總結(jié)性話語標(biāo)記的語義背景及語用取向

王 鋼

話語標(biāo)記是言語系統(tǒng)中重要的語言表達(dá)式，表現(xiàn)形式豐富，語用價值突顯，對話語的建構(gòu)起制約作用。上世紀(jì)80年代以來，話語標(biāo)記逐漸引起了國內(nèi)外學(xué)者的關(guān)注，學(xué)者們從不同的理論視角做了一系列的研究，成果豐碩。其中，既有從句法、語義和語用層面對話語標(biāo)記進(jìn)行理論研究［1，2］，也有從微觀層面對某類或某個話語標(biāo)記進(jìn)行了個案研究［3］，呈現(xiàn)出話語產(chǎn)出的靜態(tài)研究模式和話語解釋的動態(tài)研究模式。但已有成果多側(cè)重于英語話語標(biāo)記，漢語話語標(biāo)記的研究相對不足，尤其是話語標(biāo)記的子類研究仍有待拓展。鑒于此，本文以總結(jié)性話語標(biāo)記為切入點，從分布模式、語義背景及語用取向角度進(jìn)行考察，力圖較為全面的分析總結(jié)性話語標(biāo)記的使用特點和內(nèi)在動因，旨在促進(jìn)對此類話語現(xiàn)象的本質(zhì)認(rèn)知。

一、總結(jié)性話語標(biāo)記界定及分布

（一）總結(jié)性話語標(biāo)記的界定

《現(xiàn)代漢語詞典》中，“總結(jié)”即總地歸結(jié)，表示通過分析研究，獲得規(guī)律性認(rèn)識，概括出結(jié)論。在言語交際中，總結(jié)性話語標(biāo)記較為常見，旨在闡明說話人自身的觀點、意見，或者是對前述話語作進(jìn)一步概括和闡釋，從而使所傳遞的信息更加清晰、明確。例如：

（1）羅密歐接著“歷數(shù)”亞特蘭大奧運會的“罪狀”：安保工作最糟糕，交通也是問題，信息不靈便?？傊?，問題特別多。

（2）這種味道在不喜好洋酒的人心目中，真是別別扭扭的怪味兒，一句話，不敢領(lǐng)教。

上述例句中的“總之”、“一句話”都屬于常用的總結(jié)性話語標(biāo)記?？傮w上看，它們具有以下特點：一、語義虛化不構(gòu)成命題意義，不影響話語的真值意義，對話語理解起引導(dǎo)作用的程序性意義［4］。二、以連接成分出現(xiàn)銜接前后話語，表現(xiàn)為話語間邏輯語義上的常態(tài)關(guān)聯(lián)，書面上多用逗號或句號隔開。三、功能相對獨立，具有獨特的標(biāo)記功能，反映出說話人明確表達(dá)總括意義的元語用意識，體現(xiàn)終結(jié)性功能。

（二）總結(jié)性話語標(biāo)記的分布

作為話語標(biāo)記的一個子類，總結(jié)性話語標(biāo)記數(shù)量豐富，形式多樣。本文主要列舉凸顯總結(jié)概括、闡發(fā)評述這一核心意義的總結(jié)性話語標(biāo)記。結(jié)合孫利萍等漢語話語標(biāo)記的類型分類研究，常用的總結(jié)性話語標(biāo)記主要包括簡言之、總之一句話、一句話、一言以蔽之、總的來說、歸根結(jié)底、要而言之、總之、由此看來、由此觀之、有鑒于此、鑒于此、基于此、基于上述分析、綜上所述等［5］。

以中國語言學(xué)研究中心語料庫現(xiàn)代漢語部分為語料來源，我們對上述15個常用的總結(jié)性話語標(biāo)記分別進(jìn)行了檢索，并依據(jù)檢索頻次的高低選取了四個總結(jié)性話語標(biāo)記（分別是“總之”、“一句話”、“由此看來”、“總的來說”）作為研究對象，檢索的相關(guān)話語標(biāo)記分別為2357，402，258，198例。從檢索到話語標(biāo)記的位置分布來看，總結(jié)性話語標(biāo)記出現(xiàn)在前后話語信息之間，連接前后話語信息組成復(fù)句或句群，呈現(xiàn)出中置的分布模式，可視為總結(jié)性話語標(biāo)記的典型分布。依據(jù)總結(jié)性話語標(biāo)記與前述話語、后述話語的位置關(guān)系，我們可用字母來標(biāo)識各部分，總結(jié)性話語標(biāo)記用字母（DM）表示，同一語言單位中與總結(jié)性話語標(biāo)記相鄰的前后話語信息分別用X1、X2，其分布模式可表示為“X1，DM，X2”。在這種位置分布模式中，X1常是陳述某種背景信息，為總結(jié)性話語標(biāo)記的使用做鋪墊，而X2為整個話語的語義歸結(jié)，是話語的焦點信息。

二、總結(jié)性話語標(biāo)記的語義背景

按照總結(jié)性話語標(biāo)記的位置分布，并結(jié)合總結(jié)性話語標(biāo)記語料 （文中所選例子均出自北京大學(xué)中國語言學(xué)研究中心語料庫），研究發(fā)現(xiàn)總結(jié)性話語標(biāo)記的前、后話語信息不是任意銜接的，它們之間存在明確的邏輯關(guān)系，反映人們語義識解的認(rèn)知規(guī)律［6］。具體而言，總結(jié)性話語標(biāo)記銜接的前述話語與后述話語主要有五種語義背景關(guān)聯(lián)。

（一）遞進(jìn)強(qiáng)化關(guān)系

遞進(jìn)強(qiáng)化的語義關(guān)系是指同一語言單位中前述話語是對某種事實的陳述，而后述話語是對前述話語信息的強(qiáng)化、升華，體現(xiàn)出語義上的遞進(jìn)關(guān)聯(lián)，意在凸顯話語的焦點信息。

（3）這些作品在反映“文化大革命”這樣震蕩和復(fù)雜的動亂時，缺少時代的畫面，缺少多種多樣的人物典型，缺少民族心理的微妙變化，缺少歷史深度，總之，缺少大手筆，沒有出現(xiàn)大作家和偉大的作品。

（4）既不能忘記基本的歷史聯(lián)系，不能割斷歷史，又要把問題提到一定的歷史范圍，不要忘記時間、地點、條件。一句話，要實事求是，具體情況具體分析。

例3中，前述話語陳述了某些作品對“文革”這段歷史還原的種種缺失，而后述話語表明了這種缺失的實質(zhì)就是沒有出現(xiàn)大作家及其作品，升華了語義，突出了話語的焦點內(nèi)容。例4中，前述話語表達(dá)了處理歷史問題的微觀要素，而后述話語強(qiáng)調(diào)了處理問題的總原則，宏觀上強(qiáng)化了語義，顯示出遞進(jìn)關(guān)系。

（二）因果推論關(guān)系

因果推論的語義關(guān)系是指前述話語陳述某種現(xiàn)象的緣由，而后述話語是依據(jù)前述的原因、理據(jù)推導(dǎo)出結(jié)論，話語自然銜接，體現(xiàn)語義推導(dǎo)的因果關(guān)聯(lián)。

（5）1月5日以后該雞舍有百只以上雞死亡，距一號雞舍5至6米遠(yuǎn)的三號雞舍從8日開始有上百只雞死亡，接著是相鄰的二號和四號雞舍接連出現(xiàn)死雞。由此看來，最先感染禽流感的雞應(yīng)在一號雞舍。

（6）我覺得電視里真正反映農(nóng)民生活的片子不多。不少電視劇拍得土不土、洋不洋的，又像農(nóng)村，又像城市，最后弄得牛不像牛、馬不像馬?？偟膩碚f，我不愛看電視劇，沒有一部從頭到尾看完的。

例5中，前述話語陳述了雞舍中出現(xiàn)死雞現(xiàn)象后的連鎖反應(yīng)，從最初的一號雞舍到最后的四號雞舍，而后述話語依據(jù)前述的時間理據(jù)推導(dǎo)出染病雞舍的源頭。同樣，例6中，前述話語陳述了現(xiàn)在農(nóng)村題材的電視劇不僅數(shù)量少，而且拍攝質(zhì)量也較差。由于這些因素，所以后述話語中說話人明確了“不愛看電視劇”的態(tài)度。

（三）原因解說關(guān)系

原因解說的語義關(guān)系是指前述話語陳述了某種現(xiàn)象或事實，而后述話語是對前述話語進(jìn)行解釋說明，指出背后的原因。通過解說緣由，增強(qiáng)話語信息的理據(jù)，以利于語義的傳達(dá)。

（7）…這回他來導(dǎo)電影，為什么與王朔一拍即合？為什么把馬小軍詮釋得這么鞭辟入里？原來，他竟是一個長大了的馬小軍，一句話，他和王朔，還有他們的很不老少的哥兒們姐兒們，都出自“大院”。

（8）但是中國陶瓷的現(xiàn)狀仍靠手工作坊式生產(chǎn)，遠(yuǎn)遠(yuǎn)落后于西方，這不完全是設(shè)備陳舊所致，總的來說，是對陶瓷缺乏整體規(guī)劃，對整體效益缺乏思考。

例7中，前述話語對馬小軍的人物塑造及其影片導(dǎo)演的來路提出了諸多疑問，而后述話語解釋了上述疑問，原來導(dǎo)演和王朔是出自一個“大院”的。同樣，例8中，前述話語陳述了中國陶瓷業(yè)發(fā)展滯后的客觀實際，而后述話語表明設(shè)備陳舊并不是主因，問題的根本在于整體規(guī)劃的缺失。某種程度上看，原因解說關(guān)系體現(xiàn)的是因果推導(dǎo)的反向陳述。

（四）目的突顯關(guān)系

目的突顯的語義關(guān)系是指前述話語是對現(xiàn)象、行為方式的陳述，而后述話語是闡明行為路徑的真正意圖，即說話人的目的所在。陳述的方式上往往具有歸納性，先分述方式、途徑，后突顯目的意圖。

（9）不靠神仙皇帝，全靠自己救自己，不能做等上級給個金飯碗，唯一的出路開發(fā)新產(chǎn)品，向市場要效益、要飯吃。一句話，摩托車必須大上、快上!”

（10）推進(jìn)農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)化經(jīng)營，推進(jìn)農(nóng)業(yè)經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)的調(diào)整，加快農(nóng)業(yè)科技的進(jìn)步，增強(qiáng)農(nóng)業(yè)的市場競爭力?？傊敕皆O(shè)法讓廣大農(nóng)民增產(chǎn)增收，盡快富裕起來。

例9中，前述話語表述了企業(yè)生存發(fā)展的方式和路徑，而后述話語點出了說話人真實的目的意圖，即對準(zhǔn)市場開發(fā)摩托車這樣的新產(chǎn)品，為企業(yè)謀出路。例10中，前述話語中陳述了農(nóng)業(yè)改革發(fā)展的種種方式，而整個話語的目的體現(xiàn)在后述話語中實現(xiàn)農(nóng)民增產(chǎn)增收。

（五）逆向轉(zhuǎn)折關(guān)系

與前幾種類型的背景關(guān)聯(lián)不同，逆向轉(zhuǎn)折的語義關(guān)系是指前述話語與后述話語之間是一種逆向承接，兩者之間的語義并不一致，往往表現(xiàn)出相反或相對的關(guān)聯(lián)性。

（11）…經(jīng)濟(jì)增長率由上個財政年度的2.5%上升到4%，通貨膨脹率由兩年前的16%下降到10%，總的來說，仍面臨諸多問題。

（12）給了異域風(fēng)情，給了妖魔鬼怪，給了絕招特技，一句話，給了新奇怪嗎？

例11中，前后話語之間不是順承連接，而是一種語義轉(zhuǎn)折，因為前述話語提到了增長率上升、膨脹率下降，一片喜人的景象，但后述話語中語義轉(zhuǎn)變，強(qiáng)調(diào)成績面前的存在問題。同樣，例12中，從前述話語中可知得到了種種風(fēng)情、鬼怪和特技，而后述話語使用反問句否定了前述話語，兩者是相反的關(guān)系，體現(xiàn)了逆向轉(zhuǎn)折的背景關(guān)聯(lián)。

總之，話語標(biāo)記的語義背景頗為復(fù)雜，受到交際主體、話語意圖等因素的制約，上述五種背景關(guān)聯(lián)是從整體上對總結(jié)性話語標(biāo)記引導(dǎo)的語義背景進(jìn)行歸類，旨在認(rèn)知總結(jié)性話語標(biāo)記內(nèi)在的使用特征。

三、總結(jié)性話語標(biāo)記的語用取向

話語標(biāo)記是以它突顯的語用功能而另立成類的［7］，而總結(jié)性話語標(biāo)記作為其中的一個子類，其蘊涵的語用取向也是研究的重要方面。從跨語言的角度，邱明明等認(rèn)為話語標(biāo)記具有制約、提示、語篇和人際等語用功能［8］；從標(biāo)記語共性的角度，劉麗艷指出話語標(biāo)記具有語篇組織、語境順應(yīng)等元話語功能［7］。而作為話語標(biāo)記的子類，總結(jié)性話語標(biāo)記不僅具有共性的功能特征，而且表現(xiàn)出獨特的語用取向。

（一）總結(jié)概括取向

總結(jié)性話語標(biāo)記，顧名思義，總結(jié)概括應(yīng)屬其“第一要義”。同一語言單位中總結(jié)性話語標(biāo)記的使用，既銜接了前后話語信息，又有助于總括整個話語焦點，進(jìn)而促進(jìn)話語意圖的傳達(dá)。

（13）詩篇使人聰慧，數(shù)學(xué)使人精密，倫理使人有修養(yǎng)，邏輯修辭使人長于思辨?？傊R能改變?nèi)说男愿瘛?/p>

（14）官運亨通，財源廣進(jìn)，華衣美食，妻妾成群，兒女孝悌……人世間誘人的東西實在太多，一句話，無非“名利”二字。

例13中，“總之”的使用體現(xiàn)了其總括的語用價值，既概括了前述話語的各方面信息，進(jìn)而又突顯出核心語義。同樣，例14中，通過“一句話”總結(jié)了整個話語的焦點，簡潔明了地引導(dǎo)出語義核心要素 “名利”。可見，總結(jié)概括取向是總結(jié)性話語標(biāo)記顯性的語用價值。

（二）闡發(fā)評述取向

言語交際中，前述話語往往是對事實的表象陳述，信息負(fù)載量相對豐富，為了減輕話語解讀過程中付出的時間和努力，說話人需要對預(yù)期傳達(dá)的意向進(jìn)行更為簡潔、清晰的解釋評述。因而，總結(jié)性話語標(biāo)記便具有了闡發(fā)評述的語用價值，顯現(xiàn)出闡發(fā)評述的語用取向。

（15）我過去的錯誤要是能使你避免同樣的錯誤，我的罪過也可以減輕幾分；你受過的痛苦不再施之于他人，你也不算白白吃苦。總的來說，指點別人，可不要給人“好為人師”的印象。

（16）引進(jìn)的是意大利扎努西壓縮機(jī)，有的搞上去了，有的下來了，象你們美菱，還有廣東鄉(xiāng)鎮(zhèn)企業(yè)容聲電冰箱廠就屬于搞得好的企業(yè)。由此看來，這里面就有經(jīng)驗值得研究，既有起點問題，也有管理機(jī)制問題。

上述兩例中，前述話語都是對事實表象的陳述，并沒有完全顯示出說話人的真實意圖。而 “總的來說”和“由此看來”引出的后述話語是對外在表象信息進(jìn)一步的闡述，減少了話語理解的障礙，從而整個話語信息的邏輯更緊密，意圖更清晰。

（三）交互主觀取向

話語的使用承載著說話人的某種意向，要么含有“自我”的成分，要么是對聽話人關(guān)注的需要，一旦蘊涵著對聽話人的特別關(guān)注時，交互主觀性便應(yīng)運而生［9］。在這種語境下，總結(jié)性話語標(biāo)記引出的后述話語是指導(dǎo)聽話人得出說話人的預(yù)期推論，其作用更多的是調(diào)控聽話人的認(rèn)知狀態(tài)［10］，體現(xiàn)交互主觀的語用取向。

（17）大娘見我不肯收，又說：“你每月不過37元的薪水，為我的兩個孩子和其他的孩子交學(xué)費，買課本、筆墨，還給我買藥，總之，你花在我們頭上的還少嗎？

（18）你得常去他那兒走走，跟他聊聊天，恭維恭維他的基督精神。一句話，你得哄著他點兒，別讓他再懷疑你，跑去報告。

例17、18中，“總之”和“一句話”承接的后述話語既表明了說話人的話語意向，同時又蘊涵了對聽話人的關(guān)注，促進(jìn)了交際主體之間的認(rèn)知協(xié)作。可見，上述話語標(biāo)記都聚焦于聽話人，突顯出說話人的情態(tài)意義，體現(xiàn)了交互主觀語用取向。

四、總結(jié)性話語標(biāo)記的動因分析

通過對總結(jié)性話語標(biāo)記語義背景、語用取向的分析，其內(nèi)在動因表現(xiàn)在以下幾個方面：

首先，認(rèn)知上的焦點突顯。完形心理學(xué)認(rèn)為人們總是把感知中最關(guān)鍵的信息突顯出來，焦點突顯是人們組織概念信息的基本認(rèn)知原則［11］。因而，話語建構(gòu)中總結(jié)性話語標(biāo)記的語用取向順應(yīng)了焦點突顯原則，符合話語生成與客觀認(rèn)知的同構(gòu)性，反映了人們認(rèn)知語用的一般規(guī)律?？梢?，在銜接遞進(jìn)強(qiáng)化、目的突顯等語義背景中，焦點突顯原則便成為總結(jié)性話語標(biāo)記使用的內(nèi)在動因。

其次，語義上的虛化演進(jìn)。綜觀各類話語標(biāo)記，一般都經(jīng)歷一個由實到虛的演化過程，語義上總結(jié)性話語標(biāo)記也呈現(xiàn)出這種演進(jìn)軌跡。具體而言，總結(jié)性話語標(biāo)記大體上經(jīng)歷了從具體義到抽象義再到標(biāo)記義的演進(jìn)過程。在這一過程中，總結(jié)性話語標(biāo)記反映出從總結(jié)概括到闡發(fā)評述，從客觀陳述到主觀情態(tài)的演進(jìn)?？梢?，語義的虛化演進(jìn)體現(xiàn)了總結(jié)性話語標(biāo)記背后的生成特征。

第三，語用上的“經(jīng)濟(jì)原則”。隨著人類社會的發(fā)展，簡潔性、經(jīng)濟(jì)性已成為語言使用中一個重要準(zhǔn)則。依據(jù)關(guān)聯(lián)理論的經(jīng)濟(jì)原則，人們說話時總是盡可能精簡，即交際主體間傾向于以經(jīng)濟(jì)、省力的方式來傳遞信息，減少話語解讀的困難和障礙，實現(xiàn)以“言”行事。從經(jīng)濟(jì)性、簡潔性角度看，總結(jié)性話語標(biāo)記的使用有助于凸顯語義，促進(jìn)話語信息的有效傳遞，這種語用取向正是經(jīng)濟(jì)原則的集中體現(xiàn)。

五、結(jié)語

作為話語標(biāo)記的子類，總結(jié)性話語標(biāo)記是常用的、具有獨特語用價值的語言表達(dá)式。研究表明總結(jié)性話語標(biāo)記的位置分布相對固定，以中置分布為主。作為話語信息的銜接手段，同一語言單位中其前、后話語信息的語義背景多樣，存在遞進(jìn)強(qiáng)化、因果推導(dǎo)等五種背景關(guān)聯(lián)。話語構(gòu)建中總結(jié)性話語標(biāo)記突顯出總結(jié)概括、闡發(fā)評述及交互主觀的語用價值，同時從話語生成的層面反映出焦點突顯、虛化演進(jìn)及簡潔性的內(nèi)在動因?？梢?，上述發(fā)現(xiàn)有助于揭示總結(jié)性話語標(biāo)記的使用特點和內(nèi)在機(jī)理，促進(jìn)人們對這類語言現(xiàn)象的本質(zhì)認(rèn)知。

[1]Fraser B.Pragmatic Markers[J].Pragmatics，1996（6）.

[2]Schiffrin D.Discourse Markers[M].北京：世界圖書出版公司，2007：49.

[3]冉永平.詞匯語用探新[M].北京：外語教學(xué)與研究出版社，2012：157-167.

[4]王立非，祝衛(wèi)華.中國學(xué)生英語口語中話語標(biāo)記語的使用研究[J].外語研究，2005（3）.

[5]孫利萍，方清明.漢語話語標(biāo)記的類型及功能研究綜觀[J].漢語學(xué)習(xí)，2011（6）.

[6]席建國.英漢語用標(biāo)記語意義和功能認(rèn)知研究[M].杭州：浙江大學(xué)出版社，2009：15-17.

[7]劉麗艷.漢語話語標(biāo)記研究[M].北京：北京語言大學(xué)出版社，2011：49-51.

[8]邱明明，王吉民.英漢話語標(biāo)記語語用功能對比研究[J].浙江工業(yè)大學(xué)學(xué)報，2008（2）.

[9]王敏，楊坤.交互主觀性及其在話語中的體現(xiàn)[J].外語學(xué)刊，2010（1）.

[10]高莉.“不過”的主觀性與交互主觀性建構(gòu)[J].吉首大學(xué)學(xué)報，2013（1）.

[11]Langacker R.認(rèn)知語言學(xué)十講[M].北京：外語教學(xué)與研究出版社，2007：211.