集寧與瓊海居民小區(qū)命名的語言文化比較

集寧和瓊海是分別位于內(nèi)蒙古自治區(qū)和海南省的兩座城市。隨著經(jīng)濟(jì)發(fā)展、城市改造、房地產(chǎn)開發(fā)等，兩座城市居民住宅小區(qū)如雨后春筍拔地而起，提升了百姓的生活水平，改變了百姓的家居環(huán)境。為住宅小區(qū)命名是一種語言活動、文化活動，對小區(qū)名的比較分析為我們認(rèn)識住宅小區(qū)命名的共同性和差異性，做語言文化的闡釋是有幫助的。本文選取兩座城市的住宅小區(qū)進(jìn)行比較分析，以挖掘住宅小區(qū)的命名文化，規(guī)范和促進(jìn)小區(qū)命名。

0引言

集寧是內(nèi)蒙古自治區(qū)烏蘭察布市市政府所在地，原為集寧市，烏蘭察布撤盟改市后，原集寧市改為了集寧區(qū)，區(qū)政府現(xiàn)位于察哈爾大街]。瓊海是海南省所轄的縣級市，位于海南省東部，東鄰南海，市政府位于嘉積鎮(zhèn)。萬泉河從瓊海市博鰲鎮(zhèn)入海。隨著海南國際旅游島開發(fā)的深入和博鰲論壇會址設(shè)在瓊海市博鰲鎮(zhèn)，來瓊海度假和旅游的人們絡(luò)繹不絕，并有許多外地人到瓊海購房，促進(jìn)了當(dāng)?shù)鼐用褡≌^(qū)建設(shè)。本文分別對集寧區(qū)和瓊海市的居民小區(qū)名進(jìn)行了搜集整理，集寧區(qū)共搜集到小區(qū)名86個(gè)，瓊海市共搜集到含博鰲、官塘等地在內(nèi)的小區(qū)名130個(gè)，然后對兩個(gè)城市的小區(qū)命名做進(jìn)一步的定量分析與比較研究。

1居民小區(qū)命名的方式

小區(qū)是居民小區(qū)的簡稱。通過對搜集的居民小區(qū)名進(jìn)行分析，居民小區(qū)名可以總結(jié)為以下公式：

地名 + 開發(fā)商名 + （修飾成分）專名 + （修飾成 分）通名

如“瓊海·安博·南方花園”，瓊海是地名，安博是開發(fā)商名，南方是小區(qū)的專名，花園是通名；“集寧·維邦·世基佳園”，集寧是地名，維邦是開發(fā)商名，世基是專名，佳園是通名。在這個(gè)住宅小區(qū)的命名公式中，地名、開發(fā)商名是可以省略的，有的住宅小區(qū)的通名也是可以省略的，如瓊海的“萬泉明珠”，集寧的“塞上江南”。

在居民小區(qū)的命名中，常出現(xiàn)“”這一符號。集寧與瓊海居民小區(qū)的命名中也屢見不鮮。該符號用以連接地名、開發(fā)商名與專名通名，用來表示停頓、引起注意和區(qū)別。

2兩城市住宅小區(qū)通名的比較

2.1集寧瓊海共有的通名

小區(qū)：“小區(qū)”是小區(qū)命名中最為常見的通名，在集寧和瓊海兩地中，以“小區(qū)”作為通名的小區(qū)是最常見的。如集寧的亨資小區(qū)、國土小區(qū)、光輝小區(qū)、安泰小區(qū)等?！靶^(qū)”一詞是集寧小區(qū)命名中最主要的通名。瓊海有商聯(lián)小區(qū)、國愛小區(qū)，但總體來說，在瓊海小區(qū)命名中通名使用多元化，“小區(qū)”一詞在瓊海小區(qū)通名中使用頻率并不高?！靶^(qū)”一詞一般可以作為通名使用?！靶^(qū)”一詞也是居民小區(qū)二次命名中主要使用的通名，如集寧的學(xué)府花園，已經(jīng)有了專名“學(xué)府”和通名“花園”，但是在口語和非正式場合還可以稱為“學(xué)府花園小區(qū)”。

花園：集寧有佳美花園，瓊海有半島花園。

家園：集寧有東方家園，瓊海有眾一家園、萬泉河家園。

苑：集寧有金雅苑、金泰苑等，瓊海有萬泉雅苑、大忠雅苑等。

村：集寧有桃園新村，瓊海有萬泉河國際村、萬泉美地國際生活村。

公寓：集寧有公安公寓，瓊海有景華公寓。

城：集寧有錦繡華城，瓊海有寶蓮城、瑞海水城。

庭：集寧有御景華庭，瓊海有萬特·上好華庭、清庭。

郡：瓊海有香檳郡、博鰲·白馬郡，集寧有江東郡。

2.2兩座城市特有的小區(qū)通名

在兩座城市住宅小區(qū)通名的比較中，根據(jù)目前的統(tǒng)計(jì)分析，有的通名是其中一個(gè)城市小區(qū)命名中有，而另一個(gè)城市沒有，主要有：

集寧所特有的小區(qū)通名。宿舍區(qū)：如中國銀行宿舍區(qū)。

瓊海所特有的小區(qū)通名。廷：如萬泉豪廷；公館：如銀湖公館、海航男爵公館；鎮(zhèn)：如萬泉河溫泉小鎮(zhèn)；岸：如博鰲·陽光海岸、中晨·麗景水岸；居：如萬泉源居、鰲泉仙居；莊：如錦繡山莊、御泉莊；世家：如官塘世家；洲：如白鷺洲。

3兩座城市住宅小區(qū)專名的主要命名方式

小區(qū)的專名的最重要的作用在于別他性，在一定地區(qū)范圍之內(nèi)具有唯一性，以此和其他小區(qū)區(qū)別開來，準(zhǔn)確定位小區(qū)的具體地址。

3.1集寧小區(qū)專名的命名方式

（1）以地理位置命名。如位于文化路，就命名為“文化小區(qū)”；緊鄰中心廣場就命名為“廣場公寓”；緊鄰天恒廣場就命名為“廣場小區(qū)”；毗鄰老虎山就命名為“虎山新城”。

（2）以單位命名。如“職院公寓”以烏蘭察布職業(yè)學(xué)院來命名；“中國銀行宿舍區(qū)”以中國銀行來命名。以單位命名反映了計(jì)劃經(jīng)濟(jì)時(shí)代購房的主要途徑是單位分房，由單位集體開發(fā)、集體居住，同時(shí)以單位的名稱來命名。隨著購房情況的變遷和住房市場化，這種命名方式逐漸少見。

（3）取吉祥語命名。安居樂業(yè)、趨利避害是人們家居的訴求，在集寧小區(qū)的命名中有一定的案例，如：“福華苑小區(qū)”“百旺小區(qū)”等。

3.2瓊海小區(qū)專名的命名方式

（1）以水系命名。泉：兆南·萬泉綠洲、萬泉明珠、萬泉逸景；河：萬泉河家園；湖：銀湖公館；海：瑞海水城、碧海苑等。

（2）以吉祥語命名。美林苑、榮華園、鴻福家園、上好華庭等。

（3）以當(dāng)?shù)匚锂a(chǎn)命名。如棕櫚園、鴻椰花園、萬泉椰風(fēng)小區(qū)等。

（4）以地名作為小區(qū)名。如博鰲·亞洲灣，以博鰲鎮(zhèn)命名；萬泉逸景，以萬泉河與萬泉河畔的逸景路為名。

（5）以開發(fā)商的公司名稱來命名。如大印經(jīng)典花園等。

4兩座城市小區(qū)命名的文化比較

4.1兩座城市小區(qū)命名的相同之處

（1）文化趨吉避兇。中國居家文化注重營造和諧、溫馨、寧靜、祥和的氛圍，這種居家文化追求在小區(qū)的命名中有非常明顯的反映。

（2）冠名求大求洋。在現(xiàn)在的小區(qū)命名中，出現(xiàn)了求大求洋的命名審美取向。求大，如萬泉美地國際生活村、博螯·亞洲灣；求洋，如瓊海的伊比亞河畔、集寧的維邦·世基·佳園等。小區(qū)試圖在命名中通過大、洋來體現(xiàn)小區(qū)的品位，突出自身的與眾不同。

（3）反映歷史變遷。集寧小區(qū)命名體現(xiàn)出歷時(shí)文化變遷。從集寧小區(qū)命名的時(shí)間上來看，命名從簡單到復(fù)雜，從通俗到典雅，如烏蘭察布職業(yè)學(xué)院原家屬院直接命名為“職院公寓”，而新建的家屬院則命名為“金輝雅苑”。2000年以后，開盤或新建的小區(qū)在命名上都別出心裁、獨(dú)具匠心，如天成印象、御景華庭等，反映了集寧小區(qū)在命名上逐漸追求典雅的命名趨向，同時(shí)也反映了購房制度的歷史變遷，如20世紀(jì)一般以單位分房、集體集資購房為主?，F(xiàn)在，房源主要是商品房，則不可能以家屬院、單位來命名。同時(shí)為提高銷售業(yè)績，開發(fā)商注意通過命名的新穎、典雅來吸引購房者的關(guān)注，所以集寧小區(qū)的命名逐漸典雅化。

4.2兩城市小區(qū)命名的不同之處

（1）地理地貌物產(chǎn)的不同。通過比較發(fā)現(xiàn)，瓊海的小區(qū)名以河、海、島等命名的比較多，小區(qū)名中含有“河”“海”“水”“泉”“江”“溪”“島”“灣”“半島”的小區(qū)名占瓊海小區(qū)名的 57% （一個(gè)小區(qū)名只計(jì)算一次），僅含“萬泉”的小區(qū)名就20多個(gè)，如瓊海星羅棋布著萬泉明珠、萬泉河家園、萬泉河溫泉小鎮(zhèn)、萬泉經(jīng)典、萬泉美地等帶有“方泉”字樣的小區(qū)，同時(shí)有的并不位于萬泉河河畔的小區(qū)也冠以了“萬泉”的字樣，如怡居萬泉、萬泉源居等小區(qū)都與萬泉河相隔較遠(yuǎn)。一個(gè)城市之中居然有這么多帶有“萬泉”字眼的小區(qū)名，主要原因在于萬泉河不僅在瓊海，甚至在全國知名度都很高，所以瓊海的小區(qū)無論是否毗鄰萬泉河，都喜歡用萬泉河作為小區(qū)名，借助方泉河的名氣宣傳自己，可見地方的地理地貌對小區(qū)命名的影響。而含有島、水、河等字眼的小區(qū)名在瓊海的比重明顯多于集寧。集寧地處內(nèi)陸，沒有大江大河流經(jīng)，河、海、江、島用作小區(qū)名稱的比較少。在瓊海博鰲鎮(zhèn)，帶有“灣”字的小區(qū)名比較多，在所搜集到的18個(gè)小區(qū)名中，有7個(gè)小區(qū)帶有“灣”字，如中信·千舟灣、金色港灣、玲瓏灣、博鰲·亞洲灣等，這主要是因?yàn)椴楁?zhèn)面臨大海，同時(shí)在營銷中也極力以海景房為賣點(diǎn)，所以在博鰲鎮(zhèn)帶“灣”字樣的小區(qū)名比較多。集寧則有“虎山新城”，因?yàn)槲挥诶匣⑸蕉妹c海洋有關(guān)詞語在小區(qū)命名中沒有發(fā)現(xiàn)，和河有關(guān)的小區(qū)名，集寧僅見濱河小區(qū)，因小區(qū)臨近霸王河而得名。在瓊海出現(xiàn)了棕櫚半島、香檳郡、椰海雅苑為名的小區(qū)，其中“棕櫚”“檳榔”“椰樹”都為瓊海常見的植物，小區(qū)命名時(shí)以當(dāng)?shù)爻Ｒ姷闹参锩?，富有南國風(fēng)情，而“棕櫚”“檳榔”“椰樹”并不適宜在集寧等北方種植，集寧因此并無這樣命名的小區(qū)。但集寧有“丁香苑小區(qū)”，丁香為集寧常見植物?？梢娦^(qū)名反映出當(dāng)?shù)氐奈锂a(chǎn)。

（2）居住群體的不同。瓊海隨著海南島旅游開發(fā)的深入，逐漸成為了度假、旅游的目的地。該地氣候宜人、空氣清新、環(huán)境優(yōu)美，來自外省的人們選擇在這里買房，過著“候鳥”式的生活，冬天天冷了從常住地來到這里，夏天天熱了從瓊海返回常住地。集寧則并非如此，集寧的小區(qū)主要受眾依然是當(dāng)?shù)氐钠胀ò傩?，隨著草原避暑之都的宣傳，夏天來集寧避暑的人也逐漸增多，但還不足以和瓊海相媲美。

（3）居住文化的不同。集寧與瓊海物產(chǎn)、氣候、地貌、生活方式各異，形成了不同的居住文化。瓊海的房地產(chǎn)開發(fā)有三條主線，一是以萬泉河為主線的河景房的開發(fā)；二是以博鰲鎮(zhèn)為主線的海景房開發(fā)；三是以官塘為主線的溫泉度假房的開發(fā)。分別借助萬泉河、博、官塘的文化資源和區(qū)位優(yōu)勢，主要以來瓊海度假的外地人為營銷對象。而集寧的房地產(chǎn)開發(fā)主要以當(dāng)?shù)鼐用駷闋I銷對象，主要目的是家居。

（4）開發(fā)方式的不同。集寧存在單位集體住房，或者單位團(tuán)購的形式，存在以單位來命名的小區(qū)，而瓊海的小區(qū)主要是商品房、度假房、自購房，開發(fā)商從營銷再到物業(yè)管理一條龍服務(wù)，這樣很容易將企業(yè)文化、企業(yè)對于家居的理解融入小區(qū)中。因此，瓊海小區(qū)在宣傳和命名時(shí)，極力凸顯出開發(fā)商的名稱，如兆南·萬泉綠洲，其中兆南為開發(fā)商名，有的小區(qū)名直接用開發(fā)商名作為小區(qū)名，如大印經(jīng)典花園，其中“大印”為開發(fā)商名。

（5）營銷理念的不同。居住群體的不同、購買對象的不同，使得營銷的理念不盡相同。瓊海的小區(qū)主要突出了靠近河、海、湖、溫泉等的優(yōu)勢，營造舒適溫馨、綠色環(huán)保的度假氛圍，吸引業(yè)主入住。從兩座城市的小區(qū)命名來看，越是商品化程度高的小區(qū)越是注重小區(qū)的命名，同時(shí)命名也越是匠心獨(dú)具。

5結(jié)語

小區(qū)在命名中既注重彰顯傳統(tǒng)文化的厚重，又著重凸顯現(xiàn)代家居的理念。小區(qū)名雖小，但是反映了人們對家居環(huán)境的不倦追求，反映了人們對和諧安寧生活的美好向往，是人們生活質(zhì)量不斷提升的反映?！?/p>

引用

[1]烏蘭察布地方志編纂委員會編.烏蘭察布盟志[M].呼和浩特：內(nèi)蒙古文化出版社，2004

[2]瓊海市地方志編纂委員會.瓊?？h志[M].廣州：廣東科技出版社，1995.

作者簡介：張亭立（1985一），男，山西晉中人，文學(xué)碩士，副教授，就職于烏蘭察布職業(yè)學(xué)院。