《啟功講學(xué)錄》訂誤

○陳 鶴

啟功（1912-2005）學(xué)貫古今，淹通四部，是廣大學(xué)人希望拜謁的大師。但能真正在啟功生前，向先生問(wèn)學(xué)的人畢竟是少數(shù)。有鑒于此，先生的弟子趙仁、萬(wàn)光治、張廷銀整理出版了《啟功講學(xué)錄》（北京師范大學(xué)出版社2004年版）。這本書(shū)生動(dòng)再現(xiàn)了一代大師講學(xué)時(shí)的風(fēng)采，是一本值得常讀的著作。但由于有的講稿系記錄者多年前的記錄，有的系根據(jù)錄音整理而成，加之出版時(shí)先生年事已高，難以一一審閱，故而出現(xiàn)了一些失誤之處。袁津琥曾在《文匯讀書(shū)周報(bào)》上發(fā)表《讀〈啟功講學(xué)錄〉札記》，考辨過(guò)數(shù)則。2006年北京師范大學(xué)出版社第二次印刷時(shí)，作了一些修改，如將“屈兌之”改為“瞿兌之”，但失誤之處仍然存在。今筆者不揣谫陋，在袁文之外，另尋誤例，加以考訂。希望這些訂正能為編纂《啟功全集》提供一些有益的參考。

一、第11頁(yè)“北京大學(xué)王仲犖先生從敦煌出土的材料中選出《全唐詩(shī)》所無(wú)者刊登在‘文革’前的《中華文史論叢》上，最近又刊登了一部分?！痹鲅a(bǔ)《全唐詩(shī)》的學(xué)者不應(yīng)是“王仲犖”而應(yīng)是“王重民”。王重民（1903-1975，字有三，河北高陽(yáng)人）是我國(guó)著名的敦煌學(xué)專(zhuān)家。王重民根據(jù)敦煌殘卷補(bǔ)《全唐詩(shī)》的整理工作，曾花去王先生二十多年的心血。王重民計(jì)劃全稿分為三卷：“卷一均有作者姓氏，專(zhuān)補(bǔ)《全唐詩(shī)》；卷二均失作者姓氏，凡殘?jiān)娂兰幋?，凡選詩(shī)（指單篇的）依詩(shī)編次；卷三為敦煌人作品?！逼渲芯硪辉浴堆a(bǔ)全唐詩(shī)》為題，發(fā)表在《中華文史論叢》1963年第3期上。1975年王先生不幸逝世，未能最后定稿。在王重民生前曾將其中一部分請(qǐng)王堯校閱；王重民逝世后，又以“舒學(xué)”為筆名（即代指王重民、王堯），以《敦煌唐人詩(shī)集殘卷》標(biāo)題，發(fā)表在《文物資料叢刊》第一期（1977年）上。1982年，中華書(shū)局將王重民的《補(bǔ)全唐詩(shī)》、《敦煌唐人詩(shī)集殘卷》，孫望的《全唐詩(shī)補(bǔ)逸》，童養(yǎng)年（1909-2001，江蘇睢寧人）的《全唐詩(shī)續(xù)補(bǔ)遺》四種著作匯編為《全唐詩(shī)外編》出版。后來(lái)，王重民先生的夫人劉修業(yè)（1910-1993，福建福州人）又對(duì)《敦煌唐人詩(shī)集殘卷》作了訂補(bǔ)，將其更名為《補(bǔ)全唐詩(shī)拾遺》，收入王重民的《敦煌遺書(shū)論文集》（中華書(shū)局1984年版）中。在此基礎(chǔ)之上，中華書(shū)局約請(qǐng)復(fù)旦大學(xué)陳尚君教授修訂王重民等先生的著作，并續(xù)作了《全唐詩(shī)續(xù)拾》，將此五種著作輯校成《全唐詩(shī)補(bǔ)編》（中華書(shū)局1992年版）一書(shū)。值得一提的是，該書(shū)的書(shū)名是由啟功先生題寫(xiě)的。而王仲犖（1913-1986，浙江余姚人）長(zhǎng)期任教于山東大學(xué)，并未在北京大學(xué)任教。王仲犖先生主要研究魏晉南北朝、隋唐五代史，代表著作有《魏晉南北朝史》、《隋唐五代史》、《北周地理志》等。啟先生誤認(rèn)為是王仲犖增補(bǔ)《全唐詩(shī)》，可能是因?yàn)橥踔孛裣壬?jīng)請(qǐng)王仲聞校閱初稿。王仲聞（1901－1969，浙江海寧人）是近代國(guó)學(xué)大師王國(guó)維先生的次子，曾長(zhǎng)期擔(dān)任中華書(shū)局的臨時(shí)編輯，整理過(guò)《全宋詞》等大型文獻(xiàn)。

二、第12頁(yè)“《杜詩(shī)鏡詮》較好”和第16頁(yè)“《杜詩(shī)鏡詮》，清人楊倫注，簡(jiǎn)單明了，較好?！薄啊抖旁?shī)鏡詮》”的書(shū)名當(dāng)為“《杜詩(shī)鏡銓》”。《杜詩(shī)鏡銓》為清人楊倫（1747-1803，江蘇常州人）注解杜詩(shī)的文本。楊倫在《杜詩(shī)鏡銓》自序中說(shuō)：“今也年經(jīng)月緯，句櫛字比，以求合乎作者之意，殆尚所云‘鏡象未離銓’者。然一切楦釀叢脞之說(shuō)，剪雉無(wú)余，使學(xué)者皆曉然易見(jiàn)，則亦庶幾刮膜之金篦也夫?！薄扮R象未離銓”一句詩(shī)出自杜甫的《秋日夔府詠懷奉寄鄭監(jiān)李賓客一百韻》中的最后一句“金篦空刮眼，鏡象未離銓”。

三、第16頁(yè)“仇兆鰲注杜詩(shī)要‘無(wú)一字無(wú)來(lái)歷’，結(jié)果割裂了杜詩(shī)，歪曲了原意，流弊很大。如稱(chēng)杜甫‘每飯不忘君’，便太無(wú)道理?！弊钤绶Q(chēng)杜甫“每飯不忘君”的應(yīng)該是蘇軾。蘇軾在《王定國(guó)詩(shī)集序》中說(shuō)：“古今詩(shī)人眾矣，而杜子美為首，豈非以其流落饑寒，終生不用，而一飯未嘗忘君歟？”

四、第19頁(yè)“錢(qián)大昕《十駕齋養(yǎng)心錄》卻不以為然?！薄啊妒{齋養(yǎng)心錄》”當(dāng)為“《十駕齋養(yǎng)新錄》”?！妒{齋養(yǎng)新錄》（二十卷）是清代大儒錢(qián)大昕（1728-1804，上海嘉定人）的考據(jù)學(xué)名著?！笆{齋”是錢(qián)大昕的書(shū)齋名，“養(yǎng)新”是沿用其祖之齋名，以示對(duì)先人之懷念。

五、第29頁(yè)“有一個(gè)叫作‘旗亭話(huà)別’故事（掛旗作為標(biāo)志的驛站叫‘旗亭’），說(shuō)的是高適、王之渙、王昌齡三人在旗亭話(huà)別，聽(tīng)別人唱流行曲子，看誰(shuí)的詩(shī)被歌女唱得多（事見(jiàn)孟棨《本事詩(shī)》、薛用弱《集異記》）。”此典故當(dāng)為“旗亭畫(huà)壁”，講的是開(kāi)元年間高適、王之渙、王昌齡三人在旗亭賽詩(shī)，誰(shuí)的詩(shī)被歌女唱一次，自己就在墻壁上畫(huà)一次，看誰(shuí)的詩(shī)被歌女唱得多。此事只見(jiàn)于薛用弱的《集異記》，并不見(jiàn)于孟戶(hù)的《本事詩(shī)》。另外，“旗亭”也不宜解釋為“掛旗作為標(biāo)志的驛站”?！捌焱ぁ币辉~出自《史記·三代世表》后褚少孫補(bǔ)錄的一句話(huà)：“臣為郎時(shí)，與方士考功會(huì)旗亭下。”裴驃因在《史記集解》中引薛綜語(yǔ)解釋?zhuān)骸捌焱?，市樓也。立旗于上，故取名焉?！睏钚凇堵尻?yáng)伽藍(lán)記》中的《城東·龍華寺》解釋旗亭：“里內(nèi)有土臺(tái)，高三丈，上作二精舍。趙逸云：此臺(tái)是中朝（西晉）時(shí)旗亭也。上有二層樓，懸鼓擊之以罷市?！庇纱丝梢?jiàn)，“旗亭”原是一種置有旗鼓，指揮市場(chǎng)開(kāi)業(yè)、停業(yè)的樓臺(tái)建筑。到唐代后，逐漸演變?yōu)榫茦秋堭^。

六、第 34頁(yè)提到“《淵鑒類(lèi)涵》”，此書(shū)當(dāng)作“《淵鑒類(lèi)函》”?！稖Y鑒類(lèi)函》是康熙帝命張英、王士禎、王炎等人仿《藝文類(lèi)聚》和《太平御覽》編纂的類(lèi)書(shū)?！皽Y鑒齋”系康熙帝的書(shū)齋，故址在暢春園中。

七、第 43頁(yè)“陳皓的《禮記集解》”，人名書(shū)名皆誤?！瓣愷碑?dāng)為“陳皓”。陳皓（1260-1341），字可大，號(hào)云住，人稱(chēng)經(jīng)歸先生，南康路都昌縣（今江西都昌）人，宋末元初著名理學(xué)家、教育家，系朱熹四傳弟子。陳皓所著的《禮記集說(shuō)》（十卷）是明清科舉考試的標(biāo)準(zhǔn)文本。而《禮記集解》（六十一卷）是清代大儒孫希旦（1736-1784，浙江瑞安人）的名著。

八、第45頁(yè)提到“《古今解匯函》”實(shí)當(dāng)為“《古經(jīng)解匯函》”?！豆沤?jīng)解匯函》系清人鐘謙鈞所編，共收書(shū)23種，所收著作全系宋以前漢唐人解釋儒家經(jīng)典的書(shū)，如鄭玄的《周易注》與漢代的《易緯》，南朝梁皇侃的《論語(yǔ)義疏》、唐李鼎祚的《周易集解》等。后又附有《小學(xué)匯函》14種。所收之書(shū)都是經(jīng)清代學(xué)者校訂過(guò)的版本。

九、第47頁(yè)“《東京夢(mèng)華錄》記杭州（南宋國(guó)都臨安），《夢(mèng)粱錄》記汴京”。這就把兩書(shū)的內(nèi)容弄反了?！稏|京夢(mèng)華錄》（十卷）記汴京（北宋國(guó)都，今河南開(kāi)封），是作者孟元老南渡后追記汴京的著作，此書(shū)描繪了北宋時(shí)期居住在東京的上至王公貴族、下及庶民百姓的日常生活情景，是研究北宋都市社會(huì)生活、經(jīng)濟(jì)文化的一部極其重要的歷史文獻(xiàn)內(nèi)容?！秹?mèng)粱錄》（二十卷）記臨安（南宋國(guó)都，今浙江杭州），作者吳自牧，此書(shū)仿《東京夢(mèng)華錄》的體例，專(zhuān)記南宋臨安的郊廟、宮殿、山川、人物、市肆、物產(chǎn)、戶(hù)口、風(fēng)俗、百工、雜戲、寺觀(guān)、學(xué)校等，為了解南宋城市經(jīng)濟(jì)活動(dòng)（如手工業(yè)、商業(yè)發(fā)展情況，市民的經(jīng)濟(jì)文化生活等），以及都城的面貌，提供了較豐富的史料。

十、第49頁(yè)“吳梅村有《畫(huà)中九友》，第一首寫(xiě)錢(qián)謙益，第二首寫(xiě)程嘉燧，也稱(chēng)贊程‘為松圓詩(shī)老通清謳’”。吳偉業(yè)（1609-1672，字駿公，號(hào)梅村，江蘇太倉(cāng)人）的《畫(huà)中九友歌》依次寫(xiě)董其昌（而非錢(qián)謙益）、王時(shí)敏、王鑒、李長(zhǎng)蘅、李龍友、張學(xué)曾、程嘉燧（是第七而非第二）、卞潤(rùn)甫、邵彌。另外此詩(shī)為一首七言古詩(shī)，而非一首首單獨(dú)的詩(shī)歌。

十一、第51頁(yè)“他（王闿運(yùn)）有一篇《湘軍志》，罵曾國(guó)藩，頗有《漢書(shū)》的風(fēng)格。曾國(guó)藩大怒，經(jīng)人說(shuō)情，毀版了事”?！按笈瓪О妗钡娜瞬皇窃鴩?guó)藩，而應(yīng)是曾國(guó)藩的九弟曾國(guó)荃（1824-1890，湖南湘鄉(xiāng)人）。錢(qián)基博（1887-1957，江蘇無(wú)錫人）在《近百年湖南學(xué)風(fēng)》中對(duì)此事記述甚詳：“曾國(guó)荃者，國(guó)藩之弟也，自負(fù)血戰(zhàn)下江寧以佐其兄，勞苦功高，讀之而忿，致詰曰：‘皆君故人，何故刻畫(huà)之？’毀其板。”后來(lái)，曾國(guó)荃又請(qǐng)王定安撰《湘軍記》，試圖抵消王運(yùn)《湘軍志》的影響。

十二、第75頁(yè)“清朝御定的書(shū)有一部叫《性理今義》，是李光地編的。李光地的人品極差，他編出的《性理今義》還能怎么樣？”此書(shū)當(dāng)作“《性理精義》”?！缎岳砭x》是康熙五十四年（1715年）李光地（1642-1718，福建泉州人）等奉旨取明朝胡廣等編纂的《性理大全書(shū)》，刪繁就簡(jiǎn)，存其綱要，詮解詳注，并以御纂的名義頒行全國(guó)。

十三、第79頁(yè)“他（戴震）做了《孟子字疏義證》”。此書(shū)當(dāng)作“《孟子字義疏證》”，是清代大儒戴震（1724-1777，安徽休寧人）的名著。全書(shū)分上、中、下三卷，從考證訓(xùn)詁出發(fā)，進(jìn)而闡發(fā)理、天道、性、才、道、仁義禮智、誠(chéng)、權(quán)等哲學(xué)范疇的根本意義，故名曰“字義疏證”，用以反對(duì)“宋以來(lái)儒書(shū)之言”。

十四、第79頁(yè)“湖南籍學(xué)者皮錫瑞寫(xiě)有一書(shū)《經(jīng)學(xué)歷史》，他的學(xué)生周予同先生曾經(jīng)給它做過(guò)注”。皮錫瑞（1850-1908，湖南長(zhǎng)沙人）是清代今文經(jīng)學(xué)的代表人物，周予同（1898-1981，浙江瑞安人）是復(fù)旦大學(xué)教授、著名經(jīng)學(xué)史專(zhuān)家。皮錫瑞去世時(shí)周予同才10歲，兩人無(wú)師生關(guān)系。皮錫瑞曾參加“戊戌變法”，失敗后被逐回原籍，交地方官?lài)?yán)加管制。周予同少年時(shí)代就讀于晚清經(jīng)學(xué)大師孫詒讓創(chuàng)辦的蒙學(xué)堂，畢業(yè)后進(jìn)入瑞安中學(xué)。后來(lái)，周予同在注解《經(jīng)學(xué)歷史》的“序言”中，也未曾提到自己向皮錫瑞問(wèn)學(xué)，還表示自己所知的皮氏生平十分簡(jiǎn)略。由此可知周予同不當(dāng)為皮錫瑞的學(xué)生。

十五、第89頁(yè)“后來(lái)清中期錢(qián)儀吉編《碑傳集》、《碑傳集補(bǔ)》、《碑傳續(xù)集》”。這種說(shuō)法十分籠統(tǒng)。錢(qián)儀吉（1783-1850，浙江嘉興人）編《碑傳集》（160卷），輯清初至嘉慶間名人碑傳文字而成。繆荃孫（1844-1919，江蘇江陰人）編《續(xù)碑傳集》（而非“《碑傳續(xù)集》”），接續(xù)《碑傳集》。閔爾昌（1874-1948，江蘇揚(yáng)州人）編《碑傳集補(bǔ)》。

十六、第124頁(yè)“康熙不僅學(xué)習(xí)西方的學(xué)說(shuō)，還寫(xiě)了《機(jī)暇格物篇》，這就是他學(xué)習(xí)西方學(xué)說(shuō)的筆記”。此書(shū)當(dāng)作“《幾暇格物編》”，是康熙帝學(xué)習(xí)西方學(xué)術(shù)的代表作。書(shū)名的含義是康熙處理政事之余（幾案閑暇之時(shí)），講求格物之學(xué)。全書(shū)分六卷93條，編中涉及的學(xué)問(wèn)有天文、地理、數(shù)學(xué)、農(nóng)學(xué)、醫(yī)學(xué)等。此書(shū)收入《四庫(kù)全書(shū)》，內(nèi)蒙古師大李迪教授為此書(shū)作注，出版了《康熙幾暇格物編譯注》（上海古籍出版社2007年版）。