克里斯蒂安

杰摘 要：克里斯蒂安·福克斯的數(shù)字資本主義批判理論建構(gòu)了總體批判數(shù)字資本主義的范式。國內(nèi)對其理論的研究經(jīng)歷了介紹性研究階段和批判性研究階段，學(xué)界考察了?？怂箶?shù)字資本主義批判的兩大主題，即數(shù)字媒體批判和數(shù)字勞動批判，研究了?？怂古袛?shù)字資本主義的經(jīng)濟(jì)、政治、意識形態(tài)等宏觀層面?？偟膩碚f，這些研究跨學(xué)科色彩明顯，成果豐富，但存在研究滯后、缺乏原創(chuàng)性見解、未形成總體性研究、具體批判主題并未完全展開等缺環(huán)，需要及時批判性追蹤和研究?？怂箶?shù)字資本主義批判理論，形成總

，丹麥國王克里斯蒂安因看到一面納粹旗幟飄揚(yáng)在丹麥公共建筑上而感到不安，于是打電話給德軍司令官，要求取下納粹旗幟。司令官拒絕了?！澳敲?，一個士兵會去把它取下來?！眹跽f?！八麑⒈粯寯??！彼玖罟倩卮??！拔也贿@樣認(rèn)為，”國王說，“因?yàn)槲乙?dāng)那個士兵了?！奔{粹旗幟被取下，克里斯蒂安隨后被監(jiān)禁。國王的勇敢和對國家尊嚴(yán)的維護(hù)，為他在國際上贏得了尊敬。（段乾薦自《特別關(guān)注》）

髯客傳》;克里斯蒂安·諾德;文本分析;詞匯;句子結(jié)構(gòu);超音段特征引言《虬髯客傳》為唐代著名傳奇小說，相傳為唐末道士杜光庭所作。故事發(fā)生在隋朝末年，以紅拂女與李靖的愛情故事為線索，講述了有自立為王之志的虬髯客與二人一見如故、結(jié)為兄妹，后傾其家財(cái)資助李靖輔佐李世民的故事。該作品影響深遠(yuǎn)，學(xué)者們爭相研究其文學(xué)價值。而筆者認(rèn)為，多位譯者對這篇典型古文言小說進(jìn)行英譯，其英譯文本也必然具有極高研究價值，可以探究其翻譯策略（尤其是文言小說），也可研究不同翻譯方法對文化傳

希望的兒子克里斯蒂安并沒給他爭氣，成績居然比上學(xué)期退步了。他狠狠地瞪了克里斯蒂安一眼，再也不想跟他說話，便回到自己的房間呼呼大睡。 當(dāng)卜勞恩醒來的時候，已是第二天早上。他習(xí)慣性地拿起筆寫日記：5月6日星期一 真是個倒霉的日子，工作沒找到，錢也花光了，更可氣的是兒子又考砸了，這樣的日子還有什么盼頭。 卜勞恩來到克里斯蒂安的房間里，準(zhǔn)備叫兒子起床去上學(xué)，而他已經(jīng)上學(xué)去了。卜勞恩突然發(fā)現(xiàn)，克里斯蒂安的小日記本忘鎖進(jìn)抽屜了，于是便忍不住好奇地看了起來： 5月

希望的兒子克里斯蒂安并沒給他爭氣，成績居然比上學(xué)期還退步了。他狠狠地瞪了克里斯蒂安一眼，再也不想跟他說話，便回到自己的房間呼呼大睡。當(dāng)卜勞恩醒來的時候，已是第二天早上。他習(xí)慣性地拿起筆寫日記：5月6日星期一真是個倒霉的日子，工作沒找到，錢也花光了，更可氣的是兒子又考砸了，這樣的日子還有什么盼頭。卜勞恩來到克里斯蒂安的房間里，準(zhǔn)備叫兒子去上學(xué)，而他已經(jīng)上學(xué)去了。卜勞恩突然發(fā)現(xiàn)，克里斯蒂安的小日記本忘鎖進(jìn)抽屜里了，于是便忍不住好奇地看了起來：5月6日星期一早上

刑事檢察官克里斯蒂安·帕納特墜樓自殺，圍繞他的死亡持續(xù)調(diào)查了四個月，未能得出自殺動機(jī)。持陰謀論者堅(jiān)信案件沒有“墜樓”那么簡單，強(qiáng)權(quán)以各種名義去除異己的手段總能給人更多思考空間。1989年12月22日，羅馬尼亞政治劇烈動蕩，由此步入急促的政治經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)軌歷程，由于缺乏政治制度化，法治環(huán)境惡劣，導(dǎo)致羅馬尼亞在一定時期內(nèi)腐敗嚴(yán)重化。2007年始，導(dǎo)演圖多爾·久爾玖便考慮改編這個案子，“最開始想根據(jù)真實(shí)的案件資料，完全尊重事實(shí)重演事件的過程，花了大量的時間去了解這起爭

劉蒙 “克里斯蒂安躺在地上，碎成了一、二、三、四、五、六、七塊?！睔⑹衷诮o克里斯蒂安的朋友電話留言時笑著說。27歲的理查德·馬卡姆是漢普郡貝辛斯托克鎮(zhèn)人。他用羊角錘打了克里斯蒂安（25歲）的頭15下，然后用兩把鋸子將他的尸體鋸開。馬卡姆將受害者的頭和尸體碎塊扔到羅素霍華德公園里，留下一只手臂放在鍋里煮。案發(fā)第二天是周五，即2002年5月31日，一位66歲的鄰居在公園里遛狗，狗拉著主人跑到了兒童游樂區(qū)旁邊的籬笆旁，他走過去看。后來他告訴警方，那時“我一開始

欣摘 要：克里斯蒂安·諾德認(rèn)為，在特定語境下，譯員必須在滿足譯文接受者需求的基礎(chǔ)上，忠誠于原文作者、譯文接受者和發(fā)起人等多方關(guān)系，平衡多方利益。本文從中國菜名英譯、中國特色政治詞匯英譯和中國領(lǐng)導(dǎo)人講話中的古文英譯三方面介紹了諾德功能加忠誠原則在翻譯實(shí)踐中的應(yīng)用，并探討了此原則對翻譯實(shí)踐的重大指導(dǎo)意義。關(guān)鍵詞：克里斯蒂安·諾德；功能加忠誠原則；譯文接受者需求；譯文功能一、克里斯蒂安·諾德簡介克里斯蒂安·諾德（Christiane Nord）生于1943年，是

接觸大衛(wèi)·克里斯蒂安的“大歷史”理論?！皩ξ襾碚f太清晰了！每個人都需要看看?！边@位企業(yè)家、慈善家往后回憶起來，語句中仍透露著激動。就算不理解“大歷史”，很多讀者還是聽說過這個比喻：假如將130億年的宇宙演化史簡化為13年，那么人類出現(xiàn)大約是在三天前，最早的農(nóng)業(yè)文明約發(fā)生在五分鐘之前，工業(yè)革命發(fā)生才六秒鐘，而“二戰(zhàn)”、人類登月和世界人口達(dá)到60億都不過是最后一秒鐘發(fā)生的事情……大衛(wèi)·克里斯蒂安最早提出這種比喻。他在著作《時間地圖：大歷史導(dǎo)論》中使用了這個比喻

? 大衛(wèi)·克里斯蒂安? ? 微觀研究? ? 宏大敘事“大歷史”是二十世紀(jì)八十年代末九十年代初于西方興起的一個新的史學(xué)流派，其領(lǐng)軍人物主要有大衛(wèi)·克里斯蒂安及弗雷德·斯皮爾等?！按髿v史”主張將人類歷史納入最新闡述的宇宙自然史范圍，綜合運(yùn)用宇宙學(xué)、天文學(xué)、物理學(xué)、生物學(xué)、人類學(xué)、經(jīng)濟(jì)學(xué)、歷史學(xué)等多學(xué)科的知識，在不同的時間范圍上探索從宇宙大爆炸直至現(xiàn)代社會的歷史，并在此基礎(chǔ)上展望人類的可能未來?！按髿v史”自出現(xiàn)以來即獲得學(xué)界的注目，其理論觀點(diǎn)在澳大利亞、美國、荷

遠(yuǎn)航最近，克里斯蒂安在社交媒體上很活躍。4月的時候，全世界都在關(guān)注引力波探測到的黑洞圖像，克里斯蒂安也在推特上轉(zhuǎn)發(fā)了這個消息。他很興奮，就像是發(fā)現(xiàn)了原子一樣。他覺得這是一個強(qiáng)有力的證據(jù)，證明了引力波的意義，以及大爆炸的存在。這與克里斯蒂安的研究領(lǐng)域直接相關(guān)。一方面，他是研究蘇聯(lián)社會歷史的教授，出版過研究伏特加與俄羅斯社會的專著，見識過充滿分化和對峙的時代;另一方面，他提倡融合與跨界，最知名的身份是“大歷史”概念的提出者。所謂“大歷史”，即是結(jié)合天文、地質(zhì)、

賀摘 要：克里斯蒂安·麥茨提出的電影符號學(xué)是現(xiàn)代電影理論成熟的標(biāo)志之一，而大陸導(dǎo)演姜文的影片，無論是在麥茨第一電影符號學(xué)視域下的敘事和視聽風(fēng)格等電影語言方面，還是在第二電影符號學(xué)視域下對于個人的成長，英雄的政治理想還是國民性的批判與反思等深層內(nèi)涵方面，都表現(xiàn)出了導(dǎo)演的天才創(chuàng)作力。因此，本文以姜文的影片為研究對象，探究其符號學(xué)特征。關(guān)鍵詞：姜文電影；克里斯蒂安·麥茨；電影符號學(xué)[中圖分類號]：J9 [文獻(xiàn)標(biāo)識碼]：A[文章編號]：1002-2139（2018

歲的小男孩克里斯蒂安時常被人嘲笑，因?yàn)樗幸活^秀麗的金色長發(fā)。這長發(fā)若是長在小姑娘的頭上，那肯定會給它的主人增色不少，可它偏偏長在一個小男孩的頭上，這真是讓人納悶。克里斯蒂安是從兩年前開始蓄發(fā)的，幾乎沒人知道他留長發(fā)的原因。學(xué)校里，許多小朋友都來欺負(fù)他，說他像個小女孩。他似乎成了異類，不太容易被人接受，然而克里斯蒂安對此一點(diǎn)兒都不在乎。一些大人和老師都勸他，讓他趕緊剪掉長發(fā)，不然會一直被人欺負(fù)下去的，但克里斯蒂安搖搖頭拒絕了。直到不久前，他覺得頭發(fā)足夠長了

要：通過對克里斯蒂安·布赫魯克的文章《庇隆主義的解讀：舊框架和新觀點(diǎn)》的分析，進(jìn)一步理解庇隆主義。關(guān)鍵詞：克里斯蒂安·布赫魯克；庇隆主義；《庇隆主義的解讀：舊框架和新觀點(diǎn)》作者簡介：高欣然（1994.9-），女，漢族，安徽合肥人，碩士研究生，現(xiàn)就讀于天津外國語大學(xué)西班牙語語言文學(xué)專業(yè)。[中圖分類號]：I106 [文獻(xiàn)標(biāo)識碼]：A[文章編號]：1002-2139（2017）-17--01克里斯蒂安·布赫魯克是一位歷史學(xué)家和阿根廷國家科學(xué)技術(shù)研究委員會（CON

孩扎比內(nèi)·克里斯蒂安森于2015年2月13日在當(dāng)?shù)氐囊患夜⑨t(yī)院進(jìn)行了治療近視的激光手術(shù)，這原本是一例簡單的手術(shù)，但由于醫(yī)生突然罹患短暫性腦缺血，將激光偏離了手術(shù)位置，造成了一次嚴(yán)重的醫(yī)療事故。激光在克里斯蒂安森左眼的眼角膜正中燒灼出一個細(xì)小的圓孔，并燒灼了一部分晶狀體，在晶狀體上形成了一個月芽形的凹陷，手術(shù)事故后，他的左眼完全失去了視力。2月17日，克里斯蒂安森被送往德國著名眼科教授羅伯特科赫的實(shí)驗(yàn)室進(jìn)行緊急的創(chuàng)傷治療，專家們對他進(jìn)行了會診，但仍然無法找

出者大衛(wèi)·克里斯蒂安（DavidChristian）對宏觀性的歷史敘述有著勃勃野心。作為一個剛剛興起并蓬勃發(fā)展的歷史學(xué)流派，大歷史希望突破基于民族和國家為主體的歷史敘述框架，“以多個尺度考量宇宙、地球和人類的歷史演進(jìn)，努力整合人類的知識”?？茖W(xué)主義的“創(chuàng)世神話”和其他歷史學(xué)家不同，大衛(wèi)·克里斯蒂安所決定講述的不僅僅是單純的歷史事件本身，而是一種完全基于西方現(xiàn)代自然科學(xué)體系之上的“現(xiàn)代創(chuàng)世神話”。克里斯蒂安認(rèn)為，作為新型普世史的大歷史偏離了早先普世史的文化關(guān)

風(fēng)22歲的克里斯蒂安從里德大學(xué)油畫系畢業(yè)后，勵志成為一名藝術(shù)家。畢業(yè)后多年，他陷入了繪畫的迷茫和絕望之中。每天面對著自己的作品，他感覺到一種空前的絕望，看著一張張無人問津的畫作，讓他倍感壓力。盡管他嘗試過舉辦個人畫展和廣告宣傳，但都無濟(jì)于事。他覺得再畫下去，也沒有多大的意義，很多次都想要放棄。苦惱的克里斯蒂安常常都要到寂靜的花園去打發(fā)無聊的時間。以前，每天他都會來這里尋找創(chuàng)作的靈感，花園里各種各樣的花鳥魚蟲總能深深地吸引他。然而，現(xiàn)在他看到這些風(fēng)景時卻感到

議。飛行員克里斯蒂安在“24小時新聞網(wǎng)”上回答稱，“飛機(jī)上最舒服、最安靜的位置位于機(jī)翼之前，正對著駕駛艙?！彼J(rèn)為，前排座椅離飛機(jī)機(jī)翼較遠(yuǎn)，不會被發(fā)動機(jī)的聲音騷擾，而坐在機(jī)翼之后的乘客們，受到噪音的影響更容易暈機(jī)或精神緊張，因?yàn)槟抢锏奈恢孟喈?dāng)于靠近擴(kuò)音器的位置。與之相對的，飛機(jī)上最糟糕的位置，自然就是位于機(jī)尾。克里斯蒂安還稱，靠窗的位置相比過道而言，更容易受到噪音困擾。但英國《鏡報(bào)》網(wǎng)站刊文稱，盡管前排座椅更為安靜，但對于幼兒來說卻并不安全。▲（呂可?。?/div>

環(huán)球時報(bào) 2016-10-142016-10-14

·曼塔利和克里斯蒂安·諾德進(jìn)一步完善了該理論。作為功能主義目的論的代表人物，諾德對翻譯類型進(jìn)行了分類，并針對不同的類別提出相應(yīng)的翻譯理論。諾德提出了文獻(xiàn)性翻譯和工具型翻譯兩大類并根據(jù)不同的目的提出不同的翻譯策略。通過實(shí)例對諾德的翻譯文本分類進(jìn)行分析，本文意在詮釋其合理性和適用性。但同時，不可否認(rèn)的是，諾德的理論也具有一定的局限性，其可操作性也值得進(jìn)一步討論。關(guān)鍵詞 克里斯蒂安·諾德翻譯類型 合理性 局限性中圖分類號：H059 文獻(xiàn)標(biāo)識碼：A0引言20世紀(jì)7

。我瞧了瞧克里斯蒂安，說：“聞到了嗎？”他點(diǎn)點(diǎn)頭。我們沖到一扇窗戶前，臉緊緊貼在玻璃上。當(dāng)我們熱切地盯著那些怒氣沖沖的烏云朝我們的方向滾來時，那種味道又一次襲來。我們立刻沖向各自的房間去換泳褲，因?yàn)槲覀兌贾烙幸患率谴_鑿無疑的，而且我們等不及了：要下雨啦。我一邊穿泳褲，一邊大喊：“克里斯蒂安，快！”我朝他房間走去?！翱禳c(diǎn)??！”我不耐煩地來回倒騰腳。天氣悶熱潮濕，踩在木地板上直黏腳。克里斯蒂安出來了，穿了件傻傻的蜘蛛俠泳衣。他沖到一扇窗前，看雨開始下了沒有

他州有一家克里斯蒂安甜甜圈商店，貨架上各式各樣的甜甜圈琳瑯滿目，并且對員工一年365天免費(fèi)供應(yīng)。老板史蒂夫是當(dāng)?shù)匾幻晒Φ钠髽I(yè)家，每天下班前，他一定會帶領(lǐng)全體員工做俯臥撐健身操。每當(dāng)有顧客問及此事，他總是感慨地說：“我能有今天，多虧哥哥當(dāng)年那盒甜甜圈……”史蒂夫小時候，和哥哥都在猶他州小學(xué)，不過史蒂夫是學(xué)生，身體孱弱多病，性格非常內(nèi)向，醫(yī)生診斷有輕微智障；而哥哥克里斯蒂安則是學(xué)校里的老師，性格活潑開朗。克里斯蒂安有個開明的規(guī)矩：只要遵守課堂紀(jì)律，任何人都可

克里斯蒂安是一名8歲的男孩，居住在美國。克里斯蒂安從6歲起，開始留長發(fā)。在留發(fā)過程中，他時常受到其他男生的嘲笑和捉弄，老師和朋友也都勸他別留了，但他從沒有放棄。在8歲時，他終于有了一頭完美的金色長發(fā)。他為什么要留長發(fā)？答案就在下面。2015年5月20日，已經(jīng)上小學(xué)2年級的克里斯蒂安剪掉了長發(fā)，他把它們一束一束地分裝好，寄給了一家名為“失發(fā)兒童”的慈善機(jī)構(gòu)。這是一個專門幫助因化療而失去頭發(fā)的孩子獲得假發(fā)的機(jī)構(gòu)。克里斯蒂安捐獻(xiàn)出的假發(fā)，將在加工后，成為這些孩子

希望的兒子克里斯蒂安并沒給他爭氣，他的成績居然比上學(xué)期還退步了。他狠狠地瞪了克里斯蒂安一眼，再也不想跟他說話，回到自己的房間呼呼大睡起來。當(dāng)卜勞恩醒來的時候，已是第二天早上。他習(xí)慣性地拿起筆寫日記：5月6日，星期一，真是個倒霉的日子。工作沒找到，錢也花光了，更可氣的是兒子又考砸了，這樣的日子還有什么盼頭？卜勞恩走進(jìn)克里斯蒂安的房間，準(zhǔn)備叫兒子起床時，發(fā)現(xiàn)他已經(jīng)上學(xué)去了。這時，他看到克里斯蒂安的日記本忘記鎖進(jìn)抽屜了。他忍不住好奇便拿過來翻看起來：5月6日，星

希望的兒子克里斯蒂安并沒給他爭氣，他的成績居然比上學(xué)期還退步了。他狠狠地瞪了克里斯蒂安一眼，再也不想跟他說話，然后回到自己的房間呼呼大睡了起來。當(dāng)卜勞恩醒來的時候，已是第二天早上。他習(xí)慣性地拿起筆寫日記：5月6日，星期一，真是個倒霉的日子。工作沒找到，錢也花光了，更可氣的是兒子又考砸了，這樣的日子還有什么盼頭？卜勞恩走進(jìn)克里斯蒂安的房間，準(zhǔn)備叫兒子起床時，發(fā)現(xiàn)他已經(jīng)上學(xué)去了。同時卜勞恩突然發(fā)現(xiàn)，克里斯蒂安的小日記本忘鎖進(jìn)抽屜里了。他忍不住好奇，便拿過來翻看

希望的兒子克里斯蒂安并沒給他爭氣，他的成績居然比上學(xué)期還退步了。他狠狠地瞪了克里斯蒂安一眼，再也不想跟他說話，然后回到自己的房間呼呼大睡了起來。當(dāng)卜勞恩醒來的時候，已是第二天早上。他習(xí)慣性地拿起筆寫日記：5月6日，星期一，真是個倒霉的日子。工作沒找到，錢也花光了，更可氣的是兒子又考砸了，這樣的日子還有什么盼頭？卜勞恩走進(jìn)克里斯蒂安的房間，準(zhǔn)備叫兒子起床時，發(fā)現(xiàn)他已經(jīng)上學(xué)去了。同時卜勞恩突然發(fā)現(xiàn)，克里斯蒂安的小日記本忘鎖進(jìn)抽屜里了。他忍不住好奇，便拿過來翻看

克里斯蒂安·科雷特（南威斯特法倫應(yīng)用科學(xué)大學(xué) 市場部，德國 梅舍德59872）Seit acht Jahren kooperiert die Fachhochschule Südwestfalen mit der Zhejiang University of Science and Technology．Begonnen hat die Zusammenarbeit im M?rz 2007 mit dem Besuch einer Delegation

，當(dāng)我站在克里斯蒂安納（Christiania）那滿是垃圾且尿臊味四散的停車場時，“穿越”這個詞立現(xiàn)腦海。要知道，僅在半小時前我還站在哥本哈根端莊整潔的市政府大廳里，身上還散發(fā)著玫瑰和紅酒的味道，半小時后卻置身于克里斯蒂安納。克里斯蒂安納是什么——十九世紀(jì)的軍事廢墟、流浪漢的家園、藝術(shù)家的創(chuàng)作基地、哥本哈根最大也是最公開的大麻（俗稱“葉子”）交易場。一句話，嬉皮士的烏托邦城。幾年前，在中國云南一個面朝大海春暖花開的古鎮(zhèn)，曾有一個美國人和一個捷克人跟我提起過

生物化學(xué)家克里斯蒂安·波默·安芬森、斯坦?！つ聽柡屯せ羧A德·斯坦。endprint1972年諾貝爾化學(xué)獎授予美國生物化學(xué)家克里斯蒂安·波默·安芬森、斯坦福·穆爾和威廉·霍華德·斯坦。endprint1972年諾貝爾化學(xué)獎授予美國生物化學(xué)家克里斯蒂安·波默·安芬森、斯坦?！つ聽柡屯せ羧A德·斯坦。endprint

伊萊亞斯和克里斯蒂安，性格截然不同。克里斯蒂安的母親剛剛因?yàn)榘┌Y去世，人們從未見過他的眼淚，只有冷酷和冷漠。他對這個世界有說不出的恨——眼睜睜看著媽媽越來越瘦，完全脫了形，變成一個小女孩那么小，小得好像從來沒有當(dāng)過他的媽媽，然后就永遠(yuǎn)消失了。他實(shí)在太恨了，仿佛只有恨才能壓得住痛。他把恨還傾瀉在父親身上，口不擇言地說父親其實(shí)希望自己的妻子快點(diǎn)死去，他心里早就放棄了她。這還不夠，他將暴戾延續(xù)到學(xué)校。壞蛋頭子欺負(fù)他，弱小的他無法反抗，卻一聲不吭用更兇狠的暴力狠狠

克里斯蒂安法國著名車手，曾11次參加達(dá)喀爾拉力賽，2014達(dá)喀爾拉力賽中獲得汽車組總成績第八的戰(zhàn)績。OUTDOOR：您第一次和達(dá)喀爾哈弗車隊(duì)合作感覺怎么樣？克里斯蒂安：哈弗車隊(duì)是目前國際一流的車隊(duì)，我這次比賽覺得車隊(duì)的氛圍很好，能讓我靜下心來比賽。OUTDOOR：哈弗車隊(duì)連續(xù)三年進(jìn)入達(dá)喀爾的前十位，您如何評價哈弗車隊(duì)對于這款賽車的改裝？克里斯蒂安：車隊(duì)技師跟我說，今年的賽車比起前幾年的哈弗，最大的改變就是懸掛系統(tǒng)和減震，這也是索薩能夠跑出全場第一名的重要因

希望的兒子克里斯蒂安并沒給他爭氣，他的成績居然比上學(xué)期還退步了。他狠狠地瞪了克里斯蒂安一眼，再也不想跟他說話，回到自己的房間呼呼大睡了起來。當(dāng)卜勞恩醒來的時候，已是第二天早上。他習(xí)慣地拿起筆寫日記：5月6日，星期一，真是個倒霉的日子。工作沒找到，錢也花光了，更可氣的是兒子又考砸了，這樣的日子還有什么盼頭？卜勞恩走進(jìn)克里斯蒂安的房間，準(zhǔn)備叫兒子起床時，發(fā)現(xiàn)他已經(jīng)上學(xué)去了。同時卜勞恩突然發(fā)現(xiàn)，克里斯蒂安的小日記本忘鎖進(jìn)抽屜了。他忍不住好奇便拿過來翻看起來：5月

子前，丈夫克里斯蒂安也發(fā)現(xiàn)了白發(fā)，但他得意地將那些頭發(fā)留下，理由是這會讓他看上去更成熟。晚上，克里斯蒂安和她面對面吃晚餐，很少和她說話，顯然他不希望梅爾追問太多。但是疑問早已填滿了梅爾的心——他對晚餐滿意嗎？對她和孩子滿意嗎？離開家的十多個小時里，他都干了些什么？這些問題最后指向克里斯蒂安會不會跟她離婚？沒有他，她和孩子該怎么辦？梅爾希望自己具有某種超能力，能保持容顏不老，能鉆到克里斯蒂安的心里去，看看他在想什么。然而，她什么也做不了。一天午后，疲憊的梅爾

子前，丈夫克里斯蒂安也發(fā)現(xiàn)了白發(fā)，但他得意地將那些頭發(fā)留下，理由是這會讓他看上去更成熟。晚上，克里斯蒂安和她面對面吃晚餐，很少跟她說話，潛臺詞是她也不能追問他太多。但是疑問早填滿了梅爾的心——他對晚餐滿意嗎？對她和孩子滿意嗎？離開家的十多個小時里，他都干了些什么？這些問題最后指向克里斯蒂安會不會跟她離婚，沒有他，她和孩子該怎么辦？梅爾希望自己具有某種超能力，能保持容顏不老，能鉆到克里斯蒂安的心里去，看看他在想什么。然而，她什么也做不了。一天午后，疲憊的梅爾

子前，丈夫克里斯蒂安也發(fā)現(xiàn)了白發(fā)，但他得意地將那些頭發(fā)留下，理由是這會讓他看上去更成熟。晚上，克里斯蒂安和她面對面吃晚餐，很少跟她說話，潛臺詞是她也不能追問他太多。但是疑問早填滿了梅爾的心——他對晚餐滿意嗎？對她和孩子滿意嗎？離開家的十多個小時里，他都干了些什么？這些問題最后指向克里斯蒂安會不會跟她離婚，沒有他，她和孩子該怎么辦？梅爾希望自己具有某種超能力，能保持容顏不老，能鉆到克里斯蒂安的心里去，看看他在想什么。然而，她什么也做不了。一天午后，疲憊的梅爾