悟空學(xué)借代

勇 儉

一天,唐僧師徒四人來(lái)到了文字國(guó),悟空閑來(lái)無(wú)事,便讀起了當(dāng)天出版的報(bào)紙,突然,一行醒目的文字映入眼簾:“一群紅領(lǐng)巾數(shù)年如一日地為孤寡老人送溫暖?！蔽蚩阵@叫起來(lái):“‘紅領(lǐng)巾怎么會(huì)為人送溫暖呢?這不是明擺著有語(yǔ)病嗎?”他立即把他發(fā)現(xiàn)的這個(gè)“大錯(cuò)誤”告訴師父,心里還美滋滋地想:這回師父該夸我了吧!師父聽(tīng)完悟空的話(huà),和藹地說(shuō):“肯動(dòng)腦,善發(fā)現(xiàn),這很好。不過(guò),這句話(huà)并無(wú)語(yǔ)病。你不是一直在打聽(tīng)修辭城里的‘隱身奇人嗎?它就在這句話(huà)里。”“什么?‘隱身奇人在這里?”悟空驚叫道。“對(duì)!”師父接著說(shuō),“‘紅領(lǐng)巾是少先隊(duì)員的特殊標(biāo)志,所以人們有時(shí)用‘紅領(lǐng)巾來(lái)代替少先隊(duì)員,而將‘少先隊(duì)員隱藏起來(lái),這就是修辭城中‘借代的職責(zé)。其實(shí),‘隱身奇人的真名便叫‘借代?！蔽蚩战舆^(guò)話(huà)頭:“照這么說(shuō),‘雨來(lái)剛到堂屋,見(jiàn)十幾把雪亮的刺刀從前門(mén)進(jìn)來(lái)中,用‘十幾把刺刀代替十幾個(gè)帶槍的敵人,這也是借代?”“對(duì),這叫特征代替本體。此外,像‘我們都來(lái)自五湖四海,為了一個(gè)共同的革命目標(biāo),走到一起來(lái)了中的‘五湖四海代替‘全國(guó)各地,也叫借代,這叫部分代替整體?！睅煾傅囊环?huà),又讓悟空長(zhǎng)了不少見(jiàn)識(shí)。