• 
    

    
    

      99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

      “心疼”與“心痛”

      2012-08-15 00:49:31
      中學(xué)語文 2012年10期
      關(guān)鍵詞:多指心痛語素

      鄭 舫

      [作者通聯(lián):華中師范大學(xué)語言研究所]

      “心疼”與“心痛”是一組同義詞,共用語素“心”。心有許多義項,本文試從“疼”和“痛”在與“心”結(jié)合時的語義傾向來辨析這組同義詞。

      “心”字在現(xiàn)代漢語中主要有三個義項:①人和高等動物身體內(nèi)推動血液循環(huán)的器官;②思想的器官和思想,感情等;③中心。而“心疼”與“心痛”的區(qū)別就在于組合后“心”的語義傾向,我們看幾個例子:

      (1)降息又征稅,百姓心疼政府累。(《經(jīng)濟月報》1999/12)

      (2)老太太最心疼小孫子。

      (3)花瓶打碎了,媽媽心疼極了。

      (4)五臟皆令心痛。(《中醫(yī)藥學(xué)刊》2006/12)

      (5)劉翔微博心痛校車車禍,直言兩點缺乏釀造悲劇。(騰訊體育訊2011/11/17)

      例(1)的“心疼”指痛苦難受;例(2)指疼愛;例(3)指舍不得,惋惜;“心”的語義都傾向義項②;例(4)的“心痛”是胸脘部疼痛的統(tǒng)稱;例(5)以臟器的痛來形容悲傷的程度深,“心”的語義都傾向于義項①。由此可見,“心疼”與“心痛”中“心”的含義并不一樣?!靶奶邸倍嘀感睦砩系?,我們說心疼你,但不說心痛你;而“心痛”多指生理上的,并由生理上的痛產(chǎn)生修辭含義的痛。我們說難過到心痛,卻不說難過到心疼。例(5)中作修辭含義的“心痛”有時可以與表示心里難受的“心疼”互換,但相比兩者難受的程度,“心痛”似乎要重于 “心疼”,例如:“讓人心疼的12句話,哪一句使你最心痛?”

      從此例可以發(fā)現(xiàn),語素部分相同的同義詞辨析,不僅可以考察不同語素的差別,更可以從與相同語素組合的關(guān)系來考察一組同義詞的細微差別。

      猜你喜歡
      多指心痛語素
      《最低入門等級音節(jié)、漢字、詞匯表》語素和語素義分析
      多義語素識別及教學(xué)探討
      ——針對對外漢語語素教學(xué)構(gòu)想
      長江叢刊(2020年30期)2020-11-19 09:48:13
      語素的判定、分類及語法單位關(guān)系研究述評
      因果復(fù)合詞
      今非昔比
      心痛不如行動
      心理與健康(2017年3期)2017-05-30 10:48:04
      抓取柔軟織物多指靈巧手的建模與仿真
      多指離斷手指移位再植拇指25例
      心痛的感覺
      少先隊活動(2014年6期)2015-03-18 11:19:33
      胸痹心痛患者應(yīng)用中醫(yī)護理方案118例
      湄潭县| 兴城市| 福清市| 渭源县| 南阳市| 隆林| 麟游县| 琼中| 嘉兴市| 壤塘县| 奈曼旗| 邳州市| 宜兰市| 巴塘县| 抚宁县| 诏安县| 高邑县| 徐闻县| 鲜城| 都匀市| 白银市| 息烽县| 繁峙县| 桓仁| 离岛区| 呼和浩特市| 石泉县| 简阳市| 长子县| 华容县| 西峡县| 富蕴县| 清水县| 颍上县| 肇东市| 新宾| 太原市| 马鞍山市| 海晏县| 南木林县| 汪清县|