現(xiàn)代漢語(yǔ)“簡(jiǎn)直”的一種超常用法初探

摘 要：語(yǔ)氣副詞“簡(jiǎn)直”在現(xiàn)代漢語(yǔ)中有一種超常用法——“簡(jiǎn)直了”，它能經(jīng)濟(jì)快捷地表達(dá)豐富、準(zhǔn)確的語(yǔ)義，使語(yǔ)言表達(dá)更生動(dòng)。它在語(yǔ)義上表達(dá)出的強(qiáng)調(diào)、確認(rèn)或者夸張的語(yǔ)氣更加強(qiáng)烈，與“簡(jiǎn)直”存在語(yǔ)義程度上的等級(jí)差別。整個(gè)句子中“簡(jiǎn)直了”前面的部分構(gòu)成一個(gè)小句，充當(dāng)主語(yǔ)，后面的“簡(jiǎn)直了”充當(dāng)謂語(yǔ)。

關(guān)鍵詞：簡(jiǎn)直 超常用法 謂語(yǔ)

一、引言

“簡(jiǎn)直”在現(xiàn)代漢語(yǔ)中，通常被認(rèn)為是副詞的一個(gè)次類，作為語(yǔ)氣副詞，在句子中充當(dāng)狀語(yǔ)。但本文要探討的是“簡(jiǎn)直”一詞的超常用法——“簡(jiǎn)直了”。本文將首先對(duì)“簡(jiǎn)直”的語(yǔ)義及其基本用法進(jìn)行梳理，然后再具體探討超常用法“簡(jiǎn)直了”的特殊性。

二、“簡(jiǎn)直”的語(yǔ)義和運(yùn)用

（一）“簡(jiǎn)直”的語(yǔ)義及語(yǔ)義特征

關(guān)于副詞“簡(jiǎn)直”的語(yǔ)義特征，學(xué)界一般存在三種觀點(diǎn)。

1.表夸張語(yǔ)氣。（也有學(xué)者指出不僅“簡(jiǎn)直”可以表夸張語(yǔ)氣，而且所有的“簡(jiǎn)直”句都運(yùn)用了夸張的修辭手法。（齊春紅，2007））

2.表確認(rèn)語(yǔ)氣。

3.基本義是表強(qiáng)調(diào)，派生義是表夸張。

對(duì)于“簡(jiǎn)直”的語(yǔ)義的考察，是學(xué)界多年來(lái)關(guān)注的焦點(diǎn)?！昂?jiǎn)直”的語(yǔ)義特征，我們可以概括為：表程度大量、表主觀性和表評(píng)注（吳德新，2011）。

（二）“簡(jiǎn)直”的語(yǔ)法功能及運(yùn)用

1.“簡(jiǎn)直”的語(yǔ)法功能

一般說來(lái)，“簡(jiǎn)直”是一個(gè)語(yǔ)氣副詞，因此在句子中它是充當(dāng)狀語(yǔ)的，比如下面兩個(gè)句子：

（1）他的家簡(jiǎn)直就是個(gè)圖書館。

（2）我簡(jiǎn)直氣死了。

這兩個(gè)句子中的語(yǔ)氣副詞“簡(jiǎn)直”都充當(dāng)狀語(yǔ)，是對(duì)其后謂語(yǔ)的修飾。

不過也有學(xué)者將其稱為評(píng)注副詞，比如張誼生（2000）認(rèn)為，評(píng)注副詞在句法上可以充當(dāng)高層謂語(yǔ)，在句子里的位置比較靈活，可在句中，也可在句首，主要表示說話者對(duì)事件、命題的主觀評(píng)價(jià)和態(tài)度。（吳德新，2011）

（3）他又要恭維李太太，又要賣弄才情，一張嘴簡(jiǎn)直分不出空來(lái)吃菜。（錢鐘書《貓》）

在這個(gè)句子中，“簡(jiǎn)直”就不再是狀語(yǔ)，而是作為評(píng)注性副詞，在句子中可以充當(dāng)高層謂語(yǔ)，是對(duì)整個(gè)句子進(jìn)行主觀評(píng)注。因?yàn)椤八庇忠ЬS李太太，又要賣弄才情，的確是沒有空再吃菜了，因此這句話里的“簡(jiǎn)直”就是對(duì)這句話的意思作一個(gè)主觀評(píng)注，是對(duì)“他”這副左右逢源的丑惡嘴臉的強(qiáng)調(diào)。

2.語(yǔ)氣副詞“簡(jiǎn)直”的基本用法

在句子中不論是充當(dāng)狀語(yǔ)還是充當(dāng)高層謂語(yǔ)，“簡(jiǎn)直”都有特定的使用要求。關(guān)于“簡(jiǎn)直”的基本用法，不少學(xué)者都作過探討，如張明瑩（2000）、丁險(xiǎn)峰（2002）、齊春紅（2007）、吳德新（2011）等等。我們對(duì)“簡(jiǎn)直”的基本用法作一個(gè)歸納，并分別給出例句。

1）用在動(dòng)詞（包括“可以、該、會(huì)、要”等情態(tài)動(dòng)詞、“想、要”等能愿動(dòng)詞）或動(dòng)詞性詞組前。

（4）這里是一馬平川，黑黝黝的泥土，簡(jiǎn)直可以攥出油來(lái)。（北大語(yǔ)料庫(kù)）

2）用在形容詞前

（5）陸小鳳道：“我怎么會(huì)生氣？我簡(jiǎn)直開心得要命?！保ü琵垺蛾懶▲P傳奇》）

3）用在判斷詞“是”前

（6）地球上要養(yǎng)活50多億人，倘若沒有發(fā)達(dá)的農(nóng)業(yè)，要解決吃的問題，簡(jiǎn)直是無(wú)法設(shè)想的。（北大語(yǔ)料庫(kù)）

4）用在表比喻義的成分如“像（如）、像……一樣、是”前

（7）夾在眾多“勁感”十足的黑人選手中，劉翔簡(jiǎn)直像個(gè)斯文的紳士。（北大語(yǔ)料庫(kù)）

5）用在結(jié)果補(bǔ)語(yǔ)前

（8）孫七幾乎要發(fā)脾氣了：“你簡(jiǎn)直變成了小老人啦！”（老舍《四世同堂》）

6）用在程度補(bǔ)語(yǔ)前

（9）恰恰相反，他干得 簡(jiǎn)直太妙了，”福爾摩斯說道。（北大語(yǔ)料庫(kù)）

7）用在“有”“比”前

（10）陸小鳳道：“簡(jiǎn)直比公主還大?！保ü琵垺蛾懶▲P傳奇》）

8）用在四字格前

（11）我所受過的苦，簡(jiǎn)直數(shù)不勝數(shù)。（北大語(yǔ)料庫(kù)）

9）用在“胡、瞎、亂”類副詞前

（12）“你簡(jiǎn)直胡說，”他茫然地、泛泛地說，以便爭(zhēng)取時(shí)間。（北大語(yǔ)料庫(kù)）

三、超常用法“簡(jiǎn)直了”

（一）問題的提出

以上給出了副詞“簡(jiǎn)直”的基本用法，總而言之，“簡(jiǎn)直”的后面必須緊跟著相應(yīng)的結(jié)構(gòu)完整的短語(yǔ)（我們用“X”指代），使得“簡(jiǎn)直+X”整體成為句子的謂語(yǔ)成分。

近年來(lái)，筆者注意到一種“簡(jiǎn)直”的新用法——“簡(jiǎn)直+了”直接構(gòu)成一個(gè)完整的句子，常常作句子的獨(dú)立成分。我們來(lái)看下面幾個(gè)例子：

（13）作業(yè)太多，要做到晚上11點(diǎn)，簡(jiǎn)直了！

（14）班里有一個(gè)學(xué)生太搞笑，簡(jiǎn)直了！

（15）語(yǔ)文老師不幽默，簡(jiǎn)直了！

（以上例句（13）（14）（15）來(lái)源于網(wǎng)絡(luò)）

通過對(duì)以上兩句進(jìn)行深入觀察，發(fā)現(xiàn)“簡(jiǎn)直了”這一新的語(yǔ)言現(xiàn)象并不常見。例如：

a.“居然都做完了，簡(jiǎn)直了！”

b.“居然這都做完了，我簡(jiǎn)直太厲害了！”

筆者通過對(duì)以上兩句進(jìn)行深入觀察，發(fā)現(xiàn)A句的表達(dá)違反了正常語(yǔ)言表達(dá)的規(guī)律，但也能很到位地表達(dá)說話者的想法，與B句相比毫不遜色，筆者又針對(duì)“簡(jiǎn)直了”這一超常用法進(jìn)行了網(wǎng)絡(luò)檢索和實(shí)際調(diào)查。網(wǎng)絡(luò)檢索的結(jié)果并不樂觀，沒有足夠的例句證明“簡(jiǎn)直了”類句的廣泛使用。但是筆者進(jìn)行了問卷調(diào)查（問卷見附錄），共發(fā)放問卷20份，收回有效問卷15份。這15份問卷中，有7份表示沒有聽說過這樣的表達(dá)，另外8份表示聽說過。而沒有聽說過“簡(jiǎn)直了”這一表達(dá)的7份問卷中，有4份表示雖然是第一次聽到，但能理解句意。

看來(lái)，“簡(jiǎn)直了”這一表達(dá)在生活中是存在的，只不過它的使用沒有達(dá)到眾所周知的程度。下面將具體探討超常用法“簡(jiǎn)直了”。

（二）“簡(jiǎn)直了”的語(yǔ)義及語(yǔ)義特征

由“簡(jiǎn)直”和“了”組合而成的“簡(jiǎn)直了”結(jié)構(gòu)，在語(yǔ)義上和語(yǔ)氣副詞“簡(jiǎn)直”直接相關(guān)。我們已經(jīng)知道，副詞“簡(jiǎn)直”通常表達(dá)的是“強(qiáng)調(diào)、確認(rèn)和夸張”的語(yǔ)氣。例（13）“作業(yè)太多，要做到晚上11點(diǎn)，簡(jiǎn)直了！”這個(gè)句子是說作業(yè)要做到晚上11點(diǎn)，這作業(yè)也太多了！因此句末用“簡(jiǎn)直了”強(qiáng)烈地表達(dá)出說話人對(duì)作業(yè)太多的不滿。例（14）“班里有一個(gè)學(xué)生太搞笑，簡(jiǎn)直了！”這個(gè)句子的意思是班里的那個(gè)學(xué)生非常搞笑，搞笑到讓人無(wú)法形容，因此說話人最后用了“簡(jiǎn)直了”，讓聽者相信那個(gè)學(xué)生搞笑的程度。例（15）“語(yǔ)文老師不幽默，簡(jiǎn)直了！”說話人極言語(yǔ)文老師的不幽默。從這三個(gè)句子我們可以看出，說話人都在表達(dá)一種強(qiáng)烈的態(tài)度，但是一時(shí)沒有其他更恰當(dāng)?shù)脑~語(yǔ)來(lái)表達(dá)，于是選用“簡(jiǎn)直了”進(jìn)行表述。

筆者進(jìn)一步詢問收回的問卷中表示聽說過甚至使用過“簡(jiǎn)直了”這一表達(dá)的被調(diào)查者，能否將聽過的或者自己說過的類似的句子舉幾個(gè)例子。有被調(diào)查者表示，她在和朋友閑聊的時(shí)候，有時(shí)為了加重語(yǔ)氣，說完一句話，后面會(huì)附帶說一句“簡(jiǎn)直了！”也有被調(diào)查者稱，“簡(jiǎn)直了”常常是她抱怨或者表達(dá)感嘆時(shí)的口頭禪。還有一名被調(diào)查者給出了自己經(jīng)常使用的句子：“（16）這個(gè)人真是，簡(jiǎn)直了！”經(jīng)過再詢問，她解釋這是表達(dá)一種讓人極度無(wú)奈的態(tài)度。

從上面的分析中可以看出，語(yǔ)氣副詞“簡(jiǎn)直”表達(dá)“強(qiáng)調(diào)、確認(rèn)、夸張”的語(yǔ)義，“簡(jiǎn)直了”是在“簡(jiǎn)直”語(yǔ)義基礎(chǔ)上的進(jìn)一步深化，它所表達(dá)的強(qiáng)調(diào)、確認(rèn)或者夸張的語(yǔ)氣更加強(qiáng)烈，與“簡(jiǎn)直”存在語(yǔ)義程度上的等級(jí)差別。因此，對(duì)于“簡(jiǎn)直了”的語(yǔ)義特征，我們也可以概括為：極表程度大量、極表主觀性和極表評(píng)注。

（三）“簡(jiǎn)直了”的語(yǔ)法功能及運(yùn)用

1.“簡(jiǎn)直了”的超常用法

“簡(jiǎn)直”是一個(gè)語(yǔ)氣副詞，在句子中充當(dāng)狀語(yǔ)，一般用在動(dòng)詞、形容詞等謂詞性成分前。如例（2）“我簡(jiǎn)直氣死了?！敝小昂?jiǎn)直”充當(dāng)語(yǔ)氣狀語(yǔ)。而“簡(jiǎn)直了”結(jié)構(gòu)中的“簡(jiǎn)直”直接用在表陳述的語(yǔ)氣詞“了”前面，它與“簡(jiǎn)直”的用法相比，主要區(qū)別在于：“簡(jiǎn)直”用在一個(gè)結(jié)構(gòu)完整的句子中間，前后的句法成分都是完整的；“簡(jiǎn)直了”往往作為句子的獨(dú)立成分，出現(xiàn)在前面的分句或者停頓之后，也因此失去了“簡(jiǎn)直”本身的副詞性，詞義也由虛變實(shí)，傳遞出說話人的情感態(tài)度。如例（13）“作業(yè)太多，要做到晚上11點(diǎn)，簡(jiǎn)直了！”說話人說這句話時(shí)想要表達(dá)的情感可能是對(duì)作業(yè)多的埋怨，但他并沒有用類似“太煩了”這樣的表達(dá)。因此，“簡(jiǎn)直了”相應(yīng)的傳遞出了“太煩了”這樣的情緒。

對(duì)于“簡(jiǎn)直了”的使用，可以有兩種理解。

其一是狀語(yǔ)后置的倒裝句，目的是為了加強(qiáng)語(yǔ)氣表強(qiáng)調(diào)。“簡(jiǎn)直”一詞被后置作狀語(yǔ)，為了保持句子形態(tài)上的平衡，就在“簡(jiǎn)直”后面加上“了”組成“簡(jiǎn)直了”，這也是符合漢語(yǔ)表達(dá)習(xí)慣的。因此，我例句（13）：“作業(yè)太多，要做到晚上11點(diǎn)，簡(jiǎn)直了！”可以還原成“作業(yè)簡(jiǎn)直太多了，要做到晚上11點(diǎn)！”但是這樣的表達(dá)顯然沒有在句末用“簡(jiǎn)直了”傳遞出的語(yǔ)氣強(qiáng)烈，表達(dá)效果自然遜色不少。

其二，“簡(jiǎn)直了”是對(duì)前句省略成分的補(bǔ)充。對(duì)于例（16）“這個(gè)人真是，簡(jiǎn)直了！”很明顯，說話人并沒有說完整，而是省略了對(duì)“這個(gè)人”的評(píng)價(jià)或者“這個(gè)人”讓人產(chǎn)生的某種情緒的句子成分，但是我們同樣可以看出，“簡(jiǎn)直”這個(gè)詞以實(shí)化的意義補(bǔ)充了前句的省略成分，使整個(gè)句子意義更完整。

需要注意的是，“簡(jiǎn)直”和“了”連用，表達(dá)一種超乎尋常的強(qiáng)烈語(yǔ)氣，“了”也產(chǎn)生了語(yǔ)義同化，不再表陳述語(yǔ)氣，而是帶上了感嘆語(yǔ)氣。

2.“簡(jiǎn)直了”的語(yǔ)法功能

“簡(jiǎn)直了”與“簡(jiǎn)直”的常規(guī)用法不同，語(yǔ)法功能也存在差異。但無(wú)論是原句狀語(yǔ)成分的后置，還是對(duì)前句省略成分的補(bǔ)充，“簡(jiǎn)直+了”這樣的結(jié)構(gòu)用在句末，整個(gè)句子中“簡(jiǎn)直了”前面的部分構(gòu)成一個(gè)小句充當(dāng)主語(yǔ)，以后面的“簡(jiǎn)直了”為謂語(yǔ)。因此，例句（13）“作業(yè)太多，要做到晚上11點(diǎn)，簡(jiǎn)直了！”中的“簡(jiǎn)直了”就作為全句謂語(yǔ)，是對(duì)主語(yǔ)“作業(yè)太多，要做到晚上11點(diǎn)”的表述。

（四）“簡(jiǎn)直了”的價(jià)值

社會(huì)的開放，加快了社會(huì)前進(jìn)的步伐，我們也都在快節(jié)奏、高效率的社會(huì)中生活著。人們用語(yǔ)言進(jìn)行交際時(shí)，也追求用更簡(jiǎn)練經(jīng)濟(jì)的方式表達(dá)豐富、精確的語(yǔ)義。像“簡(jiǎn)直了”這樣的舊詞新用，就是經(jīng)濟(jì)快捷的生活方式在語(yǔ)言交際方面的體現(xiàn)。7份沒有聽說過“簡(jiǎn)直了”的問卷中有4份在第一次聽到時(shí)就能理解其語(yǔ)義，這就證明了“簡(jiǎn)直了”這一超常用法的的價(jià)值所在，它能以簡(jiǎn)練的方式表達(dá)豐富、準(zhǔn)確的語(yǔ)義。除此之外，使用“簡(jiǎn)直了”表達(dá)強(qiáng)調(diào)、夸張等語(yǔ)氣，也是人們心理上求新求異的表現(xiàn)，能豐富口語(yǔ)表達(dá)的形式，使表達(dá)更生動(dòng)，富有藝術(shù)感。

四、結(jié)語(yǔ)

上述這種“簡(jiǎn)直”的超常用法，語(yǔ)義上表達(dá)強(qiáng)調(diào)、確認(rèn)或者夸張的語(yǔ)氣更加強(qiáng)烈，與“簡(jiǎn)直”存在語(yǔ)義程度上的等級(jí)差別。超常用法中的“簡(jiǎn)直”有兩種用法，其一是原句狀語(yǔ)成分的后置，其二是對(duì)前句省略成分的補(bǔ)充。但無(wú)論哪種用法，“簡(jiǎn)直+了”這樣的結(jié)構(gòu)用在句末，整個(gè)句子中“簡(jiǎn)直了”前面的部分構(gòu)成一個(gè)小句，充當(dāng)主語(yǔ)，以后面的“簡(jiǎn)直了”為謂語(yǔ)?！昂?jiǎn)直了”能經(jīng)濟(jì)快捷地表達(dá)豐富準(zhǔn)確的語(yǔ)義，也使語(yǔ)言表達(dá)更生動(dòng)。

附錄：調(diào)查問卷

你好，由于學(xué)術(shù)研究需要，現(xiàn)在做一個(gè)小調(diào)查，希望朋友你配合我哦，謝謝！問題非常簡(jiǎn)短，只要一分鐘。

你聽說過這樣的句子嗎？——

（1）“作業(yè)太多，要做到晚上11點(diǎn)，簡(jiǎn)直了！”

（2）“班里有一個(gè)學(xué)生太搞笑，簡(jiǎn)直了！”

（3）“語(yǔ)文老師不幽默，簡(jiǎn)直了！”

如果聽過類似的句子，你是什么時(shí)間在哪里聽到的呢？

答：

如果沒聽說過，現(xiàn)在是第一次聽到，你能理解句子的意思嗎？（請(qǐng)加粗相應(yīng)的回答）

答：（1）能 （2）不能

參考文獻(xiàn)：

[1]符淮青.現(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯[M].北京：北京大學(xué)出版社，1985.

[2]劉叔新.漢語(yǔ)描寫詞匯學(xué)[M].北京：商務(wù)印書館，1990.

[3]屈成熹.漢語(yǔ)副詞的篇章功能[J].語(yǔ)言教學(xué)與研究，1991.

（2）.

[4]張明瑩.說“簡(jiǎn)直”[J].漢語(yǔ)學(xué)習(xí)，2000，（1）.

[5]張誼生.現(xiàn)代漢語(yǔ)副詞的性質(zhì)、范圍與分類[J].語(yǔ)言研究，

2000，（2）.

[6]丁偉，彭統(tǒng)建.從修辭角度看“我們”的超常用法[J].商丘職業(yè)

技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào)，2002，（1）.

[7]馮傳強(qiáng)，方頤.現(xiàn)代漢語(yǔ)副詞“幾乎”和“簡(jiǎn)直”的語(yǔ)義、語(yǔ)用

差異[J].勝利油田師范專科學(xué)校學(xué)報(bào)，2002，（3）.

[8]丁險(xiǎn)峰.試論“簡(jiǎn)直……”結(jié)構(gòu)的句法、語(yǔ)義、語(yǔ)用[J].語(yǔ)言

文字應(yīng)用，2002，（4）.

[9]周薦.二十世紀(jì)現(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯論文精選[M].北京：商務(wù)印書館，

2004.

[10]邵敬敏.現(xiàn)代漢語(yǔ)通論[M].上海：上海教育出版社，2007.

[11]黃伯榮，廖旭東.現(xiàn)代漢語(yǔ)（增訂四版）[M].北京：高等教育

出版社，2007.

[12]齊春紅.談“簡(jiǎn)直”與“夸張”[J].紅河學(xué)院學(xué)報(bào)，2007，

（3）.

[13]吳德新.現(xiàn)代漢語(yǔ)副詞“簡(jiǎn)直”的語(yǔ)義考察[J].延邊大學(xué)學(xué)報(bào)

（社會(huì)科學(xué)版），2011，（1）.

[14]焦一和.淺析副詞“簡(jiǎn)直”的演變及語(yǔ)義[J].安陽(yáng)師范學(xué)院學(xué)

報(bào)，2012，（3）.

（王瓊 江蘇南京 南京師范大學(xué)文學(xué)院 210097）