表評價構(gòu)式“好個×”

○馬 蘭 馮志英

（天津外國語大學(xué) 國際交流學(xué)院，天津300204）

“好個×”是漢語口語中很常見的構(gòu)式，常常用來表達(dá)說話人對親身經(jīng)歷的人、事物或情景等的感嘆、評價。迄今為止，對這一構(gòu)式的研究成果還不算多，主要有：杜道流（2006）、吳學(xué)輝（2006）、王曉凌（2008）、毛燕（2009）和王小群（2012）等。杜道流（2006）從對“V/A個P”（如：“好看個屁”、“買個鬼”等）進(jìn)行了多角度分析，認(rèn)為：“V/A個P”是否定句式，“V/A”是被否定的內(nèi)容，整個結(jié)構(gòu)中起否定作用的部分是“個P”，并對其否定機(jī)制和語用功能進(jìn)行了探討。吳學(xué)輝（2006）主要從句法、語義和語用角度對“好個N”進(jìn)行了探討，認(rèn)為：“好個N”“表面上是肯定形式，表達(dá)的卻是否定意義”，結(jié)構(gòu)中的“好”是被否定的內(nèi)容，整個結(jié)構(gòu)中起否定作用的是“個N”；“好個N”既可以“用于回聲否定，貶低或否定他人”，也可以“用于自謙或自卑，用來貶低或否定自己”。王曉凌（2008）對“好個……”的產(chǎn)生、句法特征及語義特征進(jìn)行了分析，認(rèn)為它是倒裝結(jié)構(gòu)，基本意義是評價。王世群（2012）則對“好個×”的來源、格式中“好”與“個”的性質(zhì)及語法化等問題進(jìn)行了分析。我們認(rèn)為，“好個X”的語義及語用功能還有待進(jìn)一步分析研究。

本文從構(gòu)式語法的角度對“好個×”的句法特征、語義特征、語用特征等進(jìn)行深入分析研究。

一、“好個×”的句法分析

（一）從構(gòu)成成分來看，構(gòu)式“好個×”由固定部分“好個”和可替換部分“×”構(gòu)成，其中“×”可以由名詞、形容詞和各類短語充當(dāng)?！量梢允菍Ｓ忻~。例如：

（1）好個古撇先生，還是那壁披衣?lián)?，秉燭待旦哩?。ā吨袊烧Z大辭典》）

（2）好個張國偉，步伐越來越大，頻率越來越快。（1994年報刊精選10）

（3）好個幺富江，還是那個樣，認(rèn)準(zhǔn)的事，非干成不可。（1994年報刊精選10）

（4）好個陳容易！如果你這樣無情無義，我和你十多年的交情就一筆勾銷了。 （1996年1月份《人民日報》）

例句（1）~（4）中，充當(dāng)“×”的“古撇先生”、“張偉國”、“幺富江”和“陳容易”均為表示特定人名的專有名詞。

×也可以是普通名詞。例如：

（5）好個哈密瓜 （1995年5月份《人民日報》）

（6）一個手指在挖鼻子，另一個手指在挖肚臍眼?？粗?，多娜不禁打個好個寒戰(zhàn)，感覺渾身都起了雞皮疙瘩。（《厄兆》）

（7）羅應(yīng)元聽了，激動地說：“邵大人好個主張，敝衙從此又多了一件稀世的墨寶。如意師父斷斷乎不可推阻?！保ā蹲x者》合訂本）

（8）客人聽了拍手稱善，都道好個主意。（《讀者》合訂本）

例句（5）中充當(dāng)“×”的“哈密瓜”為表具體事物的名詞，例句（6）~（8）中，充當(dāng)“×”的“寒戰(zhàn)”、“主張”和“主意”均為抽象名詞。

X還可以為形容詞。例如：

（9）所以我們以詩文書畫為話題，屈膝相談，好個暢快！（1994年報刊精選04）

根據(jù)北大語料庫，形容詞充當(dāng)“X”的例句很少，僅有一例。

另外，×可以是各類短語。例如：

（10）宗呵云：好個無修、無得、無證！秀才面赤惶愧而去。 （《佛法修正心要》）

（11）宗下有句術(shù)語說：“好個風(fēng)流畫不成?！保ā斗鸱ㄐ拚囊罚?/p>

（12）總指揮樂了：“好個天上看不見，地上難發(fā)現(xiàn)，娃崽們把我也迷惑了！” （1996年12月份《人民日報》）

（13）好個看山是山，看水是水；看山又不是山，看水又不是水的徹悟之理。 （1998年《人民日報》）

例句（10）~（13）中，充當(dāng)“X”的“無修、無得、無證”為聯(lián)合短語、“風(fēng)流畫不成”為主謂短語、“天上看不見，地上難發(fā)現(xiàn)”相當(dāng)于聯(lián)合復(fù)句，“看山是山，看水是水；看山又不是山，看水又不是水的徹悟之理”為偏正短語。

（二）從句法結(jié)構(gòu)來看，“好個×”為偏正結(jié)構(gòu)，“好個”為修飾、限制性成分，“X”為被修飾被限制成分。例如：

（14）“才買來的點(diǎn)心，好個李順，叫他沏茶，他上那兒玩去啦！李——順！” （老舍《趙子曰》）

（15）李尋歡大笑道：“好個先下手為強(qiáng)！如此說來，李革今日若死在趙大爺手上，也只能算我活該……”（古龍《小李飛刀》）

（16）好個“一日不思量，也攢眉千度！”（瓊瑤《月朦朧鳥朦朧》）

例句（14）~（16）中，“好個”分別對“李順”、“先下手為強(qiáng)”和“一日不思量，也攢眉千度！”加以修飾和限制。

二、“好個×”的語義分析

杜道流（2006）認(rèn)為“V/A個P”是否定句式，“V/A”是被否定的內(nèi)容，整個結(jié)構(gòu)中起否定作用的部分是“個P”；吳學(xué)輝（2006）也認(rèn)為“好個N”“表面上是肯定形式，表達(dá)的卻是否定意義”，結(jié)構(gòu)中的“好”是被否定的內(nèi)容，整個結(jié)構(gòu)中起否定作用的是“個N”；王曉凌（2008）則認(rèn)為“好個……”是倒裝結(jié)構(gòu)，基本意義是評價。我們比較贊同王曉凌的看法，也認(rèn)為“好個×”的基本義為表評價，具體可以分為贊嘆、反諷、咒罵和否定。

（一）“好個×”可以表達(dá)正面評價，表達(dá)對人或事物的贊嘆。例如：

（17）康偉業(yè)想：好個精明的女孩子，叫男人如何不喜歡她？ （池莉《來來往往》）

（18）“武工隊(duì)，武工隊(duì)，好，好！好個神奇的武工隊(duì)！”（馮志《敵后武工隊(duì)》）

（19）在馬車轉(zhuǎn)進(jìn)前面的車道入口時，他想道：“多么好個談情說愛的地方啊！想想看，安琪拉竟會住在這兒！”（翻譯作品文學(xué)天才）

（20）皇上說：“好個一統(tǒng)萬年青！劉墉，朕當(dāng)賞你一個扳指戴?！?（《中國傳統(tǒng)相聲大全》）

例（17）~（18）分別表達(dá)對“女孩子”“精明”、“武工隊(duì)”“神奇”的贊嘆，例（19）~（20）分別表達(dá)對“談情說愛的好地方”和吉祥話“一統(tǒng)萬年青”的贊嘆。

（二）“好個×”可以表達(dá)負(fù)面評價。這類句子看似贊美，實(shí)則為對人或事物的反諷，相當(dāng)于反語。例如：

（21）“哼，好個阿廖夫。我原來以為你這個布爾什維克多么堅(jiān)強(qiáng)，可是你害怕了。” （《讀者》合訂本）

（22）朱千里氣得說：“好！好！好個雪亮的群眾！好個英明的領(lǐng)導(dǎo)！” （楊絳《洗澡》）

（23）覺民冷笑地接連說了兩句：“好個無抵抗主義！好個作揖主義！”頭也不回地走出房去了。 （巴金《家》）

（24）田七一直在遠(yuǎn)遠(yuǎn)瞧著，此刻哧的一笑，喃喃道：“好個出家人慈悲為懷，若有別人替他殺人，他自己就不肯動手了?！?（古龍《小李飛刀》）

例（21）看起來像是對“阿廖夫”的贊揚(yáng)，但是通過說話人的語氣（“哼”）和上下文（“你害怕”）可以看出是對“阿廖夫”的挖苦、諷刺；例（22）中，“雪亮的群眾”、“英明的領(lǐng)導(dǎo)”看似贊揚(yáng)，但通過說話人說話時的神情和語氣（“氣得說”）可以看出是對“群眾”、“領(lǐng)導(dǎo)”有眼無珠、是非不辨的反諷；例（23）（24）分別表達(dá)對“無抵抗主義”、“作揖主義”和“出家人慈悲為懷”的挖苦、諷刺。

（三）“好個×”可以用于咒罵，表達(dá)對他人的痛恨。例如：

（25）田麻子的三角眼向下扣得更厲害了，自言自語的：“二狗賣了我，好個王八蛋！” （老舍《火葬》）

（26）今天這口氣可是不好咽，她的手哆嗦起來，嘴中不由得罵出：“好個小兔崽子！好嗎！連你的親娘都不認(rèn)了！就憑你做了個小科長！” （老舍《四世同堂》）

（27）我急得大聲問他，為什么要這樣打我呀；只聽得他說：好個大膽狂妄的小子，今天竟敢褻瀆了國色……（卜伽丘《十日談》）

（28）這句話反問得胡二皮答不上來，“好個刁滑的娘們，一定是受過八路訓(xùn)練的”。 （李曉明《平原槍聲》）

（29）蘇金榮聽罷，心里暗暗罵道：“好個不知厲害的東西，既然想見識見識，就給你點(diǎn)厲害看看！”（李曉明《平原槍聲》）

（30）張勝奇雖然洗手多年，武功卻沒有擱下，厲聲道：“好個不開眼的小賊，竟敢來太歲頭上動土！”（古龍《小李飛刀》）

例句（25）（26）中，充當(dāng)“×”的“王八蛋”、“小兔崽子”均為詈語，例句（27）~（30）中，充當(dāng)“×”的“膽大妄為的小子”、“刁滑的娘們”、“不知厲害的東西”和“不開眼的小賊”均為帶有貶義詞的名詞性短語。

（四）“好個×”可以表達(dá)對某種看法的否定，即“不好”。杜道流（2006）認(rèn)為這類句子中的“X”為特定的名詞，是一個封閉的類，主要有屁、鬼、球、蛋、熊、頭等；其否定機(jī)制是“通過消除語值而實(shí)現(xiàn)否定目的”。毛燕（2009）也認(rèn)為“好個×”句式的否定意義來自“鬼”、“頭”、“鳥”、“球”等詞語本身。我們認(rèn)為，句式的否定意義來自整個構(gòu)式以及說話人用“好個×”評價某個事件時的不滿情緒。例如：

（31）陸子修沒好氣地說：“好個屁！你們這些話，會上為什么不說？” （《中國農(nóng)民調(diào)查》）

（32）隊(duì)長說：“好個球毛！就一張皮了！”（嚴(yán)歌苓《第九個寡婦》）

（33）“好個鬼！”敏麗厲聲反駁。 （《不可能的婚禮》）

（34）“好？好個熊呀！鬼子都叫你們殺了！還來打馬虎……”（知俠《鐵道游擊隊(duì)》）

例句（31）~（34）中，“×”由“屁”、“球毛”、“鬼”和“熊”等特殊意義的名詞充當(dāng)，整個句子表達(dá)對“好”的否定，即“不好”，同時表達(dá)了說話人強(qiáng)烈的不滿情緒。

（五）強(qiáng)烈的主觀性

構(gòu)式“好個×”用于評價人或事物時總帶有說話人的情緒，或高度贊揚(yáng)，或強(qiáng)烈不滿，或挖苦諷刺，是一個具有很強(qiáng)主觀性的構(gòu)式。例如：

（35）農(nóng)民生氣地回答：“好個屁！”這可把李達(dá)搞糊涂了，一打聽原來是干部虛報浮夸，把減產(chǎn)報為增產(chǎn)，要農(nóng)民賣余糧。 （《作家文摘》1995）

（36）“好個陳容易！如果你這樣無情無義，我和你十多年的交情就一筆勾銷了。”結(jié)果，這位戰(zhàn)友悻悻而去，稅款卻很快入了國庫。 （《人民日報》1996年）

例句（35）、（36）中，“好個屁”不但表達(dá)了“不好”的意思，而且表達(dá)了說話人對“虛報浮夸”、逼農(nóng)民“賣余糧”的強(qiáng)烈不滿；“好個陳容易”表達(dá)了說話人對陳容易鐵面無私、不徇私情的怨恨。

三、“好個×”的語篇功能

“好個×”在語篇中既可以位于段落的開頭，也可以位于段落的中間，還可以置于語段的末尾。

（一）“好個×”用于句首，開啟下文?？梢韵扔谩昂脗€×”進(jìn)行總體評價，然后加以說明。例如：

（37）好個狡猾的李學(xué)明，當(dāng)著陳家兄弟的面，天平秤上做手腳，將34．69克拉說成是30克拉，整整少報4.69克拉。（《作家文摘》1995）

（38）好個毛澤東、毛潤之，真是極富象征意義：澤東者，澤被東方、潤澤東方也：潤之者，春風(fēng)化雨、滋潤大地，隨風(fēng)潛入夜，潤物細(xì)無聲也。 （《作家文摘》1993）

例（37）中，先用“好個狡猾的李學(xué)明”對李學(xué)明進(jìn)行總體評價，再具體說明其“狡猾”之處；例（38）中，先用“好個毛澤東、毛潤之”贊揚(yáng)好名字，再對這一名字的象征意義進(jìn)行解釋，說明名字中的奧妙。

（二）“好個×”多用于句中，起承上啟下的作用。例如：

（39）“怒發(fā)沖冠，憑欄處、瀟瀟雨歇”，這是岳飛《滿江紅》詞中的名句。好個“憑欄處”，正說明欄桿的重要。它能溝通人、人心與室內(nèi)外環(huán)境，讓人感受大自然和人文景觀，體現(xiàn)人的情懷。 （1998年《人民日報》）

（40）他句句話都說得合情合理，無懈可擊。趙正義道：“對付梅花盜這種人，只有先下手為強(qiáng)，等問清楚再出手就遲了?！崩顚g道：“縱然如此，閣下先問清楚了再下毒手也不遲?！崩顚g大笑道：“好個先下手為強(qiáng)！如此說來，李革今日若死在趙大爺手上，也只能算我活該，一點(diǎn)也怨不得趙大爺。” （古龍《小李飛刀》）

例（38）中，先提到岳飛《滿江紅》的“怒發(fā)沖冠，憑欄處、瀟瀟雨歇”，再用“好個憑欄處”承接上文，最后說明“憑欄處”的妙處；例（39）中，上文有趙正義說到“只有先下手為強(qiáng)”，李尋歡接著以“好個先下手為強(qiáng)”對趙正義進(jìn)行嘲諷，然后對“先下手為強(qiáng)”可能帶來的后果進(jìn)行了分析。

（三）“好個×”也可以用于句末，總結(jié)上文。例如：

（41）我們也有過“種種人為制造的苦難”；身為現(xiàn)存者，我們也有著“自己個人的存在性”；底事究屬相關(guān)抑無關(guān)？——好個“苦難記憶”！ （《讀書》vol-142）

例（41）中，前面先介紹《苦難記憶》一文以及作者的讀后感，再以“好個‘苦難記憶’”加以總結(jié)。

結(jié)語

“好個×”是漢語口語中的常用構(gòu)式。構(gòu)式中的“×”主要由名詞或名詞短語充當(dāng)，也可以由其他短語或句子充當(dāng)?！昂脗€×”主要表達(dá)評價義，既可以用于贊揚(yáng)，也可以用于嘲諷、謾罵和否定，是一個主觀性很強(qiáng)的構(gòu)式?！昂脗€×”在語篇中主要起承上啟下作用，“×”多用于復(fù)指前文提到的人或事物，“好個×”后面又有下文。

“好個×”可以表達(dá)多種意義，是一種很獨(dú)特的口語構(gòu)式。在對外漢語教學(xué)中，這類構(gòu)式往往教材中難以遇到，但對留學(xué)生的漢語理解能力和表達(dá)能力的提高起到重要作用。如何幫助外國學(xué)生學(xué)習(xí)和掌握這類口語構(gòu)式值得我們對外漢語教師認(rèn)真研究。

[1]杜道流.“V/A個P！”感嘆句的多維度考察[J].漢語學(xué)報，2006（2）.

[2]董淑慧，周青.貶責(zé)贊嘆和褒揚(yáng)贊嘆的語義結(jié)構(gòu)和語用功能——以“好你個×”為例[J].天津大學(xué)學(xué)報（社會科學(xué)版），2011（4）.

[3]李小軍.構(gòu)式“好你個X”的負(fù)面評價功能及成因[J].北方論叢，2014（2）.

[4]黎秀花.“好你個X”的構(gòu)式分析[D].華中師范大學(xué)碩士學(xué)位論文，2012.

[5]毛燕.從“好個X”句式看“鬼頭鳥球”的否定意義[J].現(xiàn)代語文（語言研究版），2009（2）.

[6]申晶晶.口語習(xí)用語“好你個X”格式考察[D].河南大學(xué)碩士學(xué)位論文，2011.

[7]王曉凌.“好個——”結(jié)構(gòu)探析[J].漢語學(xué)習(xí)，2008（2）.

[8]王世群.“好個X”格式的來源及相關(guān)問題研究[J].學(xué)術(shù)論壇，2012（6）.

[9]吳學(xué)輝.說“好個N”[C].江西省語言學(xué)會2006年年會論文集 .

[10]鄭友階.同位語句法研究[D].華中師大博士學(xué)位論文，2013.