• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    英美文化缺失對(duì)英語(yǔ)閱讀教學(xué)的影響及補(bǔ)償策略

    2015-12-25 15:59:22郭偉劉清浩
    雪蓮 2015年23期
    關(guān)鍵詞:英語(yǔ)閱讀教學(xué)

    郭偉 劉清浩

    【摘要】語(yǔ)言承載著文化信息,真實(shí)反映人們的真實(shí)生活。中西方文化在一定程度上具有明顯差異,對(duì)于英語(yǔ)的學(xué)習(xí),難以避免對(duì)文化背景的學(xué)習(xí)。本文通過(guò)分析英關(guān)文化缺失對(duì)英語(yǔ)閱讀教學(xué)造成的影響,提出了一些具體的補(bǔ)償性策略來(lái)處理學(xué)習(xí)者在英語(yǔ)閱讀教學(xué)中所面臨的難題。

    【關(guān)鍵詞】英關(guān)文化缺失;英語(yǔ)閱讀教學(xué);補(bǔ)償策略

    由于中西方對(duì)外貿(mào)易往來(lái)日益增加,使得中西方文化交流也愈發(fā)頻繁。英語(yǔ)是跨文化交流的重要工具,大都涉及有文化、語(yǔ)言、背景以及思維等多個(gè)方面。我國(guó)各高校對(duì)于英語(yǔ)教學(xué)的重視度提高,不再是單純的語(yǔ)言教學(xué),更是一種文化教學(xué),而英美文化對(duì)于英語(yǔ)閱讀教學(xué)也具有十分重要以及深遠(yuǎn)的影響。所以學(xué)生在學(xué)習(xí)英語(yǔ)過(guò)程中,不僅要掌握英語(yǔ)這門語(yǔ)言所需的閱讀技能外,還要詳細(xì)了解英語(yǔ)國(guó)家的文化背景。

    一、英美文化缺失對(duì)英語(yǔ)閱讀教學(xué)造成的影響

    英語(yǔ)閱讀教學(xué)的目的是對(duì)學(xué)生的閱讀能力進(jìn)行培養(yǎng)與教學(xué)。在英語(yǔ)教學(xué)中閱讀教學(xué)一直是英語(yǔ)教學(xué)最為主要的構(gòu)成部分,同時(shí)也是一項(xiàng)重要的語(yǔ)言交流活動(dòng)。有研究者發(fā)現(xiàn),背景文化在英語(yǔ)閱讀理解中產(chǎn)生的作用要明顯高于語(yǔ)法知識(shí)所產(chǎn)生的作用。這是一個(gè)重要的發(fā)現(xiàn),英美文化對(duì)于閱讀教學(xué)而言具有重要影響。它能夠加強(qiáng)學(xué)生理解英語(yǔ)詞匯的能力,通過(guò)對(duì)詞匯文化內(nèi)涵的深入了解與掌握,可以更加明顯地處理學(xué)生在閱讀中遇到的英語(yǔ)詞匯的理解性障礙:它還能推動(dòng)學(xué)生理解與掌握句子結(jié)構(gòu),中西方對(duì)于句子的表達(dá)有顯著差異,東方人重視歸納內(nèi)容,而西方人重視句子分析;它還可以加快段落教學(xué)的發(fā)展,學(xué)生在學(xué)習(xí)過(guò)程中通常缺少段落分析能力,有的雖然能夠看懂文章,但是做題卻非常猶豫,寫作模式受到干擾,因?yàn)橹形鞣綒v史和地域差異等原因,文化上也存在一定差異,寫作模式也不同。

    然而目前我國(guó)英語(yǔ)閱讀教學(xué)的現(xiàn)狀是還存在某些問題,文化教學(xué)在閱讀教學(xué)中長(zhǎng)期受到忽視。教學(xué)者大都是借助閱讀材料對(duì)句法結(jié)構(gòu)進(jìn)行分析,對(duì)語(yǔ)言點(diǎn)進(jìn)行傳授。學(xué)習(xí)者也把閱讀教學(xué)的目標(biāo)設(shè)定為詞匯量的增多以及語(yǔ)法結(jié)構(gòu)的分析。該種教學(xué)模式把語(yǔ)法和詞匯的學(xué)習(xí)孤立起來(lái),很難提升學(xué)生的認(rèn)知水平。多數(shù)學(xué)生在英語(yǔ)閱讀是因?yàn)槿狈ο嚓P(guān)文化背景知識(shí),難以依靠母語(yǔ)得到信息,對(duì)文章的準(zhǔn)確把握造成嚴(yán)重影響。這樣培養(yǎng)出的學(xué)生通常會(huì)由于文化的差異而發(fā)生閱讀和交際困擾。

    二、英語(yǔ)閱讀教學(xué)中英美文化缺失的補(bǔ)償策略

    語(yǔ)言在不斷發(fā)展進(jìn)步,文化也在不斷發(fā)展進(jìn)步。由于社會(huì)飛速發(fā)展,各個(gè)國(guó)家的價(jià)值觀、生活方式以及社會(huì)思維都在不斷發(fā)生改變。在英語(yǔ)閱讀教學(xué)中需要融入與時(shí)俱進(jìn)的文化傳授理念。英美文化教學(xué)方式具有多元化的特點(diǎn),教師在閱讀教學(xué)時(shí),需要運(yùn)用生動(dòng)靈活的教學(xué)方式來(lái)增強(qiáng)學(xué)生的文化敏感度,充分培養(yǎng)學(xué)生的文化意識(shí)。

    (一)提升學(xué)生的跨文化意識(shí)

    語(yǔ)言規(guī)則由于文化背景的不同而產(chǎn)生明顯的特定性與差異性。該類規(guī)則是通過(guò)人們?cè)谔厥獾奈幕豪镏虚L(zhǎng)時(shí)間的生活自主得到的。該類語(yǔ)言規(guī)則對(duì)于文化內(nèi)容的涉及十分廣泛,嚴(yán)重影響人們語(yǔ)言習(xí)慣的養(yǎng)成。學(xué)習(xí)者在學(xué)習(xí)閱讀時(shí),通常會(huì)因?yàn)殚L(zhǎng)期養(yǎng)成的母語(yǔ)定勢(shì)思維,再加上自身的英美文化知識(shí)缺乏,會(huì)利用母語(yǔ)的慣性思維去理解蘊(yùn)含有豐富文化內(nèi)涵的文章,從而出現(xiàn)閱讀障礙。所以對(duì)英語(yǔ)閱讀教學(xué)而言,不但要向?qū)W生灌輸中西方文化差異并要予以強(qiáng)調(diào),讓學(xué)生了解英美文化背景知識(shí),更要注重學(xué)生在日常生活中對(duì)沉淀文化以及累積文化能力的培養(yǎng)。另外教學(xué)者也應(yīng)當(dāng)不斷提升與創(chuàng)新自己的跨文化交際意識(shí),有效在閱讀教學(xué)課堂中導(dǎo)入英美文化的作用。

    (二)對(duì)教材的有效與正確選擇

    教學(xué)者在閱讀教學(xué)過(guò)程中能夠應(yīng)用一定比例的原版課本,同時(shí)還可適度引用國(guó)外出版的某些外語(yǔ)教材,這些教材富含英美文化的風(fēng)俗習(xí)慣與文化背景,可以為學(xué)生塑造十分有利的閱讀環(huán)境,以此為學(xué)生準(zhǔn)備最為有效的學(xué)習(xí)資源。另外教師還能夠?yàn)閷W(xué)生選擇不同題材的原發(fā)報(bào)紙雜志來(lái)實(shí)施閱讀教學(xué),讓學(xué)生能夠及時(shí)了解當(dāng)今社會(huì)的發(fā)生動(dòng)態(tài),掌握多種社會(huì)關(guān)系和社會(huì)問題也有利于學(xué)生對(duì)文化的掌握。

    三、結(jié)束語(yǔ)

    綜上所述,語(yǔ)言難以脫離文化獨(dú)立存在,英語(yǔ)閱讀教學(xué)的各個(gè)方面滲透著文化特性,英美文化的缺失對(duì)于英語(yǔ)閱讀教學(xué)定會(huì)產(chǎn)生嚴(yán)重影響,教學(xué)者需要依據(jù)語(yǔ)言教學(xué)的實(shí)際情況,對(duì)學(xué)生的跨文化意識(shí)進(jìn)行積極培養(yǎng),利用有效的補(bǔ)償性策略處理學(xué)生在學(xué)習(xí)中遇到的困擾。

    參考文獻(xiàn):

    [1]王凱.新課程背景下中西方文化差異如何滲透于英語(yǔ)閱讀教學(xué)[J].校園英語(yǔ)(教研版),2012,19(1).

    [2]宋曉菲.英美文化缺失對(duì)英語(yǔ)閱讀教學(xué)的影響及補(bǔ)償策略[J].佳木斯教育學(xué)院學(xué)報(bào),2013,13(5).

    [3]余為平.英美文化對(duì)閱讀教學(xué)的重要影響[J].讀寫算(教研版),2014,17(12).

    猜你喜歡
    英語(yǔ)閱讀教學(xué)
    優(yōu)化初中英語(yǔ)閱讀教學(xué)初探
    淺談圖示理論在英語(yǔ)閱讀教學(xué)中的啟示
    初中英語(yǔ)閱讀有效教學(xué)的初步研究與嘗試
    探析普通私立高中生英語(yǔ)閱讀學(xué)習(xí)困境及對(duì)策
    英語(yǔ)閱讀教學(xué)中多模態(tài)識(shí)讀能力的培養(yǎng)
    基于“核心素養(yǎng)”理念的初中英語(yǔ)閱讀教學(xué)的實(shí)踐探索
    PBL教學(xué)模式在英語(yǔ)專業(yè)閱讀教學(xué)中的應(yīng)用
    “活動(dòng)單導(dǎo)學(xué)”模式在五年制高職英語(yǔ)閱讀教學(xué)中的運(yùn)用
    拋錨式教學(xué)法在初中英語(yǔ)閱讀課中的應(yīng)用
    人間(2016年28期)2016-11-10 00:22:42
    如何在閱讀教學(xué)中實(shí)現(xiàn)語(yǔ)言知識(shí)的有效積累
    考試周刊(2016年48期)2016-06-29 17:44:00
    越西县| 桦甸市| 崇州市| 昌都县| 肇庆市| 镇沅| 泗洪县| 文昌市| 法库县| 阿拉善盟| 利津县| 噶尔县| 文水县| 桃源县| 合作市| 江阴市| 鹿邑县| 洛南县| 阿鲁科尔沁旗| 哈尔滨市| 崇礼县| 蒙城县| 揭东县| 天峻县| 阜城县| 无锡市| 南涧| 容城县| 临江市| 泗阳县| 黔西| 秦皇岛市| 石渠县| 那坡县| 临湘市| 广昌县| 二连浩特市| 府谷县| 三台县| 蒙城县| 册亨县|