費羅
- 金色夕陽
利·沃茲沃思·朗費羅(Henry Wadsworth Longfellow，1807—1882)，19 世紀美國最偉大的浪漫主義詩人之一，1807 年2 月27 日出生于緬因州波特蘭城的一個律師家庭，1822 年進入博多因?qū)W院，與霍桑是同班同學。朗費羅畢業(yè)后去過法國、西班牙、意大利和德國等國家，研究這些國家的語言和文學。他于1836 年開始在哈佛大學教授現(xiàn)代語言，致力于介紹歐洲文化和浪漫主義作家的作品。
瘋狂英語·新讀寫 2022年11期2022-11-29
- 箭與歌
利.沃茲沃斯-朗費羅我向空中射出了一支箭，它飛到遠處，我不知道它在哪里;因為，它飛得太快了，我的眼睛怎么也追不上。我向空中唱了一支歌，它落在幕地，我不知道它在哪里;誰的眼睛能那么敏銳強大，快得過歌聲的飛翔？很久很久之后，在橡樹柿里我找到了箭，還沒斷;我又追上了那支歌，它飛到了一個朋友的心里面。紅蜻蜓說亨利·沃茲沃斯·朗費羅（1807-1882），美國詩人、翻譯家。代表作有詩集《夜吟》《歌謠及其他》等?！都c歌》是一首歌頌友誼的小詩。在中國，最經(jīng)典的至交典范
紅蜻蜓·高年級 2022年2期2022-05-30
- 金色夕陽
利·沃茲沃思·朗費羅（Henry Wadsworth Longfellow，1807—1882） ，19世紀美國最偉大的浪漫主義詩人之一，1807年2月27日出生于緬因州波特蘭城的一個律師家庭，1822年進入博多因?qū)W院，與霍桑是同班同學。朗費羅畢業(yè)后去過法國、西班牙、意大利和德國等國家，研究這些國家的語言和文學。他于1836年開始在哈佛大學教授現(xiàn)代語言，致力于介紹歐洲文化和浪漫主義作家的作品。
瘋狂英語·讀寫版 2022年11期2022-05-30
- 箭與歌
利·沃茲沃斯·朗費羅I shot an arrow into the air，It fell to earth， I knew not where;For， so swiftly it flew， the sight Could not follow it in its flight.I breathed a song into the air，It fell to earth， I knew not where;For who has the sight
閱讀與作文（英語初中版） 2021年8期2021-09-13
- 金色夕陽
利·沃茲沃思·朗費羅The golden sea its mirror spreads，Beneath the golden skies，And but a narrow strip between，Of land and shadow lies.The cloud-like rocks， the rock-like clouds，Dissolved in glory float，And midway of the radiant flood，Hangs
閱讀與作文（英語初中版） 2021年5期2021-09-10
- 《巴黎圣母院》梗概
期為四年。副主教費羅洛表面上莊重嚴肅，其實內(nèi)心十分喜歡艾絲美拉達，卻不敢光明正大地表達愛意。費羅洛收養(yǎng)了怪物般的卡西莫多——圣母院的敲鐘人，所以卡西莫多對費羅洛百依百順、言聽計從。一天夜里，費羅洛指使卡西莫多去把艾絲美拉達抓來，被夜巡邏的警衛(wèi)隊長菲比斯發(fā)現(xiàn)，來了場英雄救美的好戲，艾絲美拉達也因此喜歡上了英俊瀟灑的菲比斯，然而菲比斯卻是個花花公子，并沒有真正把艾絲美拉達放心里。而卡西莫多卻因為綁架民女被判鞭刑，烈日當頭，卡西莫多口干舌燥，討要水喝。圍觀的人們
作文新天地(小學版) 2021年2期2021-02-28
- 亨利·朗費羅的“紅”與“衰”
主義詩人亨利·朗費羅（Henry Longfellow，1807—1882）在當今中國幾乎沒有什么讀者群，雖然他的《人生禮贊》曾被錢鍾書先生認為是第一首被譯成中文的英語詩歌（現(xiàn)證明彌爾頓的《哀失明》更早），國內(nèi)對他的研究不多：兩篇博士論文，三篇碩士論文，期刊論文一百余篇（中國知網(wǎng)，以朗費羅為篇名，截至2017 年5 月）。期刊論文基本上是對他某首代表作的賞析，或探討他某首詩的翻譯，不乏主題、內(nèi)容上的重復。河南信陽師范學院的柳士軍一直致力于對朗費羅的研究，他
寧夏大學學報（人文社會科學版） 2020年5期2020-12-12
- 尋找設計的溫度第二季
代裝飾聯(lián)合主辦 費羅娜水泥磚關(guān)于對設計的思索與推敲，這次我們希望從“溫度”開始構(gòu)建。都說好的設計應該是有“溫度”的，那么到底什么才是有“溫度”的設計？在設計中，對于“溫度”的界定，或許沒有一個明確的標準，它所傳遞的也許是一種空間語言，一種人文關(guān)懷，又或者是一種情感訴求。在空間的表象之外，我們是否能通過設計給予用戶更多的情感關(guān)懷以及精神共鳴？基于對這一問題的思考，我們提出了“尋找設計的溫度”這一主題，嘗試通過與不同設計師對話來找到答案?！冬F(xiàn)代裝飾》與費羅娜水
現(xiàn)代裝飾 2020年1期2020-02-24
- 朗費羅：溫情的人生歌者
——朗費羅短詩簡析
利·沃茲沃斯·朗費羅(Henry Wadsworth Longfellow，1807-1882)是19世紀美國最受歡迎的詩人，他的作品取材廣泛，題材多樣，音韻優(yōu)美，瑯瑯上口，在美國廣為傳頌，在歐洲受到贊賞，許多詩篇被譯成20多種文字，備受推崇。一、短詩拾珍朗費羅是一位多產(chǎn)的作家，在漫長、安逸的一生中寫出了數(shù)量可觀的短詩。從日常生活中的小事到歷史上慘烈的海戰(zhàn)，從天真活潑的孩子到殘酷無情的海盜，自然、神話、文學巨匠、平常百姓，或抒發(fā)胸臆或記下瞬間靈思，寥寥數(shù)語
文化學刊 2019年8期2019-12-27
- 喚醒春天的諸神
手翩翩起舞?；ㄉ?span id="j5i0abt0b" class="hl">費羅拉頭上戴著花冠，頸上圍著花環(huán)，身穿綴滿花朵的外衣，姿態(tài)典雅動人。仙女撒著從口中溢出的朵朵鮮花，輕輕地步入林中。僅憑這些，我們已經(jīng)能感受到一派盎然的春意了。確切地說，諸神歡聚在這里好像是在為春天的到來而歡歌?？墒牵绻覀冊僮屑氂^賞一下這幅畫，仍然會對畫中諸神的姿態(tài)產(chǎn)生許多疑問。在花神費羅拉身旁正扭頭逃避著西風擁抱的仙女，她究竟是誰？花神費羅拉又為什么對身旁發(fā)生的一切無動于衷？還有，飛翔在畫面中央維納斯之上手持弓箭的小丘比特，他正瞄準著誰
讀者 2019年9期2019-04-17
- 原創(chuàng)，我們一直堅守
瓷磚品牌運營商，費羅娜水泥磚深知原創(chuàng)的重要性以及莊重性。費羅娜水泥磚自成立時起，就將原創(chuàng)作為核心理念一一“忠于原創(chuàng)“，誓要把原創(chuàng)設計堅持下去。除了產(chǎn)品堅持原創(chuàng)，費羅娜亦用微電影的形式向堅持原創(chuàng)的人致敬。2018年，費羅娜團隊組織拍攝了一部《忠于原創(chuàng)》的微電影，以不同年代、不同社會角色卻始終堅持原創(chuàng)的人的故事，展現(xiàn)原創(chuàng)的力量?！吨矣谠瓌?chuàng)》微電影分別找到了三位不同年代的原創(chuàng)者：70后的音樂人，80后的柴燒手藝人和90后潮牌主理人。三個不同年代出生的人，不同的人
現(xiàn)代裝飾 2019年2期2019-03-27
- 我們不過是“ships that pass in the night”
肖穎美國詩人朗費羅在《路畔旅舍的故事》中，曾寫過這樣一首詩：“Ships that pass in the night， and speak each other in passing. Only a signal shown and a distant voice in the darkness；So on the ocean of life， we pass and speak one another. Only a look and a voice，
知識窗 2018年11期2018-11-24
- 費羅娜“幸福的溫度”微電影系列：《便當》
費羅娜團隊幸福是什么？是再次緊緊相擁的兩人；也是劃過臉龐的淚痕；更是一句兒時的承諾。關(guān)于幸福的溫度，有的是一顆緊緊牽動的心，有的是兒時夏日的知了聲，也有的是手心中便當?shù)臒岫取?017年，費羅娜做了一些不一樣的動作，以“幸福的溫度”為主題，制作了三條關(guān)于情感的微電影短片。本系列短片，分別從“親情、友情、愛情”三種元素進行深挖，以“溫度”作為每部片的情感主張，試圖讓觀影者能從中尋找到屬于自己的溫度。《便當》——關(guān)于親情影片主要講述了一對父女之間的故事，以便當作
現(xiàn)代裝飾 2018年8期2018-11-24
- 朗費羅文學傳播新成果
利·沃茲沃斯·朗費羅是19世紀美國著名的浪漫主義詩人和翻譯家，他為美國新英格蘭文學的繁榮發(fā)展做出過杰出貢獻?！独?span id="j5i0abt0b" class="hl">費羅詩學體系的建構(gòu)研究》是近年來國內(nèi)學界關(guān)于朗費羅研究的又一部力作。該書推動了朗費羅學術(shù)思想和詩學體系的構(gòu)建，展現(xiàn)了中國學者在研究朗費羅過程中，堅定的文化自覺和勇于開拓的創(chuàng)新精神。【關(guān) 鍵 詞】《朗費羅詩學體系的建構(gòu)研究》；柳士軍；文學傳播【作者單位】傅連連，南昌理工學院?！局袌D分類號】G236 【文獻標識碼】A 【DOI】10.16491/j.
出版廣角 2018年20期2018-11-16
- 阿根廷唐氏男孩獲聘足球隊隊長
9日報道，阿根廷費羅卡里體育俱樂部于日前和唐氏綜合征青年巴烏提斯塔簽訂了一個為期100年的聘用合同，俱樂部聘請巴烏提斯塔為該俱樂部四個球隊的隊長。報道稱，年僅11歲的巴烏提斯塔對各項球類有特殊的洞察力，他是費羅卡里俱樂部球隊的忠實粉絲。每次球隊比賽，巴烏提斯塔不僅出場觀賽還能對彼此球隊的戰(zhàn)術(shù)技法，球員的技術(shù)狀況進行極為專業(yè)的分析和解讀。阿根廷費羅卡里體育俱樂董事會經(jīng)過討論后決定聘請巴烏提斯塔為該俱樂部足球、籃球、手球和水球隊的隊長，為期100年?！ㄍ醴剑?/div>
環(huán)球時報 2018-08-202018-08-20
- 英國“夜店之王”患癌去世
大亨彼得·斯特林費羅（如圖）7日因患癌癥去世，享年77歲。雖然從事著有爭議的行業(yè)，但他卻被稱為企業(yè)家楷模。據(jù)英國《每日電訊報》報道，斯特林費羅1940年出生在英國謝菲爾德，是家中4個男孩里最大的一個。22歲時，他曾因銷售偷來的毯子被判短期入獄，這段經(jīng)歷給他留下巨大教訓，讓他規(guī)矩起來，“走上正經(jīng)經(jīng)商的道路”。上世紀60年代初，斯特林費羅開始經(jīng)營夜總會，并延攬披頭士樂隊等當紅藝人進行表演提高人氣。1980年，他在英國最時尚的倫敦西區(qū)開設夜總會，隨后更把旗下的娛環(huán)球時報 2018-06-082018-06-08
- 朗費羅與丁尼生
紀美國著名詩人朗費羅(1807-1882年)素有“波士頓文人雅士”之贊譽，在美國詩壇獨領風騷長達半個多世紀。“如果他(朗費羅)最大的過失是使詩歌成了似乎人人都可以寫的東西，那么他最大的美德則是使詩歌成了似乎值得去讀，值得去寫的東西”[1]1278。朗費羅曾在新英格蘭組建文學俱樂部，與參與者一起探究美國獨立后的文學發(fā)展路徑，他們成功地將詩歌潛移默化的教諭功能與美國文化建設融為一體，成為當時美國文學界公認的領路人。然而，近幾十年隨著“反權(quán)威”“去經(jīng)典化”風潮在信陽師范學院學報（哲學社會科學版） 2018年4期2018-02-26
- 篳路藍縷志存高遠
9世紀美國詩人朗費羅對美國新英格蘭文學的繁榮與發(fā)展做出了杰出的貢獻?！妒澜缥膶W視域下的朗費羅詩歌研究》是一部在世界文學視域下對朗費羅詩歌進行系統(tǒng)梳理和總結(jié)的學術(shù)著作，填補了國內(nèi)朗費羅專著研究方面的空白。作者精準地把握住了國內(nèi)外朗費羅研究的動態(tài)，視角獨特，并且整部書都滲透著他對世界文學的認識和體悟。【關(guān) 鍵 詞】朗費羅；世界文學；詩歌研究；學術(shù)追求【作者單位】胡榮，南昌理工學院?！净痦椖俊拷魇〗谈恼n題“口語焦慮對大學生口語學習的研究”（JXJG-2011出版廣角 2017年22期2017-12-18
- 怒海生死行
三個男孩的帶頭人費羅，又高又壯，費羅之前大部分時間在悉尼度過。不過，2007年，媽媽越來越為他糟糕的成績和搗蛋鬼的名聲發(fā)愁，又把他送回阿塔夫島，讓爸爸管教。費羅很快成為阿塔夫島上的運動明星，但一些人仍把他當成外國人。薩穆和費羅是好友。兩人同是15歲，同班讀書。跟費羅一樣，薩穆肌肉發(fā)達，撞長打橄欖球。和費羅不同的是，薩穆從未離開過托克勞群島。10月3日，外國人費羅、當?shù)厝怂_穆和其他一些男孩坐在一起，喝著伏特加，抽著煙，講著笑話。有人說起了幾年前的一件事：五六民間故事選刊·下 2017年9期2017-09-05
- 與狼同眠的“怪人”
便是德國當代作家費羅因德。十五年來，費羅因德和狼一起活動，一起覓食，學狼一樣嚎叫，甚至和狼一起在林地上睡覺。不但如此，費羅因德有時還得表現(xiàn)出他是狼群的首領。他說：“如果狼認為它們可以欺辱我，我的處境就十分危險。”為什么費羅因德要做一位與狼同眠的“怪人”呢？他認為：“要了解野生動物，就必須跟它們同吃同住?！彼谑迥甑穆L歲月里與狼為伍，就是為了深入觀察狼的習性和生活，寫一部有關(guān)狼的權(quán)威著作。閱讀與作文（小學低年級版） 2017年1期2017-04-01
- 半途效應
日清晨，34歲的費羅倫絲·柯德威克涉水進入太平洋，開始向加州海岸游去。如果她成功了，她就是第一個游過這片海峽的女性。當天早晨霧很大，費羅倫絲在海水中游了15小時之后筋疲力盡。母親和教練告訴她海岸很近了，叫她不要放棄。但她朝海岸望去，除了濃霧，什么也看不到。在下水15小時55分鐘后，她放棄了努力。事實上，此地離加州海岸只有半英里。心理學家研究，當目標太高、太宏偉，人們就會因難以實現(xiàn)而感到緊張，不由自主產(chǎn)生中途放棄的念頭，心理學上稱之為半途效應。大量事實表明，人力資源 2017年3期2017-03-31
- 怒海生死行
三個男孩的帶頭人費羅，又高又壯，費羅之前大部分時間在悉尼度過。不過，2007年，媽媽越來越為他糟糕的成績和搗蛋鬼的名聲發(fā)愁，又把他送回阿塔夫島，讓爸爸管教。費羅很快成為阿塔夫島上的運動明星，但一些人仍把他當成外國人。薩穆和費羅是好友。兩人同是15歲，同班讀書。跟費羅一樣，薩穆肌肉發(fā)達，擅長打橄欖球。和費羅不同的是，薩穆從未離開過托克勞群島。10月3日，外國人費羅、當?shù)厝怂_穆和其他一些男孩坐在一起，喝著伏特加，抽著煙，講著笑話。有人說起了幾年前的一件事：五六奇聞怪事 2017年2期2017-03-23
- 趙蘿蕤與《哈依瓦撒之歌》的譯介
9世紀美國詩人朗費羅的詩歌在國內(nèi)的譯介做出了積極的貢獻。通過對20世紀50年代國內(nèi)的文化語境“小氣候”、國際的“大氣候”以及譯者與朗費羅的情緣等三方面的辨析，在品讀趙蘿蕤先生采用的譯介策略及其所暗含的時代闡釋的同時，體會她《哈依瓦撒之歌》研究中提出的獨到見解,并以此管窺早期中國學界對朗費羅詩歌經(jīng)典的態(tài)度。事實上，《哈依瓦撒之歌》的翻譯綜合體現(xiàn)了“文以載道”的思想、政治標準第一的意識形態(tài)等中國傳統(tǒng)文化的強勢方面，而譯者對翻譯文本的控制使得它絕非簡單的文字轉(zhuǎn)換溫州大學學報（社會科學版） 2017年1期2017-03-08
- 朗費羅《我逝去的青春》解讀
?【文學評論】朗費羅《我逝去的青春》解讀孔麗芳(長春金融高等?？茖W校，吉林 長春 130000)美國最著名的浪漫主義詩人朗費羅，曾著作出一首頗為人們贊頌的短詩，即《我逝去的青春》。其中融入了朗費羅童年的故事。波特蘭市給年少的朗費羅生活增添了很多樂趣與色彩。本文主要講述朗費羅的個人經(jīng)歷及《我逝去的青春》的中心思想，并詳細分析其藝術(shù)手法，為讀者更好地解讀此詩做鋪墊。朗費羅；《我逝去的青春》；思想亨利·沃茲沃斯·朗費羅是19世紀美國最著名的浪漫主義詩人。1807文化學刊 2016年1期2016-12-23
- 怒海生死行
三個男孩的帶頭人費羅，又高又壯，費羅之前大部分時間在悉尼度過。不過，2007年，媽媽越來越為他糟糕的成績和搗蛋鬼的名聲發(fā)愁，又把他送回阿塔夫島，讓爸爸管教。費羅很快成為阿塔夫島上的運動明星，但一些人仍把他當成外國人。薩穆和費羅是好友。兩人同是15歲，同班讀書。跟費羅一樣，薩穆肌肉發(fā)達，擅長打橄欖球。和費羅不同的是，薩穆從未離開過托克勞群島。10月3日，外國人費羅、當?shù)厝怂_穆和其他一些男孩坐在一起，喝著伏特加，抽著煙，講著笑話。有人說起了幾年前的一件事：五六科學之友 2016年12期2016-12-21
- 大衛(wèi)？費羅，雅虎最后的守衛(wèi)者
人楊致遠和大衛(wèi)-費羅（上）在美國硅谷辦公室內(nèi)。建立并領導這支團隊的就是大衛(wèi)·費羅。1995年，他與楊致遠一起創(chuàng)辦了雅虎。憑借強烈的好奇心與對技術(shù)的苛求，他不僅將創(chuàng)新注入了雅虎的血液，也深刻影響了整個行業(yè)的發(fā)展。然而現(xiàn)在，以“堅如磐石”著稱的費羅也無力挽救雅虎了，不禁令人唏噓感嘆。誰將是“最后的歸宿”在許多老一代工程師眼里，與雅虎告別就像是與自己的青蔥歲月?lián)]手。全盛時期的雅虎是創(chuàng)新的代名詞，引領著整個行業(yè)的方向。1998年，費羅認識了拉里·佩奇和塞爾吉·布林環(huán)球人物 2016年12期2016-05-06
- 怒海生死行
三個男孩的帶頭人費羅，又高又壯，費羅之前大部分時間在悉尼度過。不過，2007年，媽媽越來越為他糟糕的成績和搗蛋鬼的名聲發(fā)愁，又把他送回阿塔夫島，讓爸爸管教。費羅很快成為阿塔夫島上的運動明星，但一些人仍把他當成外國人。薩穆和費羅是好友。兩人同是15歲，同班讀書。跟費羅一樣，薩穆肌肉發(fā)達，擅長打橄欖球。和費羅不同的是，薩穆從未離開過托克勞群島。10月3日，外國人費羅、當?shù)厝怂_穆和其他一些男孩坐在一起，喝著伏特加，抽著煙，講著笑話。有人說起了幾年前的一件事：五六科學之友 2016年23期2016-02-08
- 激情≠愛情 女人別被蒙蔽雙眼
識了比她小六歲的費羅，從此生活大不同。費羅那年只有24歲，陽光帥氣，是喬小姐婚房的軟裝修設計師，認識的那天，是喬和男友一起見的他，當時并沒有覺得什么特殊，后來男友單位總是安排他出差，喬小姐只好自己應付房屋的裝修，于是有了和費羅很多單獨交流的時間。他們常常約在喬小姐單位樓下的咖啡廳，喬因為工作忙經(jīng)常遲到，費羅就那樣安靜地等待，喝著永遠不變的紅茶，費羅說，紅茶很適合他，帶一點點苦澀。話題越來越多，從房屋裝修到過去的大學時光，甚至自己的初戀，費羅什么都和喬講，有婚育與健康 2015年9期2015-05-30
- 歷史上外國作家的稿費
世紀的美國詩人朗費羅把稿費看得也很無所謂，他覺得發(fā)表作品只是圖個心里高興，至于稿費，要不要都行。要說起來，拜倫發(fā)表作品不要一分錢的稿費是可以理解的，他出身于貴族家庭，不要稿費照樣可以生活得很好。朗費羅也生活在富豪之家，他結(jié)婚時，他的老丈人送給他一座豪華大別墅。朗費羅的住宅猶如宮殿一樣豪華，還雇用了許多仆人，吃喝更是奢靡，所以朗費羅根本就不把稿費看在眼里。不過，如果拜倫和朗費羅窮得連肚子都填不飽，他們肯定就不會那么大方不要稿費了。讀者·校園版 2015年2期2015-05-14
- 朗費羅在中國的流傳與本土化形象建構(gòu)
464000)朗費羅在中國的流傳與本土化形象建構(gòu)柳士軍(信陽師范學院 外語部,河南 信陽 464000)在形象學的視野中，我們審視朗費羅作為一個文化形象在中國的介紹與接受，考察漢語文化系統(tǒng)中的意識形態(tài)對朗費羅形象構(gòu)建的操縱，分析百年來國內(nèi)五個版本的美國文學史中朗費羅的相關(guān)書寫以及中國作家對朗費羅的想象。朗費羅的個人修養(yǎng)和詩歌創(chuàng)作具備中國傳統(tǒng)文化中的“五德十美”質(zhì)素，其作為“君子”的文化形象才能夠在中國流布，而這種本土化形象的建構(gòu)是中國學者的儒家思想同化外來鹽城師范學院學報（人文社會科學版） 2015年4期2015-02-14
- 朗費羅詩作的寓意解析和譯文探討——以《箭與歌》的理解和翻譯為例
00）一、簡評朗費羅的詩人道路朗費羅（Henry W.Longfellow）（1807—1882）是19世紀美國著名、多產(chǎn)的浪漫主義詩人。他于1807年2月27日出生于緬因州波特蘭城的一個律師家庭，1822年進入博多因?qū)W院，與著名作家霍桑是同班同學。他畢業(yè)后去歐洲學習歐洲語言和文學。1836年他開始在哈佛大學擔任教授，講授歐洲文學長達18年。那是美國的一個詩歌年代，同時代的詩人還有艾米莉·狄金森（1830—1886）和惠特曼（1819—1892）等等，所以重慶交通大學學報（社會科學版） 2014年4期2014-06-01
- 文本間性：朗費羅與海明威的文本關(guān)聯(lián)
性的角度來看，朗費羅1850年發(fā)表的詩歌《浮木燃起的柴火》為海明威1925年發(fā)表的小說《了卻一段情》環(huán)境描寫、人物心理刻畫、故事結(jié)構(gòu)以及主題提供了一個參照，比較研究發(fā)現(xiàn)這種互文性是屬于超文體性的內(nèi)涵，體現(xiàn)了海明威的文學審美繼承與創(chuàng)造共生的特性。19世紀的美國詩人朗費羅是一位世界性的作家，通曉多種語言，創(chuàng)作了很多與世界文化題材相關(guān)的詩歌，作品的主題染上一層濃郁的世界性的色彩，對世界的關(guān)照也是多元的。他的作品被翻譯成多種文字，部分作品已經(jīng)成為世界性的經(jīng)典。善良江南大學學報（人文社會科學版） 2014年3期2014-04-14
- “我很喜歡朗費羅” ——英美文學專家常耀信教授訪談
3）“我很喜歡朗費羅” ——英美文學專家常耀信教授訪談柳士軍（蘇州大學比較文學研究中心，江蘇蘇州215123）常耀信教授是國內(nèi)知名英美文學教育專家，所著《美國文學史》在國內(nèi)有很大影響力。我們有幸與常教授就美國詩人朗費羅研究進行交流。常教授認為洞悉時代背景、人們的品位、內(nèi)容是否“革新”以及文學批評標準等是一位學者研究朗費羅必備的前提。同時，常教授討論了朗費羅的歷史地位以及學術(shù)研究的方法。常耀信；朗費羅；時代背景；革新2013年6月22日，在首都經(jīng)貿(mào)大學遇到現(xiàn)重慶文理學院學報（社會科學版） 2014年3期2014-03-29
- 橋
利·沃茲沃斯·朗費羅（HenryWadsworth Longfellow，1807—1882），19世紀美國最偉大的浪漫主義詩人之一，牛律大學和劍橋大學曾分別授予他榮譽博士學位。倫敦威斯敏斯特教堂詩人之角安放了他的胸像，他是獲得這種尊榮的第一位美國詩人。他一生創(chuàng)作了大量抒情詩、敘事詩、歌謠和詩劇，在美國和歐洲廣泛流傳。主要作品有《夜吟》（Voices of the Night，1839）、《伊凡吉林》（Evangeline，1847）、《海華沙之歌》（Th瘋狂英語·原聲版 2013年10期2013-11-08
- 朗費羅的世界文學視野與比較文學意識管窺①
伐。19世紀的朗費羅是美國文學史中較早具備世界文學意識的詩人,擁有博大的國際視野。朗費羅常強調(diào)美國文學要有開放性和多元化:“正如各民族的血液與我們的身體漸漸交融一樣,他們的思想感情最終也將混入我們的文學。我們將吸收德國人的溫柔,西班牙人的激情,法國人的活潑,使之逐步和我們英國式的穩(wěn)健頭腦融合起來。如此一來,我們的文學便將具有普遍意義,而這正是我們所孜孜以求的?！盵7]朗費羅的詩學思想體現(xiàn)了他鮮明的國際觀念與敏銳的國際感覺,朗費羅看到了民族文學的共通性和差異佳木斯大學社會科學學報 2013年1期2013-08-15
- 論朗費羅詩化的宗教話語
話語密切相關(guān)。朗費羅(H.W.Logfellow)是19世紀美國頗具哲學情思的詩人，朗費羅詩歌創(chuàng)作中的藝術(shù)想象是源于其哲學心靈的，而真正使朗費羅的詩歌流傳國內(nèi)外的是其人文思想中的宗教神學話語。朗費羅所確立的屬于一個時代的詩歌經(jīng)典是在按照他所代表的有教養(yǎng)階層的世界觀、價值觀、審美趣味來指導美國初期的文化建設的過程中自然形成的，然而，“沒有一個文化創(chuàng)造能夠隱瞞自己的宗教根基”［1］305。根據(jù)朗費羅詩歌廣為人們接受的事實可以推理，這種有教養(yǎng)的階層的人文主義世界山西師大學報（社會科學版） 2013年1期2013-04-11
- 愛倫·坡與朗費羅文案始末
珠】愛倫·坡與朗費羅文案始末柳士軍（信陽師范學院 大學外語部，河南 信陽 464000）19世紀美國文學史上的一段“矮化朗費羅之戰(zhàn)”文案一直吸引研究者的關(guān)注：愛倫·坡撰文批評朗費羅詩歌多存抄襲，沒有創(chuàng)新、詭奇等，而朗費羅對此指責一直保持沉默。通過研究文史材料發(fā)現(xiàn)，由于二人的詩歌理念、生活狀況、自身修養(yǎng)以及對創(chuàng)造性的理解等存在差異，導致這場“戰(zhàn)爭”持續(xù)多年而沒有任何結(jié)果。時至今日，可以用擬譯與隱性翻譯來解決他們有關(guān)是否抄襲的論爭。美國文學；矮化朗費羅之戰(zhàn)；愛河南科技大學學報（社會科學版） 2013年4期2013-04-07
- 美國猶太文化的“異托邦”解讀——《新港的猶太人墓地》和《在新港的猶太教堂里》對比分析
利·沃茲沃思·朗費羅（HenryWadsworth Longfellow，1807—1882）的《新港的猶太人墓地》（The Jewish Cemetery at Newport）（1852）以及作為回應，由猶太女詩人愛瑪·拉扎魯斯（Emma Lazarus，1849—1887）所創(chuàng)作的《在新港的猶太教堂里》（In the Jewish Synagogue at Newport）（1867）。一、朗費羅眼中的“異托邦”——猶太人墓地美國新港在殖民地時期是一名作欣賞 2012年6期2012-08-15
- 《朗費羅詩選》譯本比較
51236）《朗費羅詩選》譯本比較柳士軍（信陽師范學院 外語部，河南 信陽 464000；蘇州大學 比較文學研究中心，江蘇 蘇州2151236）19世紀美國詩人朗費羅創(chuàng)造了屬于自己的一個時代，獲得了國內(nèi)外的高度贊譽，擁有不同的讀者層，其詩歌翻譯成近20種語言在國外發(fā)行。目前國內(nèi)《朗費羅詩選》有四個譯本，在裝幀、版本意識、條目注釋、索引史料、翻譯風格、語言本色等方面各有不同特色，而譯本的質(zhì)量多是由于時代的環(huán)境、譯者的翻譯觀等原因造就的。《朗費羅詩選》；簡企之湖南科技學院學報 2012年9期2012-04-09
- 費羅蒙,讓異性一聞傾心?
“邪惡武器”——費羅蒙。在電影里，它是一種透明的小圓貼片，貼在身上就能散發(fā)出讓異性神魂顛倒的氣味。這可不是徐克在異想天開。早在莎士比亞時期，一種類似的游戲就在少男少女中流行：少女們將一塊削了皮的蘋果放在腋下，然后把這塊沾上了自己汗水的蘋果送給意中人。如果對方喜歡這塊蘋果的味道，那么兩人就可以發(fā)展下去。盡管這種游戲有好幾百年的歷史，但是直到20世紀中葉，其中的奧秘才被人們發(fā)現(xiàn)。1959年，生物學家卡爾森與盧斯徹將隱藏在人類費羅蒙（Pheromone）中的秘密戀愛婚姻家庭·養(yǎng)生版 2011年8期2011-05-14
- 寄給春天的詩
朗費羅TO SPRING啊，甜蜜的春天，從小天使翅膀上輕降，Oh, you, sweet spring, alight from cherubs wing,嚇得討厭的冬天狼狽逃竄；And put the ugly winter full to flight;喚醒了萬物———大地微笑，云雀歌唱，And rouse the earth to smile, and larks to sing,天空多明亮，青年的心多歡暢。With skies so bright意林 2011年8期2011-05-14
- 朗費羅對劉半農(nóng)的間接影響探究
提出劉半農(nóng)深受朗費羅的影響,原因是他們有一首相同題材的詩歌《鐵匠》。雖然它們有很多雷同之處,但是,筆者認真研究了幾本劉半農(nóng)的傳記與文集,并沒有查閱到他們之間有直接影響的關(guān)系。關(guān)于學術(shù)研究,胡適曾提出如此訓誡——“大膽的假設,小心的求證”,它一直成為影響研究的一把尺子。我們不妨以《鐵匠》一詩為個案,做一個朗費羅與劉半農(nóng)的比較解讀來討論他們之間是否存在影響的問題。一劉半農(nóng)(1891-1934),是我國第一個對民歌進行學術(shù)調(diào)查的先驅(qū)者,也是我國五四新文化運動的先河南師范大學學報（哲學社會科學版） 2011年4期2011-04-12
- 文學巨匠朗費羅和他的詩作
朗費羅出生在美國緬因州波特蘭的一個律師家庭,十五歲進入著名的緬因州波多因?qū)W校,與霍桑是同班同學,曾經(jīng)出國到歐洲游學,到過英國,法國,西班牙等國研究語言學?；貒笤诠鸫髮W教授語言和文學。他的作品包括1839年第一部詩集《夜吟》和1841年出版的詩集《歌謠及其他》,他的詩從此在歐洲和美洲都受到歡迎。朗費羅于1845年發(fā)表詩集《布呂赫鐘樓及其他》,因音韻朗朗上口,想像豐富而受到大家的歡迎。雖然朗費羅是美國詩壇的領軍人物,但是美國文學才萌芽不久,所以對朗費羅對飛天 2009年22期2009-03-15
- 得失
是高潮的開始。朗費羅(Henry Wadsworth Longfellow 1807-1882) ，詩人。1807年2月27日出生于緬因州波特蘭城一個律師家庭。1822年進入博多因?qū)W院，與霍桑是同班同學。畢業(yè)后去過法國、西班牙、意大利和德國等地，研究這些國家的語言和文學。1836年開始在哈佛大學講授語言、文學，致力于介紹歐洲文化和浪漫主義作家的作品，成為新英格蘭文化中心劍橋文學界和社交界的重要人物。1839年出版第一部詩集《夜吟》。朗費羅的主要詩作包括3首啟迪·上半月 2008年3期2008-04-22
- 英國“夜店之王”患癌去世