《新華字典》多音節(jié)詞語的收錄原因及呈現(xiàn)方式

一、 引 言

《新華字典》作為一部小型現(xiàn)代漢語規(guī)范字典，除了收錄單字，還根據(jù)漢語自身的特點(diǎn)和詞語的常用性、查考性等原則，收錄了部分多音節(jié)詞語（包括復(fù)音詞和詞組，下同），并根據(jù)字頭與多音節(jié)詞語之間的不同關(guān)系，以多種體例出條、用不同模式釋義。字典各版收錄的多音節(jié)詞語基本保持在2500—3500條左右。這些多音節(jié)詞語既有常用詞語，也有一定數(shù)量的非常用詞語。

近年來，讀者針對《新華字典》收錄多音節(jié)詞語的問題，有不同的反饋意見。如有讀者認(rèn)為現(xiàn)在辭書市場已經(jīng)有多種詞典，與《新華字典》編纂之初“大國家，小字典”的局面已經(jīng)不同，作為小字典，《新華字典》已經(jīng)沒有必要再收錄過多的多音節(jié)詞語。與此種觀點(diǎn)相反，由于《新華字典》主要以收錄單字為主，受性質(zhì)、規(guī)模、收詞原則等所限，目前收錄的多音節(jié)詞語數(shù)量有限，很多常用詞語沒有被收錄，因而有讀者提出補(bǔ)收某些詞語的建議，如：有兩位小學(xué)生就因?yàn)椤盎@球很常見”和“孜然是一種重要的調(diào)料”分別來信要求字典補(bǔ)收“籃球”和“孜然”；有位廣西讀者來信要求補(bǔ)收“摩托車”，理由是摩托車在當(dāng)?shù)亍半S處可見”，而且“《現(xiàn)代漢語詞典》就收了摩托車”，所以《新華字典》也應(yīng)該收；［1］還有讀者來信要求補(bǔ)收自己家鄉(xiāng)的某個(gè)地名，等等。

有研究者因?yàn)椴涣私舛嘁艄?jié)詞語的出條體例，對字典收錄的一些非常用詞語及部分詞語沒有在構(gòu)詞首字頭下出條提出疑問和建議。還有個(gè)別高校教師和大學(xué)生對《新華字典》和其他詞典不做區(qū)分，誤將其他詞典對某些詞語的收詞釋義歸給《新華字典》，如2024年1月，某公眾號推送的兩位高校英語教師的文章中提到“《新華字典》第七版”中“點(diǎn)頭之交”和“酒肉朋友”的釋義，實(shí)際上《新華字典》從2004年版才在封面的書名下印有“第10版”的字樣，后來延續(xù)的是2011年的“第11版”、2020年的“第12版”，之前版本封面的書名下多是“某年修訂本”或“某年重排本”，而且各版也都沒有收錄“點(diǎn)頭之交”和“酒肉朋友”。又如某高校文學(xué)院一名大學(xué)生以“大哥大”的釋義為例，認(rèn)為“《新華字典》在內(nèi)容的更新上存在一定的滯后性”，實(shí)際情況是《新華字典》各個(gè)版本一直都沒有收錄“大哥大”。

另有少數(shù)網(wǎng)友，因?yàn)椴涣私馇闆r或出于某種目的，不負(fù)責(zé)任地在網(wǎng)絡(luò)上發(fā)帖子稱《新華字典》刪掉了某個(gè)詞。如幾年前就有網(wǎng)友發(fā)帖子稱《新華字典》以前的版本有“倭寇”，現(xiàn)在的版本刪掉了，近一兩年這個(gè)話題還被少數(shù)不明真相的網(wǎng)友反復(fù)炒作，有人為了流量甚至上綱上線，要起訴《新華字典》。個(gè)別網(wǎng)絡(luò)大V也不負(fù)責(zé)任地跟風(fēng)，沒有翻檢字典就宣稱“新華字典里‘倭寇’查不著了”，甚至還有人在帖子下留言，說他“小時(shí)候用的《新華字典》就有‘倭寇’”。事實(shí)是《新華字典》從最早的1953年版到最新的2020年第12版，一直都沒有收過“倭寇”，也就談不上刪除。

從上述不同年齡段、不同背景的讀者提出的各種問題可以看出，很多讀者對《新華字典》的基本情況，尤其是對字典收錄多音節(jié)詞語不夠了解，有讀者甚至對《新華字典》和市場上的其他字詞典不做區(qū)分。針對這些現(xiàn)象，本文擬對《新華字典》收錄多音節(jié)詞語的原因、不同類型詞語的呈現(xiàn)方式（即出條體例）、釋義模式等進(jìn)行分析說明。

二、 《新華字典》收錄多音節(jié)詞語的原因

隨著辭書市場的繁榮，有人覺得現(xiàn)在各種類型的詞典很多，《新華字典》作為小字典已經(jīng)沒有必要再收多音節(jié)詞語。其實(shí)《新華字典》收錄多音節(jié)詞語既和漢語自身特點(diǎn)有關(guān)，也有其特定的時(shí)代背景和歷史傳承。我們這里說的《新華字典》收錄的多音節(jié)詞語，是指字典在詞目外加 “［ ］”進(jìn)行釋義的復(fù)音詞和短語，這種獨(dú)立出條釋義的方式在業(yè)內(nèi)稱作“顯性收詞”?！缎氯A字典》還以舉例、在單字釋義前用“（-子）（-兒）（-頭）”及在單字釋義后的括號內(nèi)用“”表示兩個(gè)同義單字構(gòu)成的復(fù)合詞等不同方式對很多詞語有所體現(xiàn)，這類情況在業(yè)內(nèi)稱作“隱性收詞”。對于“隱性收詞”本文暫不討論。

《新華字典》中的多音節(jié)詞語可分為“因字收詞”和“因義收詞”等不同情況。（王楠 2024）

（一） 由漢語自身特點(diǎn)等決定的“因字收詞”

由于漢語中存在聯(lián)綿詞、疊音詞等，我國的字書自古就有在單字后解釋復(fù)音詞的傳統(tǒng)，如目前所能見到的最早的字書《說文解字》，其中很多單字下就是對聯(lián)綿詞的解釋：

玓 玓瓅，明珠色。

瓅 玓瓅。

瑯 瑯玕，似珠者。

玕 瑯玕也。

珊 珊瑚。色赤，生于海或生于山。

瑚 珊瑚也。

后來的《康熙字典》《中華大字典》等也都有在部分單字或單字的某個(gè)義項(xiàng)下解釋相關(guān)聯(lián)綿詞的情況。《新華字典》在字頭注音后收錄的多音節(jié)詞語中有一部分就是這類聯(lián)綿詞。

將聯(lián)綿詞作為整體單位收錄，是魏建功先生等討論確立的“伍記小字典”的編寫體例之一：“有些聯(lián)綿詞應(yīng)當(dāng)作一個(gè)條目出現(xiàn)。第二個(gè)字可以采取‘參見’的方式注明。”（周祖謨 1983）“伍記小字典”最終沒有編寫，但是，當(dāng)初確立的體例基本上都體現(xiàn)在了《新華字典》之中。相較于古代字書，《新華字典》對聯(lián)綿詞外加“［ ］”做了標(biāo)記，形式上更醒目、顯豁，也更方便讀者把它們作為一個(gè)整體來識別、理解和運(yùn)用。

對于在字頭注音后出條的聯(lián)綿詞，《新華字典》1953版的《凡例·三》稱其為：“在意義上不能分開的復(fù)音詞，如‘芭蕉’、‘徘徊’、‘膀胱’、‘參差’、‘鴛鴦’等。”這類復(fù)音詞在《新華字典》1953—1971年版中是以多字字頭的形式體現(xiàn)的，從1979年版開始，《新華字典》全部改為單字字頭，聯(lián)綿詞類復(fù)音詞也改為在字頭注音后

出條。

除了聯(lián)綿詞，《新華字典》還在部分字頭注音后收錄了疊音詞、音譯詞和其他?？圃~語，如“霏霏”、“翩翩”、“咖喱”、“咖啡”、［2］ “嘌呤”、“滹沱河”、“蕁麻疹”等。對于在字頭注音后收錄的多音節(jié)詞語，我們將其總結(jié)為由于漢語自身特點(diǎn)的“因字收詞”，即某個(gè)單字自古以來或者在現(xiàn)代漢語中沒有意義，多是參與構(gòu)成字典所收的多音節(jié)詞語。在這種情況下，如果字典不收詞，相關(guān)單字就無法在字典中體現(xiàn)，讀者也查檢不到。也就是魏建功先生指出的“有一類詞隨字出，收字它必然出現(xiàn)”的情況。（魏建功 2010）另外，由這類單字做構(gòu)詞成分的多音節(jié)詞語有些還很常用，這也是字典收詞的原因?！耙蜃质赵~”的體例同時(shí)還向讀者說明了相關(guān)單字在漢語或者說在現(xiàn)代漢語中沒有意義，只參與構(gòu)詞的性質(zhì)特點(diǎn)。《新華字典》收錄的部分非常用多音節(jié)詞語屬于“因字收詞”類。

（二） 由于時(shí)代背景和歷史傳承的“因義收詞”

《新華字典》各版對收詞都有明確說明，我們以最早的1953年版和最新的2020年第12版為例：

1953年版凡例說明：

十三、 本字典所收的復(fù)合詞有兩種：

1. 用方括弧［ ］表示的復(fù)合詞，按其意義分別放在各個(gè)復(fù)合詞中的重點(diǎn)字下。如2—3頁“把”字②義下的［把持］、［把握］，④義下的［把柄］；2頁“拔”字③義下的［提拔］ ，④義下的［海拔］。

2. 用尖括號《 》表示的復(fù)合詞，因本字的意義不明確或其意義是本字典沒有收取的，都放在本字注解的末了。如2頁“跋”字注解末了的《跋扈》。

2020年版凡例說明：

三、 字頭下所收的帶注解的復(fù)音詞或詞組，外加［ ］號。意義上有聯(lián)系的，放在相關(guān)義項(xiàng)之下；意義上聯(lián)系不明確的，放在注解最后，并另起行。

《新華字典》雖然是一部小字典，但是由于編寫之初我們國家還沒有一部完全的白話文詞典，廣大群眾的文化水平又普遍較低，文盲率高達(dá)80%以上，人們迫切需要一本好用、實(shí)用的字典來識字、學(xué)文化。因而在收錄單字外，字典還在字頭釋義后，包括在單字釋義結(jié)束后另起行收錄部分常用、具有查考性的多音節(jié)詞語。這部分多音節(jié)詞語多為生活中常用、詞義透明度不高、對于中小學(xué)生和中等文化程度的廣大讀者來說具有查考性的復(fù)合詞、成語等，另有少量在字頭釋義后另起行收錄的常用音譯詞、疊音詞等單純詞，如“剎那、粉絲、模特兒、幽默”和“楚楚、瑟瑟、莘莘、堂堂”等。對于在字頭釋義后，包括字頭釋義結(jié)束后另起行收錄的多音節(jié)詞語，我們總結(jié)為“因義收詞”。

“因字收詞”和“因義收詞”的區(qū)別在于：“因字收詞”是詞條前面的字頭沒有意義，字頭和多音節(jié)詞互相依存，詞條多為單純詞，部分較常用，部分并不常用?！耙蛄x收詞”是詞條前面的字頭有意義，詞條多為復(fù)合詞，有些是成語和短語，也有少量在字頭釋義結(jié)束后另起行收錄的音譯詞、疊音詞等單純詞。這些多音節(jié)詞語都是詞義透明度不高、具有查考性的常用詞語。

“因字收詞”和“因義收詞”觀點(diǎn)的提出，能夠解釋為什么《新華字典》作為一部小字典卻收錄了很多非常用詞語的問題，也能夠回答研究者提出的有些詞語為什么沒有在構(gòu)詞首字下出條的疑問。（羅榮榮 2022）筆者前段時(shí)間見到《新華字典》1998年修訂本即第9版的責(zé)編胡中文先生，他充分肯定了筆者的提法。

《新華字典》既收字，也收錄部分多音節(jié)詞語，這一傳統(tǒng)一直延續(xù)至今。字詞釋義準(zhǔn)確、簡潔明了，非常實(shí)用，深受廣大讀者的喜愛和歡迎。也正是因?yàn)椤缎氯A字典》的體例、風(fēng)格特色已經(jīng)深入人心，所以，雖然后來市場上有各種各樣的字詞典出版，《新華字典》各版本也在與時(shí)俱進(jìn)地“汰舊”與“更新”（周薦 2014），但一直保持著收錄2500—3500個(gè)多音節(jié)詞語的規(guī)模和傳統(tǒng)。

三、 《新華字典》中多音節(jié)詞語的呈現(xiàn)方式

《新華字典》早期收錄字詞的原則是“廣收活語言”（魏建功 2012），70多年過去了，隨著時(shí)代的發(fā)展，讀者的需求也發(fā)生了變化，在傳承傳統(tǒng)的同時(shí)，《新華字典》現(xiàn)在主要從規(guī)范性、時(shí)代性、穩(wěn)定性、通用性、實(shí)用性、查考性、積極性等角度考慮收錄詞條。

（王楠 2023a）這些收詞原則主要體現(xiàn)在“因義收詞”部分?！缎氯A字典》第12版以外加 “［ ］”的形式收錄的多音節(jié)詞語有3300多條，我們初步統(tǒng)計(jì)其中“因字收詞”的有950多條，“因義收詞”的有2300多條。兩種類型詞語的出條體例都不是像現(xiàn)在常見的詞典那樣，將詞條按照音序或筆畫數(shù)多少排列在構(gòu)詞成分的首字字頭之下，而是有獨(dú)特的呈現(xiàn)方式。

“因字收詞”的詞語多為聯(lián)綿詞、疊音詞、音譯詞和其他?？圃~語等，都在只做構(gòu)詞音節(jié)、沒有字義的單字注音后出條，因而有在構(gòu)詞首字字頭注音后出條、在構(gòu)詞尾字字頭注音后出條和少量的在構(gòu)詞中間字字頭注音后出條三種體例。

“因義收詞”的詞語多為常見的復(fù)合詞、成語等，多是按照早期魏建功先生等制定的“以義統(tǒng)詞”的體例出條。有在字頭釋義后出條、在多義字頭的某個(gè)義項(xiàng)后出條和在字頭所有釋義結(jié)束后另起行出條三種情況。三種情況也分別有在構(gòu)詞首字字頭釋義后出條、在構(gòu)詞尾字字頭釋義后出條，和少量的在構(gòu)詞中間字字頭釋義后出條三種體例。

了解了《新華字典》的出條體例，就能明白為什么很多詞語沒有在構(gòu)詞首字字頭后出條。另外，如果在構(gòu)詞首字字頭后查檢不到相關(guān)詞語，還可以在構(gòu)詞尾字字頭或者是構(gòu)詞中間字字頭后再查找。

（一） “因字收詞”多音節(jié)詞語的類型及呈現(xiàn)方式

“因字收詞”的多音節(jié)詞語有構(gòu)詞成分都沒有意義和某個(gè)成分沒有意義等不同情況。不同情況詞語的呈現(xiàn)方式也有區(qū)別。從內(nèi)容上看，“因字收詞”類詞語中?？祁惖膭?、植物名和地名類詞語數(shù)量相對較多，語文詞語中聯(lián)綿詞、疊音詞等數(shù)量比較多。

1. 構(gòu)詞成分都沒有意義的多音節(jié)詞語

構(gòu)詞成分都沒有意義的多音節(jié)詞語，多在構(gòu)詞首字字頭注音后出條，如：

動物類詞語：

、狴犴、赑屃、蝙蝠、鵓鴣、鸧鹒、硨磲、鴯鹋、蜚蠊、蜉蝣、蜾蠃、蛤蟆、猢猻、蟪蛄、??、鷦鷯、蝌蚪、鸕鶿、螞螂、螞蟥、蜣螂、蜻蜓、犰狳、鼩鼱、蠼螋、蠑螈、猞猁、狻猊、鵜鶘、鼧鼥、蜈蚣、蜥蜴、蟋蟀、鸚鵡、蚰蜒、鴛鴦、蚱蜢、蟑螂、虸蚄

植物類詞語：

菝葜、荸薺、芣苢、橄欖、菡萏、茳芏、枸櫞、莨菪、茉莉、苜蓿、檸檬、枇杷、葡萄、桫欏、葶藶、萵苣、菥蓂、薢茩、芎?、薏苡、筼筜、茱萸

地名類詞語：

璦琿、嵖岈、浛洸、岣嶁、崆峒、嫏嬛、?峿、鄌郚、崦嵫、盩厔

其他專科詞語（包括音譯外來詞中的?？圃~語）：

梐枑、觱篥、玻璃、瘛瘲、褡褳、饹馇、琥珀、餛飩、僬僥、箜篌、錕铻、醽醁、碌碡、轆轤、瘰疬、艨艟、琵琶、氆氌、氍毹、醍醐、靰鞡、艅艎

吖嗪、吡啶、咖喱、袈裟、咖啡、喹啉、嗎啡、嘧啶、哌嗪、嘌呤、吲哚、啫喱

語文詞語中的聯(lián)綿詞和疊音詞：

馝馛、參差、躊躇、旮旯、尷尬、［3］囫圇、齟齬、徘徊、彷徨、磅礴、崎嶇、蹂躪、唼喋、忐忑、齷齪、邂逅、氤氳、崢嶸、妯娌

彬彬、餑餑、喳喳、潺潺、眈眈、叨叨、嘎嘎、呱呱、赳赳、脈脈、喃喃、翩翩、悄悄、姍姍、簌簌、悻悻、懨懨、喁喁

對于動植物、地名類詞語，為了給讀者帶來較為直觀的認(rèn)識，本文例舉稍多一些。普通語文詞語數(shù)量相對較多，受篇幅所限，我們一般列舉不同字母中相對較為常見的詞條（下同）。

上述聯(lián)綿詞和音譯詞中的構(gòu)詞首字、尾字都沒有意義，詞語AB都在構(gòu)詞首字A的注音后出條釋義，構(gòu)詞尾字B注音后采用“見×頁‘A’字條‘AB’”的釋義模式，如（為節(jié)省篇幅，釋義中的部分內(nèi)容省略。下同）：

蝙 ［蝙蝠］哺乳動物……

蝠 見27頁“蝙”字條“蝙蝠”。

咖 ［咖喱］用胡椒、姜黃等做的調(diào)味品。

啫 ［啫喱］從天然海藻或某些動物皮、骨中提取制作的膠性物質(zhì)……

喱 見142頁 “咖”字條“咖喱”、625頁“啫”字條“啫喱”。

崢 ［崢嶸］1.高峻，突出…… 2.不平常……

嶸 見630頁“崢”字條“崢嶸”。

疊音詞都直接在字頭注音后出條釋義：

彬 ［彬彬］形容文雅 ……

潺 ［潺潺］擬聲詞，形容溪水、泉水等流動的聲音……

姍 ［姍姍］形容走路緩慢從容……

2. 構(gòu)詞成分有的有意義、有的沒有意義的多音節(jié)詞語

在“因字收詞”的多音節(jié)詞語中，還有一部分是有的構(gòu)詞成分在現(xiàn)代漢語中沒有意義，另外的構(gòu)詞成分有意義或有某種功能，而且很多還是常用字。這種情況一般是在本身沒有意義的字頭注音后出條。

（1） 構(gòu)詞首字沒有意義的多音節(jié)詞語

動物類詞語：

鵪鶉、蝴蝶、蛺蝶、鹍雞、螞蟻、牦牛、獼猴、螃蟹、鲯鰍、蚺蛇、黇鹿、膃肭獸、鳁鯨、鼷鼠、獬豸、蜘蛛

植物類詞語：

芭蕉、蓖麻、萹蓄、菠菜、薄荷、菖蒲、茺蔚、蓯蓉、茯苓、枸橘、枸杞、筀竹、蔊菜、葫蘆、茴香、蒺藜、茭白、莙荙菜、荔枝、蔞蒿、杧果、蘼蕪、蓂莢、苤藍(lán)、蘋果、蕁麻、薔薇、蘧麥、苣荬菜、蘘荷、芍藥、蒔蘿、縮砂密、茼蒿、蕰草、柚木、莜麥、柊葉、槜李

地名類詞語：

栟茶、倴城、蚌埠、泌陽、茌平、碭山、酆都、筻口、澉浦、邯鄲、郃陽、菏澤、琿春、滹沱河、漷縣、甪直、漯河、澠池、礳石渠、潖江口、番禺、鄱陽、莆田、濮陽、?萊主山、犍為、溱潼、鄯善、虒亭、宕昌、鲖城、潼關(guān)、垌冢、潿洲、洧川、閿鄉(xiāng)、廈門、滎陽、鉛山、滟滪堆、滎經(jīng)、溁灣、溵溜、羑里、櫟陽、柞水、梽木山、樅陽

其他類詞語：

齲齒、癩痢、胬肉、袷袢、親家、羰基、痄腮、疰夏

上述詞條構(gòu)詞首字在現(xiàn)代漢語中沒有意義，構(gòu)詞尾字有意義，有的還是常用字。詞條在構(gòu)詞首字字頭注音后出條釋義，但釋義模式不同。

1） 尾字B的意義就是詞條AB的意義，且是單義，目前有兩種釋義模式：

a. 在A字頭后出詞條AB并釋義，尾字B用“AB”解釋，B的釋義模式略有不同：

鵪 ［鵪鶉］鳥名…… 鶉 即鵪鶉。

螞 ［螞蟻］昆蟲…… 蟻 螞蟻：雌～｜雄～……

蚯 ［蚯蚓］環(huán)節(jié)動物…… 蚓 指蚯蚓。參看406頁“蚯”字條“蚯蚓”。

b. 在A字頭后出詞條AB，釋義采取“［AB］見×頁‘B’”的模式，在尾字B字頭后詳細(xì)解釋AB的詞義，如：

蝴 ［蝴蝶］見102頁“蝶”。 蝶 蝴蝶，昆蟲名……

螃 ［螃蟹］見537頁“蟹”。 蟹 螃蟹，節(jié)肢動物……

蜘 ［蜘蛛］見644頁“蛛”。 蛛 蜘蛛，節(jié)肢動物……

麒 ［麒麟］見302頁“麟”。 麟 麒麟，古代傳說中的一種動物……

a、b兩種釋義模式看起來并沒有實(shí)質(zhì)性區(qū)別，都表達(dá)出了“A不能單用，只能組成AB，B的字義就是AB詞義”的信息。兩相比較，a模式更簡潔，方便讀者理解，可以減少讀者二次查檢，也節(jié)省篇幅，B的釋義模式多樣，但不夠系統(tǒng)、照應(yīng)。b模式對B字義的釋義雖然較為系統(tǒng)、照應(yīng)，但讀者需要二次查檢。我們認(rèn)為從詞典釋義的簡潔凝練、系統(tǒng)性和方便讀者查考的角度考慮，采取a中“螞”和“蟻”的釋義模式較為合適。

2） 尾字是非常用字，但另有其他詞義或用法時(shí)，多是先解釋其他字義、用法，再另立義項(xiàng)用“見 × 頁A字條‘AB’”的模式說明相關(guān)信息，如：

芭 ［芭蕉］…… 蕉 植物名。1.香蕉……2.見8頁“芭”字條“芭蕉”。

蒺 ［蒺藜］…… 藜 ①草本植物……②見211頁“蒺”字條“蒺藜”。

癩 ［癩?。荨?痢 ①痢疾，傳染病……②見276頁“癩”字條“癩痢”。

袷 ［袷袢］…… 袢 ①同“襻”。②見392頁“袷”字條“袷袢”。

3） 尾字是常用字，釋義不和相關(guān)詞語關(guān)聯(lián)，如：

“牦牛、蚺蛇、菠菜、芍藥”中尾字“牛、蛇、菜、藥”的釋義都不和這幾個(gè)詞關(guān)聯(lián)。

上舉三音節(jié)“莙荙菜、苣荬菜、膃肭獸、滟滪堆”中第二個(gè)字也是沒有意義的音節(jié)字，釋義為：“見×頁‘A’字條‘ABC’”的模式：

莙 ［莙荙菜］ …… 荙 見255頁“荙”字條“莙荙菜”。

苣 ［苣荬菜］ …… 荬 見410頁“苣”字條“苣荬菜”。

膃 ［膃肭獸］ …… 肭 見499頁“膃”字條“膃肭獸”。

滟 ［滟滪堆］ …… 滪 見561頁“滟”字條“滟滪堆”。

常用字“菜、獸、堆”的釋義不和詞條“莙荙菜、苣荬菜、膃肭獸、滟滪堆”的釋義關(guān)聯(lián)。

另外，《新華字典》還在部分首字字頭注音后收錄了相關(guān)古代神話傳說中的人名、稱謂、復(fù)姓和外國人名、地名等，如：

嬋娟、嫦娥、姮娥、嫫母、哪吒，單于、可汗、閼氏，澹臺、尉遲；

柏林、戛納、唝吥、伽利略、暹羅、滀仕

這些詞條都是在首字注音后出條釋義，其中“閼氏、唝吥”的尾字沒有其他的意義和用法，釋義采取“見×頁‘A’字條‘AB’”的釋義模式?！翱珊埂钡摹昂埂北旧砭褪恰翱珊埂钡囊馑?，釋義為“指可汗”。其余詞語的尾字為常用字，釋義不和相關(guān)詞條關(guān)聯(lián)。

（2）構(gòu)詞尾字沒有意義的多音節(jié)詞語

動物類詞語：

石蛃、蟾蜍、老鴰、石蜐、黃猄、孑孓、蛤蚧、猛犸、斑蝥、曲蟮、螺螄、水螅、山魈、黃猺、黃鼬

植物類詞語：

牛蒡、鳧茈、萊菔、毛茛、雪里蕻、秦艽、豆蔻、江蘺、黃櫨、蘿藦、地菍、大薸、林檎、香薷、桑葚、霧凇、胡荽、木樨、青葙、山楂

地名類詞語：

北碚、漾濞、茶?、大埔、什邡、東莞、下邽、閩侯、石硊、牂牁、長堎、赤嵌、峨嵋、黃陂、黃埔、驪靬、臨朐、繁峙、天臺、洪洞、越嶲、瑯琊、九嶷、華鎣、昆崳、大水?、檳椥、石砫

其他類詞語：

賽璐玢、癱瘓、倒嚼、抖擻、目劄

上述詞條構(gòu)詞尾字在現(xiàn)代漢語中沒有意義，構(gòu)詞首字有意義，有的還是常用字。詞條都在構(gòu)詞尾字字頭注音后出條釋義。有不同的模式：

1） 首字A的字義就是詞條AB的詞義，尾字B只作為沒有字義的音節(jié)字構(gòu)成AB時(shí)，在首字A字頭后解釋AB詞義，B字頭后采取“［AB］見×頁‘A’”的釋義模式：

瘓 ［癱瘓］見472頁“癱”。

癱 癱瘓，神經(jīng)功能發(fā)生障礙，肢體不能活動。

蟾 蟾蜍，兩棲動物，俗叫癩蛤蟆、疥蛤蟆……

蜍 ［蟾蜍］見49頁“蟾”。

2） 首字A是常用字，釋義不和相關(guān)詞語關(guān)聯(lián)。

如常用單字“石、牛、北、賽”的釋義都不和“石蛃、牛蒡、北碚、賽璐玢”關(guān)聯(lián)。

另外，《新華字典》在部分尾字字頭注音后，也收錄了常見古代人名、古族名和外國國名，如“倉頡、女媧、皋陶”和“高麗、老撾”等，其中另有意義的首字“倉、女、皋、高、老”的釋義也都不和這幾個(gè)詞條關(guān)聯(lián)。

（3） 構(gòu)詞中間字沒有意義的多音節(jié)詞語

構(gòu)詞中間字沒有意義的詞語多是三音節(jié)詞，數(shù)量不多，除了動植物、地名外，還有幾個(gè)其他類詞語。

動植物類詞語：

五棓子、黃驃馬、白豚、桑葚兒

地名類詞語：

冠豸山

其他類詞語：

瑪脂、二英、天罡星、拉呱兒、吐谷渾、（大）軸子

上述詞語都在沒有意義的中間字字頭注音后出條釋義，條目中其他有字義或有其他語法功能的構(gòu)詞成分的單字，其釋義都不和這些詞條關(guān)聯(lián)。

在分析梳理的過程中，我們也發(fā)現(xiàn)有個(gè)別“因字收詞”的詞語存在“兩出”的現(xiàn)象，即詞條既在構(gòu)詞首字字頭注音后出條釋義，也在構(gòu)詞尾字字頭注音后出條釋義，如“伎倆、啰唣、萬俟、螵蛸、岧峣、窀穸”等。 “尥蹶子”在首字和第二個(gè)字字頭注音后都出條。個(gè)別詞條兩處的釋義還有不一致的情況，如“伎倆”的兩處釋義。為了方便讀者，早期字典兩出的詞條較為常見。但是，考慮到字典的篇幅，尤其是隨著辭書編纂理論的發(fā)展完善，同類詞語的收詞、釋義在工具書中系統(tǒng)性、照應(yīng)性的問題越來越引起人們的重視，按照體例這幾個(gè)詞條也應(yīng)該只在相應(yīng)的首字字頭注音后出條釋義。另外，“胡同”因?yàn)楫愺w字的問題也兩出（見下）。

從上述舉例可以看出，《新華字典》收錄的很多地名詞條對于讀者來說并不常見，字典之所以收詞多是因?yàn)橛米謫栴}。我們國家地域遼闊，地名復(fù)雜多樣，如果地名中的每個(gè)構(gòu)詞成分都有意義或另有其他用法，且不是多音字，作為小字典，《新華字典》一般不收這個(gè)地名，這也就是有讀者提到自己家鄉(xiāng)的某個(gè)地名沒有被收錄的重要原因。

（二） “因義出條”多音節(jié)詞語的呈現(xiàn)方式

《新華字典》中“因義收詞”的多音節(jié)詞語多是現(xiàn)代漢語中常用、詞義透明度不高、對于小學(xué)生或中等文化程度的讀者具有查考性的詞語。其中常用語文詞語相對較多。我們不再從內(nèi)容上區(qū)分，只從出條釋義的位置略做說明。

1. 在構(gòu)詞首字字頭釋義后出條釋義的多音節(jié)詞語

（1） 在單義構(gòu)詞首字字頭釋義后出條釋義的詞語

曖昧、邦交、滄海桑田、砥礪、俄頃、肺腑、擱淺、沆瀣、襟懷、窠臼、勠力、馬腳、囊括、謳歌、滂沱、芊綿、橈骨、喪氣、叨擾、斡旋、犧牲、搖曳、臧否

（2） 在多義構(gòu)詞首字字頭的某個(gè)義項(xiàng)后出條釋義的詞語

暗淡、百姓、遲疑、動不動、二手、發(fā)明、概念、和諧、局促、考慮、漏洞、滿意、拿手、拋錨、牽強(qiáng)、日食、使命、團(tuán)結(jié)、文化、月食、祖國

2. 在構(gòu)詞尾字字頭釋義后出條釋義的多音節(jié)詞語

（1） 在單義構(gòu)詞尾字字頭釋義后出條釋義的詞語

玉帛、火柴、好歹、不妨、交割、一丘之貉、天價(jià)、甘霖、時(shí)髦、端倪、代庖、沙磧、發(fā)軔、威懾、警惕、覺悟、氣焰

（2） 在多義構(gòu)詞尾字字頭的某個(gè)義項(xiàng)釋義后出條釋義的詞語

華表、掛彩、年代、國防、忠告、自豪、社稷、智庫、流量、二維碼、泥濘、對偶、刷屏、京腔、土壤、搭訕、令堂、鼓舞、聯(lián)系、五岳、令尊

3. 在構(gòu)詞中間字字頭釋義后出條釋義的多音節(jié)詞語

話把兒、氣不忿兒、青蒿素、南極洲、肩胛骨、工匠精神、嘔心瀝血、直截了當(dāng)、 方枘圓鑿、小偷兒、話匣子、大熊貓、濫竽充數(shù)。

三字詞在構(gòu)詞中間字字頭釋義后出條，四字詞在有下畫線的字頭釋義后出條。由于在中間字字頭釋義后出條的詞條較少，我們不再區(qū)分是在單義字頭釋義后，還是在多義字頭的某個(gè)義項(xiàng)的釋義后出條。上述三種不同出條位置詞語的構(gòu)詞成分大多是常用語素字，詞語在相關(guān)字頭下出條釋義，其他構(gòu)詞語素字的釋義都不和詞條關(guān)聯(lián)。

4. 在字頭結(jié)束后另起行出條釋義的多音節(jié)詞語

（1） 在構(gòu)詞首字字頭釋義結(jié)束后另起行出條釋義的詞語

鼻祖、倉促、當(dāng)心、阿膠、粉絲、戈壁、沆瀣一氣、佶屈、卡通、爛漫、馬虎、呢喃、婆娑、青史、堂皇、挖苦、淅瀝、雍容、棧道

（2） 在構(gòu)詞尾字字頭釋義結(jié)束后另起行出條釋義的詞語

口吃、上當(dāng)、大抵、芝罘、雪茄、夠嗆、手續(xù)、天竺、土著

（3） 在構(gòu)詞中間字字頭釋義結(jié)束后另起行出條釋義的詞語

高句麗、烏鞘嶺

上述在字頭釋義結(jié)束后另起行出條的多音節(jié)詞語，其中的聯(lián)綿詞分別采用前面我們分析的“因字收詞”的相應(yīng)釋義模式。其他類詞語的釋義都不和字頭之外的構(gòu)詞單字釋義相關(guān)聯(lián)。

5. 在字頭釋義后并列出條釋義的多音節(jié)詞語

因?yàn)槭切∽值洌瑸榱斯?jié)約篇幅，《新華字典》還采取了在字頭釋義后，將同義詞并列出條釋義的模式，這種情況多是常用或構(gòu)詞首字與字頭相同的詞語在前。如：

重 ①重復(fù)…… ［重陽］［重九］農(nóng)歷九月九日。我國傳統(tǒng)節(jié)日，有登高的習(xí)俗。

端 ②東西的一頭…… ［端午］［端陽］農(nóng)歷五月五日。民間在這一天包粽子、賽龍舟，紀(jì)念兩千多年前的楚國詩人屈原（相傳屈原在這一天投江自盡）。

庖 庖廚，廚房…… ［庖代］［代庖］替人處理事情或代做別人分內(nèi)的工作。

泉 ②水源…… ［黃泉］［九泉］稱人死后所在的地方。

《新華字典》并列出條釋義的模式，既節(jié)約了篇幅，又向讀者提供了盡可能多的知識信息，是字典實(shí)用性的又一體現(xiàn)。

（三） 作為義項(xiàng)出條釋義的多音節(jié)詞語

除了在字頭后作為獨(dú)立詞條出條、釋義外，《新華字典》還有20多條以義項(xiàng)方式出條釋義的詞語，如：

1. 因繁體字、異體字而立為義項(xiàng)的多音節(jié)詞語

板（⑤闆）⑤［老板］1.私營工商業(yè)的業(yè)主。2.過去對著名戲曲演員的尊稱。

秋（⑤鞦、①-④*秌、①-④*龝）⑤［秋千］ 運(yùn)動和游戲用具，架子上系（j）兩根長繩，繩端拴一塊板，人在板上前后擺動。

千（②韆）②見406頁“秋”字條“秋千”……

胡（④鬍、⑥*衚）⑥［胡同］（-tng）巷，較窄的街道。

昆（④*崐、④*崑）④［昆侖］山脈名，西起帕米爾高原，分三支向東分布。

侖（侖、②*崘、②*崙）②見274頁“昆”字條“昆侖”。

字頭后括號內(nèi)的附列字左上角沒有*的是繁體字，有*的是異體字。數(shù)字序號表示附列字所對應(yīng)的義項(xiàng)。（王楠 2023b）“闆”是“老板”的“板”的繁體字，“鞦、韆”分別是“秋、千”相關(guān)義項(xiàng)的繁體字。

為了說明單字“胡”“同（tng）”的異體字“衚”“衕”，《新華字典》將“胡同”作為“胡”的義項(xiàng)。又因?yàn)椤巴╰ng）”只組成“胡同”，所以在單字“同（tng）”注音后再出“胡同”條：

同tng（*衕）［胡同］巷，較窄的街道。

“昆侖”詞條也是因?yàn)楫愺w字而作為義項(xiàng)呈現(xiàn)。

2. 因另有姓氏義而立為義項(xiàng)的多音節(jié)詞語

藺 ①［馬藺］草本植物……②姓。

濮 ①［濮陽］ 地名，在河南省。②姓。

蘧 ①［蘧麥］草本植物……②［蘧然］驚喜的樣子。③姓。

浟 ①［浟浟］水流動的樣子。②姓。

上面幾個(gè)單字中的詞條，都是因?yàn)閱巫至碛行帐狭x而作為義項(xiàng)呈現(xiàn)。

3. 其他類型的多音節(jié)詞語

芨 ①［白芨］草本植物，……②［芨芨草］草本植物……

桔 ①［桔梗］ 草本植物……②［桔槔］一種利用杠桿原理汲水的工具。

字典不同于詞典，因?yàn)榉斌w字、異體字不同導(dǎo)致的不同詞形，只能在單字頭下解決。后兩種情況不涉及用字問題，還可以再研究，因?yàn)樽值渲幸灿蓄愃贫嘁艄?jié)詞語作為獨(dú)立詞條呈現(xiàn)的情況。

（四） 同字頭下多音節(jié)詞語的排列順序

1.無論是“因字收詞”還是“因義收詞”，字頭后不止一個(gè)詞條，構(gòu)詞首字相同的，多是按照第二個(gè)字的音序排列，如：

潺 ［潺潺］……［潺湲］……

潦 ［潦草］……［潦倒］……

表 ②表示，顯示：略～心意。［表白］……［表決］……［表現(xiàn)］……［表揚(yáng)］……

創(chuàng) 開始，開始做：……［創(chuàng)舉］……［創(chuàng)刊號］……［創(chuàng)意］……

在字頭釋義結(jié)束后另起行出條的詞語，首字相同、不止一條時(shí)也是按照第二個(gè)字的音序排列，如：

杜 ①杜梨樹……②阻塞，堵塞 ……

［杜鵑］ ……

［杜撰］ ……

伶 伶人，舊稱以唱戲?yàn)槁殬I(yè)的人……

［伶仃］ ……

［伶俐］ ……

［伶俜］ ……

2. 構(gòu)詞首字與字頭有同有不同時(shí)，多為構(gòu)詞首字與字頭相同的詞語在前，如：

律 ①法則，規(guī)章。［律詩］……［規(guī)律］……［一律］……

滿 ①全部充實(shí)，沒有余地……［滿意］……［滿足］……［自滿］……

民 ①人民：……［民生］……［民主］……［公民］……［國民］……

但是，作為義項(xiàng)呈現(xiàn)的詞條，排列順序規(guī)律不明顯。

四、 小 結(jié)

《新華字典》既收字，也收錄部分多音節(jié)詞語，“使一部小型字典兼有簡明詞典的功能” “起到了一本微型漢語詞典的作用”（金欣欣等 2021），因而深受廣大讀者的喜愛和歡迎。也正是因?yàn)椤缎氯A字典》的體例、風(fēng)格特色已經(jīng)深入人心，所以，雖然后來市場上有各種各樣的詞典出版，《新華字典》各版本一直都保持著收錄一定數(shù)量多音節(jié)詞語的傳統(tǒng)，并根據(jù)詞語的不同特點(diǎn)，以不同的方式呈現(xiàn)給廣大讀者。

附 注

［1］ 《新華字典》第11版之前的版本收了“摩托”，以“摩托車”作為例證：

［摩托］（外）用汽油、柴油等發(fā)動的機(jī)器：～～車.～～艇.～～化部隊(duì)。

第11版因?yàn)椤澳ν小钡念l率不高刪條。另外相比“摩托車”更常見的還有“私家車、電動車、自行車”等，從收詞系統(tǒng)性、查考性、詞語使用頻率的角度，《新華字典》不收“摩托車”條是合適的。

［2］ “咖啡”中的“咖”近年來已經(jīng)產(chǎn)生“咖啡”義，由單純的構(gòu)詞音節(jié)發(fā)展成為音、義兼具的構(gòu)詞語素，如“奶咖”“冰咖”“清咖”“熱咖”等都很常見，字典以后修訂應(yīng)該也會反映這種變化。本文仍按照目前字典的實(shí)際處理情況，將其作為音譯詞。

［3］ “尷尬”中的“尬”近年來產(chǎn)生了“尷尬”和“比賽、競爭”的意思，如“尬聊”“尬唱”“尬舞”等，字典以后的修訂應(yīng)該會反映這一現(xiàn)象。本文仍按照目前字典的實(shí)際處理情況，將其視為聯(lián)綿詞。

參考文獻(xiàn)

1. 金欣欣等.《新華字典》研究.北京：商務(wù)印書館，2021：107.

2. 羅榮榮.《新華字典》（11—12 版）多項(xiàng)目修訂類字頭釋義對比研究，河北師大碩士學(xué)位論文，2022：18.

3. 王楠.《新華字典》第12版的新義、新詞語及釋義.中國語文，2023a（3）.

4. 王楠.《新華字典》中編纂符號的用法及傳承，辭書研究，2023b（5）.

5. 王楠.《新華字典》是怎樣收詞的，光明日報(bào)，2024-07-28.

6. 魏建功.關(guān)于詞典編纂問題致曹先擢同志的兩封信. // 魏建功.魏建功文選.北京：北京大學(xué)出版社，2010：142.

7. 魏建功.編輯字典計(jì)劃. //魏建功.魏建功語言學(xué)論文集.北京：商務(wù)印書館，2012：399.

8. 新華辭書社，中國社會科學(xué)院語言研究所.《新華字典》（1953年版—第12版）.北京：人民教育出版社，商務(wù)印書館，1953-2020.

9. 周薦.詞匯的汰舊與詞典條目的更新.語文研究，2014（4）.

10. 周祖謨.“伍記”與《新華字典》.辭書研究，1983（4）.

（責(zé)任編輯 劉 博）