舒克申短篇小說(shuō)《法庭》情節(jié)分析

摘要 舒克申作為俄羅斯文壇獨(dú)樹(shù)一幟的作家、導(dǎo)演，他的短篇小說(shuō)不僅承接了俄羅斯傳統(tǒng)文學(xué)的特質(zhì)，同時(shí)又被賦予了他個(gè)人的創(chuàng)作特點(diǎn)，這些在他的短篇小說(shuō)中都有跡可循?；诖?，本文主要從起序、發(fā)展、高潮以及結(jié)尾幾部分對(duì)舒克申的短篇小說(shuō)《法庭》進(jìn)行情節(jié)分析。

關(guān)鍵詞：瓦西里·馬卡羅維奇·舒克申 《法庭》 情節(jié)

《法庭》這個(gè)小說(shuō)題目已經(jīng)告訴讀者，這是一個(gè)與法庭有關(guān)的故事。在這部小說(shuō)中，法庭有著雙重的理解，一種是法庭的直接詮釋?zhuān)褪切≌f(shuō)中涉及的法律范疇的法庭；還有另一種理解，就是上升到人性層面的法庭，這是超出法律，高于法律的法庭。

一 序幕部分

小說(shuō)的序幕部分主要交代了葉菲姆準(zhǔn)備打官司的事件緣由，葉菲姆的鄰居由于燒烤不小心，將其新修建的黑澡堂燒毀了，但是鄰居堅(jiān)決不承認(rèn)是由于自己行為的不慎導(dǎo)致澡堂燒毀，將這場(chǎng)事故推脫成廄肥自燃，不愿意進(jìn)行賠償，因此，葉菲姆不得不選擇通過(guò)法庭來(lái)解決。

舒克申選擇開(kāi)門(mén)見(jiàn)山的寫(xiě)作方式展開(kāi)小說(shuō)的序幕，在《狼群》《怪人》《廖卡恩》以及《正面和側(cè)面》等作品中都運(yùn)用了這種開(kāi)篇方式。但是在《法庭》這部小說(shuō)中，舒克申選擇利用較多篇幅來(lái)對(duì)序幕進(jìn)行鋪墊，主要就是為后續(xù)的人性法庭這一深層主題蓄勢(shì)，因而，在陳述具體的官司原由時(shí)也呼喚了良心和道義的部分內(nèi)容。

小說(shuō)中描述：格列賓西科娃一度讓保險(xiǎn)員相信，廄肥是自燃的，這無(wú)疑是向讀者傳遞格列賓西科娃良心上的缺失，而“自燃”這個(gè)極度諷刺的理由甚至讓保險(xiǎn)員都?xì)鈶嵙?，保險(xiǎn)員向葉菲姆說(shuō)道：“去法院起訴格列賓西科娃，否則就是對(duì)我們智商的侮辱?！边@充分體現(xiàn)了保險(xiǎn)員作為局外人對(duì)格列賓西科娃無(wú)恥行徑的批判，但是由于村里面大家的不理解，認(rèn)為這是鄰里之間的問(wèn)題，沒(méi)有必要一定要通過(guò)法庭來(lái)解決……葉菲姆面對(duì)這種情況，也做出了自己無(wú)奈的解釋?zhuān)涸敬蛩惚徖锴檎x的宗旨進(jìn)行協(xié)商，可是格列賓西科娃堅(jiān)持說(shuō)是自燃的，這是我沒(méi)有辦法接受的，只能通過(guò)法庭來(lái)解決。這部分情節(jié)的設(shè)置體現(xiàn)出葉菲姆和村里人的“情誼”觀(guān)念。村子的人都不認(rèn)可葉菲姆依靠打官司來(lái)解決矛盾，但是葉菲姆也不得不走上法庭這條路尋回公道。舒克申就是在最簡(jiǎn)單的生活小事中滲透哲理，而這些都在其通篇情節(jié)中層層鋪墊，為高潮的爆發(fā)蓄勢(shì)，可以說(shuō)，這是《法庭》這部作品情節(jié)安排中一個(gè)突出的特點(diǎn)。格列賓西科娃與葉菲姆的沖突十分明顯，是需要用法律來(lái)解決的，而葉菲姆與法官的沖突倒是不被人察覺(jué)，是屬于“人性法庭”的范疇，人性法庭是指美好的人性，比如人類(lèi)的真誠(chéng)、善良、情義，等等。舒克申想要強(qiáng)調(diào)的就是被人們所遺忘的人性法庭。

二 發(fā)展部分

發(fā)展部分首先要從舒克申小說(shuō)中的兩對(duì)矛盾說(shuō)起，一是葉菲姆與格列賓西科娃的矛盾，另外一對(duì)是葉菲姆同法官之間的矛盾。前者是讀者顯然易見(jiàn)的矛盾沖突，是必須要通過(guò)法庭來(lái)解決的，后者則是要通過(guò)人的良知來(lái)進(jìn)行辨別的，對(duì)比沉默的法律條文，后者的依據(jù)是人固有的真善美。在這部分中，舒克申巧妙地增添了內(nèi)心獨(dú)白的情節(jié)控制，有了回憶和沖突。葉菲姆無(wú)意冒犯了法官大人，這就讓沖突有了對(duì)比變化，格列賓西科娃冒犯了葉菲姆就被其狀告，但是葉菲姆遭受法官的不禮貌對(duì)待就沒(méi)有被處罰，在這種環(huán)境下，葉菲姆的內(nèi)心受到煎熬，但是法庭是他唯一可以找到公道的地方，他不得不站在這里。舒克申這部分情節(jié)的設(shè)置就是為了強(qiáng)調(diào)人們?nèi)菀缀鲆暤摹叭诵缘姆ㄍァ薄?/p>

當(dāng)葉菲姆同格列賓西科娃站在法庭上，就為第一對(duì)矛盾沖突拉開(kāi)序幕，一開(kāi)始格列賓西科娃不承認(rèn)是由于自己的失誤導(dǎo)致葉菲姆家黑澡堂的燒毀，后在法官和葉菲姆的雙重壓力下終于接受懲罰，愿意賠償。這一對(duì)矛盾的結(jié)束也為葉菲姆同法官之間的矛盾奠定基礎(chǔ)。下一部分的高潮重點(diǎn)突出人性的層面，這樣就將“人性法庭”的人性一詞放大開(kāi)來(lái)。在這一部分的剛開(kāi)篇，法官明顯表現(xiàn)出對(duì)二者關(guān)系的不滿(mǎn)，認(rèn)為這是鄰里間的小矛盾，不必搬上法庭，在這里，法官運(yùn)用的是人性原則，對(duì)二者的糾紛進(jìn)行調(diào)節(jié)，而法律在這里充當(dāng)備選項(xiàng)的作用。在宣布葉菲姆的勝訴后，他的喜悅表露無(wú)遺，這里對(duì)葉菲姆獲得公正之后的喜悅、感動(dòng)進(jìn)行了描寫(xiě)，作者寫(xiě)道：“這是一種不可救藥的自尊，嘿！”他想告訴所有人法官是怎樣的公正，怎樣幫助他的，這是一位多么了不起的好官，甚至在回去的路上買(mǎi)了一瓶酒。他的妻子讓他將自家的腌豬油送去答謝法官，經(jīng)過(guò)短暫的考慮后，葉菲姆決定為自己眼中的完美法官送去腌豬油并表達(dá)自己的感恩，甚至有感而發(fā)出一番人生的情感言論，一切仿佛都在朝著最完美的方向駛?cè)?。在這個(gè)部分，舒克申借助葉菲姆向大家傳遞出：對(duì)于別人的好意我們無(wú)法進(jìn)行同等的回報(bào)，這是我們苦惱的原因之一。這個(gè)部分的情節(jié)設(shè)置，作者詮釋了人性法庭的淺層含義，雖然言語(yǔ)平實(shí)，但是內(nèi)容非常有深意，舒克申小說(shuō)的動(dòng)人之處就在于此。

舒克申在描寫(xiě)發(fā)展的部分時(shí)，運(yùn)用了逐層情感遞推的方式，這就讓小說(shuō)的發(fā)展也有了層次，這也為后來(lái)的高潮制造了充分的前期鋪設(shè)，能夠讓矛盾沖突在爆發(fā)時(shí)，更有沖擊力，給讀者深深震撼。

三 高潮部分

在故事的高潮部分，也就是葉菲姆抱著感恩的心向法官送腌豬油的時(shí)候，遭遇的卻是粗暴無(wú)理的對(duì)待。在法律的層面上，法官的判決是公正的，他是一名合格的審判者，但是在人性的法庭上，這位法官卻不知道怎樣面對(duì)善意的感恩者，他對(duì)待生活更多是停留在工作常規(guī)的層面上，不知道真情的可貴、也不知道如何恰如其分地改變自己的認(rèn)知。舒克申也借助這樣一個(gè)立體的人物形象表達(dá)了一種生活態(tài)度。在法官殘忍地將葉菲姆拒之門(mén)外并大聲吼道：“滾開(kāi)，不要過(guò)來(lái)……”時(shí)，他不知道這已經(jīng)讓其在人性的法庭上一敗涂地。這是一場(chǎng)人性的審判，這也蘊(yùn)含了舒克申對(duì)向法官一樣在工作中有著無(wú)懈可擊的特質(zhì)但是在生活中沒(méi)有辦法、沒(méi)有能力接納別人善意的這樣一類(lèi)人群的刻畫(huà)。舒克申對(duì)這樣一部分人群的態(tài)度是肯定其在工作中的表現(xiàn)，但是在生活中卻是冷漠的、自私的，甚至是不懂人情世故的。前面這么多的序幕和發(fā)展情節(jié)描寫(xiě)都是為了刻畫(huà)最后的高潮，這種極度反差的表現(xiàn)也是舒克申小說(shuō)人物描寫(xiě)的慣用手法。

“我說(shuō)了，我不需要，快給我滾，滾開(kāi)！”法官說(shuō)完，徑自出門(mén)只留下了措手不及的葉菲姆。伴隨著冰冷又刺耳的關(guān)門(mén)聲，葉菲姆緩過(guò)神來(lái)。葉菲姆望著手中的腌豬油，呆呆的尋思著什么，恍惚間他明白了，覺(jué)得心口處陣陣刺痛：送腌豬油完全是沒(méi)有必要的，沒(méi)有必要的……一遍一遍的想著，只是雙腿卻沒(méi)有挪動(dòng)步子，他不知道該怎么辦。

作者在這一部分情節(jié)安排上，主要讓讀者看到了法庭上剛正不阿的法官以及實(shí)際生活中沒(méi)有能力面對(duì)的形象反差。舒克申大篇幅的敘述有關(guān)人性道德、良心等方面的內(nèi)容，自然地從法律的法庭過(guò)渡到人性的法庭。作者對(duì)《法庭》這部小說(shuō)的命名也是對(duì)這一部分人群的警示，不要只關(guān)注自己在外的言辭行為，生活中的情感才是最可貴的，千萬(wàn)不要贏(yíng)得了現(xiàn)實(shí)的法庭，輸?shù)袅巳松姆ㄍ?。人生匆匆，千萬(wàn)不要忽視了自己人生的法庭。這一部分的情節(jié)設(shè)置以及關(guān)鍵的對(duì)話(huà)描寫(xiě)都是為了突出人性法庭的審判，這種結(jié)果貌似很逆轉(zhuǎn)，但卻是作者一步步引領(lǐng)而至，可以說(shuō)是不可避免的。前文的情節(jié)鋪墊，在這一部分得到實(shí)現(xiàn)。

四 結(jié)尾與表現(xiàn)手法分析

《法庭》這部作品的結(jié)尾部分相對(duì)比較簡(jiǎn)短，主要就是將葉菲姆離開(kāi)法官處在路上行走時(shí)的心理特征展現(xiàn)出來(lái)，這是一種很富有沖突和深意的結(jié)尾。葉菲姆的憤憤不平正是說(shuō)明人性法庭的必要性和現(xiàn)實(shí)意義。小說(shuō)的結(jié)尾可以說(shuō)是一個(gè)簡(jiǎn)短、突兀甚至有懸念的結(jié)局，這比一個(gè)平實(shí)的結(jié)尾更有沖擊力。

為了讓《法庭》在高潮部分更加有沖擊力，全文情節(jié)設(shè)計(jì)上運(yùn)用了大篇幅的對(duì)話(huà)和獨(dú)白，在結(jié)尾部分的獨(dú)白和自言自語(yǔ)都是舒克申式的表現(xiàn)手法。對(duì)話(huà)在其作品中占據(jù)著重要位置，描寫(xiě)和敘事也是應(yīng)情節(jié)需要產(chǎn)生的，情節(jié)的發(fā)展依托人物，而對(duì)人物進(jìn)行深刻的解讀就需要通過(guò)一次次的對(duì)話(huà)來(lái)推進(jìn)。對(duì)話(huà)能夠加快情節(jié)的發(fā)展，譬如，在葉菲姆和格列賓西科娃的幾次對(duì)話(huà)中，將格列賓西科娃的蠻橫無(wú)理以及人性的欠缺刻畫(huà)得淋漓盡致，也將葉菲姆和村中人們的重情義展現(xiàn)出來(lái)；隨后是法庭上一番對(duì)話(huà)，更是將葉菲姆這個(gè)人物的形象生動(dòng)化，文中對(duì)兩個(gè)法庭的沖突也是通過(guò)對(duì)話(huà)表現(xiàn)的，為了更加突出“人性法庭”的重要性，這里借助了一段很深刻的內(nèi)心獨(dú)白，同時(shí)也將人性法庭的標(biāo)準(zhǔn)闡釋。葉菲姆的妻子瑪利亞讓葉菲姆去給法官送點(diǎn)自己家的腌豬油，來(lái)表達(dá)感激之情。葉菲姆去送腌豬油并且感嘆人與人之間的情感。舒克申想要告訴我們：我們生活中的苦惱源于我們不知道對(duì)別人的行善要有所回報(bào)，我們平時(shí)忽略了這一點(diǎn)，不能及時(shí)悟出和反應(yīng)過(guò)來(lái)，這里作者想說(shuō)人性法則的內(nèi)容，語(yǔ)言樸實(shí)無(wú)華，但是蘊(yùn)含了很深刻的道理。

在對(duì)人物進(jìn)行外貌特征描寫(xiě)時(shí)，舒克申常常用詞如金，輕易不會(huì)對(duì)人物的特征進(jìn)行極為細(xì)致的描寫(xiě)，而是借助于一些輕描淡寫(xiě)的方式，如在《法庭》中，作者兩次提及了法官的疲態(tài)，這是在向讀者傳遞法官的困意嗎？顯然不是，而是借助這樣一種看似云淡風(fēng)輕的描寫(xiě)向讀者傳遞這位法官缺乏活力的人生信仰，這樣就為接下來(lái)高潮部分，其冷漠決絕對(duì)待葉菲姆的情節(jié)安排打下基礎(chǔ)。還有在刻畫(huà)格列賓西科娃和保險(xiǎn)員對(duì)話(huà)的場(chǎng)面時(shí)，作者將格列賓西科娃用一個(gè)手指這一細(xì)節(jié)刻畫(huà)的非常生動(dòng)，充分將格列賓西科娃的傲慢和自以為是表現(xiàn)了出來(lái)。這種手勢(shì)的描寫(xiě)對(duì)比直白的語(yǔ)言敘述更加有力，與此同時(shí)，當(dāng)村子里面的人都不認(rèn)同葉菲姆上法庭時(shí)，這里也運(yùn)用到了手勢(shì)描寫(xiě)，這里的手勢(shì)想要傳遞的意義則是葉菲姆當(dāng)時(shí)萬(wàn)般無(wú)奈的心態(tài)。

五 結(jié)語(yǔ)

本文通過(guò)對(duì)舒克申《法庭》情節(jié)的分析，帶領(lǐng)讀者尋找到作者的創(chuàng)作意圖，能夠清晰地把握小說(shuō)的主旨，對(duì)舒克申的作品有了進(jìn)一步的認(rèn)知?？v觀(guān)全文，不難發(fā)現(xiàn)，舒克申善用最平實(shí)的語(yǔ)言、最簡(jiǎn)單的故事情節(jié)闡釋人性最真實(shí)的光芒。文中除了現(xiàn)實(shí)的法庭，對(duì)于更高的法庭即“人性的法庭”進(jìn)行由淺及深的詮釋?zhuān)沧屪x者看到了作者心中的理想社會(huì)。

參考文獻(xiàn)：

[1] 石洪生：《契訶夫與舒克申》，《中國(guó)首屆“海峽兩岸俄語(yǔ)教學(xué)與研究學(xué)術(shù)討論會(huì)”論文摘要集》，2005年。

[2] 姜雪華：《舒克申筆下“不落的太陽(yáng)”——讀〈太陽(yáng)、老人與少女〉》，《沈陽(yáng)大學(xué)學(xué)報(bào)》（社會(huì)科學(xué)版），2013年第1期。

[3] 池濟(jì)敏：《藝境無(wú)常形 樸實(shí)味悠長(zhǎng)——析舒克申短篇小說(shuō)中的作者形象》，四川大學(xué)碩士學(xué)位論文，2003年。

[4] 金鐵峰：《從黑土地上走出的文壇奇才——俄羅斯當(dāng)代作家舒克申的短篇小說(shuō)解讀》，《沈陽(yáng)師范大學(xué)學(xué)報(bào)》（社會(huì)科學(xué)版），2004年第1期。

[5] 李健：《揭開(kāi)心靈深處的奧秘——舒克申和托爾斯泰短篇小說(shuō)之比較》，《張掖師專(zhuān)學(xué)報(bào)》（綜合版），2008年第2期。

[6] 石洪生：《舒克申短篇小說(shuō)〈法庭〉的情節(jié)分析》，《俄羅斯文藝》，2005年第4期。

[7] 李平、金曉滿(mǎn)：《瓦·舒克申短篇小說(shuō)〈出洋相〉的語(yǔ)篇銜接》，《今日中國(guó)論壇》，2013年第13期。

[8] 張焰：《探索道德哲理的經(jīng)典之作——瓦西里·舒克申的電影創(chuàng)作及其經(jīng)典之作〈紅莓〉》，《名作欣賞》，2012年第18期。

[9] 桂曉：《舒克申電影的“文學(xué)性”與小說(shuō)的“電影化”》，《電影文學(xué)》，2011年第4期。

（鄒佩佚，重慶工業(yè)職業(yè)技術(shù)學(xué)院助教）