論文水縣方言的特殊體貌

摘 要：山西文水方言有三種特殊的體貌：起始體、略微體和隨意體。起始體表示動(dòng)作、行為、變化和狀態(tài)的開始并且有所繼續(xù)，構(gòu)成格式是“V+開/起/起來(lái)”。略微體表示動(dòng)作、行為的短暫和輕微，包括動(dòng)量的微少和時(shí)量的短暫，構(gòu)成格式是在動(dòng)詞后面加上助動(dòng)詞“呱”，或是重疊動(dòng)詞“V”構(gòu)成“VV”結(jié)構(gòu)。隨意體使動(dòng)作行為帶上一種不經(jīng)心、較隨便、非正式的色彩，構(gòu)成格式是在動(dòng)詞的后面加上助詞“打”。

關(guān)鍵詞：文水方言 語(yǔ)法 體貌

體貌又稱情貌、情狀、體、態(tài)、動(dòng)相等等，指的是一定語(yǔ)法形式所標(biāo)志的動(dòng)詞所指的動(dòng)作行為的活動(dòng)狀態(tài)，是眾多語(yǔ)言普遍存在的語(yǔ)法范疇。由于“體”（aspect）和“時(shí)”（tense）在概念和表現(xiàn)方式方面常有一些難以分解、不易說(shuō)清的問題，有時(shí)人們就把二者合為“時(shí)態(tài)”或“體時(shí)態(tài)”（aspectual-tense）。但是漢語(yǔ)動(dòng)詞的“時(shí)”作為一種語(yǔ)法范疇，不僅其形式表現(xiàn)不夠完備，而且在實(shí)際的言語(yǔ)交際中也缺少定規(guī)，描述起來(lái)相當(dāng)困難；而動(dòng)詞“體貌”（aspect）的表現(xiàn)則比“時(shí)”的表現(xiàn)完備得多。

由于漢語(yǔ)詞缺乏形態(tài)變化，因此漢語(yǔ)動(dòng)詞要表現(xiàn)“體貌”時(shí)，通常要借助詞匯等其他手段來(lái)實(shí)現(xiàn)，或者加助詞、副詞等，或者通過(guò)重疊方式來(lái)表現(xiàn)。文水方言動(dòng)詞的體貌，一般有三種構(gòu)成方式：后加助詞、趨向動(dòng)詞；前加形容詞等；重疊。有的體貌類型兼用兩種手段，構(gòu)成復(fù)合體貌。

按照語(yǔ)法意義，文水方言動(dòng)詞體貌可以分為8種：普泛體、起始體、持續(xù)體、進(jìn)行體、實(shí)現(xiàn)體、經(jīng)歷體、略微體、隨意體。與普通話相比，文水方言的體貌系統(tǒng)更豐富。普通話只有類似的“持續(xù)體”“實(shí)現(xiàn)體”“經(jīng)歷體”，表現(xiàn)方式為分別用后加助詞“著、了、過(guò)”來(lái)表示。而文水方言還有普通話所沒有的“起始體、略微體、隨意體”。

一、起始體

起始體表示動(dòng)作、行為、變化和狀態(tài)的開始并且有所繼續(xù)。它的構(gòu)成格式是“V+開/起/起來(lái)”。動(dòng)詞“V”可以是單音節(jié)動(dòng)詞，也可以是雙音節(jié)動(dòng)詞。作為體貌成分的“開/起/起來(lái)”都是由動(dòng)詞虛化而成的，用作體標(biāo)志時(shí)都讀為輕聲。如果動(dòng)詞“V”還帶賓語(yǔ)，賓語(yǔ)則放在體貌成分的后面。文水方言起始體的句子，句末一般都出現(xiàn)語(yǔ)氣詞“了[liA]”（相當(dāng)于普通話的了2）。如：

（1）戲早就唱開了，你怎么還在這里？（戲早就開始了，你怎么還在這里？）

（2）又下開雨了。（又下起雨來(lái)了。）

（3）一陣兒還好好兒地的，一陣兒就哭開了。（一會(huì)兒還好好的，一會(huì)兒就哭起來(lái)了。）

（4）兩塊孩都洗涮開了，肯定一陣兒就睡了。（兩個(gè)孩子都已經(jīng)開始洗涮了，肯定一會(huì)兒就睡了。）

（5）二寶寶又耍起麻將了，地里兀些些做的又不管了。（二寶寶又打起麻將了，地里那么多的活兒又不管了。）

（6）弟兄兩塊說(shuō)的說(shuō)的就打起來(lái)了。（兄弟倆說(shuō)著說(shuō)著就打起來(lái)了。）

一些兼動(dòng)詞類的形容詞“A”，其后也可以加起始體的體貌成分。如：

（7）天氣又熱開了。（天氣又熱起來(lái)了。）

（8）天冷開/起來(lái)了，你多穿些衣裳。（天氣冷起來(lái)了，你多穿點(diǎn)衣服。）

“開、起、起來(lái)”三個(gè)詞是表示動(dòng)作、行為、狀態(tài)開始的體標(biāo)志，但三者的使用頻率、使用范圍并不相同。最為常用的是“開”，大多數(shù)動(dòng)詞都可以加“開”標(biāo)志開始，“起來(lái)”次之，“起”最不常用?！伴_”的前面可以是單音節(jié)動(dòng)詞或形容詞，也可以是雙音節(jié)動(dòng)詞或形容詞，“起、起來(lái)”的前面只能是單音節(jié)動(dòng)詞或形容詞?！捌稹钡暮竺嬉话憧梢约淤e語(yǔ)，“起來(lái)”的后面一般不能加賓語(yǔ)。如：

（9）兀家一說(shuō)開，就收不住了。（他一說(shuō)起來(lái)，話就收不住了。）

（10）你們廠子這兩天又動(dòng)彈開了？（我們廠這兩天又開始工作了。）

（11）我討厭開他了。（我開始討厭他了。）

（12）兀給又打起架了。（那里又打起架來(lái)了。）

（13）這兩塊人一陣兒就打起來(lái)了。（這兩個(gè)人一會(huì)兒就打起來(lái)了。）

二、略微體

略微體表示動(dòng)作、行為的短暫和輕微，包括動(dòng)量的微少和時(shí)量的短暫，表“略微做一做（某種動(dòng)作行為）”，大致相當(dāng)于普通話的“V一V”和“VV”。它的構(gòu)成格式是在動(dòng)詞后面加上助動(dòng)詞“呱”，構(gòu)成“V+呱”結(jié)構(gòu)，或是重疊動(dòng)詞“V”構(gòu)成“VV”結(jié)構(gòu)。

（一）“V+呱”結(jié)構(gòu)

“V”主要是動(dòng)作性動(dòng)詞，表趨向、使令、心理、判斷、能愿等的動(dòng)詞都不能加“呱”，“V”可以是單音節(jié)動(dòng)詞，也可以是雙音節(jié)動(dòng)詞。體貌標(biāo)志“呱”后面還可以跟賓語(yǔ)。如：

（14）你看呱就知道這電視有多來(lái)好了。（你看看就知道這電視劇有多好了。）

（15）我種的花生，你嘗呱吧。

（16）你認(rèn)呱這塊字，看看認(rèn)得了認(rèn)不得。

（17）你動(dòng)彈呱看看能不能動(dòng)了哩。（你活動(dòng)活動(dòng)看看能不能動(dòng)了呢。）

（18）你打掃呱鍋舍，一陣兒有人來(lái)咱房。（你打掃打掃屋子，一會(huì)兒有人來(lái)咱家。）

（19）你去說(shuō)叨呱就沒事了。（你去勸勸就沒事了。）

“呱”還可以加在少數(shù)形容詞的后面，構(gòu)成“A+呱”結(jié)構(gòu)來(lái)表示略微體。這類形容詞一般都兼有動(dòng)詞特征，有“冷、熱、香、干”等，后面有時(shí)也可以跟賓語(yǔ)。如：

（20）給水冷呱再叫孩喝，不了燒著哩。（把水涼一涼再讓孩子喝，否則會(huì)燙著的。）

（21）哼，耿爸爸剛給我買下的冰糖，香呱你吧。（哼，我爸剛給我買的糖，饞一饞你吧。）

（22）襖兒還濕的哩，叫干呱了你再穿。（外套還濕著呢，讓干一干你再穿。）

另外“V/A+呱”的前面還可以加詞綴“圪”，構(gòu)成“圪+V/A+呱”結(jié)構(gòu)，表示動(dòng)量更微小，時(shí)量更短暫。“圪”必須與“呱”相配才能表示略微貌，否則不成話?！斑伞钡暮竺嬉话悴荒艹霈F(xiàn)賓語(yǔ)，若要出現(xiàn)受事，必須將受事提前作主語(yǔ)，變成處置句的格式。如：

（23）麥子有些潮了，荷出的（出去）圪曬呱就行了。（麥子有點(diǎn)潮了，拿出去稍微曬曬就行了。）

（24）這肉再圪燉呱，就能吃了。（這肉再稍微燉燉，就能吃了。）

（25）給你的手在爐子上圪烤呱吧，看看都凍得紅了。（把你的手在火爐上稍微烤烤吧，看看都凍得紅了。）

（26）給飯圪熱呱了再吃，吃上冷的咳嗽。（把飯稍微熱熱再吃，吃上涼的咳嗽。）

（27）這女子本來(lái)就長(zhǎng)得不賴，圪打扮呱就可喜油來(lái)地。（這個(gè)姑娘本來(lái)就長(zhǎng)得不錯(cuò)，再稍微打扮打扮就非常漂亮了。）

（28）你回的□[u423]你大人（父母）圪商量呱了再說(shuō)吧。（你回去跟你父母稍微商量商量再說(shuō)吧。）

（29）你媽媽病了好幾天了，你好賴也圪問尋呱，甚事也不管，叫哪人們笑話（動(dòng)詞）哩。（你媽病了好多天了，你好歹也稍微問問情況，什么事都不管，讓人們笑話呢。）

（二）“VV”結(jié)構(gòu)

此種結(jié)構(gòu)不如“V+呱”常用，似乎是受普通話的影響而形成的一種形式。如：

（30）給麥子曬曬吧，有些霉霉氣了。（把麥子曬曬吧，有點(diǎn)發(fā)霉了。）

（31）你看看這道題怎做哩？（你看看這道題怎么做呢？）

（32）你聽聽，說(shuō)的這是甚話哩？（你聽聽，說(shuō)的這是什么話呢？）

“VV”的前面同樣可以加“圪”，表示動(dòng)量更微小，時(shí)量更短暫。如：

（33）我圪看看就會(huì)了。（我稍看看就會(huì)了。）

（34）你沒做的了也圪聽聽英語(yǔ)吧么。（你沒事兒了也稍聽聽英語(yǔ)吧。）

（35）給這碗兒圪洗洗就放了吧。（把這碗稍洗洗就放了吧。）

三、隨意體

動(dòng)詞的隨意體使動(dòng)作行為的方式帶上一種不經(jīng)心、較隨便、非正式的色彩。它的格式是在動(dòng)詞的后面加上“打”，構(gòu)成“V+打”結(jié)構(gòu)，“V”一般是單音節(jié)的動(dòng)作性動(dòng)詞，表趨向、使令、心理、判斷、能愿等的動(dòng)詞都不能加“打”。文水方言表體貌的“打”讀作[t423]，與本方言的動(dòng)詞“打”同音，故本文借“打”字來(lái)記錄。作體貌標(biāo)志的“打”與作動(dòng)詞的“打”，就現(xiàn)代方言的平面上看完全是兩回事，僅僅是同音的關(guān)系，但從漢語(yǔ)史的角度看，體貌標(biāo)志“打”應(yīng)是從動(dòng)詞“打”虛化來(lái)的?！癡+打”一般不能單用，后面必須有別的成分，可以加上助詞“了[lau]”或補(bǔ)語(yǔ)，如：

（36）這肉太難鍘了，用刀兒剁打了半天還沒啦鍘爛。（這肉太難切了，用菜刀剁了半天還沒切碎。）

（37）我給地里的草鋤打了下。（我把地里的草隨便鋤了鋤。）

（38）我在院里踢打了一陣兒。（我在院子里隨便踢了一會(huì)兒腿。）

隨意貌動(dòng)詞持續(xù)的時(shí)間可長(zhǎng)可短，因此還可以在“打”后面加上表略微貌的“呱”，構(gòu)成“V+打+呱”結(jié)構(gòu)，表示隨便怎么一下的意思，同時(shí)含有隨便、短暫、略微義。如：

（39）出的跑打呱就知道怎掙錢兒了。（出去隨便跑跑就知道怎么掙錢了。）

（40）給你的襪子也補(bǔ)打呱，看看爛成甚的了哩。（把你的襪子也隨便補(bǔ)補(bǔ)，看看爛成什么樣子了呢。）

（41）你閑得沒做的了，給玻璃也擦打呱吧么。（你沒事了，把玻璃也隨便擦擦吧。）

雙音節(jié)的動(dòng)詞要表示隨意體，則是通過(guò)詞匯手段，在動(dòng)詞的前面加上相應(yīng)的形容詞作為修飾詞（如加上“瞎”，表示胡亂的、隨便的意思）來(lái)表示隨意貌。如：

（42）沒做的了，給柜架也瞎擦抹呱。（沒事兒了，把家具也隨便擦擦。）

（43）我瞎念叨了下，就叫孩們認(rèn)了真。（我隨便念叨了一下，就讓孩子們認(rèn)了真。）

（44）我給鍋舍瞎打掃了下。（我把房間隨便打掃了一下。）

參考文獻(xiàn)：

[1]戴昭銘.天臺(tái)方言初探[M].北京：中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社，2003.

[2]喬全生.晉方言語(yǔ)法研究[M].北京：商務(wù)印書館，2000.

[3]邢福義.漢語(yǔ)語(yǔ)法三百問[M].北京：商務(wù)印書館，2003.

[4]高更生.漢語(yǔ)語(yǔ)法研究[M].濟(jì)南：山東人民出版社，2001.

[5]朱德熙.現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法研究[M].北京：商務(wù)印書館，2003.

（梁建青 重慶三峽醫(yī)藥高等專科學(xué)校思政教學(xué)部 404120）