惠特曼與狄金森詩歌風(fēng)格比較研究

摘要 惠特曼是與狄金森生活在同一時期的美國重要詩人，他們的詩歌對自然傾盡描寫與贊美，但在惠特曼筆下，對自然的認(rèn)識與狄金森大不相同，他崇尚自我，追求個性自由和解放。他的詩歌創(chuàng)作充滿著自由思想，這對于尚處于歷史轉(zhuǎn)折時期的美國人民無疑是重要而又豐富的精神食糧。狄金森的創(chuàng)作頗受美國著名詩人愛默生思想影響，她因創(chuàng)作的獨特性和創(chuàng)造性而被后世之人稱為“美國文學(xué)史現(xiàn)實主義時期最有影響力的女詩人”。本文從惠特曼與狄金森的創(chuàng)作生平和主要創(chuàng)作成就入手，對兩位詩人的詩歌風(fēng)格進(jìn)行初步探析。

關(guān)鍵詞：瓦爾特·惠特曼 艾米莉·狄金森 創(chuàng)作思想 藝術(shù)風(fēng)格

瓦爾特·惠特曼（1819-1892）是美國19世紀(jì)最杰出的浪漫主義詩人，是美國現(xiàn)代詩和現(xiàn)代文學(xué)的開拓者和創(chuàng)始人，是歌頌自由、平等和民主精神的偉大歌者。他耗盡畢生心血創(chuàng)作的《草葉集》代表著美國浪漫主義文學(xué)的高峰。艾米莉·狄金森（1830-1886）是美國著名女詩人，是19世紀(jì)美國早期浪漫主義代表人物，著有狄金森書信集（1894年兩卷）和詩集（1890年卷和1891年卷）。狄金森那打破傳統(tǒng)格律的表現(xiàn)手段、別具一格的象征手法、怪異的風(fēng)格、自由的意象，受到以龐德為代表的意象派詩人的推崇，并被譽(yù)為“最偉大、最具創(chuàng)造性的詩人”和“西方自薩福以來最偉大的女詩人”?；萏芈偷医鹕还J(rèn)為美國詩歌新紀(jì)元的里程碑和美國雙峰聳立的偉大詩人，他們共同為美國浪漫主義和現(xiàn)代主義文學(xué)發(fā)展奠定了重要基石。

一 惠特曼和狄金森生平與創(chuàng)作回顧

1 瓦爾特·惠特曼生平與創(chuàng)作

瓦爾特·惠特曼1819年5月31日出生于紐約長島一個貧苦農(nóng)民家庭。他先后做過勤雜工、印刷廠學(xué)徒、鄉(xiāng)村小學(xué)教師等職。惠特曼勤奮好學(xué)，利用業(yè)余時間閱讀了大量世界文學(xué)名著。1839年，惠特曼開始文學(xué)創(chuàng)作，1855年，他創(chuàng)作的第一本詩集《草葉集》出版，愛默生稱贊這本書“是美國迄今為止所能貢獻(xiàn)的最偉大而睿智的文學(xué)作品”。1856年惠特曼創(chuàng)作了一部表達(dá)同性愛戀的詩集《蘆笛集》。1873年，惠特曼因半身不遂臥病在床，在養(yǎng)病期間仍堅持對《草葉集》的增補(bǔ)工作。1873年遷居新澤西州卡姆登養(yǎng)病，1892年病重去世。惠特曼是美國19世紀(jì)杰出的民主詩人，代表作品主要有《草葉集》《戰(zhàn)爭的回憶》?！恫萑~集》是惠特曼一生創(chuàng)作的總匯，也是美國詩歌史上一座燦爛的里程碑，那些歌唱自我、歌唱民主、歌唱自然和生命的詩歌充分反映了19世紀(jì)中期美國的時代精神，惠特曼因此被稱為具有美國精神和美國氣質(zhì)的詩人。

2 艾米莉·狄金森生平與創(chuàng)作

艾米莉·狄金森（1830-1886）1830年12月10日出生于美國馬薩諸塞州艾默斯特鎮(zhèn)，她在那里接受中等教育，之后進(jìn)入芒特霍利約克女子學(xué)院就讀。自25歲起，狄金森開始謝絕社會交往，獨自一邊讀書一邊寫詩。狄金森生前只公開發(fā)表幾首詩，且沒有什么影響，1886年5月15日，狄金森因腎病辭世，留下了一千八百多首獨具一格、獨放異彩的詩篇。在此后30多年時間里，狄金森的好友梅布爾-魯密斯·塔德和希金生把她的詩歌手稿和一些書信進(jìn)行整理并陸續(xù)結(jié)集出版。1955年，狄金森的三卷詩集得已完整問世并迅速引起強(qiáng)烈反響，得到評論界極高的評價，成為19世紀(jì)美國早期浪漫主義文學(xué)的代表人物。

二 惠特曼的詩歌創(chuàng)作成就與藝術(shù)風(fēng)格

1 惠特曼的詩歌創(chuàng)作成就

《草葉集》是惠特曼的個人史詩，正如他在《再見！》中所揭示的：“伙伴，這不是書本，誰接觸他就是接觸一個人?！痹娂惺珍浟嘶萏芈诟鱾€時期的作品，包含了豐富而深刻的思想內(nèi)容，有反對奴隸制和民族壓迫，歌頌自由和民主的詩歌，如《我自己之歌》《一路擺過布魯克林渡口》；二是鼓舞人們投入到反奴隸制戰(zhàn)爭中、富有激情和戰(zhàn)斗熱情的詩篇，如《敲呀！敲呀！戰(zhàn)鼓！》；特別是在南北戰(zhàn)爭后期，由于資產(chǎn)階級粉碎了奴隸主勢力，掌握了政權(quán)，為發(fā)展資本主義開辟了道路，惠特曼就通過詩歌揭露資產(chǎn)階級民主的虛偽，謳歌歐洲革命運動，如《神秘的號手》《通向印度之路》等。他的詩歌手法多樣，內(nèi)容豐富，形成了具有獨特性的創(chuàng)作風(fēng)格。

2 惠特曼的詩歌創(chuàng)作風(fēng)格

（1）創(chuàng)造自由詩體

惠特曼的詩歌在主題思想和藝術(shù)風(fēng)格方面的創(chuàng)新在美國詩壇上引起了強(qiáng)烈的震動，他打破傳統(tǒng)古板的詩歌格律，創(chuàng)造的英語詩歌的新形式——自由詩體，使英語詩歌創(chuàng)作形式進(jìn)入了一個嶄新階段?；萏芈ㄟ^自由詩體的形式表達(dá)詩人自己的思想和情感，他對詩歌體裁的創(chuàng)新促進(jìn)了歐美詩歌創(chuàng)作形式的發(fā)展。如《桴鼓集》《神秘的號手》《通向印度之路》等，都是采用自由詩體的形式創(chuàng)作的。

（2）風(fēng)格豪放恣肆

惠特曼的詩歌創(chuàng)作具有一種粗糙之美，他放歌而行，如山洪流瀉，奔突而下，汪洋恣肆，大氣磅礴?；萏芈姼璧倪@種粗糙大氣的創(chuàng)作風(fēng)格，引起了社會各個階層人們對其詩歌的喜愛與欣賞，并吟詠不絕?；萏芈Ｍ恫萑~集》，“不能被認(rèn)為主要是一種智慧的或?qū)W術(shù)性的作品或詩歌，而要更多地看作出自感情和體魄的激烈的叫喊……”他充滿熱情地謳歌美國的民主生活和男男女女。哪怕是在生死這樣永恒的哲學(xué)問題面前，也初衷不改，以自己豪放自由的風(fēng)格，愉快輕松地放聲高歌，充滿了張力和豪放之美。

（3）靜態(tài)中表現(xiàn)出動感之美

惠特曼在詩歌創(chuàng)作中，受當(dāng)時剛誕生問世的攝影技術(shù)影響，在追求細(xì)節(jié)寫真的同時，擅于通過一行詩句捕捉那些一剎即逝的情景，從而在事物的靜態(tài)中表現(xiàn)出生動形象和動感之美。美國著名文學(xué)史家羅伯特·斯皮勒認(rèn)為：“到1890年，美國文學(xué)未來發(fā)展的兩條道路已明確地標(biāo)出：一條是朝著接受自然與事物的本來面目，另一條是內(nèi)向探索意識、傳統(tǒng)、克制以及對形式的關(guān)注”（斯皮勒，131）。這論斷與惠特曼和狄金森詩歌所展示的風(fēng)格契合：惠特曼代表第一條道路，狄金森則沿第二條路發(fā)展，二人詩風(fēng)可謂迥異。

三 狄金森的詩歌創(chuàng)作成就與藝術(shù)風(fēng)格

1 狄金森的詩歌創(chuàng)作成就

狄金森自25歲起杜絕社交，隱居家中三十余年來，始終懷著一顆淡泊的心進(jìn)行詩歌創(chuàng)作，這種淡泊名利的精神和思想，都在她的詩中呈現(xiàn)出來，她所做的詩歌題材廣泛，主要圍繞死亡、永恒、愛情、自然等傳統(tǒng)文學(xué)主題，在狄金森的全部著作中，有五百多首詩歌是以描寫自然為主題。自然界的美麗與可怕、神秘與力量無不對詩人的創(chuàng)作、思想和藝術(shù)特色產(chǎn)生重要的影響。狄金森的詩句，因其格言形式而著稱，其機(jī)智，其韻律的微妙變化和押韻的無規(guī)則，其陳述的直接和其大膽驚人的想象，贏得了20世紀(jì)詩壇的廣泛稱贊并對后世產(chǎn)生了重要影響。

2 狄金森的詩歌藝術(shù)風(fēng)格

（1）韻律采用贊美詩體

艾米莉·狄金森的詩歌創(chuàng)作一反傳統(tǒng)格律詩形式，而是采用西方贊美詩的格式，以尋求一種適合表達(dá)自己的理念和感情的重要方式。贊美詩是基督教舉行崇拜儀式時所唱的贊美上帝的詩歌，講究四行一節(jié)、抑揚格四音步與三音步相間且偶數(shù)行押腳韻的形式。這種詩體形式雖看似簡單，但在狄金森筆下既不完全拘泥音步，也不勉強(qiáng)湊韻，押韻也多押近似的“半韻”或“鄰韻”，有時干脆無韻，實際上已經(jīng)發(fā)展成一種具有狄金森自己特色的松散格律的自由體。

（2）不事雕飾，質(zhì)樸清新

狄金森把自己禁錮在家中狹小的生活圈子里，這種生活環(huán)境的限制使她的詩歌形式缺少變化，語言也略顯單薄，這種沒有鉛華、不事雕琢之美給讀者一種“粗糙”的感覺。詩人看淡生死，在描寫死亡的詩篇中，她常常通過靜謐的畫面將死亡到來時的冷靜、清醒、和麻木的感覺淋漓盡致地表現(xiàn)出來，文字的不斷重復(fù)與死亡所帶來的壓抑和痛苦感在這里得到和諧和統(tǒng)一，令人產(chǎn)生無限的惆悵與憐惜之情。她的詩且具有一種樸實無華之美，給人以質(zhì)樸清新之感。

（3）捕捉瞬間之美

狄金森的詩歌著重于內(nèi)心世界的探索，她喜歡捕捉一瞬間的思想，描繪那些一現(xiàn)即逝的事物與景物，從而促使讀者的目光掠過身邊的瑣事，開始注視自然與生活和生死，并從中穎悟出人生的意義。她強(qiáng)調(diào)直覺，強(qiáng)調(diào)強(qiáng)烈、瞬間的感官反應(yīng)，強(qiáng)調(diào)意象。她詩中大量地使用意象和“迂回”策略。她甚至被稱作一個“謎”一樣的人。

（4）語言簡練直白

狄金森的詩歌語言簡練直白，譴詞造句別具特色，她時常運用別具一格的拼寫方式如破折號以達(dá)到突出意想、強(qiáng)化詩意的效果。在“為什麼我愛你，先生”（Why Do I Love You Sir”）中，詩人接以破折號表達(dá)欲言又止的話語，并通過“風(fēng)兒就從不問小草為何它吹過時要搖曳”含蓄婉轉(zhuǎn)地回答對方的提問，最后又從小草回到詩人的內(nèi)心世界，這種跳躍的思維使無法用文字表達(dá)的豐富情感形象而含蓄地表達(dá)出現(xiàn)，收到了言有盡而意無窮的效果。使讀者通過簡練的語言和停頓轉(zhuǎn)換的方式，真切地體會到詩人真實含蓄雋永的情感世界。

四 結(jié)語

惠特曼與狄金森是美國具有代表性的現(xiàn)代詩人，惠特曼被譽(yù)為美國“詩歌之父”，開創(chuàng)了“自由體”詩歌形式。而狄金森則被認(rèn)為是20世紀(jì)英美意象派詩歌的先驅(qū)，她的詩不循章法，內(nèi)容廣泛，意象奇特，韻律多變化，以其獨來獨往的姿態(tài)為美國詩壇樹立了新的里程碑。兩位詩人有一個共同的特點，都十分熱愛自然，并且在他們的作品中不惜筆墨描述自然中的各種生靈。在創(chuàng)作風(fēng)格上，惠特曼以豪邁大氣的風(fēng)格見長，而狄金森卻以淺吟低唱的內(nèi)省風(fēng)格見長，她反對保守，追求個性，保護(hù)生態(tài)，主張人與自然和諧共生?；萏芈鼮樯婧蜌绺吒枰磺?，而狄金森對生死做了極富哲理性的深度思考?；萏芈J(rèn)為，“最大的詩人并不是寫得最好的人，而是給人啟發(fā)最大的人；不是其意思可以一目了然的人，而是給你留下很大的余地去渴望、去抒發(fā)、去研究，留下很多的東西由你自己去完成的人”。這一點，惠特曼與狄金森無疑都做到了。

參考文獻(xiàn)：

[1] 丁曉春：《艾米莉·狄金森詩歌現(xiàn)代性解讀》，《青海師范大學(xué)學(xué)報》（哲學(xué)社會科學(xué)版），2007年第3期。

[2] 李野光主編：《惠特曼名作欣賞》，中國和平出版社，1995年版。

[3] 周政：《惠特曼和狄金森詩歌風(fēng)格異同》，《鹽城師范學(xué)院學(xué)報》（哲學(xué)社會科學(xué)版），1999年第3期。

[4] 殷召榮：《淺析惠特曼詩歌的藝術(shù)風(fēng)格》，《棗莊師范?？茖W(xué)校學(xué)報》，2002年第3期。

[5] 謝漢昌：《雙峰并立，風(fēng)光各異——惠特曼與狄金森比讀》，《龍巖學(xué)院學(xué)報》，2005年第2期。

[6] 朱純林：《狄金森與惠特曼詩歌中“草”的含義對比分析》，《重慶科技學(xué)院學(xué)報》（社會科學(xué)版），2009年第9期。

[7] 皮英：《惠特曼與狄金森“生死”詩歌的比較》，《作家》（下半月），2013年第14期。

[8] 彭海濤：《艾米莉·狄金森思想研究》，山東大學(xué)碩士論文，2009年。

（陳巍，湖北科技學(xué)院外國語學(xué)院講師）