河北晉語區(qū)方言的兒化讀音研究

李巧蘭

（石家莊學(xué)院 文學(xué)與傳媒學(xué)院，河北 石家莊 050035）

按照《中國語言地圖集》[1]的分區(qū)，河北省的方言大部分屬于官話方言，除此之外，還有一部分屬于晉語的方言，共涉及35個縣市。它們分別屬于張呼片和邯新片，具體情況如下：張呼片包括張家口、張北、康保、沽源、尚義、陽原、懷安、萬全、宣化、崇禮、懷來、涿鹿、赤城、靈壽、平山、鹿泉、元氏、贊皇等18個縣市，邯新片包括邯鄲市、邯鄲縣、涉縣、武安、磁縣、永年、沙河、肥鄉(xiāng)、雞澤、曲周（東里汀以西）、廣平（城關(guān)以西）、成安、臨漳、魏縣（棘針寨以西）、臨城（城關(guān)以西）、內(nèi)丘（城關(guān)以西）、邢臺縣西部地區(qū)等17個縣市。

為了全面了解河北省晉語區(qū)方言中“兒”與兒化讀音的具體情況，筆者對上述35個縣市的方言進(jìn)行了專項調(diào)查，調(diào)查時在每個縣市至少選1個調(diào)查點，根據(jù)需要，有的縣市增加了1-5個，最多的達(dá)到了6個，共選了50個調(diào)查點；調(diào)查發(fā)音人59位，為方便對比研究，將他們分成老中青三代，其中60歲以上的5人，30-60歲之間的11人，30歲以下的43人。

一、河北晉語區(qū)方言兒化的讀音情況

河北屬于晉語的縣市，在兒化讀音上都屬于化合型的讀音。按兒化后音值的不同區(qū)分，主要有單純韻母變化型、混合變化型、邊音韻尾型三種類型。

（一）單純韻母變化型

單純韻母變化型是指在兒化時只有音節(jié)的韻母發(fā)生變化，而在晉語這些縣市中此類型讀音全部為卷舌元音化合型，即讀卷舌元音的“兒”與前面音節(jié)產(chǎn)生化合。這種類型的讀音與普通話的兒化讀音屬于同一種類型，也是河北方言中兒化讀音最普遍的一種，筆者在此不再贅述。河北晉語區(qū)方言屬于這種類型讀音的有：張家口、康保、沽源、張北、尚義、陽原、萬全、宣化、懷安、崇禮、涿鹿、赤城、懷來、鹿泉、靈壽、邯鄲市、永年、成安、臨漳、廣平（城關(guān)以西）等。

各縣市基本韻母與兒化韻母對應(yīng)關(guān)系都不是一一對應(yīng)關(guān)系，即兒化韻母的數(shù)量少于基本韻母。晉語兒化韻母最多的有26個，如鹿泉、靈壽等；最少的有7個，如陽原等；大部分在11-17個之間。晉語與官話相比，兒化韻母數(shù)目大大少于官話方言。官話方言兒化韻母數(shù)目最多的有28個，如孟村、武邑、河間、海興等；最少的有18個，如石家莊、阜平、安平等；大部分在21-26個之間。

（二）混合變化型

混合變化型是指兒化以后，原音節(jié)讀音聲、韻、調(diào)兩個以上的方面發(fā)生變化，我們稱其為混合變化型?；旌献兓妥x音又有以下幾種不同情況。

1．聲母變化、韻母帶卷舌色彩型

河北晉語區(qū)方言兒化讀音屬于混合變化型的，也就是說不僅僅是韻母帶上卷舌色彩，同時聲母也發(fā)生一些變化，其中又有兩種不同的小類型。

（1）聲母變成了不同于原音節(jié)聲母的其他輔音，同時韻母發(fā)生卷舌化。如雞澤、曲周、平山、元氏、磁縣、內(nèi)丘等地方言的兒化讀音，其中當(dāng)翹舌音做聲母的音節(jié)兒化時，聲母由[t拶 t拶‘ 拶]變?yōu)閇t蘩t蘩‘ 蘩]，同時韻母卷舌化，如小車兒[t蘩蘚r]、小窗兒[t蘩u觔r]、小樹兒[蘩ur]、牙刷兒[蘩uar]、事兒[蘩藜r] 等。 還有一部分縣市，如贊皇、雞澤等縣市兒化讀音中l(wèi)聲母變成了謀聲母，同時韻母卷舌化，如籃兒[謀蘚r]、粒兒[謀i藜r]、輪兒[謀u藜r]、淚兒[謀藜r]、零兒[謀i觗r]。

（2）當(dāng)某音節(jié)兒化后，“兒”的語音特征不僅影響到韻母，發(fā)生卷舌化，還影響到聲母，使其同時產(chǎn)生卷舌化或增音變化，如肥鄉(xiāng)、內(nèi)丘、平山、元氏、沙河、雞澤、磁縣、贊皇、涉縣等地的兒化讀音就是這種情況。具體讀音情況如下：一是發(fā)聲母同時舌尖上翹。平山、元氏、雞澤、肥鄉(xiāng)、內(nèi)丘方言中，當(dāng) p、p‘、m、f、k、k‘、x 幾個聲母的開口呼音節(jié)發(fā)兒化音時，發(fā)聲母的同時舌尖直接上翹，涉縣只有p、p‘、m、f幾個聲母拼開口呼兒化韻時直接卷舌，如稿兒[kraur54-51]、坡兒[p‘r蘚r33]等 。二是聲母后增加邊音或閃音。聲母后增加邊音或閃音的音節(jié)并不是全部音節(jié)都有這種變化，主要為 p、p‘、m、f、k、k‘、x、t、t‘、ts、ts‘、s、t拶、t拶‘、拶與開口呼韻母、合口呼韻母相拼的音節(jié)。增加邊音的有曲周、贊皇，如把兒[p謀ar31]、坡兒[p‘謀蘚r53]、婆兒[p‘謀蘚r53]、碼兒[m謀ar55]、法兒[f謀ar13]、蓋兒[k謀蘚r31]、扣兒[k‘謀藜ur31]、孩兒[x謀蘚r53]等。增加閃音的有磁縣、涉縣，如刀兒[t鬩aur31]、豆兒[t鬩藜ur32]、棗兒[ts鬩aur53]、寫字[si奕53ts鬩藜r32]、小菜兒[siau53ts‘鬩a蘚r32]、刺兒[ts‘鬩藜r212]、小車兒[siau53t拶‘鬩奕r31]、一冊兒[i31t拶‘鬩a蘚r32]、事兒[拶鬩藜r32]等。

2．韻母帶卷舌色彩、介音后帶閃音型

內(nèi)丘、沙河、磁縣、涉縣、雞澤、平山、元氏、贊皇等方言中，t揶、t揶‘、揶、ts、ts‘、s 與齊齒呼韻母、撮口呼韻母構(gòu)成的音節(jié)，聲母 p、p‘、m、f、t、t‘、n、捱 與齊齒呼韻母構(gòu)成的音節(jié)，以及齊齒呼和撮口呼零聲母音節(jié)，它們兒化后的讀音為：（聲母）+i/y+閃音/邊音+原韻母卷舌化兒化韻，如街兒[t揶i謀蘚r53]、雞兒[t揶i謀藜r53]、鞋兒[揶i謀蘚r53]、印兒[i謀藜r31]、影兒[i謀觗r55]、芽兒[i謀ar53]、小鳥兒[siau55捱i謀or55]、皮兒[p‘謀藜r53]、米兒[mi謀藜r55]、鼻兒[pi謀藜r53]、面 條 兒 [mia31t‘i謀or53]、地 兒 [ti謀藜r31]、調(diào) 兒[ti謀or31]等。

3．韻母和聲調(diào)變化型

肥鄉(xiāng)方言分東西兩片，西片方言中有陰平（33）、陽平（51）、上聲（54）、去聲（214）、入聲（3）五個調(diào)類。它的上聲 （54）兒化后一律變陽平 （51），如棗兒[tsaur54-51]、稿兒[kraur54-51]、頂兒[ti藜r54-51]。 這些讀同陽平的兒化后的上聲字，在語流中發(fā)生的連調(diào)變化與陽平完全相同。魏縣晉語區(qū)方言有陰平（33）、陽平（53）、上聲（55）、去聲（312）四個調(diào)類，有一部分音節(jié)兒化后如果處在雙音節(jié)或多音節(jié)詞語中末一音節(jié)的位置上，不管它原來的調(diào)值是什么，一律讀同陰平的單字調(diào)。 例如：婆[p‘o53]在師婆兒中讀[p‘藜r53-33]，頭[t‘ou53]在跟頭兒中讀[t‘our53-33]，凳[t藜耷312]在板凳兒中讀[t奕r312-33]，袋[tai312]在布袋兒中讀[t蘚r312-33]，鼠[拶u55]在小老鼠兒中讀[拶ur55-33]，虎[xu55]在蝎虎兒中讀[xur55-33]，棗[t拶au55]在軟棗兒中讀[t拶aur55-33]。 但這些都只是零星的個別詞中的變化，沒有整齊的規(guī)律性。

（三）邊音韻尾型

邊音韻尾型兒化讀音在河北晉語中見于武安方言。在武安方言中，基本韻母“兒”在中年人的讀音中讀[謀]，在老年人的讀音中讀[尥]，它的兒化讀音表現(xiàn)為[謀]作前面音節(jié)的韻尾。武安方言共有基本韻母35個，其中開尾韻 12 個，即 a、ia、ua、e、ie、ue、ye、尢、尥、i、u、y；元音尾韻母 10 個，即 ai、uai、ei、iei、uei、yei、au、iau、藜u、i藜u；鼻音尾韻母 11 個，即覸～、i覸～、u覸～、y覸～、a耷、ia耷、ua耷、藜耷、i耷、u藜耷、y耷。 這 35 個韻母都有相應(yīng)的兒化韻， 分別為：a謀、ia謀、ua謀、奕謀、i奕謀、u奕謀、y奕謀、藜謀、i藜謀、u謀、y謀、蘚謀、u蘚謀、藜謀、i藜謀、u藜謀、y藜謀、o謀、io謀、藜u謀、i藜u謀、蘚謀、i蘚謀、u蘚謀、y蘚謀、觔謀、i觔謀、u觔謀、觗謀、i觗謀、u觗謀、y觗謀， 其 中 尢、尥、i、ei、iei、ai、uai、覸～、u覸～等韻母的兒化韻母音值有合并現(xiàn)象，共有28個兒化韻。

二、河北晉語區(qū)兒化讀音的差異及成因

河北屬于晉語的縣市處于河北省的邊界地帶，大部分處于山區(qū)，西與山西相連，北與內(nèi)蒙古為鄰，南與河南相接，形成南北跨度很大的狹長地帶。河北晉語區(qū)方言與官話方言相比，一個突出特點是，晉語區(qū)大部分縣市的兒化韻數(shù)量大大少于官話。劉淑學(xué)先生按照入聲讀音的情況不同，將河北晉語區(qū)方言分為“北區(qū)、中區(qū)和南區(qū)”[2]8三片。從地域上看，北區(qū)晉語的兒化韻數(shù)量少于南區(qū)晉語。從兒化音值上看，這三片的兒化讀音也是有差異的。處于北區(qū)的張家口等縣市全部為卷舌元音化合型的讀音類型，處于中區(qū)、南區(qū)的贊皇、沙河等大部分縣市則為混合變化型。其中有些縣市，兒化的讀音類型和兒化韻音值較為特殊，如武安的邊音拼合型和贊皇的邊音與聲母形成復(fù)輔音聲母的情況以及兒化音節(jié)的增音現(xiàn)象。究其原因，筆者認(rèn)為不是其歸并比官話方言更進(jìn)一步的結(jié)果，而是其他原因?qū)е碌?，歸納起來主要有兩個方面：一方面與“兒”的讀音有關(guān)，另一方面可能與“子尾”與“兒尾”的競爭有關(guān)。

首先，兒化讀音是“兒”音與前一音節(jié)合音的結(jié)果，兒化的讀音和“兒”的讀音有關(guān)。在河北屬晉語區(qū)方言中，“兒”本身的讀音較復(fù)雜，有讀卷舌元音藜r的，有讀舌尖元音尥的，有讀邊音謀的，還有讀平舌元音捫的?！皟骸钡淖x音與普通話相同的縣市，很可能是受了普通話影響的結(jié)果，僅僅是最近幾十年隨著推廣普通話力度的加大而產(chǎn)生的。在20世紀(jì)50年代末，河北省教育廳為了推廣普通話，曾經(jīng)對各縣市方言進(jìn)行過普查，那時這些縣市“兒”讀音與普通話“兒”的讀音還不相同。另外，從除“兒”以外的中古日母其他字的讀音情況看，現(xiàn)在它們的讀音與普通話還是大不相同的。所以說，晉語區(qū)方言中“兒”音是卷舌元音的，也是近半個世紀(jì)內(nèi)發(fā)生的，所以說這些方言中卷舌兒化韻的形成，是受官話方言影響的結(jié)果，而不是自身語音系統(tǒng)演變的結(jié)果。這三片中屬于晉語的縣市的兒化讀音，處于北部地區(qū)的張家口等全部為卷舌元音化合型的讀音類型、處于中區(qū)、南區(qū)的贊皇、沙河等大部分縣市則為混合變化型。因為處于北部地區(qū)的張家口等地的方言所鄰的官話區(qū)方言兒化也大都是卷舌元音化合型讀音，而與中區(qū)、南區(qū)方言相鄰的官話區(qū)方言兒化也有許多是混合變化型，所以音值就有卷舌元音和邊音不同的讀音情況。既然它是受外界影響而形成，那就需要一定的時間和過程，才能完成在詞匯中的擴(kuò)散，而不可能一下子所有韻母都有了兒化韻形式。前面提到這些地區(qū)比較封閉，只是近年來由于廣播電視等傳媒手段的普及，受到了普通話的影響，但因為時間不長，所以兒化韻的數(shù)目自然較少。

其次，晉語區(qū)方言兒化韻數(shù)量少于官話區(qū)也可

[1]中國社會科學(xué)院，澳大利亞人文科學(xué)院.中國語言地圖集[M].廣州：朗文出版（遠(yuǎn)東）有限公司，1987.

[2]劉淑學(xué).中古入聲字在河北方言中的讀音研究 [M].保定：河北大學(xué)出版社，2000.

[3]喬全生.山西方言“子”尾研究[J].山西大學(xué)學(xué)報，1995，（3）：能有“子尾”和“兒尾”競爭的原因。在晉語里，“子尾”詞沒能像北京話那樣，大部分被兒化詞所替代，而是還有相當(dāng)多的子尾詞存在。不僅是河北屬晉語的方言如此，鄰近的山西晉語里也是子尾詞很多，并且子尾的語音形式也較復(fù)雜，就如官話方言的兒化的讀音一樣。如“子”尾在山西方言中，“山陰、天鎮(zhèn)讀[z藜]；洪洞、臨汾、永濟(jì)讀[ts尢]；忻州、長治讀[t藜]；原平讀[藜]；沁縣讀[l藜]；太原、大同、文水讀[ts藜]；介休讀[ts蘧]；朔州[z藜]還可弱化成[奕]音”[3]。 在河北方言中，“子”尾的讀音是：崇禮方言中讀 [諿藜]，“魏縣方言讀[t蘚]”[4]，“邢臺方言讀[ts尢][ts藜][t藜][藜]”[5]等。 而子尾和官話中的兒尾一樣，是可以附著在名詞、動詞、形容詞、量詞之后的，具有改變詞性、成詞以及增加詞的色彩意義等多種語法功能，可以加子尾的詞晉語比官話方言多?！白印焙汀皟骸痹诠艥h語里有相同或相近的語義，只是北京話里“子尾”的功能后來讓位給了“兒尾”。晉語“子尾”并沒有被“兒尾”所替代，被現(xiàn)在的晉語方言大量存留了下來，從而形成了與兒化詞的競爭，導(dǎo)致了晉語里兒化韻比官話少。這一推斷還有一個旁證，我們在崇禮進(jìn)行方言調(diào)查時發(fā)現(xiàn)，調(diào)查表上的兒化詞其中有一部分是日常生活中相當(dāng)常用的詞，在當(dāng)?shù)胤窖灾卸技印白印蔽玻鴽]有兒化詞的形式，如小院兒、小桌兒、小凳兒等，他們在發(fā)音時都加[諿藜]，在當(dāng)?shù)胤窖灾衃諿藜]是子尾的讀音。正是由于子尾詞的存在，使得兒尾詞、兒化詞的功能被替代，所以這些方言中，兒化韻發(fā)展就會相對緩慢，這也可能是其兒化韻少于官話區(qū)的一個原因。55-65.

[4]吳繼章.河北魏縣方言與“著”有關(guān)的兩個問題[J].語文研究，2006，（1）：54-60.

[5]尚新麗.邢臺縣方言的 “子”尾研究 [J].安徽文學(xué)，2008，（11）：304-305.

（責(zé)任編輯 周亞紅）