格語法理論對漢語動語素屬性詞功能的解釋

曹保平

（四川外語學(xué)院 中文系，重慶400031）

一、不同的“格形式”與普遍的“格關(guān)系”

格語法是（Case Grammar）菲爾墨于1968年在《“格”辨》一書中提出來的。他所說的“格”不是傳統(tǒng)語法意義的“格”（通過名詞詞形變化表現(xiàn)出來的語法范疇，如“主格、賓格、與格、屬格”等），而是指深層結(jié)構(gòu)中句法語義關(guān)系的“格”。菲爾墨認(rèn)為，喬姆斯基的轉(zhuǎn)換生成語法標(biāo)準(zhǔn)理論中的深層結(jié)構(gòu)的語法關(guān)系，如主語、直接賓語、間接賓語等，實際上都是屬于表層結(jié)構(gòu)的概念；其深層結(jié)構(gòu)中動詞與名詞的關(guān)系只是格的關(guān)系——即深層的句法語義關(guān)系，如動作與施事、與事、工具、處所等格的關(guān)系?！熬渥釉诨A(chǔ)結(jié)構(gòu)中包含一個動詞和一個或幾個名詞短語，每一個名詞短語以一定的格的關(guān)系和動詞發(fā)生聯(lián)系”［1］28。

菲爾墨認(rèn)為，不同語言中有不同的“格形式”，但一切語言中都存在普遍的“格關(guān)系”。菲爾墨提出的“格”有6種：①施事格（A：Agentive），表示由動詞所確定的能察覺到的、典型的、有生命的動作發(fā)生者；②工具格（I：Instrumental），表示對由動作詞確定的動作或狀態(tài)而言，作為某種因素而牽涉到的無生命的力量或客體；③與格（D：Dative），表示由動詞確定的動作或狀態(tài)所影響的有生物；④處所格（L：Locative），表示由名詞所表示的動作或狀態(tài)的處所或空間方向；⑤客體格（O：Objective），表示由名詞所表示的任何事物，在由動詞確定的動作或狀態(tài)中，其作用由動詞本身的詞義來確定；⑥時間格（T：Time），表示由名詞所表示的動作或狀態(tài)的時間。

動詞可用“格框架”來確定特定的“格”。如“跑”類動詞可插入框架［——A］，“憂傷”類動詞可插 入框架［——D］，“打開”類動詞可插入框架［——O＋A］，“謀殺”類動詞可插入框架［——D＋A］，“給”類動詞可插入框架［——O＋D＋A］［1］34。這些框架表示某類動詞必須使用的格，其他的格則可有可無。

表層結(jié)構(gòu)中的主語、賓語，來自不同的深層格，由深層結(jié)構(gòu)中的深層格轉(zhuǎn)化為表層結(jié)構(gòu)中的主語的過程，叫做“主語化”；轉(zhuǎn)化為表層結(jié)構(gòu)中賓語的過程，叫做“賓語化”。世界上的語言有各種結(jié)構(gòu)類型，主要分為主謂賓、主賓謂和謂主賓。但這只是表層結(jié)構(gòu)，其深層結(jié)構(gòu)都是一樣的［2］251。格語法規(guī)定，在主語化時，如有A，則A為主語；如無A而有I，則I為主語；如無A又無I，則O為主語［3］314。

因為格關(guān)系是人類語言的普遍句法語義關(guān)系，漢語的動詞結(jié)構(gòu)也可以運(yùn)用這個理論來分析。不僅如此，漢語含有動語素的屬性詞也可以用格語法來分析，并且能很好地解釋此類屬性詞功能——作修飾語的規(guī)律。

屬性詞（也稱區(qū)別詞、非謂形容詞）是指作修飾語的粘著詞，“只表示人、事物的屬性或特征，具有區(qū)別或分類的作用。屬性詞一般只能做定語，如‘男學(xué)生、大型歌劇、野生動物、首要的任務(wù)’中的‘男、大型、野生、首要’，少數(shù)還能做狀語，如‘自動控制、定期檢查’中的‘自動、定期’”［4］。

所謂含有動語素的屬性詞，是指像“自動、國營、親生”等屬性詞。

二、漢語動語素屬性詞中的“格”

漢語屬性詞中的動語素在屬性詞首、尾都有出現(xiàn)。

出現(xiàn)在屬性詞首的有：變相、超一流、翻皮、翻毛、仿真、爛尾、冒牌、適婚、隨身、貼身、無形、言情、應(yīng)稅、應(yīng)季、有償、裝甲，等等。這一類屬性詞，由動語素和名語素構(gòu)成，其表層結(jié)構(gòu)類似于述賓結(jié)構(gòu)。表層結(jié)構(gòu)的這些賓語，在深層結(jié)構(gòu)中可以是客體格［O］，如：相、一流、皮、毛、真、尾、牌、婚、身、形、情、稅、季、償、甲。

出現(xiàn)在屬性詞尾的有：草食、法定、公立、國立、國營、家養(yǎng)、家用、警用、軍用、民營、民辦、親生、人造、自動、程控、二年生、光控、固有、后備、后進(jìn)、歷任、上述、實生、聲控、數(shù)控、特需、聽裝、新任、原裝、主打，等等。其中“草食、法定、公立、國立、國營、家養(yǎng)、家用、警用、軍用、民營、民辦、親生、人造、自動”等，由名語素和動語素構(gòu)成，其表層結(jié)構(gòu)類似于主謂結(jié)構(gòu)。

表層結(jié)構(gòu)的這些主語，有的是深層結(jié)構(gòu)中的客體［O］，如“草食”的“草”；有的是工具格［I］，如“法定”中的“法”；有的是處所格［L］，如“家養(yǎng)、野生”中的“家、野”；有的是則是施事格［A］，如“民營、民辦、人造”中的“民、人”，“公立、國立、國營、家養(yǎng)、農(nóng)用、警用、軍用”等中的“公、國、家、警、軍”也可以看作是施事格［A］；“程控、二年生、光控、固有、后備、后進(jìn)、歷任、上述、實生、聲控、數(shù)控、特需、聽裝、新任、原裝、主打”等，后一個語素為動詞性，前一個語素較為復(fù)雜，有名詞性、形容詞性、副詞性，其表層可以看作狀中結(jié)構(gòu)。

前面有名語素的，深層結(jié)構(gòu)有時間格［T］，如“二年生”的“二年”；有工具格［I］，如“程控、光控、聲控、數(shù)控、聽裝”的“程、光、聲、數(shù)、聽”等；有的則是處所格［L］，如“后備、后進(jìn)、上述”中的“后、上”?！坝H生”的“生”，有時是施事格［A］（詞義為“自己生育的”），有時是與格［D］（詞義為“生育自己的”）。

三、漢語屬性詞動語素的格框架

漢語屬性詞中動語素有的出現(xiàn)了必有格，有的沒有出現(xiàn)必有格。

“二年生”的“生”，義為“生長”，其格框架為［——D］，意為“生”，必有一個與格?！岸辍笔菚r間格［T］，非必有格?！岸晟彼揎椀拿~“植物”，是“生”的與格［D］。

“后進(jìn)”的“進(jìn)”，義為“進(jìn)步”，其格框架為［——D］，意為“進(jìn)”必有一個與格?！昂蟆笔翘幩瘢跮］，非必有格?！昂筮M(jìn)”所修飾名詞“同學(xué)”，是“進(jìn)”的與格［D］。

“親生”的“生”，義為“生育”，其格框架為［——A＋D］，“親”是必有格。當(dāng)“親”是施事格時，“親生”一定修飾其與格“子女”［D］；當(dāng)“親”是與格時，“親生”一定修飾其施事格“父母”［A］。

“自動”的“動”，義為“運(yùn)動（與”靜“相對）”，其格框架為［——A］；“自動”所修飾的名詞“取款機(jī)”，“取款機(jī)”在這里被看作施事［A］（能“動”的“有生命者”）?！白詣印敝阅苄揎梽釉~“控制”在于“自動”的“自”已經(jīng)是“動”的施事格，這個框架中不缺少必有的格?！叭】顧C(jī)”與“自”都是施事格，意味著它們在語義能結(jié)合為一個更大的組合，或“取款機(jī)”與“自”是同指成分。

“國營”的“營”，義為“經(jīng)營”。其格框架為［——A＋O］，其中施事格“國”［A］已經(jīng)出現(xiàn)，所以修飾的名詞為客體格“企業(yè)”［O］。

“草食”的“食”，其格框架為［——A＋O］，其中客體格“草”［O］已經(jīng)出現(xiàn)，所以修飾的名詞為施事格“動物”［A］。

四、漢語動語素屬性詞的功能及規(guī)律

綜上所述，漢語動語素屬性詞的功能是修飾名詞，有些還能修飾動詞，屬性詞與所修飾的詞語之間有必然的聯(lián)系，呈現(xiàn)出規(guī)律性。

規(guī)律1：動語素屬性詞所修飾的名詞，絕大部分是動語素格框架中的必有格，即或是施事［A］，或是客體［O］，或是與格［D］；小部分是可以作主語的工具格［I］。這個規(guī)律沒有例外。

規(guī)律2：動語素屬性詞中出現(xiàn)的非必有格，如果是工具格［I］，那么屬性詞所修飾的名詞，一定是客體格［O］。因為工具格都占據(jù)了屬性詞中動語素主語的位置（工具格在主語化時，作用僅次于施事；而漢語施事?？梢允÷远挥绊懸饬x）。如：“程控、光控、聲控、數(shù)控、聽裝”中的“程、光、聲、數(shù)、聽”等都是工具［I］；“控、裝”的格框架為［——A＋O］。假如要出現(xiàn)施事都只有是“人”，這是常識，所以施事省略。因此“程控電話、光控開關(guān)、聲控設(shè)備、數(shù)控車床、聽裝奶粉”中的“電話、開關(guān)、設(shè)備、車床、奶粉”都是客體格［O］。

規(guī)律3：動語素屬性詞中出現(xiàn)的是非必有格，如果是處所格［L］或時間格［T］，那么屬性詞所修飾的名詞，可能是與格［D］，也可能是客體格［O］。如“二年生、后進(jìn)、野生、家養(yǎng)的、后備”所修飾的“植物、同學(xué)、動物、人員”是與格［D］；“上述”所修飾的“各條、內(nèi)容”是客體格［O］。

規(guī)律4：動語素屬性詞的另一語素，不是名詞性（非格）。它處于動語素前的一個位置（占據(jù)主語位置），則屬性詞也只能修飾其必有格中的客體格或與格。如“新任、歷任、原裝”中的“新、任、原”是非名詞性語素，“任、裝”的格框架是［——A＋O］或［——A＋D］，所以有“新任人員、新任局長，歷任領(lǐng)導(dǎo)、歷任會長，原裝啤酒”等，其中“人員、領(lǐng)導(dǎo)”是與格，“局長、會長、啤酒”等是客體格。

規(guī)律5：動語素屬性詞的另一語素是施事格時，它修飾的名詞一定是動語素格框架中的客體格。如“民營、民辦、人造”中的“民、人”?！肮?、國立、國營、農(nóng)用、警用、軍用”等中的“公、國、家、警、軍”也可以看作是施事格［A］。所以有“民營企業(yè)、民辦高校、人造寶石、公立學(xué)校、國立大學(xué)、國營企業(yè)、農(nóng)用汽車、警用飛機(jī)、軍用地圖”，后面的名詞都是各動語素的客體格［O］。

規(guī)律6：動語素屬性詞的另一語素是客體格時，那么它修飾的名詞一定是能主語化的施事或工具格。如“草食”的“草”是客體格，其修飾的名詞“動物”一定是施事［A］；“貼身保鏢”中的“保鏢”也是施事［A］?！斑m婚青年、適齡兒童、超一流棋手”中的“青年、兒童、棋手”是與事［D］?！半S身物品、裝甲坦克、仿真手機(jī)、翻皮大衣、冒牌商品”等后面的名詞是能做主語的工具格［I］（按：“物品”等名詞不能是施事，只好歸入作主語的工具格）。

規(guī)律7：動語素屬性詞能修飾動詞時，動語素格框架的必有格一定全部出現(xiàn)在屬性詞中。如“變相剝削、不成文規(guī)定、自動控制、貼身保護(hù)”中“變、成”的必有格是客體［O］。而它們的客體格“相、文”都已經(jīng)出現(xiàn)；“自動”中的“動”的必有格是施事［A］，而施事格“自”已經(jīng)出現(xiàn)；“貼身”的“貼”的必有格是施事格［A］或與格［D］再加上客體格［O］，因為“貼身保護(hù)”義為“身貼身地保護(hù)”，即“身”兼有與格和客體格兩重身份，即“貼身保護(hù)”中必有的格都全部出現(xiàn)。身兼兩重身份在漢語中并不少見，上文所說的“親生”的“親”就兼施事格和與格?！斑@件事兒得他們對面交談”中的“對面”在《現(xiàn)代漢語詞典（第5版）》中也解釋為“面對面”，即“面”身兼兩重身份。

五、結(jié)語

菲爾墨的格語法理論在實踐中也曾遇到不少新問題，雖然其不斷創(chuàng)造新的格來完善，仍然有解決不了的問題。1971年菲爾墨放棄了格語法的研究。但是人們沒有忽視格語法的貢獻(xiàn)［2］253。他的深層格框架具有普遍性，適用于一切自然語言，格語法能揭示深層的語義關(guān)系，可以利用它對表層結(jié)構(gòu)進(jìn)行推斷?！爸懒烁竦年P(guān)系，……預(yù)測主語是什么，……一旦對句子結(jié)構(gòu)進(jìn)行了格的描寫，就能對表層句的關(guān)系和性質(zhì)作種種推斷”［3］323。漢語屬性詞由于有部分含有動詞性成分，也可以利用格語法理論，從動語素以及屬性詞中出現(xiàn)名語素之間格的關(guān)系，來推斷后面修飾的詞是名詞還是動詞。如果是名詞，那么該名詞就將是屬性詞中動語素的施事格或與格或客體；如果后面修飾的是動詞，那么屬性詞中的名語素一定是作為動語素全部的必有格出現(xiàn)，必要時還會以兼屬雙重格的身份出現(xiàn)。

［1］ C·J·菲爾墨.“格”辨［M］.胡明揚(yáng)，譯.北京：商務(wù)印書館，2002：34.

［2］ 劉潤清.西方語言學(xué)流派［M］.北京：外語教學(xué)與研究出版社，1995.

［3］ 馮志偉.現(xiàn)代語言學(xué)流派［M］.西安：陜西人民出版社，1999.

［4］ 中國社會科學(xué)院語言研究所詞典編輯室.現(xiàn)代漢語詞典（第5版）［M］.北京：商務(wù)印書館，2005：1 267.