藥名

藥品名稱(簡稱“藥名”)的規(guī)范和統(tǒng)一是開展醫(yī)藥學工作必備的前提條件。然而在現(xiàn)實中，一藥多名和一藥多型現(xiàn)象比比皆是。例如常用的解熱鎮(zhèn)痛藥“對乙酰氨基酚”，它另有“泰諾” “百服寧” “撲熱息痛” “退熱凈”等十余個其他名稱，而且該藥還有片劑、膠囊劑、顆粒型、泡騰劑、肛栓劑和注射劑等十余種劑型[2]。面對琳瑯滿目的多個藥名及其不同劑型，普通人根本無法正確識別和選用，即使醫(yī)務人員，因藥名差錯而引發(fā)的醫(yī)療事故也時有發(fā)生[3]。藥名是醫(yī)學期刊及其他各種文獻資料中的重

少文人墨客，以中藥名入詩填詞，供人們閑時欣賞、玩味，增添人們的樂趣。唐代詩人權(quán)德輿寫過一首七絕：七澤蘭芳千里春，瀟湘花落石磷磷。有時浪白微風起，坐鉤藤陰不見人。詩中依次隱著澤蘭、落石（絡(luò)石）、白微（白薇）、鉤藤四味中藥，不著痕跡，妙趣天成。洪皓（字光弼）北宋時官至禮部尚書，他作為使臣，被金無理扣留后，寧死不屈，歷十五年方歸。在被金扣留期間，他寫下了很多愛國、思鄉(xiāng)的詩篇，其中《集藥名次韻》詩，感情真摯，催人淚下。詩云：獨活他鄉(xiāng)已九秋，腸肝續(xù)斷更剛留。遙知老母

藥名詩是一種以藥名羅列鑲嵌，或以藥名作隱語入詩的詩歌題材。這些藥名一般僅作文字組合之用而并非詩歌主題，其中又寓含某種意味從而造成一種詼諧格調(diào)。中藥名目繁多，“藥名入詩”的方式多種多樣，從分類上來看藥名詩既可列入雜體詩中，也可分細為詠藥詩、采藥詩、種藥詩等等。藥名詩的起源一直以來都眾說紛紜，各有其論。一是認為其產(chǎn)生可上溯至《詩經(jīng)》，如《詩經(jīng)》中出現(xiàn)的藥名多達四十多種。清人趙翼曾說：“藥名入詩，三百篇中多有之。如‘采采芣苢’‘言采其蝱’‘中谷有蓷’‘墻有茨’‘

0 個藥方名稱。藥名詩、本草詩、穴位詩……詩詞中的中醫(yī)藥，將中醫(yī)藥的博大精深與詩詞的優(yōu)美韻律完美結(jié)合，既便于記憶，也體現(xiàn)了“儒醫(yī)”的文化底蘊。藥名詩“是草皆為藥，無山不出云”。作為極具觀賞價值和食用價值的植物，許多中藥如菊花、芍藥、菖蒲、黃芪、丁香等，都已是詩中?？停瑔螁巍对娊?jīng)》《楚辭》中的中藥已不在少數(shù)，但卻算不得嚴格意義上的中藥詩。算得上的，要數(shù)藥名詩。藥名詩多取當歸、熟地、益智等字面含義或改諧音字隱藏藥名，或為藥名之謎面，或以藥名分嵌于詩之首尾，讀來

219）1 宋代藥名詩詞穩(wěn)定發(fā)展的社會背景歷史的瑰寶總需要依托穩(wěn)定的時代思潮才能煥發(fā)光彩，改革換代后的王朝能否容下嶄露頭角的藥名詩詞是一個值得注意的問題。1.1 宋代的政治環(huán)境公元960年，陳橋兵變后，趙匡胤被擁為帝，宋朝建立。宋朝是一個高度集中的王朝，軍事權(quán)力、財政權(quán)力、司法權(quán)和行政權(quán)都高度集中，這使得趙宋王室試圖打破貴族門閥的桎梏，依靠出身科舉考核制度的士人階級，因此，宋代科舉考核制度在規(guī)模上的需求遠遠超過了唐朝，民間人才也更多地填充到中央政治體系，內(nèi)

內(nèi)容提要】唐代的藥名詩是人們追求詩歌形式化、娛樂性的產(chǎn)物。雖然大部分藥名詩的創(chuàng)作是詩人游戲娛樂心態(tài)下的產(chǎn)物，但是藥名詩在唐代卻占有絕對的優(yōu)勢，成為唐代文學的代表，既能藉藥名詩抒發(fā)內(nèi)心的情感，還能體現(xiàn)詩人的風俗雅趣。藥名詩自南齊發(fā)展至唐代，在特征上發(fā)生了很多變化，包括詩歌體式、體裁范圍、唱和形式等，這些創(chuàng)新性特征使其具有了其他詩體無法比擬的傳播力量，對后代產(chǎn)生了深遠的影響。唐代，是我國詩歌史上的黃金時代，這一時代的詩人眾多、詩歌風格多樣、詩歌體制完備成熟，形

資料介紹，最早將藥名嵌入詩句的人是梁朝的簡文帝蕭綱。《藝文類聚》中收有他的《藥名詩》，詩中有“燭映合歡被，帷飄蘇合香”之句，嵌入了合歡、蘇合兩味中藥。之后的不同朝代，藥名詩風行一時，出現(xiàn)了許多佳作。唐朝時期，權(quán)德輿著《藥名詩》：“七澤蘭芳千里春，瀟湘花落石磷磷。有時浪白微風起，坐釣藤陰不見人?！钡谝痪淝度霛商m，第二句石磷磷指磷石，第三句白微指白薇，第四句釣藤實為鉤藤。這4個藥名中有3個未按原字入詩，有的顛倒，有的諧音，有的會意，不因勉強嵌入藥名而詞不達意。

話，兩人用了2首藥名詩來傳情達意。在詩句里嵌入中藥名，是稱“藥名詩”。作為雜體詩的一種，藥名詩常采用雙關(guān)手法，曲折委婉，妙趣橫生，富于游戲性和娛樂性，體現(xiàn)了漢語獨特的文字游戲之美[1]。從創(chuàng)作心理上講，藥名詩充分展現(xiàn)了人對文字游戲天然而普遍的嗜好，引起的美感毋庸諱言[2]。在梅維恒看來，中國藥名詩是“最為奇特和巧妙的絕技”(a most extraordinary and ingenioustourdeforce)[3]279。藥名詩翻譯涉及雙關(guān)語的處理，

典委員會編輯的《藥名詞匯》中的名稱為準。醫(yī)學藥物名稱的宗旨是傳達藥品的醫(yī)療信息，體現(xiàn)藥品的優(yōu)勢，突出藥品的功效。藥名的翻譯是一種實用性文體翻譯，影響著市場銷售。翻譯過程中，譯者要在明確的目的指引下，準確理解原藥名涵義，從消費心理出發(fā)，綜合考慮譯名消費者的文化習俗、價值取向等，最大可能傳遞原藥品的信息內(nèi)涵。譯名要盡可能音形義統(tǒng)一，簡潔明了、準確易懂，能引起消費者的興趣，刺激其購買欲。一、目的論起源于德國的功能主義翻譯理論中的“目的論”(Skopos Theo

方面的知識體系。藥名詩源起于藥名的審美特質(zhì)和中國詩詞文化中的隱喻。從初期的神農(nóng)嘗百草，到之后《詩》三百等文學作品演繹，再進一步到唐詩宋詞等，植物草藥與詩詞結(jié)下了木石前盟。[關(guān)鍵詞] 藥名詩；涅槃；濫觴；燎原[中圖分類號] R28[文獻標志碼] A[文章編號] 2096-0603（2018）31-0034-02藥名詩是將藥名直接或間接嵌入的詩，關(guān)于它的源起，眾說紛紜。本文試圖探究藥名詩的源流發(fā)展，幫助讀者更深入地了解藥與詩的淵源和這一特殊詩詞現(xiàn)象。一、藥名詩

，也可以自行輸入藥名，設(shè)定炒制參數(shù).中藥品種和炒制參數(shù)設(shè)置畫面如圖4：3.1.4 數(shù)據(jù)處理畫面設(shè)計當中藥炒制后效果不理想時，技師們就可以通過查看分析實時數(shù)據(jù)和歷史數(shù)據(jù)，對炒制參數(shù)進行調(diào)整，從而改善炒制效果.數(shù)據(jù)報表畫面如圖5：圖4 中藥品種和炒制參數(shù)設(shè)置畫面圖5 數(shù)據(jù)報表窗口畫面3.2 PLC通道與數(shù)據(jù)變量連接組態(tài)畫面要控制下位機PLC運行，要顯示系統(tǒng)運行狀態(tài)，要實時顯示系統(tǒng)數(shù)據(jù)，都要創(chuàng)建相應的數(shù)據(jù)變量，這些數(shù)據(jù)變量要與PLC通道一一對應連接.PLC通道與

炎黃子孫（打一中藥名）2.無所不能（打一穴位名）3.廣庭無塵雜（打一醫(yī)療機構(gòu)）4.萬物入夢時（打一中藥名）5.雨中獻殷勤（打一醫(yī)學詞語）6.滿目敗紅衰翠（打一醫(yī)學詞語）7.淚水在我心里流（打一醫(yī)學詞語）8.前人栽樹后人涼（打一西藥名）9.嫩綠新添渾未知（打一醫(yī)學詞語）10.崇禎帝因何自縊（打一醫(yī)學詞語）11.孫悟空自言身世（打一中藥名）12.上九霄重煉仙丹（打一中藥名）13.唐僧怒念緊箍咒（打一中藥名）14.悟空忙道：師傅莫念?。ù蛞晃?span id="j5i0abt0b" class="hl">藥名）15.千朵萬朵

中藥的故鄉(xiāng)，各色藥名五花八門，生動有趣。因此，歷代文人墨客便巧用這一特點，拾藥名入聯(lián)、入詞、入詩，寫出了不少表達人情事理的流傳千古的佳作。這樣的詩歌就叫作藥名詩（詞）。屈原就在《離騷》中就多次吟到佩蘭、澤蘭、木蘭、白芷、香茅、荷花等中藥名。如“朝飲木蘭之墜高露兮，夕餐秋菊之落英”“扈江離與辟芷兮，紉秋蘭以為佩”等。作者以芳香性藥物來象征或比喻自己高潔的志向和不甘墮落的情操。一代“詩圣”杜甫一生仕途坎坷，48歲棲身于成都西郊浣花溪，以種草藥為生。后離開草堂，

媽媽再三提醒樂樂藥名，讓他千萬別買錯。到了藥店，樂樂還是把藥名給忘了。好在藥店老板經(jīng)驗豐富，告訴樂樂：“我賣藥三十多年了，你再仔細想想，只要能想出藥名里兩個字，我就知道是啥藥了。”樂樂想了半天，說：“我只知道最后兩個字。”“啥字？”“膠囊?！薄啊眱鹤樱喊职?，我留級了，但您不要難過！父親：為什么？兒子：我們老師也留級了。她今天又到我們班來教書了。一輛汽車在經(jīng)過一個村莊時，把一只雞給壓死了。司機撿起這只不幸的小雞，對不遠處的小男孩說：“這只雞是你家的嗎？”

《伍子胥變文》的藥名散文的校釋難度很大，有大量的各類失誤，或缺失謎底，或謎面與謎底說反了，或句意不暢，或違事理?，F(xiàn)對這些失誤作畢其功于一役地糾誤。關(guān)鍵詞：伍子胥變文；藥名；新校釋中圖分類號：G256.1 文獻標識碼：A 文章編號：1000-4106（2016）04-0070-04Abstract： Revising and interpreting the“Essay on Medicine Names”by Wu Zixu is complicated

，各具特色。其中藥名對更不可多得，堪稱對聯(lián)中的珍奇。中草藥，為中華民族所獨有。故此，藥名對作為對聯(lián)之一種，是頗具民族特色的。除了在燦若群星的對聯(lián)中，擁有一定數(shù)量的藥名對外，民間還流傳著一些用中藥名對對的趣話。何謂藥名對？常有人將藥名對誤認為是那些把藥名直接引入聯(lián)中的對聯(lián)。如：馬屁菌，雞屎藤。其實不然。所謂藥名對，是指那些采取雙關(guān)的修辭方式，把藥名暗含在聯(lián)中的對聯(lián)。如：燈籠籠燈，紙（枳）殼原來只防風；鼓架架鼓，陳皮不能敲半下（夏）。在這幅藥名對中，紙（枳）殼

與誰的離別呢？【藥名詩】半夏、白芷、豆蔻、黃連……一句一藥名，且句句契合，足見作者深厚的醫(yī)藥知識和古文功底?！镜麘倩āぜ偬m】一曲蝶戀花，道出千般情，萬般景。使人仿若置身于奇妙的仙俠世界?！鞠e】大雨滂沱，你即將離去，就讓我，為你再舞一段，再歌一曲。【江城子·畢業(yè)季】畢業(yè)季不只代表著憂傷，還有著學子對未來的希冀和豪情萬丈?！撅L與羈絆】那三年，是我們青春中最美好的日子，是拼搏進取，執(zhí)著追夢的日子。那三年，將是我們之間永遠的羈絆。

?藥名巧入尺牘古人好以藥名入詩文書信，表情達意的同時又增加了些許情趣。數(shù)一數(shù)，下面這封書信里嵌入了多少味中藥？吳妓詹愛云寄所歡周心恒書云：“檳榔一去，已過半夏，更不當歸耶？盼望天南星，大腹皮忍冬藤矣。誰史君子，效寄生草，纏繞他枝，使故園芍藥花無主耶？妾盼不見白芷書，茹不盡黃連苦。古詩云：‘豆蔻不消心上恨，丁香空結(jié)雨中愁?！魏危魏?？”心恒答曰：“紅娘子一別，桂枝香已凋謝矣。幾思菊花茂盛，欲歸紫苑，奈常山路遠，滑石難行。況今木賊竊發(fā)，巴戟森森，豈不遠志乎？

去買藥，突然忘記藥名了，藥店老板說：“我賣藥30年了，你只要知道藥名里的兩個字，我就知道是什么藥?！蔽蚁肓税胩旌笳f：“我只知道最后兩個字?！崩习逭f：“啥字？”“膠囊?！苯?jīng)常刪朋友圈和微博的原因是這一秒高傲冷漠的自己討厭上一秒愚昧矯情的自己。福建人和東北人玩成語接龍：心心相印→印賊做父→父相傷害→害想咋滴……花錢真的可以緩解任何郁悶，畢竟花完了就只心疼錢了?！斑€有什么能夠阻擋，你對自由的向往？”“充電線長度。”我喝多了打車回家，把“滴滴快車”錯選成“滴滴代駕

子胥變文》即有以藥名詩打趣的內(nèi)容：“妻遂作藥名詩問曰：‘妾是仵茄之婦細辛，早仕于梁，就禮未及當歸，使妾閑居獨活。藁茛姜芥，澤瀉無憐，仰嘆檳榔，何時遠志。近聞楚王無道，遂發(fā)豺狐（柴胡）之心，誅妾家破芒硝，屈身苜蓿。葳蕤怯懦，石膽難當?！边@里句句皆有藥名，采取了民間流行的賦體：連貫的語氣、排比的句式、吟誦的口吻，再加上俳賦諧謔的調(diào)侃，以“語戲”的形式顯示了民間文學生動的智慧。所謂“語戲”，多是把玩富有夸張意味變幻莫測的諧音雙解、排列組合、文野互動的集萃。它顯

問：“師傅，中藥藥名本來就復雜，這藥方寫得又這么潦草，你可別抓錯藥??！”抓藥師傅笑著說：“錯不了，這寫的本來就不是藥名?！睆埥淌谟X得稀奇了：“不寫藥名？難道還畫畫??？”師傅說：“您說對了，還真是畫畫，這上面的數(shù)字、符號分別表示藥柜的行數(shù)和列數(shù)、抽屜的上中下格……我抓藥時，只要對照位置取藥就行啦！”（摘自作者網(wǎng)易博客）

問：“師傅，中藥藥名本來就復雜，這藥方寫得又這么潦草，你可別抓錯藥啊！”抓藥師傅笑著說：“錯不了，這寫的本來就不是藥名?！睆埥淌谟X得稀奇了：“不寫藥名？難道還畫畫啊？”師傅說：“您說對了，還真是畫畫，這上面的數(shù)字、符號分別表示藥柜的行數(shù)和列數(shù)、抽屜的上中下格……我抓藥時，只要對照位置取藥就行啦！”（摘自作者網(wǎng)易博客）

世集杜詩之先河；藥名詩則進一步拓展了主題范圍及實用功能，對創(chuàng)作理論進行總結(jié)，且借鑒盤中詩、回文詩整首詩循環(huán)往復的特點，將離合手法擴展至全篇；四聲詩中首創(chuàng)上聲詩、去聲詩、入聲詩；八音詩、建除詩中始作七古。這種革新精神與他本人“不經(jīng)人道語”的創(chuàng)作態(tài)度以及宋代文人追新求變、自成一家的文學觀念息息相關(guān)。關(guān)鍵詞：孔平仲；雜體詩；集句詩；《詩戲》；藥名詩；四聲詩；八音詩；建除詩中圖分類號：I207．2基金項目：宿州學院一般科研項目“宋代雜體詩研究”(2011YYB17

藥名詩（五）佚名詩鄙性常山野，尤甘草舍中，鉤簾陰卷柏，障壁坐防風；客土依云實，流泉架木通，行當歸去矣，已逼白頭翁。藥名詩（六）佚名詩昨葉何搖落，今逢涉景天，山椒紅杏火，巖石綠苔煙；妒火沿香燼，琴絲續(xù)斷弦，忍冬寒已徹，衰白及長年。藥名詩（七）佚名詩楚澤蘭紉佩，蒙泉水洗心，荷鋤通草徑，載簽鉤藤陰；欲早休陳事，須甘遂陸沉，謾呈詩藁本，李杜若知音。藥名詩（八）佚名詩琥碧杯濃酒味醇，郁金裙轉(zhuǎn)舞腰新；鉛華第一人中白，歌響幾多梁上塵；玉漏將沉香噪斷，銀潢雖遠志相親，合歡

等［13］構(gòu)建的藥名識別系統(tǒng)可以同時對識別出的藥名進行分類，該系統(tǒng)用MetaMap Transfer（MMTx）工具對文本中的信息進行抽取，將每個句子中的短語抽取出來并賦予相關(guān)的語義類型，然后將語義類型為“Pharmacological Substance”（PHSU）和“Antibiotics”（ANTB）的短語看作是藥名，之后再用Stem方法（所有與藥相關(guān)的詞干均可從文獻［14］中獲?。MTx的結(jié)果進行補充和分類。徐博等［15］采用上下文模板抽取的

藥名入詩妙趣生文/馮忠方我國是中藥的故鄉(xiāng)，中藥材眾多，藥名五花八門，生動有趣。歷代文人墨客巧用這一特點，拾藥名入詩，寫出了不少流傳千古的佳作，讀來饒有風趣。現(xiàn)采擷一二，以饗讀者。北宋進士洪皓在高宗建炎三年奉命赴金，被金人扣留十余年。在此期間，他堅貞不屈，以詩明志，留下了眾多的愛國詩篇?！都?span id="j5i0abt0b" class="hl">藥名次韻》就是其中之一，很有代表性。詩云：“獨活他鄉(xiāng)已九秋，腸肝續(xù)斷更剛留；遙知母老相思子，沒藥醫(yī)治盡白頭。”該詩十分巧妙地將五味中藥“獨活、續(xù)斷、知母、相思子、白頭”嵌

030001)藥名詩，顧名思義，在詩歌中融入中藥的名字。藥名詩屬于詩歌中的雜體一類。皮日休、陸龜蒙的《松陵集》卷十題為《雜體詩八十六首》就明確提到藥名詩。宋代嚴羽《滄浪詩話·詩體》論雜體詩14種，其中也有藥名詩。明代謝榛《四溟詩話》、徐師曾《文體明辨序說》，清代趙翼《陔余叢考》、《甌北詩話·各體詩》述及雜體詩時，均包含了藥名詩。古人認為雜體詩乃文學中的非主流詩體，不可與正統(tǒng)詩歌同日而語。宋代葉夢得《石林詩話》中提出了雜體詩“以文為戲”的觀點，嚴羽《滄浪詩

作用強。（打一中藥名）謎底： 酸棗仁皇帝身上袍（打一中藥名）謎底： 龍衣他鄉(xiāng)遇故知（打一中藥名）謎底： 一見喜峨嵋第一峰（打一中藥名）謎底： 穿山甲天涯思故鄉(xiāng)（打兩中藥名）謎底： 生地 懷熟地龍王跨下駒（打一中藥名）謎底： 海馬綠林好漢（打一中藥名）謎底： 草蔻長生不老（打一中藥名）謎底： 萬年青

別名小四塊瓦，苗藥名加九留，為金穗蘭科金穗蘭屬多年生草本多穗金粟蘭Chloranthus multistachys Pei的根。分布于黔南各地。驗方2大馬蓼莖葉(鮮)適量，洗凈絞汁，每次半湯匙，加白糖調(diào)勻，冬酒沖服，主治毒蛇咬傷，每日3次。大馬蓼，別名馬蓼，苗藥名蛙掠，為蓼科蓼屬植物酸模葉蓼Polygonum lapathifolium L.的全草。分布于黔南各地。驗方3虎杖根250g，研末，燒酒500ml，浸泡備用，主治毒蛇咬傷。蛇傷后，速飲100ml;

0%要歸因于混淆藥名。這已變成一個全球性的問題。世界衛(wèi)生組織已將其列為首要解決的問題之一,以保障患者的安全。安全藥療規(guī)范協(xié)會西班牙分布負責在該國監(jiān)督可能造成混淆的藥名,并將發(fā)現(xiàn)的問題上報給有關(guān)部門。該機構(gòu)自從 2003年久開始制定容易混淆的藥名目錄,并且每隔半年更新一次。雖然有些藥品的名稱之所以相似是因為屬于同一類型,所以用錯藥并無大礙,但是混淆不同功效的藥品造成的后果將不堪設(shè)想。為了避免此類事故再次發(fā)生,美國食品和藥物管理局將在下個月推出一項為期大約兩年

可我只記住了這種藥名的后半截。把前半截給忘了?！蔽壹泵φf：“沒關(guān)系，您告訴我藥名的后半截，我?guī)湍貞浨鞍虢兀粫壕湍芟肫饋砹?。”老爸想了想，說：“我只記得這種藥的后兩個字叫‘膠囊?！辟u保險的小麗新交了一個男朋友，媽媽不放心，非要先把把關(guān)不可。她要來那男弦的電話。問長問短地和那男孩聊了起來。掛了電話，媽媽一臉嚴肅地對小麗說：“我說，這小伙子一定是賣保險的!”小麗驚訝地問：“哇，你怎么知道?”螞媽“哼”了一聲：“打了半個小時的電話，他總共才說了四句話，主題就