從流行語中看修辭藝術(shù)

張　敏

我作了一個(gè)嘗試，通過學(xué)生耳熟能詳?shù)牧餍杏谜Z來探討修辭的表達(dá)效果。

一，話想說得俏，全靠比喻用得妙

經(jīng)常聽學(xué)生互相開玩笑時(shí)說：“你真是個(gè)286?！遍_始有些不明所以，經(jīng)詢問才知道是借“286”這一已被淘汰的電腦處理器來比喻行動(dòng)遲緩、反應(yīng)較慢的人。這不正是一個(gè)形象有趣的比喻嗎?“是”是暗喻的比喻詞，這是一個(gè)典型的暗喻修辭，本體與喻體之間的相似點(diǎn)十分切合。當(dāng)我把它作為范例講給學(xué)生時(shí)，學(xué)生們饒有興致，不少人還會(huì)心一笑。

2008年流行“山寨”一詞?！吧秸痹从趶V東話，指那些占山為王的地盤，有著不被官方管轄的意味，所以便被人用來比喻盜版、克隆、仿制等社會(huì)現(xiàn)象。如今，“山寨手機(jī)”“山寨明星”“山寨電影”等說法比比皆是，學(xué)生一聽便能心領(lǐng)神會(huì)。

類似的詞語還有：“名捕”，用來比喻那些對(duì)考試作弊的學(xué)生毫不留情的監(jiān)考老師，本體與喻體的相似點(diǎn)便是火眼金睛，鐵面無私；“雷人”，其本義是云層放電時(shí)擊倒某人。如今用來比喻人受驚嚇，被震住了，這其實(shí)是將個(gè)人感受描述為“于無聲處猛遭一個(gè)晴天霹靂”的狀態(tài)，很有點(diǎn)俏皮。

二，借代一出手，語言形象又可逗

“美眉”一詞是學(xué)生上網(wǎng)時(shí)愛用的網(wǎng)絡(luò)語言，用來指美女。雖然這個(gè)說法有點(diǎn)俗氣，但它恰如其分地運(yùn)用了借代的修辭手法。眉眼是最能表現(xiàn)女子美麗神韻的，曹雪芹在描述林黛玉的脫俗氣質(zhì)時(shí)，便有“兩彎似蹙非蹙冒煙眉，一雙似喜非喜含情目”的經(jīng)典句子，所以“美眉”很容易讓人聯(lián)想到美女。這一流行用語雖然新潮，但仍舊含有傳統(tǒng)的審美觀點(diǎn)，用它來講解借代的修辭效果可謂生動(dòng)形象。

又如，陳凱歌自從在“饅頭血案”中表現(xiàn)得很不厚道之后，便被人認(rèn)為為人狹隘，缺少風(fēng)度，凡是質(zhì)疑他的電影的人，都會(huì)令他不快。于是2008年在網(wǎng)絡(luò)上開始流行一句新語：“做人不能太凱歌了”，大導(dǎo)演成了“小心眼”的代名詞，并被擴(kuò)大來代指一切心胸狹隘之人，這便是用某一個(gè)人的性格特點(diǎn)來借代指這一類人。再比如“范跑跑”成了近來網(wǎng)民給一些負(fù)面新聞當(dāng)事人起的譏諷性的綽號(hào)，也成了逃避責(zé)任、不作為的代名詞。

三，仿詞連連看，妙語連珠一串串

根據(jù)表達(dá)的需要，更換現(xiàn)成詞語中的某個(gè)語素或詞語，臨時(shí)仿造出新的詞語的修辭手法叫仿詞。這種修辭在文學(xué)作品里其實(shí)并不多見，但在日常生活中使用頻率卻很高。

以血緣關(guān)系為基礎(chǔ)而形成的社會(huì)組織稱之為“家族”，于是“族”便被用來指稱那些具有共同屬性的事物。如今“族式詞語”充斥于我們生活的方方面面，“上班族”“打工族”“追星族”“炒股族”等詞不停地被類仿出來，大家一看便知其意。

“奴隸”一詞原指受壓迫，被奴役，失去人生自由的人，現(xiàn)在“凡是具有某方面壓力的人”均被人稱之為“奴”，于是又有了一系列的“奴式”詞語。例如有買房還貸壓力的人叫做“房奴”，有購車養(yǎng)車壓力的人叫做“車奴”，有刷卡透支壓力的人叫做“卡奴”等等。

我們經(jīng)常教育學(xué)生學(xué)語文要注重培養(yǎng)語感，其實(shí)這個(gè)“感”字也被人普遍仿用。游泳運(yùn)動(dòng)員要講求“水感”，足球運(yùn)動(dòng)員要講求“球感”，干部要講求“群眾感”，經(jīng)理董事長要講求“生意感”，記者要講求“新聞感”，演員要講求“舞臺(tái)感”，不一而足。

四，用典出新意，文雅之余有創(chuàng)意

用典這種手法常見于詩歌，講起來有些難度。如果能結(jié)合現(xiàn)代詞語，寓講解于生活中，想必效果會(huì)好一些。

例如“殺青”一詞現(xiàn)多用于影視作品的制作上，我們經(jīng)常會(huì)看到“某某影片于今日殺青”的說法，這實(shí)際上是一部影視作品完成了前期的拍攝工作，開始步入到后期制作階段的意思。之所以有此一說，就要追溯到“殺青”一詞的原意。“殺青”有兩種含義，一是古人著書寫在竹簡上，為了便于書寫和防止蟲蛀，先把青竹簡用火烤干水分，叫做殺青；二是綠茶加工制作的第一道工序，把摘下的嫩葉加高溫，抑制發(fā)酵，使茶葉保持固有的綠色，同時(shí)減少葉中水分，使葉片變軟，便于進(jìn)一步加工。這兩種講法都含有“第一道程序”的意思，所以一部影視作品完成了前期的拍攝工作，開始步入到后期制作階段便也稱之為“殺青”。