緊緊抓住現(xiàn)代漢語的特點促進對蒙古族學(xué)生現(xiàn)代漢語教學(xué)

○白娜日蘇

(內(nèi)蒙古師范大學(xué)蒙古學(xué)學(xué)院，內(nèi)蒙古 呼和浩特 010022)

事物的特點是指該事物區(qū)別于它事物的本質(zhì)屬性，是通過與其它事物進行比較歸納出來的。認識任何事物，首先要抓住其特點，只有抓住了事物的特點，才能清楚地認識該事物。毋庸置疑，學(xué)習(xí)和掌握一門語言，也必須遵循這一規(guī)律。筆者在對蒙古族學(xué)生進行現(xiàn)代漢語教學(xué)過程中，通過與其它語言進行比較，特別是與蒙語進行比較，突出現(xiàn)代漢語的特點，從而使學(xué)生清楚地認識現(xiàn)代漢語的特點。在此基礎(chǔ)上，始終緊緊抓住現(xiàn)代漢語的特點進行系統(tǒng)而有效的教學(xué)，充分利用母語正遷移作用，克服負遷移影響，收到了事半功倍的效果，提高了學(xué)生的現(xiàn)代漢語水平。

下面，筆者就采用歷時和共時比較的方法，從縱向和橫向兩個方面把現(xiàn)代漢語分別與印歐語系的英語、阿爾泰語系的蒙語、漢藏語系其它語言以及古代漢語進行比較，全面歸納出現(xiàn)代漢語在語音、詞匯、語法和文字方面的特點。

一、現(xiàn)代漢語語音方面的特點

1．現(xiàn)代漢語在語音方面區(qū)別于英語和蒙語的顯著特點是:(1)有聲調(diào)。漢語是有聲調(diào)的語言，而英語和蒙語等語言則沒有聲調(diào)。聲調(diào)是漢語音節(jié)重要的組成部分，并具有一定的音位價值。漢語每個音節(jié)都有聲調(diào)，聲調(diào)具有區(qū)別意義的作用，音節(jié)中只有聲調(diào)不同，就能表示不同的意義。例如:瞇、迷、米、覓，聲母和韻母完全相同，意義的不同只是因為聲調(diào)的不同。由于蒙語和英語等許多外國語言里沒有聲調(diào)，所以蒙古族和外國朋友學(xué)習(xí)漢語時掌握漢語聲調(diào)往往比較困難，說漢語時跑調(diào)更是司空見慣的事情。這些都是可以理解的。(2)元音占優(yōu)勢。元音是現(xiàn)代漢語音節(jié)中必要的成分。一個音節(jié)可以沒有輔音，但必須有元音，元音至少一個，最多可以有三個，并且元音連續(xù)排列，不能隔開?，F(xiàn)代漢語中元音只能構(gòu)成韻母。(3)沒有復(fù)輔音?，F(xiàn)代漢語輔音主要在音節(jié)的開頭構(gòu)成聲母，少數(shù)可以在音節(jié)末尾構(gòu)成韻母的韻尾，但是都沒有兩個或多個輔音連在一起的現(xiàn)象，也就是說，現(xiàn)代漢語音節(jié)沒有復(fù)輔音形式。而英語和蒙語的音節(jié)里都有復(fù)輔音。(4)音節(jié)數(shù)量有限，音節(jié)簡短，界限分明，具有音樂美?，F(xiàn)代漢語的基本音節(jié)大約有410個，組合上不同的聲調(diào)，大約有1300個。這個數(shù)量遠遠少于英語、蒙語等語言中音節(jié)的數(shù)量;現(xiàn)代漢語的一個音節(jié)最多只有四個音素，最少可以只有一個音素，與英語和蒙語等語言中音節(jié)所含音素相比，就顯得簡短許多;此外，現(xiàn)代漢語聲母、韻母和聲調(diào)配合組成音節(jié)的特點及規(guī)律，不僅使?jié)h語音節(jié)界限分明，結(jié)構(gòu)形式整齊，而且使?jié)h語語音增強了節(jié)奏感和音樂美。

2．現(xiàn)代漢語在語音方面區(qū)別于漢藏語系其它語言的顯著特點是:沒有復(fù)輔音，元音沒有長短之分，塞音、塞擦音沒有清濁的對立。漢語與漢藏語系其它語言存在著親屬關(guān)系，因此在語音上有許多共同點，最顯著的共同點就是都有聲調(diào)。但是它們之間有存在一定的差異，比如:藏語苗語和布依語有復(fù)輔音;黎語、哈尼語和水語的塞音、塞擦音存在清濁對立;藏語、壯侗語、獨龍語中元音分長短。

3．現(xiàn)代漢語在語音方面區(qū)別于古代漢語的顯著特點是:與上古漢語相比，現(xiàn)代漢語語音系統(tǒng)較為簡化。上古漢語塞音、塞擦音除了有送氣、不送氣之分，還有一套不送氣的濁音，鼻音也分清濁，還有復(fù)輔音，而這些語音現(xiàn)象在現(xiàn)代漢語中都已消失;現(xiàn)代漢語的韻尾只有兩個，而上古漢語的韻尾不止兩個;古代漢語有平聲、上聲、去聲、入聲四個聲調(diào)，而現(xiàn)代漢語是陰平、陽平、上聲、去聲四個聲調(diào)，沒有入聲，古代漢語中的入聲分別歸并到現(xiàn)代漢語的四個聲調(diào)中。

二、現(xiàn)代漢語詞匯方面的特點

1．現(xiàn)代漢語在詞匯方面區(qū)別于英語和蒙語的顯著特點是:(1)現(xiàn)代漢語詞匯以雙音節(jié)詞為主?，F(xiàn)代漢語中雙音節(jié)詞占的比例相當高(80%以上)。盡管單音節(jié)詞在日常生活中使用頻率也很高，但是，就現(xiàn)代漢語整個詞匯系統(tǒng)來看，雙音節(jié)詞依然占了絕對優(yōu)勢。漢語詞匯在發(fā)展過程中雙音節(jié)化趨勢十分明顯，古代的很多單音節(jié)詞擴展成了雙音節(jié)詞，過去的一些多音節(jié)詞通過縮略的方式也成為雙音節(jié)詞，新產(chǎn)生的詞也是雙音節(jié)詞居多。(2)現(xiàn)代漢語在構(gòu)詞法上以復(fù)合式合成詞為主。現(xiàn)代漢語主要采用詞根復(fù)合法構(gòu)詞，因為現(xiàn)代漢語中真正的詞綴和類詞綴數(shù)量不多，所以盡管也有綴合式合成詞(派生詞)，但是數(shù)量相對較少。而英語和蒙語以綴合式合成詞為主，復(fù)合式合成詞相對較少。特別的，蒙語綴合式合成詞在構(gòu)詞時可以連綴，即可以多個(少則1個，多則可以5、6個)后綴相連構(gòu)成不同的新詞，漢語派生詞在構(gòu)詞時卻不能多個后綴相連。(3)現(xiàn)代漢語語素以單音節(jié)語素為主，雙音節(jié)和多音節(jié)語素較少。從古到今，漢語語素就一直以單音節(jié)語素為其基本形式。通常，一個漢字就是一個語素(兒化除外);雙音節(jié)和多音節(jié)語素主要有聯(lián)綿詞、疊音詞、擬音詞、音譯外來詞等。

2．現(xiàn)代漢語在詞匯方面與漢藏語系其它語言保持著很普遍的共性。

3．現(xiàn)代漢語在詞匯方面區(qū)別于古代漢語的顯著特點是:(1)詞的雙音節(jié)化趨勢顯著古代漢語以單音詞為主，而在現(xiàn)代漢語里詞的雙音化傾向越發(fā)明顯，現(xiàn)代漢語雙音節(jié)詞占絕對優(yōu)勢。(2)新詞不斷產(chǎn)生。首先，新事物不斷產(chǎn)生，因此新詞大量涌現(xiàn);其次，受英語等其他語言的影響，產(chǎn)生了一些新的詞綴和類詞綴，派生詞也因此不斷增多。

三、現(xiàn)代漢語語法方面的特點

1．現(xiàn)代漢語在語法方面區(qū)別于英語和蒙語的顯著特點是:(1)缺少嚴格意義上的形態(tài)變化。這是現(xiàn)代漢語最主要的語法特點，并決定了其他語法特點。形態(tài)變化主要指詞形變化，漢語的詞類缺少表示語法意義的詞形變化。而英語和蒙語則有性、數(shù)、格、時、體、態(tài)、人稱和級等不同的詞形變化。(2)語序和虛詞是體現(xiàn)語法意義的主要手段。正是因為漢語缺少形態(tài)變化，因此，不能像英語和蒙語那樣依靠形態(tài)變化來表示語法意義和語法關(guān)系，而是以語序和虛詞作為主要的語法手段。(3)詞類具有多功能性，與句法成分之間不存在簡單的對應(yīng)關(guān)系。由于漢語缺少形態(tài)變化，這就造成了詞類必須具有多功能性，即同一詞類可以體現(xiàn)多種不同的語法功能，充當多種句子成分，反之亦然，同一種句子成分可以由不同的詞類充當。也就是說，現(xiàn)代漢語不像英語和蒙語那樣詞類和句子成分之間存在簡單的、較為明確的對應(yīng)關(guān)系。(4)詞、短語、句子等語法單位在結(jié)構(gòu)上具有一致性。語素構(gòu)成詞，詞構(gòu)成短語，短語構(gòu)成句子，都有主謂、偏正、動賓、補充和聯(lián)合五種基本的結(jié)構(gòu)關(guān)系類型。(5)豐富的量詞是現(xiàn)代漢語的一大特色，句末有語氣詞?，F(xiàn)代漢語有相當豐富的量詞，數(shù)詞后面一般要加個量詞，構(gòu)成數(shù)量短語作名詞或名詞性短語的定語。英語沒有量詞，蒙語盡管有少量量詞，但是專用的量詞很少;現(xiàn)代漢語有的句子句末有表示不同語氣的語氣詞。

2．現(xiàn)代漢語在語法方面區(qū)別于漢藏語系其它語言的顯著特點是:雖然漢藏語系的語言都有詞的重疊形式，但是，現(xiàn)代漢語和漢藏語系其他語言可以重疊的詞類以及重疊形式所表達的語法意義有所不同?，F(xiàn)代漢語只有部分形容詞、動詞、單音節(jié)量詞以及個別帶有量詞性質(zhì)的名詞可以重疊。形容詞重疊后一般表示程度的加深或適中，有的則帶有一定的感情色彩;動詞重疊通常表示“嘗試”、“動作短暫或輕微”，有時也可表示某種期望和商量的意味;量詞重疊一般表示“每一”和“許多”;帶有量詞性質(zhì)的名詞重疊后也和量詞重疊后一樣，表示“每一”和“許多”的意思。而在漢藏語系其他語言里，多數(shù)名詞、動詞、代詞等都能夠重疊:景頗語的名詞重疊和寨佤語的代詞重疊都表示多數(shù)，納西語的動詞重疊表示“相互”，涼山彝語的動詞重疊則表示疑問。

3．現(xiàn)代漢語在語法方面區(qū)別于古代漢語的顯著特點是:與上古漢語相比，現(xiàn)代漢語語法發(fā)生了很大變化。首先，現(xiàn)代漢語中的量詞要比上古漢語豐富很多，上古漢語量詞很少，數(shù)詞通常直接修飾名詞，而現(xiàn)代漢語中數(shù)詞必須加量詞構(gòu)成數(shù)量短語修飾名詞，此外，現(xiàn)代漢語里還增添了復(fù)合量詞;其次，詞類活用和賓語前置是古代漢語常見的語法現(xiàn)象，而這兩種語法現(xiàn)象在現(xiàn)代漢語里都基本消失;最后，“把”字句、“被”字句是現(xiàn)代漢語常用的句式，這是上古漢語沒有的句式。同時，現(xiàn)代漢語中句子連帶成分增多，句式增長，結(jié)構(gòu)趨于復(fù)雜，表意也更加精確、嚴密。

四、現(xiàn)代漢語文字方面的特點

英語和蒙語的文字都屬于表音體系的文字，而漢語的文字(漢字)則屬于表意體系的語素文字。多數(shù)情況下，漢字的字形不僅記錄漢語結(jié)構(gòu)體系中的一個語音單位(音節(jié))，而且還是一個有意義的結(jié)構(gòu)單位，漢字記錄的是語素。在聯(lián)綿詞、疊音詞、音譯外來詞中的漢字一般不表示語素，記錄的不是語素音節(jié)，單獨沒有意義，而是與其它字一起構(gòu)成一個語素，但在整個漢字體系中，這屬于極少數(shù)情況。漢字與表音文字有本質(zhì)性的區(qū)別，具有自己顯著的特點。

1．漢字是“形、音、義”的統(tǒng)一體。從漢字的象形、指事、會意、形聲四種造字法和漢字的結(jié)構(gòu)可以看出，漢字是表意文字，有見形知義的特點，漢字字形與其所表示的語素有著明顯的聯(lián)系，漢字尤其是古代漢字的形、音、義之間原本存在著一定的理據(jù)。只不過，隨著漢字的發(fā)展，特別是漢字簡化以后，許多漢字的表意性不是那么明顯和形象了，形音義之間的聯(lián)系不再那么緊密了，甚至有些漢字的字義跟字形之間不再有任何聯(lián)系。

2．漢字記錄的語音單位是漢語的音節(jié)。漢語以單音節(jié)為主，漢字適應(yīng)漢語這一特點，語素、漢字、音節(jié)往往是一致的。但是，漢字和音節(jié)之間并不是一一對應(yīng)的，一個音節(jié)往往對應(yīng)多個漢字(同音字)，有的漢字也可能對應(yīng)多個音節(jié)(多音字)。此外，還有一種兩個漢字對應(yīng)一個音節(jié)的特殊情況，即兒化韻音節(jié)。

3．從書寫形式看，漢字是平面型方塊文字。漢字從外觀上看最明顯的特點是:字的筆畫按照一定的順序均勻地分布在一個平面型的方框里，因此，漢字被稱為“方塊字”。表音文字則一般呈橫向或縱向線性排列。

4．漢字記錄漢語不用分詞連寫。英語和蒙語等表音文字記錄語言一般實行分詞連寫，而漢語書寫時不用分詞連寫。一個漢字就是一個語素，因而在漢語的書面語中分別語素是較為容易的。正是由于漢字的這一特點，加上漢字方塊型的特點，漢字在其發(fā)展過程中，不僅傳承了中華民族的燦爛文化，而且也形成了獨特且魅力無限的書法藝術(shù)。

5．漢字具有一定的超時空性。漢字跟語音的關(guān)系并不密切，跟意義的關(guān)系較為密切，這就使得漢字具有一定的超時空性。漢字的這一特點，就時間來說，主要體現(xiàn)在漢字可以貫通古今，這對于傳承中國古代文化遺產(chǎn)是有利的;就空間來說，漢字在一定程度上具有超方言的特點，具有溝通四方的作用，有利于溝通不同方言區(qū)人民之間的交流。

通過以上分析可以看出，現(xiàn)代漢語在語音、詞匯、語法和文字方面都有不同于英語和蒙語等其他語言的顯著特點。我們在對蒙古族學(xué)生或者外國留學(xué)生進行現(xiàn)代漢語教學(xué)時，只要緊緊抓住現(xiàn)代漢語的這些特點，用理論指導(dǎo)學(xué)生，一定能夠收到良好的效果，不斷促進對蒙古族學(xué)生現(xiàn)代漢語教學(xué)，提高蒙古族學(xué)生的現(xiàn)代漢語水平。

［1］胡裕樹．現(xiàn)代漢語［M］．上海教育出版社，1995．

［2］張斌．現(xiàn)代漢語［M］．復(fù)旦大學(xué)出版社，2002．

［3］邢福義．現(xiàn)代漢語［M］．高等教育出版社，2010．

［4］黃伯榮，廖序東．現(xiàn)代漢語［M］．高等教育出版社，1991．

［5］清格爾泰．蒙古語語法［M］．內(nèi)蒙古人民出版社，1991．

［6］嘎日迪．現(xiàn)代蒙古語［M］．內(nèi)蒙古教育出版社，2001．