• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    日語稱贊語應(yīng)答方式的跨文化研究

    2012-04-01 23:10:42盧杭央
    當(dāng)代外語研究 2012年4期
    關(guān)鍵詞:禮貌日語準(zhǔn)則

    盧杭央

    (寧波職業(yè)技術(shù)學(xué)院,寧波,315800)

    1. 引言

    稱贊,即贊美,是用言語表達(dá)對人或事物優(yōu)點的喜愛,社交中的贊美語是對對方人格、能力、成就等的一種尊重,可以起到潤滑劑和催化劑的作用(李軍華2003:348)。美國人類語言學(xué)家海姆斯(Holmes)(轉(zhuǎn)引自徐昌華、李奇楠2001)認(rèn)為稱贊是直接或曲折地贊譽(yù)說話者以外的對象(通常指聽話者)。贊譽(yù)的內(nèi)容往往是指對方一些好的或值得肯定的方面(如財產(chǎn)、性格、才能等)。日本學(xué)者小玉安惠(1996:60)在海姆斯的基礎(chǔ)上將稱贊定義為:“ほめるという言語行為は、話し手が聞き手或いは聞き手の家族やそれに類する者に関してよいと認(rèn)める様々なもの或いはことに対して、聞き手を心地よくさせることを前提に、明示的に或いは暗示的に、肯定的な評価を與える行為である”。意即說話人對聽話人或其家屬及相關(guān)人員所具有的某種優(yōu)勢,明確或隱含地進(jìn)行積極評價的言語行為。

    日本人很喜歡當(dāng)面稱贊別人。稱贊具有縮短交際者之間的社會距離、維護(hù)人際關(guān)系的社會功能。日本是一個十分重視人際關(guān)系的社會,這種特征必然會反映在語言表達(dá)中,形成日本獨特的稱贊表達(dá)方式。因此,如果僅拘泥于語言規(guī)則或字面意思,不從社會文化的角度理解日語獨特的稱贊表達(dá)方式,就有可能造成表達(dá)上的誤用,從而導(dǎo)致交際失敗。以日語稱贊表達(dá)的應(yīng)答方式為例,國內(nèi)很多日語教材只是籠統(tǒng)地提到以下3種。

    (1) いいえ、まだまだです(不,哪里哪里)。

    (2) いいえ、そんなことはありません(不,沒有這回事)。

    (3) いいえ、とんでもありません(不,哪里的話)。

    實際上,日語稱贊表達(dá)的應(yīng)答方式相當(dāng)復(fù)雜,會因場合而有所不同。本文試圖從跨文化角度對日本人稱贊表達(dá)的應(yīng)答方式進(jìn)行分析。

    2. 日語的稱贊語言行為

    稱贊表達(dá)是一種互動式的語言行為,它包括稱贊和應(yīng)答兩個方面,在分析日語稱贊語的應(yīng)答方式前,有必要對日語稱贊語言行為加以說明。在日本,稱贊語言行為具有社交禮儀性的特征,類似于寒暄語,在日常生活中為維持人際關(guān)系的和諧起到潤滑劑的作用。日本人喜歡當(dāng)面稱贊對方,為了交談的順利進(jìn)行,他們會盡量保持和對方一致,迎合對方,即使在給對方提建議或想指出對方的不妥之處時,也會用詞委婉,先稱贊對方,再進(jìn)入主題。

    雖然日本人喜歡贊美別人,但他們在選擇稱贊對象時卻受到其所屬社會文化的影響。日本社會有內(nèi)和外的區(qū)別,他們將有血緣關(guān)系以及自己所屬的社會集團(tuán)當(dāng)作“うち”(內(nèi)),而將此之外的一切人際關(guān)系稱為“そと”(外)。在稱贊對象的選定問題上,日本學(xué)者高崎文雄指出:原則上不稱贊內(nèi)部的人,而屬于外部的人往往成為稱贊的對象(轉(zhuǎn)引自甘能清2003:25)。所以在他人面前日本人很少稱贊自己的家人,更多的是進(jìn)行批評和負(fù)面評價。相反,他們對外部的人則經(jīng)常不乏贊美之辭。

    此外,日本是一個注重上下級關(guān)系的社會。上級會經(jīng)常對下屬說“きみ、よく頑張ったね”(你很努力嘛)、“なかなかよくやるね”(你做得不錯),但下屬對上級使用稱贊語倒鮮有所聞。這是因為在日本下屬通常不具備對上級進(jìn)行評價的資格和能力,因此,下屬不可以對上級使用評價性語言。針對稱贊行為的上下級關(guān)系,日向ノエミア(1996:57)認(rèn)為:下級不應(yīng)該面對面地評價上級,應(yīng)避免評價式的表達(dá)方式。川口義一等人(1996:18)也認(rèn)為:下屬一般不具備對上級評價的資格和能力。如果下級想對上級表達(dá)稱贊之意,往往采用“受到恩惠”和“表示感謝”等間接的語言表達(dá)形式。

    在稱贊話題的選定上,主要以被贊方的所有物、儀表為主,其他如技能、性格、行為等也可以作為稱贊的話題。對于稱贊行為的前提,田邊洋二(1996)認(rèn)為一般是因為先對某人、事、物抱有興趣或受到感動,進(jìn)而再用語言表達(dá)驚訝、羨慕、高興等感情。

    在稱贊的表達(dá)句式上,熊取谷哲夫(1989)將日語稱贊表達(dá)分為“形容詞+對象”、“對象+形容詞”和“對象+喜好”三種形式。丸山明代(1996)通過對大學(xué)生的日常語言行為進(jìn)行調(diào)查也發(fā)現(xiàn),日本人普遍喜歡用形容詞或形容動詞謂語句表達(dá)稱贊。由此可見,日語稱贊表達(dá)在句式選擇上一般傾向于使用具有褒義的形容詞和形容動詞,這是因為日語中形容詞、形容動詞具有表達(dá)感情的特征,而且多為說話人的自我感覺,沒有具體的客觀評價標(biāo)準(zhǔn)。

    3. 日語稱贊語的應(yīng)答方式

    迄今為止,國外關(guān)于稱贊語語用原則的研究已有不少,其中較為有代表性的有布朗和萊文遜(Brown & Levinson 1987)提出的“面子保全論”和“面子威脅行為”,還有格賴斯(Grice 1975)等的“合作原則”,它包括量的準(zhǔn)則——要求所說的話不應(yīng)包含超出需要的信息;質(zhì)的準(zhǔn)則——要求不要說虛假或缺乏證據(jù)的話;關(guān)系準(zhǔn)則——要求所說的話有關(guān)聯(lián)性,使人一聽就懂;方式準(zhǔn)則——要求所說的話簡練、簡潔易懂、避免歧義。利奇(Leech 1983)在格賴斯“合作原則”基礎(chǔ)上提出“禮貌原則”,該原則要求人們在交際中必須尊重對方,它包含以下幾項準(zhǔn)則:

    得體準(zhǔn)則——少表達(dá)有損他人的觀點,多讓別人受益。

    慷慨準(zhǔn)則——盡量少使自己得益。

    贊譽(yù)準(zhǔn)則——盡量減少對他人的貶損,多贊譽(yù)他人。

    謙遜準(zhǔn)則——盡量少贊譽(yù)自己。

    一致準(zhǔn)則——在觀點上減少自己跟他們的不一致,增加一致。

    同情準(zhǔn)則——盡量避免使對方反感,增進(jìn)雙方的感情成分。

    “合作原則”在會話中起著調(diào)節(jié)說話人話語內(nèi)容的作用,它使說話人在假設(shè)對方同意合作的前提下能順利交際。而“禮貌原則”比“合作原則”更高一層次,它維護(hù)了說話雙方的平等地位和互相之間的友好關(guān),可以說“禮貌原則”彌補(bǔ)了“合作原則”中的不足。

    本文主要基于利奇的“禮貌原則”對日語的稱贊語應(yīng)答方式進(jìn)行考察研究。稱贊語的應(yīng)答方式受到文化因素的影響,人們在回應(yīng)稱贊時,總是會不由自主地遵循社會規(guī)范所認(rèn)可的規(guī)則。利奇提出的“謙遜準(zhǔn)則”是社會規(guī)范要求人們在語言交際過程中遵循的禮貌原則之一。日本社會重視“以和為貴”,強(qiáng)調(diào)人際關(guān)系的和諧,分析日本人對稱贊語的應(yīng)答方式,一般多遵循“謙遜準(zhǔn)則”。例如前面所說的“いいえ、まだまだです”(不,哪里哪里)等否定表達(dá),就是非常謙虛的應(yīng)答方式。如果一味地用否定的應(yīng)答方式表示謙虛,從語用學(xué)角度而言違背了“合作原則”,使得交流無法順利進(jìn)行下去,這對重視“以和為貴”的日本社會來說是不合規(guī)范的。因此,在實際生活中的稱贊語應(yīng)答方式上,對對方的評價內(nèi)容并不是全面贊成或全面否定,而是采取限定、補(bǔ)充說明、換詞、轉(zhuǎn)移等方式降低或弱化稱贊的程度,表明自己謙遜的態(tài)度。

    3.1 用助詞或副詞限定或弱化稱贊內(nèi)容

    在“謙遜準(zhǔn)則”下,針對別人的稱贊,受稱贊方不應(yīng)再抬高稱贊的程度,否則不利于人際關(guān)系的發(fā)展。在日語中,助詞、副詞具有限定的作用,因此,受到稱贊時,日本人往往會用助詞或副詞限定、弱化稱贊的程度和內(nèi)容。

    例(1) (職場で。Aは四十代、女性。Bは二十代、女性)①

    A:腳、長いわね。

    B:ええ、腳だけは長いんです。

    日語中副助詞“だけ”(只有)具有限定的作用,例如,在上例的回答中B用“ええ”(嗯)先接受了A對自己“腳が長い”(腿修長)的稱贊,但又通過“腳だけは”(只有腿)這樣的回答進(jìn)行注釋,表明其他地方并不出眾。用提示助詞“は”也能達(dá)到相同的效果。

    例(2) (大學(xué)で。Aは二十歳、女性。BはAのサークルの後輩)

    A:わあー、先輩、そのネックレスすてきですね。洋服とお揃いなんですか?すごく似合ってますよ。

    B:これね、全然別に買ったんだけど、よくそう言われるの。私もけっこう気に入ってるんだ。

    上例中,B接受A的稱贊,雖然內(nèi)心非常開心,卻用副詞“けっこう”(相當(dāng))進(jìn)行了限定。如果用“とても”、“すごく”(很,非常)之類完全肯定的說法,難免會給對方以自鳴得意之嫌,因此通過“けっこう”之類的模糊語降低對方的稱贊程度,更符合日本社會的謙虛原則和文化心理。

    在日常會話中,針對別人的稱贊也經(jīng)常用“意外と”表明自己并未預(yù)期到好評的謙虛態(tài)度,像這樣用“けっこう、意外と、案外、わりと、一応”等表示限定的副詞來回應(yīng)稱贊內(nèi)容比較常見,副詞的使用可以說是日語稱贊語應(yīng)答方式的一個特征。另外,像“ちょっと、少し、少しは”等表述也可以弱化稱贊的程度。

    3.2 通過介紹背景進(jìn)行補(bǔ)充說明

    為了營造融洽的人際關(guān)系,日本人有時會用介紹背景的方法對稱贊的內(nèi)容進(jìn)行補(bǔ)充說明,以間接地表達(dá)接受對方的稱贊。這時的應(yīng)答方式則遵循了“謙遜準(zhǔn)則”和“一致準(zhǔn)則”。

    例(3) (A、Bとも二十代の女性で、友人同士)

    A:そのイヤリング、かわいいね。

    B:ありがとう。でも、これずっと前に買ったの。

    例(4) (A、Bとも二十代の女性で、友人同士)

    A:そのサンダル、きれいね。

    B:ありがとう。でも、とっても安かったのよ。

    在上述兩例中,B對A的稱贊表示了感謝,但通過補(bǔ)充“でも、これずっと前に買ったの”(但這是很早以前買的)和“でも、とっても安かったのよ”(可是很便宜的)等背景說明降低了受稱贊的程度。

    面對別人的表揚,漢語和英語常用“謝謝”、“thank you”回答,而在日語中往往在“ありがとう”(謝謝)回答之后,還會通過補(bǔ)充說明以弱化自己受稱贊時的喜悅心情。這也反映了日本人始終愿意和對方保持和睦的心理和謙虛的精神。

    3.3 換詞應(yīng)對

    在日語稱贊語的應(yīng)答方式中,還經(jīng)常用換詞應(yīng)對或換一種說法來降低對方的稱贊程度,以表明自己謙虛的態(tài)度。

    例(5) (電話で。A、Bともに四十代半ば、女性。どちらも高二の娘がいて小學(xué)校の頃から同級生)

    A:xちゃん(Bの娘)、絵が本當(dāng)にお上手ね。娘がいつも言っているのよ。

    B:それはどうだかわからないけど、ともかく好きみたいね。勉強(qiáng)もあのくらい熱中してくれるといいんだけど。

    例(6) (居酒屋で。AはBの上司)

    A:(Bの妻について)スタイルいいよねえ。

    B:ええ、がりがりなんです。

    在例5中,針對A稱贊B的女兒“絵が上手”(畫畫得好)這件事,B通過回答“それはどうだかわからないけど”(不知到底怎么樣)來保留自己的態(tài)度。因為“上手、下手”(好、壞)是與他人比較而言,自己很難評價,說“不知道”已是降低自己,抬舉對方。而接下來的“好き、嫌い”(喜歡、討厭)則與能力無關(guān),因此用這樣的說法更顯謙虛,也巧妙地避開了對自家人的評價。最后一句“勉強(qiáng)もあのくらい熱中してくれるといいんだけど”(如果學(xué)習(xí)也能那么熱衷的話就好了),更以自家孩子的不足來弱化對方的稱贊。其中對稱贊語“上手”(好),用“好き”(喜歡)做回應(yīng),看似僅僅兩個詞的換用,實則是日本人面對稱贊時典型的謙虛心理的表現(xiàn)。在例6中,面對“スタイルいい”(好苗條),B用“がりがり”(苗條得皮包骨)做答。即用具有貶義的類義語應(yīng)對別人的褒義稱贊,也是日本人通過換詞表明自己謙虛的一種方法。

    3.4 轉(zhuǎn)移稱贊對象

    當(dāng)被稱贊者覺得有愧于夸獎時,就把話題轉(zhuǎn)移到第三者或其他物品上,例7就是把A的稱贊歸功于老師的一個例子。例句中,A稱贊B,而B以“多虧老師教導(dǎo)有方”,把A的稱贊轉(zhuǎn)移到“老師”上,從而把自己排除出稱贊范圍,使B顯得既謙虛又誠實。這種做法表面上看似沒有直接接受對方的稱贊,但本質(zhì)上并未否定評價的性質(zhì)和內(nèi)容,只是通過轉(zhuǎn)移評價的對象,間接地默認(rèn)了稱贊者的評價。

    例(7) A:きみのスピーチ、なかなか素晴らしかったですね。

    B:いいえ、先生にいろいろ教えていただいたので。

    日本人在受到稱贊時給人以一種進(jìn)退兩難的感覺。他既要感謝別人的稱贊,又不想落下自鳴得意之嫌。因此,如何做答才不失禮節(jié)又不傷及對方和自己的面子,是日語交際能否順利進(jìn)行下去的關(guān)鍵。從以上例句可以看出,日本人會根據(jù)場合和對象采用不同的方法和策略對稱贊語做出應(yīng)答,像“いいえ、とんでもありません”(不,哪里的話)就屬于拒絕式的謙遜準(zhǔn)則,例1、2屬于限定式的謙遜準(zhǔn)則,例5、例6屬于回避式的謙遜準(zhǔn)則,例7屬于轉(zhuǎn)移式的謙遜準(zhǔn)則,例3、例4則兼顧了“一致準(zhǔn)則”和“謙遜準(zhǔn)則”。當(dāng)然,受歐美語言習(xí)慣的影響,一些日本人的稱贊語應(yīng)答方式也發(fā)生了一定的變化,尤其是年輕人對別人的稱贊更樂意直接用“ありがとう、嬉しいです”(謝謝,我很開心)之類的話表示接收和感謝,這時他們則遵循了禮貌原則中的“一致準(zhǔn)則”,即在觀點上盡量減少與他人的不一致,增加雙方的一致。對他人的稱贊表示接受并致謝時,雙方達(dá)到了最大程度的一致??傮w而言,日本人的稱贊語應(yīng)答方式主要遵循了禮貌原則中的“謙遜準(zhǔn)則”,但同時也會兼顧“一致準(zhǔn)則”。

    4. 日語稱贊語應(yīng)答方式與跨文化交際

    語言和文化是息息相關(guān)的,在對稱贊語的跨文化研究中,不僅要研究稱贊的對象和稱贊的方式,更要研究在不同場合如何得體地接受稱贊。如前所述,在國內(nèi)教材中提到的稱贊語應(yīng)答方式僅限于“いいえ、とんでもありません”(不,哪里的話)等之類謙虛的話。而在實際語言交際活動中卻并非如此。僅以“日本語が上手ですね”(日語說得真好!)為例,在不同場合應(yīng)該有不同的應(yīng)答。

    如果自己日語水平其實并不高,聽到日本人這樣評價,應(yīng)該想到他說話的真正目的或許并非在于對自己日語水平的評價,而是想以此為話題,創(chuàng)造相互交流的契機(jī)。如果是這樣,不妨回答說“いいえ、まだまだです”(不,哪里哪里)、“えっ、そんなことはないですよ”(啊,沒有那回事),以表明自己虛心好學(xué)的態(tài)度。這時的應(yīng)答方式遵循的就是禮貌原則中的“謙遜準(zhǔn)則”。

    如果自己的日語確實不錯,聽到對方多次說“本當(dāng)に日本語が上手ですね”(日語說得真好!)時,就不要一味地謙虛,可以回答說“えーっ、ほんとですか。うれしいですね”(啊,真的嗎?真開心)、“そう言ってもらえると、やる気が出ますね”(被你這樣一說,我學(xué)習(xí)的勁頭更足了)、“そうですか。ありがとう。また頑張ります?!?是嘛?謝謝,我會再努力的)之類的話。這種應(yīng)答方式遵循的就是禮貌原則中的“一致準(zhǔn)則”。也就是說,如果感到對方表達(dá)的情感是真實的,采取與對方情感相應(yīng)的應(yīng)答方式比較妥當(dāng)。不分場合一味采取相同的應(yīng)答方式,會使交流無法正常進(jìn)行。

    日本人在受到別人稱贊時,一般會采用弱化的表達(dá)方式,而不僅僅是說一聲“謝謝”。這種日語稱贊語的應(yīng)答方式遵循了利奇提出的“禮貌原則”,即在交際中人們應(yīng)互相尊重,盡量少贊美自己,多贊譽(yù)別人,以增進(jìn)雙方感情,避免使對方產(chǎn)生反感。具體而言,日語稱贊語的應(yīng)答方式主要遵循了“謙遜準(zhǔn)則”,體現(xiàn)了日本社會謙虛的美德。日本社會注重“和”的精神,強(qiáng)調(diào)人際關(guān)系的和諧,強(qiáng)調(diào)集團(tuán)、群體的作用,這種不突出個人、個性的文化因素致使日本人在對稱贊語應(yīng)答時“謙遜準(zhǔn)則”優(yōu)先;接受時避免自吹自擂;當(dāng)上述兩種場合有沖突時也采用“一致準(zhǔn)則”。也就是說,對別人的稱贊也許可以不接受,但一味的不接受有時會讓稱贊方反感或傷及稱贊方的面子,這不符合日本文化的習(xí)慣。很多情況下日本人會用更為婉轉(zhuǎn)的方式進(jìn)行回答,最多的是使用降低或弱化對方稱贊程度的應(yīng)答方式。這是日語稱贊應(yīng)答方式的顯著特征,其實說話人可能本意并非想否定或降低對方的表揚,而是因為他們善于體察對方的心境和意向,想通過委婉、客氣的回答拉近彼此的距離,這也正是日本社會的“思いやりの文化”(體察性文化)和“和意識”的具體表現(xiàn)。

    由于過分強(qiáng)調(diào)委婉、謙虛和“以和為貴”,日本人一般很少明確說出自己的想法,更不愿意直接指出對方的錯誤或不足。比如,對于外國人說的日語,即使說得不怎么樣,日本人也會說“你說得很好”,至于糾錯就更談不上了。因此,不了解日本人獨特的文化習(xí)慣和精神理念的外國人,會誤認(rèn)為日本人很會奉承人。作為日語學(xué)習(xí)者,有必要從文化和語言的角度理解和掌握日語獨特的稱贊表達(dá)和應(yīng)答方式,避免產(chǎn)生摩擦。

    5. 結(jié)語

    本文從跨文化角度對日語稱贊表達(dá)的應(yīng)答方式做了分析和研究。通過研究發(fā)現(xiàn),受日本文化的影響,日語稱贊應(yīng)答方式優(yōu)先遵循禮貌原則中的“謙遜準(zhǔn)則”,同時也兼顧“一致準(zhǔn)則”,在應(yīng)答時一般會采取多種方式降低或弱化稱贊的程度。這種日語稱贊應(yīng)答方式反映了日本人的“和”意識,他們希望通過恰當(dāng)?shù)膽?yīng)答方式保持與對方感情上的一致,達(dá)到人際關(guān)系和諧的目的。同時,通過對日語稱贊應(yīng)答方式的研究,希望能使日語學(xué)習(xí)者更好地了解語言背后所反映的社會、文化因素以及交際規(guī)范,提高跨文化交際能力。

    語言是在不斷發(fā)展、變化的,它會隨著時間、場合、對象的不同而發(fā)生變化。尤其在國際化交流日益頻繁的當(dāng)今社會,日語的稱贊語和應(yīng)答方式也在發(fā)生變化。此外,不同性別、年齡、地位的人之間的稱贊語應(yīng)答方式也有所差異,這將有待后續(xù)做進(jìn)一步的研究。

    附注:

    ① 文中例句引自寺尾留美(1996),引用時略有改動。

    Brown, P. & S. Levinson. 1987.Politeness:SomeUniversalsinLanguageUsage[M]. Cambridge: CUP.

    Grice, H. P. 1975. Logic and conversation [A]. In P. Csle & J. Morgan (eds.).SyntaxandSemantics,vol3:SpeechActs[C]. New York: Academic Press. 43-58.

    Leech G. N. 1983.PrincipleofPragmatics[M]. London & New York: Longman.

    川口義一、蒲谷宏、坂本恵.1996.待遇としてのほめ[J].日本語學(xué)(5):13-22.

    甘能清.2003.日語稱贊表達(dá)的文化視角研究[J].日語學(xué)習(xí)與研究(2):24-29.

    李軍華.2003.口才學(xué)[M].武漢:華中理工大學(xué)出版社.

    日向ノエミア.1996.ほめ言葉の日伯比較[J].日本語學(xué)(5):50-58.

    田邊洋二.1996.ほめ言葉の日·英語比較[J].日本語學(xué)(5):33-42.

    丸山明代.1996.男と女とほめ[J].日本語學(xué)(5):68-80.

    小玉安惠.1996.対談インタビューにおけるほめの機(jī)能[J].日本語學(xué)(5):59-67.

    熊取谷哲夫.1989.日本における譽(yù)めの表現(xiàn)形式と談話構(gòu)造[J].言語習(xí)得および異文化適応の理論的·実踐的研究(2):97-108.

    徐昌華、李奇楠.2001.現(xiàn)代日語間接言語行為詳解[M].北京:北京大學(xué)出版社.

    猜你喜歡
    禮貌日語準(zhǔn)則
    從推量助動詞看日語表達(dá)的曖昧性
    明朝日語學(xué)習(xí)研究
    甘肅教育(2020年17期)2020-10-28 09:02:32
    具非線性中立項的二階延遲微分方程的Philos型準(zhǔn)則
    當(dāng)誠實遇上禮貌
    家教世界(2017年11期)2018-01-03 01:28:48
    禮貌舉 止大 家學(xué)
    小猴買禮貌
    啟蒙(3-7歲)(2016年3期)2016-11-24 12:43:42
    基于Canny振蕩抑制準(zhǔn)則的改進(jìn)匹配濾波器
    關(guān)于日語中的“のた”和“の”的研究
    一圖讀懂《中國共產(chǎn)黨廉潔自律準(zhǔn)則》
    暗戀是一種禮貌
    海峽姐妹(2015年3期)2015-02-27 15:10:04
    国产精品成人在线| 大又大粗又爽又黄少妇毛片口| 飞空精品影院首页| 国产不卡av网站在线观看| 久久久久久久久久久免费av| 五月伊人婷婷丁香| 一级毛片电影观看| 国产成人aa在线观看| 免费黄网站久久成人精品| 久久亚洲国产成人精品v| 久久国产精品大桥未久av| 午夜av观看不卡| 在线观看三级黄色| 一本大道久久a久久精品| 午夜精品国产一区二区电影| 看免费成人av毛片| 午夜av观看不卡| 搡老乐熟女国产| 成年人午夜在线观看视频| 日日啪夜夜爽| 看免费成人av毛片| 看非洲黑人一级黄片| 在线观看国产h片| 免费日韩欧美在线观看| 天天影视国产精品| 免费av不卡在线播放| 国产极品天堂在线| 国产日韩一区二区三区精品不卡 | 美女视频免费永久观看网站| 亚洲丝袜综合中文字幕| 久久99一区二区三区| 精品久久久久久电影网| 好男人视频免费观看在线| 蜜桃国产av成人99| 日本黄色日本黄色录像| 观看av在线不卡| 丰满迷人的少妇在线观看| 午夜激情av网站| 国产一区有黄有色的免费视频| 人人妻人人澡人人爽人人夜夜| 欧美日韩视频精品一区| 成人漫画全彩无遮挡| 黄色视频在线播放观看不卡| 日韩精品免费视频一区二区三区 | 欧美精品人与动牲交sv欧美| 国产精品免费大片| 五月天丁香电影| 精品亚洲成a人片在线观看| 久久久久久久久久久免费av| 99久久中文字幕三级久久日本| 少妇猛男粗大的猛烈进出视频| 亚洲av综合色区一区| 蜜桃在线观看..| 人人妻人人爽人人添夜夜欢视频| 亚洲av日韩在线播放| 国产精品国产三级专区第一集| 搡女人真爽免费视频火全软件| 久久青草综合色| 久久久精品区二区三区| 亚洲在久久综合| 欧美亚洲 丝袜 人妻 在线| 亚洲欧洲日产国产| 秋霞在线观看毛片| 精品人妻熟女毛片av久久网站| 欧美亚洲 丝袜 人妻 在线| 日韩强制内射视频| 精品人妻熟女av久视频| 在线播放无遮挡| 亚洲激情五月婷婷啪啪| 久久综合国产亚洲精品| 久久久久久久大尺度免费视频| 麻豆成人av视频| 亚洲一区二区三区欧美精品| 777米奇影视久久| 18禁在线播放成人免费| 尾随美女入室| 新久久久久国产一级毛片| 18禁裸乳无遮挡动漫免费视频| 蜜臀久久99精品久久宅男| 最新的欧美精品一区二区| 成人午夜精彩视频在线观看| 国产欧美日韩一区二区三区在线 | 亚洲国产精品一区二区三区在线| 母亲3免费完整高清在线观看 | 高清欧美精品videossex| 最近手机中文字幕大全| 国产 精品1| a级毛色黄片| 特大巨黑吊av在线直播| 在线观看一区二区三区激情| 欧美老熟妇乱子伦牲交| 亚洲熟女精品中文字幕| 男男h啪啪无遮挡| 午夜精品国产一区二区电影| 99国产综合亚洲精品| 国产伦精品一区二区三区视频9| 91在线精品国自产拍蜜月| 久热久热在线精品观看| 黑丝袜美女国产一区| 日韩大片免费观看网站| 久久久久国产精品人妻一区二区| 国产精品99久久久久久久久| 亚洲美女视频黄频| 色婷婷久久久亚洲欧美| 午夜福利,免费看| 国产极品天堂在线| 成人漫画全彩无遮挡| 王馨瑶露胸无遮挡在线观看| 久久人人爽av亚洲精品天堂| 91久久精品国产一区二区成人| 少妇猛男粗大的猛烈进出视频| 好男人视频免费观看在线| 热99国产精品久久久久久7| 久久久久久久久久久丰满| 国产免费又黄又爽又色| 在线播放无遮挡| 免费大片黄手机在线观看| 你懂的网址亚洲精品在线观看| 亚洲精品视频女| 亚洲国产av新网站| 黑人猛操日本美女一级片| 美女内射精品一级片tv| 青春草国产在线视频| 如何舔出高潮| 嘟嘟电影网在线观看| 国产精品99久久99久久久不卡 | 久久精品夜色国产| 国产亚洲精品第一综合不卡 | 人妻少妇偷人精品九色| 卡戴珊不雅视频在线播放| 18禁在线无遮挡免费观看视频| av女优亚洲男人天堂| 国产精品久久久久久精品古装| av在线老鸭窝| 欧美+日韩+精品| 欧美日本中文国产一区发布| 国产男女超爽视频在线观看| 国产精品久久久久久久电影| 亚洲国产日韩一区二区| 久久99一区二区三区| 欧美人与性动交α欧美精品济南到 | 久久久午夜欧美精品| 国产成人免费观看mmmm| 国产成人av激情在线播放 | 考比视频在线观看| 久久久久久久久久人人人人人人| 91aial.com中文字幕在线观看| 中文字幕av电影在线播放| 狠狠精品人妻久久久久久综合| 色网站视频免费| 一本色道久久久久久精品综合| 黄色视频在线播放观看不卡| 女性生殖器流出的白浆| 多毛熟女@视频| 精品人妻熟女av久视频| 十八禁高潮呻吟视频| 80岁老熟妇乱子伦牲交| 少妇被粗大的猛进出69影院 | 午夜福利视频精品| 久久久精品区二区三区| 99热这里只有是精品在线观看| 久久久久久人妻| 狠狠精品人妻久久久久久综合| 久久狼人影院| 夫妻性生交免费视频一级片| 91aial.com中文字幕在线观看| 国产精品欧美亚洲77777| 能在线免费看毛片的网站| 中文字幕亚洲精品专区| 国产精品99久久久久久久久| 2022亚洲国产成人精品| 日韩中文字幕视频在线看片| 人人妻人人添人人爽欧美一区卜| av女优亚洲男人天堂| 久久影院123| 黄片无遮挡物在线观看| 国产黄片视频在线免费观看| 人妻系列 视频| 亚洲性久久影院| 国产黄频视频在线观看| 日日爽夜夜爽网站| 丰满迷人的少妇在线观看| 国产成人av激情在线播放 | 国产亚洲一区二区精品| 国产精品国产av在线观看| 这个男人来自地球电影免费观看 | 久久精品久久精品一区二区三区| 亚洲精品国产av成人精品| 日本黄色片子视频| 丰满饥渴人妻一区二区三| 亚洲av男天堂| 自拍欧美九色日韩亚洲蝌蚪91| 亚洲精品av麻豆狂野| 亚洲欧美中文字幕日韩二区| 丁香六月天网| 国产在线免费精品| 婷婷色麻豆天堂久久| 2018国产大陆天天弄谢| 美女cb高潮喷水在线观看| 欧美成人午夜免费资源| 久久久久国产网址| 国产午夜精品久久久久久一区二区三区| 精品久久久久久久久av| 女性被躁到高潮视频| 国产亚洲av片在线观看秒播厂| 久久鲁丝午夜福利片| 婷婷色麻豆天堂久久| 欧美bdsm另类| 欧美精品高潮呻吟av久久| 大又大粗又爽又黄少妇毛片口| 国产一区有黄有色的免费视频| 久久精品国产鲁丝片午夜精品| 亚洲人成网站在线观看播放| 亚洲欧美精品自产自拍| 人人妻人人澡人人看| 人人妻人人添人人爽欧美一区卜| 亚洲精品成人av观看孕妇| 人妻 亚洲 视频| 全区人妻精品视频| 制服诱惑二区| 中国国产av一级| 日韩一区二区三区影片| 80岁老熟妇乱子伦牲交| 久久久亚洲精品成人影院| 激情五月婷婷亚洲| 日韩 亚洲 欧美在线| 亚洲av成人精品一区久久| 波野结衣二区三区在线| 91久久精品电影网| 中文天堂在线官网| 亚洲av国产av综合av卡| 久久99一区二区三区| 久久久久国产精品人妻一区二区| 亚洲av免费高清在线观看| 美女视频免费永久观看网站| 18禁观看日本| 亚洲丝袜综合中文字幕| 大话2 男鬼变身卡| 中文精品一卡2卡3卡4更新| 一本一本综合久久| 日韩视频在线欧美| 中文天堂在线官网| 亚洲欧美成人综合另类久久久| 精品亚洲成a人片在线观看| 久久久a久久爽久久v久久| 伦精品一区二区三区| 亚洲性久久影院| 亚洲五月色婷婷综合| 久久久久久久大尺度免费视频| 免费少妇av软件| 欧美激情极品国产一区二区三区 | 免费少妇av软件| 中文字幕av电影在线播放| 成人18禁高潮啪啪吃奶动态图 | a级毛片免费高清观看在线播放| 18禁在线无遮挡免费观看视频| 亚洲美女搞黄在线观看| 看免费成人av毛片| 免费播放大片免费观看视频在线观看| 王馨瑶露胸无遮挡在线观看| 免费看光身美女| 有码 亚洲区| 51国产日韩欧美| 精品久久久噜噜| 看免费成人av毛片| 18在线观看网站| www.色视频.com| 久久97久久精品| 特大巨黑吊av在线直播| www.av在线官网国产| 亚洲欧美成人综合另类久久久| av国产精品久久久久影院| 国产色婷婷99| 亚洲av.av天堂| 亚洲精品中文字幕在线视频| 女性生殖器流出的白浆| 亚洲欧美成人综合另类久久久| 国产精品免费大片| 一区二区三区乱码不卡18| 一边摸一边做爽爽视频免费| videos熟女内射| 天堂中文最新版在线下载| 九色成人免费人妻av| 久久精品国产亚洲网站| 少妇高潮的动态图| 久久影院123| 天天影视国产精品| 人人妻人人澡人人看| 大香蕉97超碰在线| 美女中出高潮动态图| 欧美三级亚洲精品| 国产国语露脸激情在线看| 菩萨蛮人人尽说江南好唐韦庄| 久久久久久久久久久久大奶| 久久久国产一区二区| 午夜激情av网站| 蜜桃在线观看..| 这个男人来自地球电影免费观看 | 欧美+日韩+精品| 色哟哟·www| 亚洲国产精品国产精品| 日韩伦理黄色片| 久久99热6这里只有精品| 在线看a的网站| 男男h啪啪无遮挡| 国产毛片在线视频| av天堂久久9| 大又大粗又爽又黄少妇毛片口| 亚洲国产精品专区欧美| 亚洲人成网站在线播| 成人毛片60女人毛片免费| 啦啦啦中文免费视频观看日本| 80岁老熟妇乱子伦牲交| 亚洲欧洲日产国产| 亚洲丝袜综合中文字幕| 一本—道久久a久久精品蜜桃钙片| 三上悠亚av全集在线观看| 免费高清在线观看视频在线观看| 亚洲国产精品成人久久小说| 欧美日韩一区二区视频在线观看视频在线| av国产久精品久网站免费入址| 国产一区二区三区综合在线观看 | 51国产日韩欧美| 国产成人精品久久久久久| 午夜91福利影院| 伊人久久精品亚洲午夜| 国产亚洲午夜精品一区二区久久| 国产免费又黄又爽又色| 爱豆传媒免费全集在线观看| 老熟女久久久| 极品人妻少妇av视频| 女的被弄到高潮叫床怎么办| av在线观看视频网站免费| 国产精品熟女久久久久浪| 最近中文字幕2019免费版| 日日摸夜夜添夜夜爱| 亚洲久久久国产精品| 成人影院久久| 午夜视频国产福利| 激情五月婷婷亚洲| 热99久久久久精品小说推荐| 欧美国产精品一级二级三级| 久热这里只有精品99| 亚洲精品乱久久久久久| 国产欧美日韩一区二区三区在线 | 亚洲精品乱码久久久v下载方式| 午夜av观看不卡| 麻豆精品久久久久久蜜桃| 成人毛片a级毛片在线播放| 高清欧美精品videossex| 色网站视频免费| 国产精品久久久久久av不卡| 波野结衣二区三区在线| 丰满少妇做爰视频| 九九在线视频观看精品| 国产在视频线精品| 全区人妻精品视频| 亚洲四区av| 大陆偷拍与自拍| 亚洲高清免费不卡视频| 免费av不卡在线播放| 免费观看无遮挡的男女| 久久久久久久久久久免费av| 18禁在线无遮挡免费观看视频| 国产成人精品福利久久| 热re99久久国产66热| 岛国毛片在线播放| 国产成人a∨麻豆精品| 不卡视频在线观看欧美| 综合色丁香网| 免费大片黄手机在线观看| 久久99热这里只频精品6学生| 麻豆成人av视频| 18禁在线播放成人免费| 99re6热这里在线精品视频| 国产精品女同一区二区软件| 一个人看视频在线观看www免费| 国产精品女同一区二区软件| 精品人妻熟女毛片av久久网站| 天堂8中文在线网| a级片在线免费高清观看视频| 免费av中文字幕在线| 亚洲丝袜综合中文字幕| 亚洲欧洲精品一区二区精品久久久 | 亚洲中文av在线| xxxhd国产人妻xxx| 国产成人精品福利久久| 亚洲高清免费不卡视频| 一级毛片黄色毛片免费观看视频| 一本一本综合久久| 国产精品 国内视频| 九色亚洲精品在线播放| 国产黄色免费在线视频| 国产无遮挡羞羞视频在线观看| 亚洲精品乱码久久久久久按摩| 亚洲,一卡二卡三卡| 午夜视频国产福利| 一本—道久久a久久精品蜜桃钙片| 午夜精品国产一区二区电影| 日本与韩国留学比较| 丝袜脚勾引网站| 九九在线视频观看精品| 国产黄片视频在线免费观看| 国产又色又爽无遮挡免| 亚洲国产精品专区欧美| 91精品国产九色| 精品人妻偷拍中文字幕| 国产免费一区二区三区四区乱码| 一级毛片aaaaaa免费看小| 色婷婷av一区二区三区视频| 久热久热在线精品观看| 免费人妻精品一区二区三区视频| 国内精品宾馆在线| 国产男女超爽视频在线观看| 国产av国产精品国产| 日韩一区二区视频免费看| 少妇人妻久久综合中文| 欧美成人精品欧美一级黄| freevideosex欧美| 欧美日韩国产mv在线观看视频| 亚洲人成网站在线观看播放| 日韩制服骚丝袜av| 午夜激情av网站| 亚洲人成77777在线视频| 成人18禁高潮啪啪吃奶动态图 | 在线播放无遮挡| 日本vs欧美在线观看视频| 青春草国产在线视频| 全区人妻精品视频| av在线播放精品| 欧美变态另类bdsm刘玥| 一级毛片 在线播放| 一个人免费看片子| √禁漫天堂资源中文www| 蜜桃在线观看..| 色哟哟·www| 亚洲欧美色中文字幕在线| 国产成人精品福利久久| 成人亚洲欧美一区二区av| 18禁裸乳无遮挡动漫免费视频| 欧美日韩av久久| 免费大片黄手机在线观看| 久久ye,这里只有精品| 91精品国产九色| 亚洲国产精品一区二区三区在线| 欧美另类一区| 亚洲av不卡在线观看| 欧美日韩在线观看h| 欧美日韩av久久| 日本黄色日本黄色录像| 美女主播在线视频| 国模一区二区三区四区视频| 免费人成在线观看视频色| 国产精品一区二区三区四区免费观看| 免费av中文字幕在线| 一级毛片aaaaaa免费看小| 久久久久久伊人网av| 婷婷成人精品国产| 久久99蜜桃精品久久| av电影中文网址| 一级毛片aaaaaa免费看小| 免费久久久久久久精品成人欧美视频 | 国产av码专区亚洲av| 99久久综合免费| 久久久国产精品麻豆| 久久午夜综合久久蜜桃| 精品久久久噜噜| 一本—道久久a久久精品蜜桃钙片| 婷婷成人精品国产| 91aial.com中文字幕在线观看| 一边摸一边做爽爽视频免费| 国产免费一级a男人的天堂| 亚洲av免费高清在线观看| 亚洲欧美一区二区三区黑人 | 91久久精品电影网| 91精品伊人久久大香线蕉| 中文字幕久久专区| 老女人水多毛片| 免费高清在线观看日韩| 欧美日韩视频高清一区二区三区二| 亚洲欧美色中文字幕在线| 少妇丰满av| 日韩 亚洲 欧美在线| 亚洲av国产av综合av卡| 国语对白做爰xxxⅹ性视频网站| 人妻制服诱惑在线中文字幕| 成人18禁高潮啪啪吃奶动态图 | 日韩熟女老妇一区二区性免费视频| 亚洲精品av麻豆狂野| 黄色一级大片看看| 2018国产大陆天天弄谢| 欧美日韩成人在线一区二区| 久久av网站| 国国产精品蜜臀av免费| 在线观看免费视频网站a站| xxx大片免费视频| 中文字幕制服av| 高清黄色对白视频在线免费看| 国产免费视频播放在线视频| 成人午夜精彩视频在线观看| 一级a做视频免费观看| 两个人免费观看高清视频| 九色成人免费人妻av| 成人午夜精彩视频在线观看| 97在线视频观看| 秋霞伦理黄片| 精品久久蜜臀av无| tube8黄色片| 亚洲av福利一区| 免费人成在线观看视频色| 日本猛色少妇xxxxx猛交久久| 成年女人在线观看亚洲视频| 日韩av免费高清视频| 中文字幕人妻熟人妻熟丝袜美| www.色视频.com| 国产精品蜜桃在线观看| 五月伊人婷婷丁香| 欧美 日韩 精品 国产| 午夜av观看不卡| 国产精品熟女久久久久浪| 伦理电影大哥的女人| 欧美日韩国产mv在线观看视频| 看十八女毛片水多多多| 国产免费一区二区三区四区乱码| 看十八女毛片水多多多| 亚洲综合精品二区| 日本黄大片高清| 精品人妻熟女av久视频| 久久免费观看电影| 亚洲精品日本国产第一区| 亚洲国产精品一区二区三区在线| 亚洲av免费高清在线观看| 人成视频在线观看免费观看| 一级黄片播放器| 欧美日韩在线观看h| 丝瓜视频免费看黄片| 色吧在线观看| 日韩视频在线欧美| 成人影院久久| 亚洲国产日韩一区二区| 成人无遮挡网站| 永久网站在线| a 毛片基地| 亚洲av国产av综合av卡| 一级黄片播放器| 欧美日韩视频精品一区| 成年av动漫网址| 五月玫瑰六月丁香| 成年女人在线观看亚洲视频| 日韩强制内射视频| 看免费成人av毛片| 大片免费播放器 马上看| .国产精品久久| 欧美日韩国产mv在线观看视频| 我的老师免费观看完整版| 成年av动漫网址| 亚洲一级一片aⅴ在线观看| av专区在线播放| 天堂8中文在线网| 国产成人精品福利久久| 少妇猛男粗大的猛烈进出视频| 色94色欧美一区二区| av国产久精品久网站免费入址| 亚洲av日韩在线播放| 国产日韩欧美视频二区| 日本av免费视频播放| 免费黄网站久久成人精品| 极品人妻少妇av视频| 青春草视频在线免费观看| 99九九线精品视频在线观看视频| 亚洲国产日韩一区二区| 91精品国产国语对白视频| 精品国产一区二区三区久久久樱花| av不卡在线播放| 成人毛片a级毛片在线播放| 在现免费观看毛片| 婷婷色麻豆天堂久久| 狠狠精品人妻久久久久久综合| 亚州av有码| kizo精华| 国产av国产精品国产| 五月开心婷婷网| 国模一区二区三区四区视频| 亚洲成人av在线免费| 丰满少妇做爰视频| 三级国产精品欧美在线观看| 免费黄色在线免费观看| 蜜臀久久99精品久久宅男| 亚洲精品456在线播放app| 国产极品粉嫩免费观看在线 | 亚洲人成网站在线播| 国产亚洲欧美精品永久| videosex国产| 99热6这里只有精品| 中国三级夫妇交换| 精品少妇黑人巨大在线播放| 曰老女人黄片| 九九久久精品国产亚洲av麻豆| 熟女av电影| 大香蕉97超碰在线| 久久精品久久久久久噜噜老黄| 国产成人午夜福利电影在线观看| 日韩免费高清中文字幕av| 五月伊人婷婷丁香| 另类亚洲欧美激情| 高清欧美精品videossex| 国产一区二区在线观看日韩| 少妇的逼水好多| 久久国内精品自在自线图片| 精品国产乱码久久久久久小说| 18+在线观看网站| 夜夜骑夜夜射夜夜干| 看非洲黑人一级黄片| 国产不卡av网站在线观看| 最近手机中文字幕大全|