(jù)著主動，但是在俄國相對于西歐更加平等的夫妻財(cái)產(chǎn)制度及以葉卡捷琳娜為代表的西化改革的共同推動下，盡管充滿阻礙，女權(quán)斗爭還是在帝俄晚期開始持續(xù)發(fā)展。男尊女卑的思想在出生于1758年的貴族小姐安娜·拉伯齊娜(A. E. Labzina)的回憶錄中得到過更加露骨的描述。當(dāng)安娜為母親的病情而感到悲傷流淚時(shí)，他的新婚丈夫的反應(yīng)是被她的眼淚激怒，并對安娜表示“現(xiàn)在你的愛應(yīng)該全屬于我，因此，除了取悅我，你什么都不應(yīng)該去思考。你現(xiàn)在為我而活，而不是為其他人?！盵6]374而她的母親在去世前對于安娜可能遭遇到的困境的教誨是“如果他對你殘忍，你需要忍耐并服從他。不要和周圍的人抱怨，沒有人會幫助你。你這樣做只會暴露他的軟弱并給你和他帶來恥辱。”[6]373幸運(yùn)的是，安娜由于丈夫的早逝，得以改嫁并在第二段婚姻時(shí)獲得了幸福。這種妻子必須完全服從丈夫的思維至少在19世紀(jì)中期仍然具有一定的影響力。比如1857年的俄國法律中仍然有條款要求妻子要將丈夫當(dāng)成一家之主，并且對丈夫要做到愛他、尊敬他并且絕對服從他[7]309。東正教在俄國的影響或多或少地更加固化了婦女在家庭中的地位。東正教對于妻子與丈夫關(guān)系的描述相對較為隱晦。東正教士為傳統(tǒng)俄國宗法制家庭作的辯護(hù)是：盡管夫妻是平等的，但丈夫與妻子在家庭中的角色是被上帝確定的，最適合婦女在家庭中的就是撫養(yǎng)孩子、管理家庭事務(wù)并且支持男人在外部的事業(yè)，而男人的角色就是在外為家庭提供物質(zhì)支持[8]75-76。這種特定的角色劃分從子女們兒童時(shí)代就開始了，而且大部分父母會認(rèn)為這極為重要。托多洛夫(J. Tovrov)注意到，即使是思想進(jìn)步如赫爾岑這樣的作家，他在妻子去世后選擇將兒子留在身邊，而將女兒交給了一位女性朋友[9]16-17。當(dāng)然，這種性別上的職能劃分的特例也存在。近代俄國史上著名的女騎兵軍官度洛娃(N. A. Durova)就以女性的身份參加了拿破侖戰(zhàn)爭并最終晉升為騎兵軍官，但在她自己的回憶錄里，她不只一次提到母親是如何咒罵自己的“丑陋”并嘗試改變她如男孩子一般的個性，所幸的是她的父親對她表示了支持[6]354。

需要明確的是，俄國傳統(tǒng)的貴族家庭中婦女的地位也并不是全無進(jìn)步之處，相對于她們西方的同伴們，她們的財(cái)產(chǎn)權(quán)利在法律上得到保障。對于俄國貴族婦女財(cái)產(chǎn)權(quán)的承認(rèn)不僅僅限制于對于莊園(當(dāng)時(shí)俄國貴族的主要財(cái)產(chǎn)，含農(nóng)奴)的控制，俄國貴族婦女在莊園的交易及管理上也和貴族男性享有同等的地位[7]329。而且這種情況隨著時(shí)代的推移有愈演愈烈的趨勢。根據(jù)馬雷斯(M. L. Marrese)的研究，在農(nóng)奴解放前，俄國貴族婦女交易莊園(或者至少以婦女名義進(jìn)行的莊園交易)在總的莊園交易中所占的平均比重，從1710年代的5%，急劇上升到1750年代的30%，并在19世紀(jì)的上半葉達(dá)到了驚人的43%[10]。隨著俄國貴族婦女越來越多參與到莊園交易中，可以預(yù)見她們自身的獨(dú)立性與見識也會隨之增長，這將不可避免地讓她們會對于從法律上不得不依附于丈夫的這種狀況表示不滿。

事實(shí)是，這種情況的確出現(xiàn)了。在19世紀(jì)50年代，一場關(guān)于婦女的社會地位的大討論被激化。這場討論的原因，瓦格納(W. G. Wagner)認(rèn)為，激發(fā)這場大討論的土壤一是來自西歐的強(qiáng)調(diào)個人主義的思想哲學(xué)傳入；二是從葉卡捷琳娜時(shí)代開始普及的教育不僅僅加速了這種強(qiáng)調(diào)個人主義的思想的傳播，并讓個人能力而非家庭關(guān)系成為年輕人在社會上立足的關(guān)鍵，因而造成了年輕人對傳統(tǒng)宗法制的俄國家庭的依附減少[8]81-86。克里米亞戰(zhàn)爭后，在一些較為開放的知識分子如皮羅戈夫(N. Pirogov)等的呼吁下，婦女們(尤其是上流社會的婦女)開始要求擁有自己的事業(yè)，與丈夫的分離，并且開始結(jié)社[11]68-72。而對于俄國的貴族婦女們來說，她們相對于其他的俄國社會階級更有學(xué)識與資本(法律上保障的財(cái)產(chǎn)獨(dú)立權(quán))來與自己的家庭作抗?fàn)?。?dāng)然她們面臨的直接阻力可能也更加嚴(yán)重，俄國當(dāng)時(shí)的上流社會并不能夠完全接受婦女徹底的顛覆。事實(shí)上，皮羅戈夫最初為了能夠減少來自沙皇的阻力推廣女權(quán)運(yùn)動，他的宣傳側(cè)重于受過教育的女性能夠更好地教育子女及幫助丈夫[11]70。亞歷山大三世對于婦女的高等教育采取了消極態(tài)度，當(dāng)時(shí)的教育部在1886年下令所有女子高等講習(xí)所停止招收新生，進(jìn)而導(dǎo)致莫斯科/喀山和基鋪的女子高等講習(xí)所關(guān)閉[12]。盡管如此，在關(guān)于俄國貴族婦女對于女性獨(dú)立的追求程度方面，還是把貴族階級塑造成了當(dāng)時(shí)俄國女權(quán)運(yùn)動的主力。根據(jù)瓦格納的統(tǒng)計(jì)：在1893年，一共有1 899名婦女請求法院批準(zhǔn)她們離婚，占請求離婚總?cè)藬?shù)的88%[8]96；其中來自貴族、軍官與政府官員家庭的妻子人數(shù)有235人，占請求離婚總?cè)藬?shù)12%[8]96。這種占比看似不高，但是對比1897年俄國的世襲貴族與終身貴族(按照俄國當(dāng)時(shí)的規(guī)則，軍官與政府官員即使不是世襲貴族，大部分也擁有終身貴族的頭銜，該頭銜不傳給子裔也不得領(lǐng)有土地)[5]71-86相加僅占俄國社會1.5%的人口[5]118，可以看出俄國貴族婦女對于自身權(quán)利的重視與對婚姻的不滿程度遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了其他俄國社會階層的婦女。當(dāng)然，這種斗爭結(jié)果對女性來說并不總是美好的，托爾斯泰(L. Tolstoy)筆下的安娜·卡列尼娜(A. Karenina)就更像是這種夫妻關(guān)系變化中的犧牲品。

2近代俄國貴族家庭的親子關(guān)系

相對于婦女在家庭中的地位，俄國貴族家庭中的親子次序往往被人們所忽視。對于帝俄早期的貴族家庭，家長對子女的統(tǒng)治是絕對的，直到日后的西方思想的傳入，才使得這種現(xiàn)象有所緩解。這種控制本身從兒童時(shí)代就已開始。在屠格涅夫(I. S. Turgeneve)的名著《貴族之家》中，拉夫烈茨基(F. I. Lavretsky)童年時(shí)期父親對他的要求是：

早晨四點(diǎn)鐘他就得爬起來，馬上給涼水一澆，于是就繞著一根高桿，抓住一條索子拼命奔跑；他每天只能吃一餐菜僅一肴；他騎馬，練習(xí)射箭；在每一個適宜的機(jī)會，他還得依照他父親的榜樣，鍛煉意志的力量[13]177。

而這樣的要求的結(jié)果，就是拉夫列茨基發(fā)現(xiàn)“多年來他不由自主地對父親百依百順；而當(dāng)他終于看清楚父親到底是怎么回事的時(shí)候，卻是木已成舟，許多習(xí)慣在他身上已經(jīng)根深蒂固”[13]180。當(dāng)然，這種斯巴達(dá)式的教育雖然不能完全代表所有俄國貴族家庭的教育模式，但至少在對父親百依百順這一點(diǎn)上并沒有夸大。有些同時(shí)代的文學(xué)作品展現(xiàn)了完全不一樣的家庭關(guān)系。比如托爾斯泰的著作《戰(zhàn)爭與和平》中，羅斯托夫家族對他們的子女的教育就相對開放很多。但是米羅諾夫認(rèn)為，在當(dāng)時(shí)大部分的貴族家庭應(yīng)該處于比較嚴(yán)厲的家庭環(huán)境下，某些自傳體性質(zhì)的古典藝術(shù)作品對于貴族家庭自由的描述很可能是偽自傳，是為了展現(xiàn)一個完美的貴族神話[5]259。而另外一種可能的解釋是，托爾斯泰將他自身時(shí)代(19世紀(jì)中葉)的理想的兒童教育理念帶入到了小說人物中。

貴族家庭對子女的控制在其成年后也沒有放松，這在貴族子女的婚姻中表現(xiàn)得最為明顯。鑒于貴族家庭包辦婚姻嚴(yán)重，彼得大帝在其早期的改革中明令禁止強(qiáng)制子女結(jié)婚：1702年的法令要求新婚夫婦必須在婚禮前有6周的適應(yīng)期，如果雙方無法接受對方，則婚姻無效；1722年的法令更加明確禁止強(qiáng)制婚姻，甚至農(nóng)奴的婚姻自由權(quán)利也受到了保護(hù)[7]309。但是，在很大程度上父母對于子女的婚姻還是起著重要的作用，而且往往還能夠被他們的子女所接受。因?yàn)閷τ诋?dāng)時(shí)大多數(shù)的俄國家庭來說，婚姻不僅僅是夫妻雙方感情的問題，更是“新郎與新娘家庭間如何轉(zhuǎn)移財(cái)產(chǎn)，進(jìn)而塑造一個新家庭的過程”[6]354。除上文所述的拉伯齊娜不幸的第一次婚姻以外，在托爾斯泰的《戰(zhàn)爭與和平》中也能找出相似的例子。瓦西里·庫拉金(V. Kuragin)公爵出于皮埃爾·別祖霍夫(P. Bezukhov)財(cái)產(chǎn)的原因，將自己的女兒海倫·庫拉金(H. Kuragin)嫁給了皮埃爾，而從后面兩者離婚的結(jié)局來看，海倫并不對皮埃爾抱有感情。而當(dāng)他想讓他小兒子阿納托利·庫拉金(A. Kuragin)贏取瑪麗婭公爵小姐時(shí)，他更是露骨地表示：“替我安排好這件事，我永遠(yuǎn)是您最忠實(shí)的奴仆，她門第好，又有錢，這就是我所需要的?！盵14]8而即使是幾大貴族家族中較為開放的羅斯托夫家族，當(dāng)伯爵夫人聽到自己的兒子尼古拉·羅斯托夫(N. Rostov)與自己的窮親戚索尼婭·羅斯托夫(S. Rostova)相愛時(shí)，她的第一反應(yīng)也是“那樣會使他失去與名門貴族聯(lián)姻的機(jī)會”[14]336；并在之后與兒子的交談中當(dāng)面稱索尼婭是“女陰謀家”[14]595。當(dāng)然，并不是所有人都如此勢利，對于羅斯托夫伯爵來說，他為自己沒能經(jīng)營好自身的產(chǎn)業(yè)而對兒子感到愧疚，不然“對于尼古拉來說，不會有比索尼婭更好的妻子了”[14]594。而更值得注意的是，如同上述對于童年問題的論述，托爾斯泰很有可能是在描述他的那個時(shí)代常見的婚嫁理念。因此，這種以利益交換為目的的婚姻觀在《戰(zhàn)爭與和平》寫作的19世紀(jì)中葉可能仍然在貴族家庭非常流行。最后，另一項(xiàng)常常被忽略的父母對子女的控制來源于遺產(chǎn)的繼承權(quán)，從19世紀(jì)初開始，俄國貴族家庭的父親有權(quán)通過遺囑將自己的財(cái)產(chǎn)與頭銜交給任何人，而不局限于自己的血親[15]。當(dāng)然，這種自主支配自己遺產(chǎn)的行為在現(xiàn)代社會也被視為理所應(yīng)當(dāng)?shù)?，但不得不承認(rèn)這種方式的確從經(jīng)濟(jì)上很有效地控制了子女。

這種對子女從兒童時(shí)期到婚姻的高強(qiáng)度管理造成的一個結(jié)果就是近代早期俄國貴族家庭的內(nèi)在“親情上”的聯(lián)系可能遠(yuǎn)遠(yuǎn)低于人們的想象。托多洛夫就提出俄國家庭具有很強(qiáng)的流動性：他們的(家庭)關(guān)系隨時(shí)可能因?yàn)榍‘?dāng)或不恰當(dāng)?shù)男袨槎⒒蛘呓K結(jié)[9]16。這種情況其實(shí)不難預(yù)測，對于孩子來說，父母對他的嚴(yán)格控制造成的結(jié)果是，子女對于父母感情更多來源于恐懼或者敬畏，而非親情。謝爾蓋·阿什科夫(S. Asakouv)在他的回憶錄里提到，他的祖父在鄰里之間很有威望，對農(nóng)奴也很和藹。但當(dāng)他在家中發(fā)怒的時(shí)候，他能夠把所有的子女嚇得躲到屋后的草叢中,而后第二天又裝成沒事人一樣發(fā)號施令[6]。同時(shí)，18世紀(jì)末期，俄國貴族家庭中，父親通常會離開家庭到軍隊(duì)或者政府履行職責(zé)，而貴族家的男孩通常會被送到專門的貴族子弟學(xué)校接受教育，這種從小的疏遠(yuǎn)感造成相對于他們的父母，他們可能更覺得和自己喜歡的老師或者同學(xué)更加像一個家庭；而這種分離式的家庭教育即使在葉卡捷琳娜頒布貴族解放條令之后也根本沒有本質(zhì)的改變，貴族通常會將自己的子女交由家庭教師[16]295-301。同樣的問題也發(fā)生在夫妻之間，由于父母包辦婚姻，很多貴族家庭的夫妻并不能邁過感情這道坎。博洛托夫就在他的日記中抱怨：我對她(妻子)不能有任何愛撫和親熱的表示[5]260。

這種情況在進(jìn)入19世紀(jì)開始逐步改變，如同上述婦女解放中西方個人主義思想所起到的作用一樣，西方的人文主義思潮對貴族家庭的改變?nèi)匀黄鹆酥匾饔谩Ｈ缤鞲駹?B. A. Engel)所描述的那樣，最早對子女態(tài)度產(chǎn)生改變的幾乎都來自于那些擁有留歐經(jīng)歷的貴族家庭，或者葉卡捷琳娜宮廷的近臣[9]45-46。相對于他們自己的父母，這些接受西方思想的貴族們更加注重自身對于子女的教育，并且斯巴達(dá)式的教育模式也大大減少。19世紀(jì)鄉(xiāng)紳貴族安德烈一家就是一個很有趣的例子。在他們的家庭結(jié)構(gòu)中，母親娜塔莉亞·奇哈喬夫(N. Chikhacheva)負(fù)責(zé)莊園的事物管理，而作為丈夫的安德烈·奇哈喬夫(A. Chikhachev)則負(fù)擔(dān)起了教育子女的任務(wù)。在他兒子阿列克謝·奇哈喬夫(A. Chikhachev)的日記中，他父親的教導(dǎo)的聲音幾乎無處不在[17]4。盡管略顯嚴(yán)格，但這似乎可以說明他父親對他教育的傾注程度，而不是像他18世紀(jì)的同僚一樣將子女單純地丟給學(xué)校和家庭教師。同時(shí)，相對于嚴(yán)格的斯巴達(dá)式教育，安德烈公爵顯然更加注重寓教于樂。他為了讓子女們能夠記住俄國的常用地名而發(fā)明了一個地圖游戲[17]7-8。無論這種教育最后的效果如何，但能夠注意到孩子們的樂趣并加以引導(dǎo)，則已經(jīng)表明了他多少注意到了天性在個人發(fā)展中的作用。而隨著婦女解放運(yùn)動的進(jìn)行，19世紀(jì)后半期，對子女表達(dá)人道主義關(guān)懷及建立伙伴關(guān)系，至少在輿論上是絕對正確的[5]262。

3結(jié)語

通過上述陳述可以發(fā)現(xiàn)，俄國貴族家庭的內(nèi)部關(guān)系處于不斷變化之中。在夫妻關(guān)系與親子關(guān)系這兩個基本的家庭關(guān)系上，近代俄國貴族家庭的演變主線可以說是從專制向自由與平等模式的家庭關(guān)系過渡，直到1917年的大革命前，妻子相對于丈夫的獨(dú)立性不斷增強(qiáng)，子女的個性與尊嚴(yán)也逐漸得到尊重。促成這種變化的因素中，有些是俄國自身所特有的，比如貴族家庭的婦女相對于西歐的女性所擁有的財(cái)產(chǎn)繼承權(quán)；有些是西歐文化帶來的，比如彼得大帝的西化改革及葉卡捷琳娜大帝帶來的德國宮廷風(fēng)俗。因此，人們很難去界定到底是西方的思想還是俄國傳統(tǒng)的文化在俄國貴族家庭的變遷史中起到了更多的作用。事實(shí)上，即使缺少了西歐思想的進(jìn)入，俄國自身本土也有可能孕育出自由與平等的家庭模式變遷，畢竟在貴族婦女財(cái)產(chǎn)權(quán)的保證上，俄國遠(yuǎn)遠(yuǎn)優(yōu)越于西歐各國。真正合理的表述可能正如19世紀(jì)中期的卡夫林所預(yù)測的一樣，盡管有著各自獨(dú)特的特點(diǎn)，但最終俄國和西歐的社會發(fā)展道路在近代相互影響的過程中，不自覺地走向了一致[8]86-87。

參考文獻(xiàn):

[1]ROBINSON G. Rural Russia Under the Old Regime[M].Berkeley: University of California Press，1960: 53.

[2]陶惠芬.俄國彼得大帝的歐化改革[M].桂林：廣西師范大學(xué)出版社，1996: 189.

[3]張建華.俄國貴族階層的起源，形成及其政治覺醒[J].理論學(xué)刊，2008(6):102.

[4]FREEZE G. The soslovie (estate) paradigm and Russian social history[J]. American Historical Review，1986，91(1):12-13.

[5]鮑里斯·尼古拉耶維奇·米羅諾夫.俄國社會史：個性、民主家庭、公民社會及法制國家的形成：帝俄時(shí)期：十八世紀(jì)至二十世紀(jì)初:上卷 [M]. 張廣翔，譯.濟(jì)南：山東大學(xué)出版社，2006.

[6]KAISER D H, MARKER G. Reinterpreting Russian History: Readings, 860—1860’s[M]. Oxford: Oxford University Press，1994.

[7]PERRIE M, LIEVEN D C B, SUNY R G. Women, The Family and Public Life[M]∥PERRIE M, LIEVEN D C B,SUNY R G. The Cambridge History of Russia, Volume II: Imperial Russia, 1689—1917. Cambridge: Cambridge University Press, 2006.

[8]WAGNER G W. Marriage, Property, and Law in Late Imperial Russia[M]. Oxford: Oxford University Press,1994.

[9]TOVROV J, DAVID L R. The Family in Imperial Russia: New Lines of Historical Research[M].Urbana, Chicago, London: University of Illinois Press，1976.

[10]MARRES M L. A Woman’s Kingdom: Noblewomen and the Control of Property in Russia, 1700—1861[M].New York: Cornell University Press，2002:108.

[11]ENGEL B A. Women in Russia, 1700—2000[M].Cambridge: Cambridge University Press，2004.

[12]張紹彬.近代俄國婦女和婦女解放運(yùn)動[D].西安：陜西師范大學(xué)，2007: 13-14.

[13]屠格涅夫.羅亭貴族之家[M].陸蠡，麗尼，譯.北京：人民文學(xué)出版社，2006.

[14]列夫·托爾斯泰.戰(zhàn)爭與和平:上[M].劉遼逸，譯.北京：人民文學(xué)出版社，2006.

[15]鮑里斯·尼古拉耶維奇·米羅諾夫.俄國社會史：個性、民主家庭、公民社會及法制國家的形成：帝俄時(shí)期：十八世紀(jì)至二十世紀(jì)初:下卷[M].張廣翔，譯.濟(jì)南：山東大學(xué)出版社，2006:87.

[16]RAEFF M. Home, school and service in the life of the 18th century Russian nobleman[J]. The Slavonic and East European Review，1962，40(95): 295.

[17]ANTONOVA K P. An Ordinary Marriage: Thee World of a Gentry Family in Provincial Russia[M/OL].Oxford: Oxford University Press,2012.[2015/04/15]. http:∥www.oxfordscholarship.com/view/10.1093/acprof:oso/9780199796991.001.0001/acprof-9780199796991-chapter-08.

Russian nobility’s family life in imperial era: An investigation from Russian literature and family records of nobilities

WANG Kangming

(History Department,The Chinese University of Hong Kong, Hong Kong 999077, China)

Abstract:Since reform of Peter the Great to ninteen century’s slavery reform, Russian society was inevitably infected by Western culture. For those nobilities, the regulations of their family structure were also deeply influenced by Western culture. Traditionally, the transition of Russian society was a unilateral adoption of Western Europe culture. However, based on the analysis of literatures and family records, it is figured out that the traditional Russian family culture still has its position on Russian daily life. What is more, compared to family order of Western Europe, Russian family order has its own advances (for instance, the inheritance rights of women). Therefore, it is obvious that the transition of Russian family structure on imperial Russia period was a by-directional culture exchange between Russia and Western Europe rather than a unilateral culture invasion from Western Europe.

Keywords:Russia; culture interaction; nobility family life; family structure; family culture

中圖分類號:I106; I512.074

文獻(xiàn)標(biāo)志碼:A

文章編號:1671-8798(2016)02-0112-05

作者簡介:王康名(1991—)，男，浙江省臺州人，碩士研究生，研究方向?yàn)閲H關(guān)系學(xué)及東歐與斯拉夫文化。

收稿日期:2015-10-10

doi:10.3969/j.issn.1671-8798.2016.02.006