“人稱(chēng)代詞+一個(gè)+NP”格式的語(yǔ)義來(lái)源

摘 要：從邏輯命題出發(fā)，考察表同位關(guān)系“人稱(chēng)代詞+一個(gè)+NP”格式的語(yǔ)義來(lái)源。“人稱(chēng)代詞+一個(gè)+NP”格式的語(yǔ)義來(lái)源有三：①“NP”的語(yǔ)義；②語(yǔ)段的語(yǔ)義；③“語(yǔ)義轉(zhuǎn)移”后的語(yǔ)義?！叭朔Q(chēng)代詞+一個(gè)+NP”格式更傾向于表達(dá)主觀消極義，這種語(yǔ)義相對(duì)而言整合度較高，已脫離了整體意義的簡(jiǎn)單相加，且“人稱(chēng)代詞”“一個(gè)”以及“NP”三者之間有著強(qiáng)烈共現(xiàn)傾向。

關(guān)鍵詞：人稱(chēng)代詞 語(yǔ)義來(lái)源 語(yǔ)義轉(zhuǎn)移 主觀性

一、引言

“人稱(chēng)代詞+一個(gè)+NP”是現(xiàn)代漢語(yǔ)中比較常見(jiàn)的一種格式，本文考察的是其作為同位關(guān)系時(shí)的用法，這一格式中的人稱(chēng)代詞主要是“我”“你”“他”“人家”等。比較特殊的是“人家”可以活用，既可以指代第一人稱(chēng)、第二人稱(chēng)，也能指代第三人稱(chēng)。在北大語(yǔ)料庫(kù)中，共有68例含有“人家一個(gè)”的語(yǔ)料，其中符合本文所探討的同位關(guān)系的共有12例，而且這12例都是出現(xiàn)在對(duì)話(huà)語(yǔ)體中，且都是第三人稱(chēng)的用法。因此本文只考慮“人家”指代第三人稱(chēng)的情況。

二、“一個(gè)、NP、人稱(chēng)代詞”的強(qiáng)烈共現(xiàn)傾向

張伯江（2010）在大量實(shí)際語(yǔ)言材料調(diào)查的基礎(chǔ)上認(rèn)為，“一個(gè)”有標(biāo)記描寫(xiě)性定語(yǔ)的強(qiáng)烈傾向，描寫(xiě)性越強(qiáng)，使用“一個(gè)”的強(qiáng)制性就越強(qiáng)，并且把“一個(gè)”看成是漢語(yǔ)里表示無(wú)定意義的限定詞?！叭朔Q(chēng)代詞+一個(gè)+NP”中“一個(gè)”修飾限定的是“NP”，“NP”所表示的往往是無(wú)定的，如：“勞改犯”“女人家”“堂堂男子漢”“農(nóng)民”等等。當(dāng)它們受“一個(gè)”修飾時(shí)，“一個(gè)”在這里的數(shù)量義并不明顯，而是傾向于表示一類(lèi)人，是無(wú)指的，即“類(lèi)指名詞”。這一“類(lèi)指名詞”經(jīng)常還會(huì)受到其他修飾語(yǔ)的限定。當(dāng)“類(lèi)指名詞”沒(méi)有受其他修飾語(yǔ)修飾時(shí)，其本身表現(xiàn)的主要是屬性意義，而“一個(gè)”在這里具有凸顯作用。由于“一個(gè)+NP”的語(yǔ)義焦點(diǎn)是“NP”，“一個(gè)”的凸顯作用往往就表現(xiàn)在“NP”上，楊杰（2011）認(rèn)為“一個(gè)”可以激活“NP”的屬性意義，通過(guò)對(duì)語(yǔ)料的考察發(fā)現(xiàn)，“一個(gè)”后面所接的名詞或名詞短語(yǔ)一般屬性意義會(huì)比較明顯。例如：

（1）“[你一個(gè)]弱女子，居然敢拿刀去對(duì)付魏一鳴，你到底心里是怎么想的呢？”（瓊瑤《青青河邊草》）

這里的“一個(gè)”修飾“弱女子”，“弱女子”說(shuō)明女子比較柔弱的這一屬性，而且這里的“一個(gè)”凸顯的是“弱女子”的屬性意義，“弱女子”是語(yǔ)義的焦點(diǎn)所在，表達(dá)的是“弱女子”這一類(lèi)別。

另外，在“人稱(chēng)代詞+一個(gè)+NP”格式中，“一個(gè)”不能去掉，楊杰（2011）認(rèn)為“一個(gè)”和“修飾語(yǔ)”共現(xiàn)是一個(gè)強(qiáng)烈的趨勢(shì)。去掉以后，首先，讀起來(lái)不順暢，音節(jié)上不和諧；其次，由于“一個(gè)”有凸顯和激活“NP”的屬性意義的作用，刪去以后，就沒(méi)有對(duì)“弱女子”屬性進(jìn)行凸顯的修飾詞了，屬性意義也就不能被激活，在表達(dá)效果上則比較平淡。

“人稱(chēng)代詞+一個(gè)+NP”格式中，人稱(chēng)代詞也是不可或缺的一部分，本文考察的對(duì)象主要有：“我、你、他、人家。”無(wú)論是第幾人稱(chēng)代詞，在“人稱(chēng)代詞+一個(gè)+NP”格式中，說(shuō)話(huà)者都是站在自己的角度來(lái)表達(dá)思想和感情的，帶有較強(qiáng)的主觀性。例如：

（2）“難道[他一個(gè)]堂堂朝廷命官就那么草菅人命嗎？”（當(dāng)代電視電影《大宋提刑官》）

例（2）中“他一個(gè)堂堂朝廷命官”是用第三人稱(chēng)表達(dá)的，但說(shuō)話(huà)者是站在自己的角度表達(dá)主觀想法的，與人稱(chēng)代詞無(wú)關(guān)；而與人稱(chēng)代詞有關(guān)的便是說(shuō)話(huà)者針對(duì)的對(duì)象不同，例（2）“他一個(gè)堂堂朝廷命官”是針對(duì)“他”而言的。黃瓚輝（2003）認(rèn)為這是說(shuō)話(huà)人敘述立場(chǎng)的轉(zhuǎn)移；沈家煊（2001、2009）認(rèn)為人稱(chēng)代詞可以表示說(shuō)話(huà)人“移情”的方向，說(shuō)話(huà)人把自己認(rèn)同于該人稱(chēng)代詞所代表的那個(gè)人的說(shuō)話(huà)或認(rèn)識(shí)立場(chǎng)，具有主觀性特征。

“一個(gè)”和“人稱(chēng)代詞”對(duì)格式“人稱(chēng)代詞+一個(gè)+NP”的構(gòu)成是不可或缺的，“一個(gè)”和“NP”的無(wú)定性有強(qiáng)烈的共現(xiàn)傾向，而“人稱(chēng)代詞”體現(xiàn)了這一格式的主觀性，三者緊密結(jié)合。

三、“NP”語(yǔ)義的多樣性

“人稱(chēng)代詞+一個(gè)+NP”這一句法結(jié)構(gòu)常常出現(xiàn)于口語(yǔ)語(yǔ)體當(dāng)中，即“言語(yǔ)”中。劉叔新（1986）認(rèn)為“言語(yǔ)的意義是個(gè)人生成的，非現(xiàn)成地在社會(huì)集體中被復(fù)呈，具有主觀性”；“句法結(jié)構(gòu)的確立要撇開(kāi)具體的詞語(yǔ)，使結(jié)構(gòu)自身成為抽象的模式”。作為具有強(qiáng)主觀性抽象模式“人稱(chēng)代詞+一個(gè)+NP”的一部分，論元“NP”在語(yǔ)義上可以是積極義、消極義或者中性義。如：

（3）“這簡(jiǎn)直是一種自我毀滅！[你一個(gè)]有文化的高中生，又有滿(mǎn)身的才能，怎么能和一個(gè)不識(shí)字的農(nóng)村女……”（路遙《人生》）

（4）唐龍站起來(lái)說(shuō)：“丟人？[我一個(gè)]落魄小上尉再丟人能丟到哪兒？我沒(méi)找過(guò)他……”（柳建偉《突出重圍》）

（5）[他一個(gè)]70歲出頭的老人，又有心臟病、胃病，大熱天騎著自行車(chē)……（楊沫《我一生中的三個(gè)愛(ài)人》）

例（3）為說(shuō)話(huà)者稱(chēng)贊對(duì)方文化高，是積極義。

例（4）“落魄小上尉”主要是說(shuō)明一個(gè)人地位的相對(duì)低下，是人們所不屑的，是消極義。

例（5）“70歲出頭的老人”，是一種客觀稱(chēng)呼或?qū)σ环N客觀情況的闡述，是中性義。

另外，值得注意的是，在“人稱(chēng)代詞+一個(gè)+NP”格式中，經(jīng)常出現(xiàn)“NP”是由體詞性“的”字短語(yǔ)充當(dāng)?shù)默F(xiàn)象，朱德熙（1983）指出，“現(xiàn)代漢語(yǔ)平面上名詞化的主要手段是在謂詞性成分后頭加‘的’，這樣造成的名詞性結(jié)構(gòu)可以是表示轉(zhuǎn)指意義，也可以表示自指意義。表示轉(zhuǎn)指意義的如：紅的（紅顏色的東西）”。通過(guò)分析語(yǔ)料得出本文中的“NP”表示轉(zhuǎn)指意義，如表1所示。

表1中，“NP”都是由“VP”加“的”構(gòu)成的名詞性短語(yǔ)，這里的“NP”并不是自指，而是轉(zhuǎn)指，而且轉(zhuǎn)指后的“的”在語(yǔ)法功能上名詞化了，上表中，所有的“VP”加上“的”后，都名詞化了；另外，語(yǔ)義功能也發(fā)生了轉(zhuǎn)化。例如“學(xué)物理”，語(yǔ)義上表示的是“在學(xué)習(xí)物理”，加上“的”后語(yǔ)義上變成了“學(xué)物理的人”。由于在“我一個(gè)學(xué)物理的”后面，追加了內(nèi)容解釋凸顯我是一個(gè)在政治上沒(méi)什么用處的人，因此，在具體的語(yǔ)境中，“我一個(gè)學(xué)物理的”是含有消極義的。

鄒韶華（1986）認(rèn)為中性名詞在一定的語(yǔ)境中會(huì)發(fā)生語(yǔ)義偏移的現(xiàn)象，并且偏向積極意義，例如：“這兒不是地方”，“地方”偏指“好”而不是“壞”。這是發(fā)生在詞語(yǔ)中的現(xiàn)象，本文“人稱(chēng)代詞+一個(gè)+NP”格式是發(fā)生在語(yǔ)段當(dāng)中，為了與之區(qū)別，本文稱(chēng)為“語(yǔ)義轉(zhuǎn)移”。在“人稱(chēng)代詞+一個(gè)+NP”格式中，如果“NP”是由“VP”加上“的”構(gòu)成的，“NP”一般都含有消極義的內(nèi)容，當(dāng)“NP”放入這個(gè)結(jié)構(gòu)和具體的語(yǔ)境當(dāng)中時(shí)，這整個(gè)的結(jié)構(gòu)也往往會(huì)帶有消極義，當(dāng)“NP”本身是中性義時(shí)，會(huì)發(fā)生“語(yǔ)義轉(zhuǎn)移”，由中性義轉(zhuǎn)為消極義。

綜上，我們可以得出，“人稱(chēng)代詞+一個(gè)+NP”格式的語(yǔ)義特點(diǎn)是由它自身并且結(jié)合具體的語(yǔ)境獲得的。當(dāng)這個(gè)格式在具體的語(yǔ)境中時(shí)，有時(shí)會(huì)出現(xiàn)“語(yǔ)義轉(zhuǎn)移”的現(xiàn)象，“人稱(chēng)代詞+一個(gè)+NP”這整個(gè)格式在外延上會(huì)轉(zhuǎn)化為消極義。

四、“人稱(chēng)代詞+一個(gè)+NP”的整合義

上文已經(jīng)分析了“人稱(chēng)代詞+一個(gè)+NP”的語(yǔ)義來(lái)源除了“NP”及其本身，語(yǔ)段對(duì)其語(yǔ)義的影響也很大。本文將采用數(shù)學(xué)邏輯命題對(duì)其進(jìn)行解釋?zhuān)凑婕倜}，我們把積極義記為“真”，消極義記為“假”，p和q是兩個(gè)命題。

（一）p真q假

我們用一個(gè)例子來(lái)說(shuō)明。

（10）我一個(gè)大男人，娶妻養(yǎng)不起兒女，卻要變賣(mài)妻的東西維持生計(jì)，算個(gè)什么東西……（周矢《戒指祭》）

“我一個(gè)大男人”在具體的語(yǔ)境中，語(yǔ)義上呈現(xiàn)消極義。分析如下：從形式上，我們把“我一個(gè)大男人”簡(jiǎn)稱(chēng)為p，后面“娶妻養(yǎng)不起兒女，卻要變賣(mài)妻的東西維持生計(jì)，算個(gè)什么東西”簡(jiǎn)稱(chēng)為q，p和q在語(yǔ)義上具有不對(duì)稱(chēng)性。如下：

p：我一個(gè)大男人

q：娶妻養(yǎng)不起兒女，卻要變賣(mài)妻的東西維持生計(jì)，算個(gè)什么東西

p且q：我是一個(gè)很沒(méi)用的男人

p體現(xiàn)的是一種積極義，從心理認(rèn)知上來(lái)說(shuō)，“大男人”是帶有一種優(yōu)越感的，為“真”。而q內(nèi)容反映的是：“娶妻養(yǎng)不起兒女，卻要變賣(mài)妻的東西維持生計(jì)，算個(gè)什么東西”，是帶有消極義的內(nèi)容，為“假”。得出結(jié)論：我是一個(gè)很沒(méi)用的男人，為“假”。

運(yùn)用數(shù)學(xué)邏輯命題的理論，當(dāng)p和q是“且”的關(guān)系時(shí)，只要一個(gè)條件為假，整個(gè)命題就是假。而語(yǔ)言講究的是整體性，這就相當(dāng)于數(shù)學(xué)里的邏輯命題，也是一個(gè)“且”的問(wèn)題，若p假q真，則p且q為假。如下表所示：

（二）p假q真

（11）人家一個(gè)女書(shū)記這大冷天里還為咱們的事四處奔波，容易么？（周梅森《人間正道（1）》）

p：人家一個(gè)女書(shū)記

q：大冷天為咱們的事四處奔波，容易么

p且q：人家一個(gè)女書(shū)記大冷天為咱們的事四處奔波不容易

從認(rèn)知心理來(lái)看，p體現(xiàn)的是消極義，為“假”，女性在人們的心里是弱者，而當(dāng)上書(shū)記的女性更是少數(shù)；q體現(xiàn)的是積極義，為“真”，大冷天還四處奔波，說(shuō)明女書(shū)記的負(fù)責(zé)和不容易，帶有夸贊語(yǔ)氣。p且q為“假”，人家一個(gè)女書(shū)記大冷天為咱們的事四處奔波不容易，是否定性的結(jié)果。

（三）p假q假

另外，p假q假的情況也是存在的，如：

（12）政委主管全局，大大小小的事情都堆在他那兒，頭疼的問(wèn)題多的是，你一個(gè)小小的偵查員又會(huì)有什么可談的事情？（張平《十面埋伏》）

p：你一個(gè)小小的偵查員

q：會(huì)有什么可談的事情

p且q：你一個(gè)小小的偵查員不會(huì)有什么可談的事情

p為“假”，“小小的偵查員”是不足以做出什么大事情的，是消極意義的內(nèi)容。q為“假”，把語(yǔ)氣因素考慮進(jìn)去，即“不會(huì)有什么可談的事情”，是消極意義的。p且q為“假”，是否定性的結(jié)果。

從上述的三種狀態(tài)我們發(fā)現(xiàn)，p為“假”占多數(shù)情況，此時(shí)q為“真”或者“假”，但只要p為“假”，p且q就為“假”。當(dāng)p為“真”的時(shí)候，由于q為“假”，所以p且q也為“假”。

（四）中間狀態(tài)——p為中性義，q為假

我們還要考慮一個(gè)中間狀態(tài)，即當(dāng)“NP”是中性義時(shí)，“人稱(chēng)代詞+一個(gè)+NP”的語(yǔ)義特點(diǎn)是如何變化的？從所考察的語(yǔ)料來(lái)看，當(dāng)“人稱(chēng)代詞+一個(gè)+NP”沒(méi)有進(jìn)入語(yǔ)段時(shí)，這個(gè)格式本身的語(yǔ)義特點(diǎn)呈現(xiàn)的是中性義，如“我一個(gè)70歲出頭的老人”，通過(guò)上文的討論，我們知道這一格式進(jìn)入具體的語(yǔ)境中時(shí)，往往會(huì)傾向于轉(zhuǎn)化為消極義。

因此，我們可以得出，雖然這是一種中間狀態(tài)，但是這并不影響最終的結(jié)果，結(jié)果呈現(xiàn)的仍然是傾向于消極義的。

p和q兩個(gè)命題在語(yǔ)言中是“且”的關(guān)系，p命題是多樣化的，有積極義、消極義和中性義，q一般情況下為積極義和消極義，p且q傾向于表達(dá)消極義。

五、結(jié)語(yǔ)

本文所考察的“人稱(chēng)代詞+一個(gè)+NP”是同位關(guān)系的情況。

“一個(gè)”的強(qiáng)制性、“NP”的無(wú)定性、“人稱(chēng)代詞”的主觀性三者緊密結(jié)合，形成了一種獨(dú)特的語(yǔ)義傾向：主觀消極義。本文從邏輯命題的角度出發(fā)，從“語(yǔ)義轉(zhuǎn)移”的視角分析了“人稱(chēng)代詞+一個(gè)+NP”格式的語(yǔ)義來(lái)源。

本文認(rèn)為，“人稱(chēng)代詞+一個(gè)+NP”的語(yǔ)義具有較高的整合度，不是論元之間地簡(jiǎn)單相加，這一格式的語(yǔ)義來(lái)源主要有三：1.“NP”的語(yǔ)義；2.語(yǔ)段的語(yǔ)義；3.語(yǔ)義轉(zhuǎn)移后的語(yǔ)義。

參考文獻(xiàn)：

[1]陳景元.復(fù)指結(jié)構(gòu)“人稱(chēng)代詞+一個(gè)NP”的語(yǔ)義認(rèn)知解讀[J].內(nèi)江師范學(xué)院學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），2012，（1）.

[2]黃瓚輝.人稱(chēng)代詞“他”的緊鄰回指和緊鄰預(yù)指[A].語(yǔ)法研究和探索（十二）[C].北京：商務(wù)印書(shū)館，2003.

[3]羅敏.“人稱(chēng)代詞+的+名詞”與“人稱(chēng)代詞+名詞”的比較研究[D].長(zhǎng)沙：湖南師范大學(xué)，2005.

[4]劉丹青.漢語(yǔ)類(lèi)指成分的語(yǔ)義屬性和句法屬性[J].中國(guó)語(yǔ)文，2002，（5）.

[5]劉叔新.句法語(yǔ)義的幾個(gè)語(yǔ)義問(wèn)題[A].語(yǔ)法研究設(shè)探索（四）[C].北京：商務(wù)印書(shū)館，1986.

[6]呂叔湘.個(gè)字的應(yīng)用范圍，附論單位詞前一字的脫落[A].漢語(yǔ)語(yǔ)法論文集（增訂本）[C].北京：商務(wù)印書(shū)館，1944.

[7]李勁榮.漢語(yǔ)里的另一種類(lèi)指成分[J].中國(guó)語(yǔ)文，2013，（3）.

[8]沈家煊.語(yǔ)言的“主觀性”和“主觀化”[J].外語(yǔ)教學(xué)與研究，2001，（4）.

[9]沈家煊.漢語(yǔ)的主觀性和漢語(yǔ)語(yǔ)法教學(xué)[J].漢語(yǔ)學(xué)習(xí)，2009，（1）.

[10]楊杰.“一個(gè)”的非計(jì)量用法研究[D].哈爾濱：哈爾濱師范大學(xué)，2011.

[11]張伯江.漢語(yǔ)限定成分的語(yǔ)用屬性[J].中國(guó)語(yǔ)文，2010，（3）.

[12]朱德熙.自指和轉(zhuǎn)指[J].方言，1983，（1）.

[13]朱玲麗.現(xiàn)代漢語(yǔ)“人稱(chēng)代詞+稱(chēng)謂詞”研究[D].南昌：江西師范大學(xué)，2009.

[14]鄒韶華.中性詞語(yǔ)義偏移的原因及其對(duì)語(yǔ)言結(jié)構(gòu)的影響[A].語(yǔ)法研究和探索（四）[C].北京：商務(wù)印書(shū)館，1986.

[15]張旺熹.漢語(yǔ)“人稱(chēng)代詞+NP”復(fù)指結(jié)構(gòu)的話(huà)語(yǔ)功能[J].當(dāng)代修辭學(xué)，2010，（5）.

（胡燕 上海師范大學(xué)對(duì)外漢語(yǔ)學(xué)院 200234）