新版《漢語大字典》冫部疏誤補正

關(guān)鍵詞： 《漢語大字典》（第二版）；形近字；《龍龕手鏡》；《中華字?！罚弧陡膩闼穆暺！?/p>

摘 要： 較之舊版八卷本《漢語大字典》，2010年出版的新版九卷本《漢語大字典》在增收漏收之字，統(tǒng)一字形，糾正錯誤的讀音、義項、例證等方面均有較大的改動，反映了學界較新的研究成果。以冫部為例，新版將舊版所收“”字改為“”字，“”字注音改為liù，對“”字的釋義、注音均有較大改動。但仍存在一些失誤，如誤收“”字，漏收“”字，誤“淫”為“”，“癛”為“”； “冾”、“”等字注音與所引反切不符；“冶”等字漏收多個義項；有些書證失當，如冷、冶、凌、、凝。

中圖分類號： H163文獻標志碼： A 文章編號： 1009-4474（2012）06-0018-05

《漢語大字典》“是一部古今兼收、源流并重的大型漢語工具書。它注重形音義的密切配合，力求歷史地、正確地反映漢字形音義的發(fā)展變化”〔1〕。從八卷本《漢語大字典》第一卷的出版（1986年）到新版《漢語大字典》九卷本的問世（2010年），共經(jīng)歷了近25年的時間。在這期間，對《漢語大字典》已有一些修補，如1992年，湖北辭書出版社和四川辭書出版社出版的《漢語大字典》縮印本“對個別字頭在形、音、義方面的明顯訛誤作了必要的訂正”（《出版說明》）。而此次新版《漢語大字典》則做了一次較為全面的修訂①，如增收漏收之字，統(tǒng)一字形，糾正錯誤的讀音、義項、例證等，反映了學界較新的研究成果。

以冫部為例，新版《漢語大字典》在收字、字形、注音、釋義、引證等方面均有改動。在字形方面，舊版收“”〔2〕字，新版改為“”〔1〕字，均引《龍龕手鑒》為書證。新版的改動是正確的，查《龍龕手鏡·冫部》收有“”②字，而無“”字?！吨腥A字海》收有“”、“”〔3〕兩字，“”③字來源于《字匯補》，“”字來源于《龍龕手鏡》?！啊弊謶?yīng)是“”字的增筆俗訛字。又如：舊版收“”〔2〕字，新版改為“”〔1〕字，并指出該字來源于《改併四聲篇?！べ俊匪端颜嬗耒R》?！蹲謪R補·冫部》收“”字，“，從七切，音寂，見《篇韻》?！薄?〕《成化丁亥重刊改并五音類聚四聲篇?！べ俊罚骸?，音寂。”〔5〕《中華字?！肥铡啊雹?、“”〔3〕兩字，并指出這兩個字都來源于《篇?！?，有誤，《成化丁亥重刊改并五音類聚四聲篇?！穬H見“”字。

在注音方面，舊版“”字依“力舊切”注音為lòu〔2〕，新版注音改為liù〔1〕。而且，“”字下的引證也有改動，舊版“，力舊切。出《吳志》”來自《改併四聲篇?！べ俊匪额惼罚掳孀?yōu)椤啊陡膩闼穆暺！べ俊芬端颜嬗耒R》”，這一改動糾正了原來的失誤。另，《成化丁亥重刊改并五音類聚四聲篇?！べ俊贰啊弊肿⒁魹椤傲Λ@切”，“，力舊切。出《吳志》?！薄?〕

在這個部首中，改動較大的字是“”，該字在注音、釋義、引文方面都有改動。舊版“”字有兩音兩義⑤，其中一個讀音為xié，所依反切為“胡甲反”，與“”字是異體字，另一個讀音為xiá，意思是“夾”。新版不再分列兩音兩義，指出“同‘浹（浹）’”，引《龍龕手鑒·冫部》“，俗。正作浹”〔1〕為證。舊版依“胡甲反”注音為xié有誤，反切上字“胡”屬全濁匣母字，下字“甲”古為入聲狎韻字，根據(jù)古今音折合規(guī)律，應(yīng)當讀為xiá。另，舊版釋“”為“夾”，不明何據(jù)。除此之外，舊版將所引《龍龕手鑒》中的“浹”字誤作“”，考《龍龕手鏡·冫部》：“，俗，胡甲反，正作浹?！薄?〕新版的改動比較圓滿地解決了以上問題。

張 龍 新版《漢語大字典》冫部疏誤補正可見，新版《漢語大字典》確實有質(zhì)的提高，正如趙振鐸所說：“《漢語大字典》第一版解決了有無的問題，第二版解決了質(zhì)量提高的問題。”〔7〕但仍有一些失誤存在，拿冫部來說，在收字、字形、注音、釋義、書證等方面還有若干問題?，F(xiàn)不揣鄙陋，提出愚見，以求教于方家和學者。

一、收字疏誤 （一）誤收某字

，同“況”?！墩滞āざ俊罚骸?，從二，從兄，與況、況二字少異。”宋郭忠恕《佩觹》卷下：“、況、況，上，發(fā)語之端；中，寒冰也；下，形況。今多通用下字。”清段玉裁《說文解字注·水部》：“況，古矧兄、比兄皆用兄字，后乃用況字，后又改作、作況?！卑矗含F(xiàn)通用“況”字，兼具三義〔1〕。

按：此字應(yīng)當刪去，新版誤收，“”的部首為二，不是冫。舊版《漢語大字典》已收有“”〔2〕字，新版在釋義、引文方面均與舊版相同，并未做任何改動，這是一個失誤。

（二）漏收某字

癛同“凜”。《說文·冫部》：“癛，寒也?！敝祢E聲通訓定聲：“字亦作凜?！薄都崱€韻》：“凜，或從廩?！薄?〕

按：舊版收有“癛”字，新版刪去，正確。但新版漏收與“癛”字字形相近的“”字。根據(jù)舊版所引《說文》、朱駿聲《說文通訓定聲》及《集韻》材料可知，與“凜”為異體關(guān)系的“癛”字是個誤字，“癛”應(yīng)當是“”字的形近而訛?！啊弊中畏麨椤百?，聲符為“廩”，“癛”字形符為“疒”，聲符為“稟”，舊版誤把“”字訛作“癛”。疑新版對“癛”字未作深入考證，故刪去形符為“疒”的“癛”字，卻漏收與“癛”形近的“”字?？肌墩f文解字》收有“”字，《說文·冫部》：“，寒也?！薄?〕

二、字形訛誤 1.qǐng 《集韻》棄挺切，上迥溪。寒?！都崱ゅ捻崱罚骸耙??！薄蹲謪R補·冫部》：“淫，寒貌?！薄?〕

qǐng 《集韻》棄挺切，上迥溪。寒?！都崱ゅ捻崱罚骸耙?，寒也?！薄蹲謪R補·冫部》：“淫，寒貌?！薄?〕

按：新舊版《漢語大字典》均誤把“”字字頭下所引書證中的“淫”字當作“”字，《集韻》、《字匯補》中的“淫”均是誤字，應(yīng)該改為“”字?！耙薄ⅰ啊币袅x都不相同?！墩f文·水部》：“淫，侵⑥淫隨理也。從水聲。一曰久雨為淫?！薄?〕《篆隸萬象名義·水部》：“淫，余斟反，浸潤、大、久?！薄?〕《篆隸萬象名義·冫部》：“，渠并反，寒?！薄?〕“淫”讀音為yín，意思是“浸潤”、“久雨”等；“”讀音為qǐng，意思是“寒冷”。另，翻檢《集韻》和《字匯補》，《漢語大字典》所引“淫”字正作“”。《宋刻集韻·迥韻》：“，棄挺切，寒也?！薄?0〕《字匯補·冫部》：“，孔丙切，音頃，寒貌。”〔4〕“淫”、“”字形相近，《漢語大字典》誤“”為“淫”。

2.凜lǐn 《廣韻》力稔切，上寢來。又巨金切。②畏懼貌。清段玉裁《說文解字注·冫部》：“癛癛（凜凜），引申為敬畏之偁?！薄?〕

凜lǐn《廣韻》力稔切，上寢來。又巨金切。①寒冷貌。后作“凜”?！矗骸墩f文·仌部》作“癛”。②畏懼貌。清段玉裁《說文解字注·冫部》：“癛癛（凜凜），引申為敬畏之偁。”〔2〕

按：“凜”字第②義項中的“癛”字應(yīng)當改作“”?！皠C”字下按語、書證在新版和舊版中有所不同，新版第①義項下按語中的“”字在舊版中作“癛”，新版的修正是完全正確的。但新版第②義項下所引段玉裁注中的“癛癛”卻未改作“”，是一個失誤。“癛”、“”是兩個不同的字，《宋刻集韻·寑韻》：“凜、，《說文》：‘寒也?！驈膹[。癛，寒病?！薄?0〕

三、注音有誤 1.冰（二）bīng 《廣韻》筆陵切，平蒸幫。蒸部。③使感到冷。如：冰手?！都崱ぷC韻》：“冰，冷迫也?！薄?〕

按：依據(jù)所引文獻，此義項的“冰”當讀為bìng?！端慰碳崱ぷC韻》：“冰，逋孕切，冷迫也?！薄?0〕“孕”為去聲證韻字，“逋孕切”折合成今音當為bìng?！蹲謪R·冫部》：“冰，又去聲，卑病切。……《動靜字音》：‘水凝平聲，所以寒物則去聲。’”〔11〕“逋”、“卑”同為幫母字，“孕”為去聲證韻字，“逋孕切”、“卑病切”兩個反切折合成今音都是bìng。

同在冫部下的“”⑦字注音為bìng，確，“”之反切“彼孕切”的反切上字“彼”也屬幫母字。“彼孕切”和“逋孕切”折合成今音應(yīng)相同，都是bìng。

2.冾qià 《改併四聲篇?！芬掇身崱泛追础?〕。

按：依據(jù)《改併四聲篇?！匪掇身崱返姆辞小昂追础保皟睢弊謶?yīng)當注音為xiá，而非qià。反切上字“胡”屬全濁匣母字，下字“甲”古為入聲狎韻字，根據(jù)反切折合成今音的規(guī)律，當讀為xiá。

3.hè 《廣韻》下各切，入鐸匣〔1〕。

按：依《廣韻》反切“下各切”，此字應(yīng)注為hé音，非hè。同在這一部首下的“”⑧字，《漢語大字典》據(jù)“下各切”注音hé，確?！跋赂髑小钡姆辞猩献謱傧荒?，為全濁聲母；反切下字為古入聲鐸韻字。根據(jù)反切折合成今音的規(guī)律，“下各切”當讀為hé。

四、義項缺誤 1.冶yě 《廣韻》羊者切，上馬以。①熔煉金屬。②鑄造工。③熔爐。④熔煉金屬或鑄造金屬器物的場所。⑤艷麗；妖媚。⑥通“野”。⑦姓?！?〕

按：《漢語大字典》收有“冶”的七個義項，漏收以下義項：

（1）地名，金陵的代稱?！墩滞āべ俊罚骸耙保值孛?，金陵曰冶城?！薄?2〕《世說新語·言語》：“王右軍與謝太傅共登冶城，謝悠然遠想，有高世之志?！薄?3〕劉孝標注引《揚州記》曰：“冶城，吳時鼓鑄之所，吳平，猶不廢。”〔13〕徐震堮引《景定建康志》：“金陵有古冶城，本吳冶鑄之地?！薄?3〕又《世說新語·輕詆》：“庾公權(quán)重，足傾王公。庾在石頭，王在冶城坐?！薄?3〕劉孝標注引：“冶城，疑是金陵本治?！薄?3〕

（2）裝飾、修飾?！蹲謪R·冫部》：“冶，又裝飾也?！兑住罚骸比菡d淫。’”〔11〕《后漢書·崔骃傳》：“揚娥眉于復(fù)關(guān)兮，犯孔戒之冶容。”〔14〕李賢注引《周易·系辭》及鄭玄注：“《易系辭》曰：‘冶容誨淫?！嵭疲骸椘淙荻娪谕庠灰薄！薄?4〕

（3）搗碎⑨。此義項主要出現(xiàn)在醫(yī)藥古籍中，醫(yī)方中常見“冶合”、“燔冶”等詞，如《武威漢代醫(yī)簡》圖版部分收有醫(yī)方：“治久咳上氣，喉中如百蟲鳴狀，卅歲以上方：茈胡、桔梗、蜀椒各二分，桂、鳥喙、姜各一分，凡六物冶合，和丸以白密，大如嬰桃。晝夜含三丸，消咽其汁。甚良?！薄?5〕又收有醫(yī)方《治傷寒遂風方》：“付子三分，蜀椒三分，澤舄五分，烏喙三分，細辛五分，五分。凡五物皆冶合，方寸匕酒飲，日三飲。”〔15〕

（4）通“揶”，冶由，揶揄?！蹲謪R補·冫部》：“冶，又平聲，音耶?！顿Z誼新書》：‘蘢蒙視冶由笑?！?，音揄?！薄?〕《通雅·釋詁》：“邪揄，一作歋、捓揄、歋瘉、冶由、歈?！断嫠仉s記》引《李左車傳》‘邪’，蘇鄂曰：‘即今俗謂之冶由也?！裾`刻冶田?！薄?6〕

2. 同“奄”。《龍龕手鑒·冫部》：“，古文。今作奄?！薄?〕

按：《漢語大字典》未解釋“”的意義，只說同“奄”。其實，“”不僅是“奄”的異體，也具有“奄”的“藏匿”等義。《字匯補·冫部》：“，以剪切，音掩，藏匿也?！薄?〕《龍龕手鏡·冫部》：“，古文，衣檢反，今作奄，忽、止、藏匿也?！薄?〕

五、書證失當 1.冷（一）lěng 《廣韻》魯打切，上梗來。又力鼎切。耕部。④閑散；清閑。……清徐鼒《小腆紀年·清世祖順治元年》：“地有難易，缺有炎冷?！薄?〕

按：此證不當?！把桌洹钡摹袄洹辈⒎恰伴e散、清閑”之義，而是“寒冷”義，與“炎”相對。“難易”、“冷熱”均為反義連文。

2.冶yě 《廣韻》羊者切，上馬以。魚部。①熔煉金屬?！瓏缽?fù)《與梁任公論所譯〈原富〉書》：“欲采中西之學術(shù)于一爐而冶之?！雹苋蹮捊饘倩蜩T造金屬器物的場所?！泼虾迫弧恫葱墙纭罚骸盎馃朊犯保瑹熋詶钊~洲?！雹萜G麗；妖媚?！兑住は缔o上》：“慢藏誨盜，冶容誨淫。”孔穎達疏：“女子妖冶其容?！薄?〕

按：義項①例證中的“冶”當為“熔煉金屬”的引申義“熔合”。義項④所引例證應(yīng)放入第⑥義項“通‘野’”，“冶”同“野”?！蹲謪R補·冫部》：“冶，又借作野。齊武帝詩：‘昨經(jīng)樊鄧役，阻潮梅根冶?！虾迫辉姡骸缑犯?，煙迷楊葉洲?！馍w楊子江有梅根野，皆以冶為野也。”〔4〕“冶”、“洲”相對為文，意義有關(guān)。義項⑤所引例證失當，《周易·系辭》中的“冶”義為“修飾”，上文已有論述。

3.凌líng 《廣韻》力膺切，平蒸來。蒸部。⑦頂著；冒著。《楚辭·九章·哀郢》：“凌陽侯之氾濫兮，忽翱翔之焉薄?！薄?〕

按：此證不當，當歸入第④義項“乘”?！冻o·九章·哀郢》：“凌陽侯之氾濫兮，忽翱翔之焉薄?！薄?7〕王逸注：“凌，乘也。”〔17〕“凌”確實有“頂著、冒著”義，如李白《贈韋侍御黃裳》之一：“太華生長松，亭亭凌霜雪。”〔18〕王安石《甘棠梨》：“甘棠詩所歌，自足夸眾果。愛其凌秋霜，萬玉懸磊砢?！薄?9〕

4. 同“”?！蹲謪R補·冫部》：“，與同?！薄?〕

同“”。《字匯補·冫部》：“，與同?！薄?〕

按：查《字匯補·冫部》無“”或“”字，有“”字?！稘h語大字典》冫部下正收有“”字，“，同‘’。《字匯補·冫部》：‘，與同?！薄?〕

5.凝níng 《廣韻》魚陵切，平蒸疑。又牛切。蒸部。①冰凍；結(jié)冰?！兑住だぁ罚骸奥乃獔员幨寄??！雹邍烂C；莊重?！痘茨献印け浴罚骸颁袧x如秋，典凝如冬?！备哒T注：“凝，正也?！薄?〕

按：義項①所引例證當放在義項②“聚集；凝聚”?！瓣幨寄敝澳贬尀椤氨鶅?；結(jié)冰”，不確，當釋為“聚集；凝聚”。這里的“陰”指的是“陰氣”，孔穎達疏：“‘陰始凝也’者釋‘履霜’之義，言陰氣始凝結(jié)而為霜也?！薄?0〕典籍中描述陰氣、陰云之“凝”多為“凝聚”義，此例亦當如此。義項②引柳宗元的詩“山澤凝暑氣，星漢湛光輝”，其中“凝”就是用來描述“暑氣”的。又如應(yīng)璩《百一詩》：“室廣致凝陰，臺高來積陽?！薄澳迸c“積”同義對舉，足見“凝”有“聚集”之義。

又按：義項⑦所引高誘注中的“正”當是“止”字之形近而訛，“典凝”之“凝”當釋為“止”，此例證當放在義項⑥“止”。《淮南子·兵略》：“是故將軍之心，滔滔如春，如夏，湫漻如秋，典凝如冬，因形而與之化，隨時而與之移?！薄?1〕吳承仕云：“注文‘正’字并當作‘止’，形近而訛也?！段倪x·別賦》注引《廣雅》：‘凝，止也?！盾髯印ね踔啤罚骸眉偃说蓝鵁o所疑（即凝）止?！薄?1〕

6.qìng 《集韻》千定切，去徑清。又七刃切。同“”?！都崱巾崱罚骸啊?，《說文》：‘冷寒也。’或從仌。”〔1〕

按：引文有誤?！端慰碳崱巾崱罚骸啊?，《說文》：‘冷寒也?！驈膩??！薄?0〕舊版《漢語大字典》字頭為“”，新版改為“”。

六、其他失誤 凝níng 《廣韻》魚陵切，平蒸疑。又牛切。蒸部。⑥止?！冻o·劉向〈九嘆·憂苦〉》：“折銳摧矜，凝氾濫兮。”〔1〕

按：《楚辭·劉向〈九嘆·憂苦〉》當為《楚辭·九嘆·憂苦》。

注釋：

①依據(jù)《第二版修訂說明》，此次修訂主要體現(xiàn)在以下幾個方面：“1.糾正錯誤……對硬傷性、體例性錯誤進行修改。2.增加收字。《漢語大字典》首版收楷書單字54678個……修訂中予以了適當增補，現(xiàn)收楷書單字60370個。3.統(tǒng)一字形。4.更新內(nèi)容?！缂m正個別不正確的讀音、義項；刪改、更換不恰當?shù)挠美?；對生僻字、音未詳字、義未詳字和音義未詳字的內(nèi)容進行適當充實完善，修改或增補音項、義項、例證等。此外，還對字頭、繁簡字對照、古文字字形及其解說、注音、聯(lián)綿詞、引書格式……進行專項檢查，對發(fā)現(xiàn)的錯誤和疏漏進行了糾正。5.強化實用功能。6.提高排印質(zhì)量?！?/p>

②《龍龕手鏡·冫部》：“，正作瓨，今作缻。甖也。”（187頁）

③《字匯補·冫部》：“，回常切，降平聲，義闕?！保?70頁）

④《中華字?！べ俊罚骸?，同。”（145頁）

⑤（一）xié《龍龕手鑒》胡甲反。同“”?！洱堼愂骤b·冫部》：“，正作?！保ǘ﹛iá《字匯補》音狹。夾?！蹲謪R補·冫部》：“，音狹，義同夾?！保?24頁）

⑥此處“侵”當作“浸”字。陳源源《大徐本〈說文解字〉水部訛誤舉隅》（即將刊出）一文有論述。

⑦bìng《玉篇》彼孕切。（325頁）

⑧hé《改併四聲篇?！芬垛盼摹废赂髑?。（332頁）

⑨李學勤《綴古集》收有《冶字的一種古義》一文，該文利用出土醫(yī)書和日本醫(yī)書中引用的中國古代醫(yī)藥書籍等材料，得出“冶”有“搗碎”之義的結(jié)論（見李學勤《冶字的一種古義》，收入《綴古集》第195-197頁，上海古籍出版社1998年出版）。另，段禎有《簡帛醫(yī)書“冶”字考》一文，該文主要考察了馬王堆醫(yī)書和武威漢代醫(yī)簡中的“冶”字，認為“冶”有“搗碎”、“研（磨）碎”、“粉末”三個意思，且“粉末”這一名詞義僅見于出土醫(yī)學文獻（見段禎《簡帛醫(yī)書“冶”字考》，刊于《甘肅中醫(yī)學院學報》2009年第6期第52-54頁）。

⑩這句詩宋蜀刻本作“火識梅根冶，煙迷楊葉洲”。校：“‘識’，凌本、嘉靖本、《英華》作‘熾’?！薄傲璞尽敝脯F(xiàn)藏北京圖書館的宋劉辰翁、明李夢陽評、明凌濛初刻套印本，“嘉靖本”指的是明嘉靖十六年屠倬、陳鳳等刻王、孟集本，《英華》指的是北京圖書館藏宋刊殘本及明刊本《文苑英華》。見佟培基《孟浩然詩集箋注》第192頁，上海古籍出版社2000年出版。

參見應(yīng)璩《應(yīng)休璉集》，載張溥《漢魏六朝百三家集》，光緒己卯信述堂重刻本。

參考文獻：

〔1〕漢語大字典編輯委員會.漢語大字典（第二版）〔K〕.武漢：湖北長江出版集團·崇文書局，成都：四川出版集團·四川辭書出版社，2010：12，325，325，329，325，325，328，331，324，326，326，326，331，325，326，328，331，331，331，331.

〔2〕漢語大字典編輯委員會.漢語大字典（縮印本）〔K〕.武漢：湖北辭書出版社，成都：四川辭書出版社，1995：124，125，126，124，127，126，127，127.

〔3〕冷玉龍，等.中華字?！睰〕.北京：中國友誼出版公司，1994：145，146.

〔4〕吳任臣.字匯補（《續(xù)修四庫全書》第233冊）〔M〕.上海：上海古籍出版社，2001：471，471，471，471，471，471.

〔5〕成化丁亥重刊改并五音類聚四聲篇海（《續(xù)修四庫全書》第229冊）〔M〕.上海：上海古籍出版社，2001：350，350.

〔6〕釋行均.龍龕手鏡（高麗本）〔M〕.北京：中華書局，1985：188，187.

〔7〕王坤寧.《漢語大字典》：與時俱進 再譜新篇——記《漢語大字典》第二版內(nèi)容修訂〔N〕.中國新聞出版報，20100419（6）.

〔8〕許 慎.說文解字〔M〕.北京：中華書局，1963：240，231.

〔9〕釋空海.篆隸萬象名義〔M〕.北京：中華書局，1995：190，198.

〔10〕丁 度.宋刻集韻〔M〕.北京：中華書局，2005：123，127，175，174.

〔11〕梅膺祚.字匯（《續(xù)修四庫全書》第232冊）〔M〕.上海：上海古籍出版社，2001：451，451.

〔12〕張字烈.正字通（《中華漢語工具書書庫》第三冊）〔M〕.合肥：安徽教育出版社，2002：109.

〔13〕徐震堮.世說新語校箋〔M〕.北京：中華書局，1984：71，71，71，443，443.

〔14〕范 曄.李 賢，等，注.后漢書〔M〕.北京：中華書局，1965：1706，1707.

〔15〕張延昌.武威漢代醫(yī)簡注解〔M〕.北京：中醫(yī)古籍出版社，2006：5，7.

〔16〕方以智.通雅（據(jù)清康熙姚文燮浮山此藏軒刻本影印）〔M〕.北京：中國書店，1990：88.

〔17〕洪興祖.楚辭補注〔M〕.北京：中華書局，1983：134，134.

〔18〕李 白.李太白全集〔M〕.北京：中華書局，1977：480.

〔19〕王安石.王臨川集（上冊）〔M〕.上海：商務(wù)印書館，1933：67.

〔20〕孔穎達，等.周易注疏〔C〕∥阮 元.十三經(jīng)注疏（上冊）.北京：中華書局，1980：18.

〔21〕何 寧.淮南子集釋〔M〕.北京：中華書局，1998：1085，1085.