古漢語(yǔ)中“而”字用法探析

劉慶杰

高考涉及的十八個(gè)文言虛詞，“而”字出現(xiàn)的頻率最高。結(jié)合十幾年的教學(xué)經(jīng)驗(yàn)，參考前人及同行的研究成果，筆者試對(duì)本詞用法進(jìn)行一番梳理和探析，特別是提出具體實(shí)用的辨析方法，希望給高考復(fù)習(xí)的各位學(xué)生以啟發(fā)。

一、作為實(shí)詞

所謂實(shí)詞，即具有實(shí)在意義、能充當(dāng)句子成分且具有語(yǔ)法功能的詞。比如名詞、動(dòng)詞、形容詞、代詞、數(shù)量詞等。

古代漢語(yǔ)中，“而”作為實(shí)詞使用，一般是作為第二人稱代詞，可以翻譯為“你”“你的”。比如：

《聊齋志異·促織》中，成的妻子這樣責(zé)罵他的兒子：“而翁歸，自與汝復(fù)算耳！”

柳宗元在《種樹(shù)郭橐駝傳》中有句話“早繅而緒，早織而縷?！币彩沁@種用法。

當(dāng)然，“而”作代詞有時(shí)候也可以翻譯為“這”“這樣”。在《孔雀東南飛》中，面對(duì)焦仲卿的質(zhì)責(zé)，劉蘭芝無(wú)奈地說(shuō)：“同是被逼迫，君而妾亦然?！?/p>

二、作為虛詞

虛詞，是相對(duì)于實(shí)詞而言的，即沒(méi)有實(shí)在意義，不能充當(dāng)句子成分，但是具有語(yǔ)法功能的詞。比如連詞、介詞、助詞、語(yǔ)氣詞等。

“而”作虛詞使用時(shí)一般只做連詞。連詞，即起連接作用的詞。它連接短語(yǔ)或者句子，它連接的前后兩個(gè)成分之間是什么關(guān)系，我們就可以說(shuō)這里的連詞“而”表示什么關(guān)系。

1.表示并列關(guān)系

可以翻譯為“而且”、“又”、“和”或不譯。如：

①永州之野產(chǎn)異蛇，黑質(zhì)而白章。（柳宗元《捕蛇者說(shuō)》）

②蟹六跪而二螯，非蛇鱔之穴無(wú)可寄者。（荀子《勸學(xué)》）

關(guān)于并列關(guān)系，我們可以這樣進(jìn)行判斷：“而”連接的前后兩個(gè)成分之間，既無(wú)先后順序，也無(wú)輕重主次之分，二者地位相當(dāng)，可以前后互換位置。

像“黑質(zhì)而白章”改為“白章而黑質(zhì)”、“蟹六跪而二螯”改為“蟹二螯而六跪”，意思表達(dá)仍然一樣。

2.表示順承關(guān)系

順承關(guān)系也叫承接關(guān)系?？勺g為“就”“接著”，或不譯。如：

①鼓瑟希，鏗爾，舍瑟而作，對(duì)曰：“異乎三子者之撰?！保ā墩撜Z(yǔ)·侍坐》）

②卒廷見(jiàn)相如，畢禮而歸之。（司馬遷《史記·廉頗藺相如列傳》）

通過(guò)以上例子我們大致可以發(fā)現(xiàn)：在這種用法中，“而”連接的前后兩個(gè)成分往往都是動(dòng)詞，一個(gè)動(dòng)作在前，一個(gè)動(dòng)作在后，前一個(gè)動(dòng)作結(jié)束，后一個(gè)動(dòng)作才產(chǎn)生。此時(shí)“而”作連詞表示順承關(guān)系。

3.表示遞進(jìn)關(guān)系

相當(dāng)于“而且”、“并且”或不譯。“而”表遞進(jìn)關(guān)系往往是指其連接的前后兩個(gè)成分中，后一個(gè)成分比前一個(gè)成分意思上更近一層，更深一步。二者之間意義上逐步加重。

比如：荀子在《勸學(xué)》中說(shuō)的“君子博學(xué)而日參省乎己”這句話，相較于對(duì)知識(shí)的“廣泛學(xué)習(xí)”，“對(duì)于自己的言行每日反省”這樣的品行修養(yǎng)對(duì)君子來(lái)說(shuō)則更為重要。

4.表示轉(zhuǎn)折關(guān)系

可譯為“但是”“卻”。轉(zhuǎn)折關(guān)系非常容易判斷，即“而”連接的前后兩個(gè)成分之間意思上發(fā)生了突轉(zhuǎn)。這樣的例子非常多：

①青，取之于藍(lán)，而青于藍(lán)。（荀子《勸學(xué)》）

②有如此之勢(shì)，而為秦人積威之所劫。（蘇轍《六國(guó)論》）

③狗彘食人食而不知檢，涂有餓莩而不知發(fā)。（孟子《寡人之于國(guó)也》）

5.表示假設(shè)關(guān)系

可譯為“如果”“假如”。假設(shè)關(guān)系類似于英語(yǔ)中的虛擬語(yǔ)氣，“而”連接的前一個(gè)成分假設(shè)一種情況，后一個(gè)成分虛擬一種結(jié)果。例如：

①鍥而舍之，朽木不折；鍥而不舍，金石可鏤。（荀子《勸學(xué)》）

②死而有知，其幾何離？（韓愈《祭十二郎文》）

6.表示因果關(guān)系

可譯為“因而”。因果關(guān)系相對(duì)來(lái)說(shuō)也容易判斷，即“而”連接的前后兩個(gè)成分存在因果關(guān)系，前一個(gè)成分為因，后一個(gè)成分為果。如：

①余亦悔其隨之而不得極夫游之樂(lè)也。（王安石《游褒禪山記》）

②臣誠(chéng)恐見(jiàn)欺于王而負(fù)趙。（司馬遷《廉頗藺相如列傳》）

7.表示目的關(guān)系

可譯為“來(lái)”、“用來(lái)”“目的是”。“而”表目的關(guān)系，即其連接的前后兩個(gè)成分，前一個(gè)是途徑、是方法、是手段，后一個(gè)成分是期望獲得的結(jié)果——最終目的。

①縵立遠(yuǎn)視，而望幸焉。（杜牧《阿房宮賦》）

②籍吏民，封府庫(kù)，而待將軍。（司馬遷《史記·鴻門宴》）

③諸侯恐懼，會(huì)盟而謀弱秦。（賈誼《過(guò)秦論》）

8.表示修飾關(guān)系

譯為“著”“地”。修飾關(guān)系一般有三種：定語(yǔ)（名詞或名詞性短語(yǔ)、形容詞或形容詞性短語(yǔ)、代詞）修飾中心語(yǔ)（名詞或名詞性短語(yǔ)）；補(bǔ)語(yǔ)（副詞或副詞性短語(yǔ)）修飾中心語(yǔ)（動(dòng)詞或動(dòng)詞性短語(yǔ)）；狀語(yǔ)（副詞或副詞性短語(yǔ)）修飾中心語(yǔ)（動(dòng)詞或動(dòng)詞性短語(yǔ)）。

“而”作連詞表示修飾關(guān)系是指第三種修飾關(guān)系，即其連接的前一個(gè)成分作狀語(yǔ)修飾后一個(gè)動(dòng)詞性謂語(yǔ)成分。比如：

①棄甲曳兵而走。（孟子《寡人之于國(guó)也》）

②木欣欣以向榮，泉涓涓而始流。（陶淵明《歸去來(lái)兮辭》）

除了作連詞之外，在古代漢語(yǔ)中，“而”還經(jīng)常和其他詞組成固定短語(yǔ)使用。具體說(shuō)來(lái)，常用的有以下幾組：

1.而已，放在句末，表示限止的語(yǔ)氣助詞，相當(dāng)于“罷了”。

①聞道有先后，術(shù)業(yè)有專攻，如是而已。（韓愈《師說(shuō)》）

2.而后，可以翻譯：為才，方才。

①臣鞠躬盡瘁，死而后已。（諸葛亮《后出師表》）

3.而況，即“何況”，用反問(wèn)的語(yǔ)氣表示更進(jìn)一層的意思。

①今以鐘磬置水中，雖大風(fēng)浪不能鳴也。而況石乎?。ㄌK軾《石鐘山記》）

4.既而，可以翻譯為：不久，一會(huì)兒。

①既而將訴于舅姑，舅姑愛(ài)其子，不能御。（李朝威《柳毅傳》）

以上就是筆者所做的探析與總結(jié)，在平時(shí)的古文教學(xué)和高考復(fù)習(xí)中，針對(duì)具體的語(yǔ)言環(huán)境要靈活分析和應(yīng)用。

（作者單位：安徽省界首市第一中學(xué)）