薩爾茨堡藝術(shù)節(jié)首次掛起中國國旗

錢世錦

2012年8月1日，由薩爾茨堡藝術(shù)節(jié)和上海大劇院合作推出的歌劇《波希米亞人》在薩爾茨堡最大的劇場——薩爾茨堡音樂節(jié)大廳進(jìn)行了世界首演。來自世界各地的歌劇迷們齊聚卡拉揚(yáng)廣場，眾多達(dá)官顯貴，衣冠楚楚，幕間觥籌交錯，盛況空前?？ɡ瓝P(yáng)廣場上破天荒地掛起了兩面中國國旗，這是薩爾茨堡藝術(shù)節(jié)成立九十二年以來首次掛起中國國旗。歐洲電視臺對首演也進(jìn)行了全歐的實(shí)況轉(zhuǎn)播，大都會女高音歌唱家安娜·涅特布科（Anna Netrebko）主演了咪咪，受到了媒體的高度贊揚(yáng)。中國駐奧地利大使史明德出席了開幕式，并會見了上海大劇院代表團(tuán)。史大使激動地說：“我們一直希望薩爾茨堡藝術(shù)節(jié)能加入中國元素，你們做到了，開了一個很好的頭?！?/p>

三年前，原蘇黎世歌劇院院長亞歷山大·佩雷拉（Alexander Pereira）被任命為薩爾茨堡藝術(shù)節(jié)的藝術(shù)總監(jiān)。源于上海大劇院與蘇黎世歌劇院卓有成效的長期合作（雙方曾一起制作演出了歌劇《魔笛》《圖蘭朵》和芭蕾舞《吉賽爾》等名劇，佩雷拉在正式上任前隨薩爾茨堡市長代表團(tuán)訪問上海時，放棄了部分市政府的公務(wù)活動，專程來上海大劇院與大劇院院長張哲先生商討他上任后的第一個薩爾茨堡藝術(shù)節(jié)的有關(guān)事項(xiàng)，希望與大劇院共同投資、聯(lián)合制作由意大利導(dǎo)演達(dá)米亞諾·米基耶萊托（Damiano Michieletto）導(dǎo)演的新版歌劇《波希米亞人》。這個建議讓雙方感到非常振奮，當(dāng)即就有關(guān)的細(xì)節(jié)做了討論。

普契尼經(jīng)典歌劇《波希米亞人》自1896年在意大利都靈皇家歌劇院首演以來，久演不衰。上海大劇院自開幕以來也推出過好幾個版本，特別是世博期間，該劇的首演地意大利都靈皇家歌劇院全班人馬給上海帶來了原汁原味的《波希米亞人》，受到了上海觀眾的熱烈歡迎。此次薩爾茨堡藝術(shù)節(jié)上演的《波希米亞人》與經(jīng)典的傳統(tǒng)版不同的是，導(dǎo)演達(dá)米亞諾對這部經(jīng)典的歌劇做了完全嶄新的詮釋，劇中故事發(fā)生的背景不僅搬到了當(dāng)代的巴黎，人物的造型、服裝的設(shè)計(jì)也都做了現(xiàn)代而全新的嘗試。在導(dǎo)演達(dá)米亞諾看來，西方歌劇的觀眾群愈來愈趨于老化，傳統(tǒng)的版本已經(jīng)難以滿足現(xiàn)代觀眾的欣賞需求，年輕人更不愿走進(jìn)劇場觀看歌劇，而《波希米亞人》這出反映年輕人生活態(tài)度的戲，“無論時代如何變化，身邊總有這樣的年輕人——這些為了他們熱情而付出努力的青年人，那些追尋自己視野并用于在藝術(shù)中開辟出新道路的青年人——即使他們可能英勇地倒下了?！边_(dá)米亞諾告訴我，他希望捕捉到一些當(dāng)今年輕人的生活態(tài)度，讓年輕的觀眾也能感同身受。

該版本中，始終傾斜的舞臺、簡潔的窗框、現(xiàn)代拉丁區(qū)的五彩斑斕以及雪地中的高速公路和販?zhǔn)凼澄锏囊苿榆噹?，無不為了更加接近現(xiàn)在年輕人的生活習(xí)慣。幾位世界頂尖的歌唱家在劇中表現(xiàn)也極為突出，除了女高音安娜·涅特布科外，男主角魯?shù)婪蛴赡懈咭舾璩冶说谩へ惒槔≒iotr Beczala）擔(dān)當(dāng)，兩人合作之默契，甚至被認(rèn)為“完美速配”的一對。除了兩位主角，其余角色也表現(xiàn)相當(dāng)出色，在完美的演唱之外，流暢的表演和生動的角色塑造也給大家留下了深刻的印象。而薩爾茨堡藝術(shù)節(jié)的主力樂團(tuán)維也納愛樂樂團(tuán)在指揮丹尼爾·加蒂（Daniele Gatti）的指揮下也非常精湛，幾乎到了天衣無縫的美妙境界。首演結(jié)束后，媒體的好評鋪天蓋地，特別是對安娜的出色表現(xiàn)給予了極力的贊美，甚至認(rèn)為她點(diǎn)亮了整個藝術(shù)節(jié)。

《波希米亞人》在薩爾茨堡藝術(shù)節(jié)一共上演了七場，演出票幾個月前全部售罄。據(jù)悉，連彩排票都高達(dá)一百五十歐元。今年10月，這出現(xiàn)代版《波希米亞人》將來到上海大劇院，成為第十四屆“中國上海國際藝術(shù)節(jié)”的開幕演出，這還是上海國際藝術(shù)節(jié)首次將歌劇置為開幕大戲。屆時將在上海大劇院演出三場，并由中外藝術(shù)家共同演繹，上海歌劇院交響樂團(tuán)和合唱團(tuán)將傾情參演該劇。享有國際聲譽(yù)的以色列指揮家丹尼爾·奧倫（Daniel Oren）擔(dān)當(dāng)指揮；佩雷拉特別推薦了女高音歌唱家菲歐倫扎·賽多琳斯（Fiorenza Cedolins）演唱咪咪一角，認(rèn)為她的聲音更加清亮甜美。魯?shù)婪蛞唤菍⒂杀蛔u(yù)為當(dāng)今最優(yōu)秀的浪漫美聲男高音之一的西班牙男高音歌唱家何塞·波洛斯（José Bros）演唱。此外，剛剛在薩爾茨堡藝術(shù)節(jié)開幕式上獻(xiàn)唱的中國女高音歌唱家郭森將飾演穆塞塔來展現(xiàn)其美妙的歌喉，值得一提的是，1998年郭森正是第一位在上海大劇院舞臺上演唱的中國歌唱家。