《懸泉漢簡(jiǎn)（叁）》釋文補(bǔ)正九則

【中圖分類號(hào)】H121 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A 【文章編號(hào)】2096-8264（2025）17-0118-03

【DOI】10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2025.17.035

基金項(xiàng)目：本文為2025年甘肅省高校研究生\"創(chuàng)新之星”項(xiàng)目“《玉門關(guān)漢簡(jiǎn)》量詞研究\"（2025CXZX-454）階段性成果。

懸泉置遺址出土的簡(jiǎn)牘是研究漢代西北邊疆治理的珍貴資料，但部分簡(jiǎn)牘因殘損和字跡模糊等問題，釋文存在存疑之處。本文選取《懸泉漢簡(jiǎn)（叁）》中的九則簡(jiǎn)例，通過觀察字形、比對(duì)同時(shí)代《居延漢簡(jiǎn)》《肩水金關(guān)漢簡(jiǎn)》《敦煌馬圈灣漢簡(jiǎn)》等出土文獻(xiàn)，并結(jié)合漢代行政制度，嘗試對(duì)釋文進(jìn)行補(bǔ)正。本文依據(jù)西北漢簡(jiǎn)的書寫特點(diǎn)對(duì)殘損字形進(jìn)行推測(cè)，驗(yàn)證用詞的時(shí)代特征，并還原簡(jiǎn)牘的行政語境。通過對(duì)“中靳”“傘”“顯見處”等術(shù)語的考釋，修正了釋文的準(zhǔn)確性，同時(shí)探討了漢代邊塞行政文獻(xiàn)的用詞規(guī)律和書寫邏輯。旨在為《懸泉漢簡(jiǎn)（叁）》的釋文提供一些補(bǔ)充參考，為釋文的解讀提供新的思路。

一、□ 百六十

II90DXT0113 ④ ：159釋文為：百六十

按：本簡(jiǎn)上殘，尾有符號(hào)，在此處為鉤校符號(hào)，關(guān)于實(shí)物、人物見存之鉤校，還是關(guān)于行為是否已施行之鉤校①，由于簡(jiǎn)牘上殘，不可判斷。釋文中可補(bǔ)鉤校符號(hào)，改為：

百六十） II90DXT0113 ④ ：159

二、百一十買肉廿二斤 十一月辛巳□

II90DXT0113 ④ ：162釋文為：百一十買肉廿二斤十一月辛巳□□

按：本簡(jiǎn)在《懸泉漢簡(jiǎn)（叁）》簡(jiǎn)牘形制尺寸表中為：“下殘，質(zhì)地紅柳。”本簡(jiǎn)為錢出入簿，具體為出簿。

《懸泉漢簡(jiǎn)（叁）》有相關(guān)辭例，如：

（1）出錢百，買裝索三枚（Ⅱ90DXT0113 ④ ：16，《叁》P300）

（2）出錢十，買墨廿餅給傳舍二月癸亥司空嗇夫王競(jìng)市（I90DXT0114 ③ ：4，《叁》P392）

（3）出錢五百，買材二車 Σ=Σ （車，車）二百五十四月丙辰付廚嗇夫紀(jì)鳳（II90DXT0114 ③ ：9，《叁》P393）

（4）出錢冊(cè)四，買素一尺一寸（Ⅱ90DXT0114 ③ 236，《叁》P421）

《居延漢簡(jiǎn)》中也有相關(guān)用例，如：

施行猛受錢六百四 出錢二百廿，耀梁粟二石 Σ=Σ （石，石）百一十四 出錢二百一十，耀黍粟二石 Σ=Σ （石，石）百五□ 出錢百一十，耀大麥一石 Σ=Σ （石，石）百一十（第一欄）

出錢百一十五，耀曲五斗 Σ=Σ （斗，斗）廿三出錢六，買燔石十分出錢廿五，耀豉一斗

·凡出六百八十六 （第二欄） （214.4，居延漢簡(jiǎn)《叁》P10）

本簡(jiǎn)上端不平，圖版為，上部亦殘，根據(jù)上揭懸泉漢簡(jiǎn)和居延漢簡(jiǎn)辭例，上殘應(yīng)為“出錢”，《懸泉漢簡(jiǎn)（叁）》簡(jiǎn)牘形制尺寸表中本簡(jiǎn)形制“下殘”與改為“上、下殘”。此簡(jiǎn)可補(bǔ)殘缺內(nèi)容：

[出錢]百一十，買肉廿二斤 十一月辛巳□II90DXT0113 ④ ：162

三、□轡一，直五十▲中靳二，直六十□

II90DXT0113 ④ ：163釋文為：口一，直五十中靳二，直六十

按：本簡(jiǎn)上、下殘，在此處可能為鉤校符號(hào)，核對(duì)發(fā)放物品數(shù)目。“中靳”在《懸泉漢簡(jiǎn)》中多次出現(xiàn)，如：

（1）出故卓復(fù)蓋蒙完蚤具母金承勒勒二，完中靳對(duì)各一，完河平二年七月癸巳，縣泉徒趙齊付遮要佐趙忠（I90DXT0110①：53，《壹》P363）

（2）出中靳、對(duì)各二，絮五佐鄧憲韓忠送迎昆彌失亡當(dāng)負(fù)（I90DXT0114 ① ：135，《壹》P501）

（3）入兵車二乘，其一毋幅，一毋植

轡二匹，皆幣絕。中靳二，完，計(jì)二，其一非物皆母韞陽朔元年十二月己丑，縣泉御夏宣受佐政（II90DXT0111 ② ：16，《貳》P487）

（4）出中靳三，幣絕付郡庫（ⅡI90DXT0114 ② ：169，《叁》P370）

（5）中靳、對(duì)各一，完（Ⅱ90DXT0114 ④ ：129，《叁》P495）

（6）中靳二，單（Ⅱ90DXT0114 ⑤ ：24，《叁》P537）

（7）傳車六乘 ）八） 亶帶九） 因八，其一敝）鐵革官十四 ）

縣泉置十一匹其一絕 ） 中靳八 ） 桓十 ）伏十）蓋二）

鞅八）勒靳九）革轄十） 薄杜一）（II90DXT0114 ⑥ ：31，《叁》P547）

“靳”為服馬當(dāng)胸的套革。《說文·革部》：“靳，當(dāng)膺也?！薄蹲髠鳌ざü拍辍罚骸拔釓淖?，如驂之靳?！笨追f達(dá)疏：“古人車駕四馬，夾轅二馬謂之服，兩首齊。其外二馬謂之驂，首差退。靳是當(dāng)胸之皮也，軫馬首，當(dāng)服馬之胸，胸上有靳?！雹?/p>

“中靳”為佩戴在服馬胸中間的套革。“中靳”在《漢語大詞典》等辭書皆未收，可據(jù)懸泉漢簡(jiǎn)等西北漢簡(jiǎn)補(bǔ)收。

四、齒十四歲一匹，齒十五歲一匹，齒十二歲□□

II90DXT0113 ④ ：167釋文為：口齒十四歲一匹，齒十五歲一匹，齒十二歲口□

按：本簡(jiǎn)是對(duì)馬的年齡及數(shù)量進(jìn)行統(tǒng)計(jì)的簿籍，其結(jié)構(gòu)為“齒 + 數(shù)詞 + 歲 + 數(shù)詞 + 匹”，最后一組“齒十二歲”后面應(yīng)是數(shù)詞。其未釋字，圖版作，由一橫一豎構(gòu)成，可能是“七”或“十”。“七”的特點(diǎn)是“橫長(zhǎng)豎短”，“十”的特點(diǎn)是“橫短豎長(zhǎng)”，二者字形對(duì)比見表1。

本簡(jiǎn)中橫長(zhǎng)豎短，應(yīng)為“七”字，故本簡(jiǎn)可以補(bǔ)釋為：

齒十四歲一匹，齒十五歲一匹，齒十二歲七□

II90DXT0113 ④ ：167

五、□強(qiáng)從買褐采四萬賦幾萬口

II90DXT0113 ④ ：168釋文為：口強(qiáng)從買謁采四萬賦幾萬口

按：本簡(jiǎn)釋文中“采”字，原圖作，非“采”字，“采”從爪從木，如：居延漢簡(jiǎn)EPT68：48；采懸泉漢簡(jiǎn)（貳）， I90DXT0111① ：294；懸泉漢簡(jiǎn)（貳）I90DXT0210① ：49；懸泉漢簡(jiǎn)（叁）I90DXT0114 ③ ：366。本字從入從米，應(yīng)為“傘”，懸泉漢簡(jiǎn)中I90DXT0111 ② ·134B，可為之比。

“傘”字產(chǎn)生較晚，尚未見于先秦古文字，最早字形見于《說文》小篆。唐代《干祿字書》中，“傘”與“糴”以正俗異體并存。 年《漢字簡(jiǎn)化方案》正式規(guī)定“耀”字簡(jiǎn)化作“”。本義是買入糧食，與賣出糧食的“耀（巢）”同源?！皞恪痹凇稇胰獫h簡(jiǎn)（壹）》中出現(xiàn)三次，“傘九百八十石余八百六石八斗傘口”（I90DXT0111 ② ：134B），在其他同時(shí)代漢簡(jiǎn)中未見。

故，本簡(jiǎn)可改釋為：

□強(qiáng)從買褐余四萬賦幾萬口Ⅱ90DXT0113 ④ ：168

六、二月甲申朔小 丁未春分 入月廿四日

II90DXT0114 ④ ：285釋文為：二月甲申朔小丁未春分 入月廿四日

按：本簡(jiǎn)為歷譜簡(jiǎn)，二月朔日是甲申，且二月是小月，那么該年正月為大月，古人將大月定為30天，從“甲申”往前推30天，可知該年正月的朔日為“甲寅”。查閱徐錫祺《西周（共和）至西漢漢歷譜》，漢宣帝五鳳二年和漢成帝河平四年正月、二月符合“甲寅”“甲審”順序，該年丁未這天為春分，僅漢宣帝五鳳二年符合，且丁未這日為二月廿四日，與簡(jiǎn)文描述契合，“入月”釋為靠近月亮°。

七、甘露四年九乙巳朔丁未第三節(jié)候長(zhǎng)義付第四節(jié)候長(zhǎng)奉世

II90DXT0114 ④ ：291釋文為：出粟四百五十石三石布單券百五十

米八百一十三石券二百七十一

甘露四年九乙巳朔丁未第三節(jié)候長(zhǎng)義付第四節(jié)候長(zhǎng)奉世

按：本簡(jiǎn)“甘露四年九乙已朔丁未第三節(jié)候長(zhǎng)義付第四節(jié)候長(zhǎng)奉世”漏書“月”?！稇胰獫h簡(jiǎn)（叁）》中有相關(guān)辭例，如：

（1）出正月司御錢四百 甘露四年二月癸亥縣泉廚佐憲付司御徐光（ⅡI90DXT0114 ③ ：219，《叁》，P418）

（2）甘露四年五月丁丑朔 縣泉置守丞置敢言之謹(jǐn)

移所校廚見

食稟簿一編敢言之（ⅡI90DXT0114 ③ ：453A，《叁》，P449）

（3）甘露二年七月戊子朔乙卯敦煌大守千秋長(zhǎng)史奉憙丞破胡謂效（I90DXT0114 ③ ：521，《叁》，P463）

（4）甘露二年五月丙辰縣口（Ⅱ90DXT0114 ⑤ ：17，《叁》，P536）

故，本簡(jiǎn)可補(bǔ)釋文為：

甘露四年九[月]乙巳朔丁未第三節(jié)候長(zhǎng)義付第四節(jié)候長(zhǎng)奉世 1190DXT0114④：29 1

八、…扁書顯處令吏民盡知之如詔書（觚）

Ⅱ90DXT0114 ④ ：293釋文為：扁書顯處令吏民盡知之如詔書

按：扁書在漢代是作為政府傳達(dá)行政令的工具而出現(xiàn)。當(dāng)時(shí)政府需要公示的官文書內(nèi)容，在很大程度上依靠的是扁書這一形式進(jìn)行傳播。本簡(jiǎn)為皇帝的“詔書”及上級(jí)官府的通告需“百姓盡知之”，漏書“見”，與“顯見處”相關(guān)辭例如下：

（1）六月辛巳沙頭丞輔吉行尉事守令史章謂鄉(xiāng)嗇夫赦游□

明白大扁書顯見處令吏民盡知之母令憲等過口

輒謁報(bào)口口口口敢言之口（Ⅱ90DXT0114 ④ ：172，《懸泉漢簡(jiǎn)（叁）》，P498）

（2）十一月壬戌張掖太守融守部司馬橫行長(zhǎng)史事守部司馬焉行丞事下部都尉承書從事下當(dāng)用者 Σ=Σ 書到明白大扁書鄉(xiāng)亭市里門外謁舍顯見處令百姓盡知之如詔書 Σ=Σ 到言（《額簡(jiǎn)》2000ES7S：4A）

（3）十一月丁亥口口口大保口口下官縣丞書從事…當(dāng)用者明白扁[書] Σ=Σ 鄉(xiāng)亭市里顯見處令吏民盡知之…如詔書（《額簡(jiǎn)》2000ES9SF4：1）

（4）閏月丙申甲溝侯獲下部侯長(zhǎng)等丞書從事下當(dāng)用者明白扁書亭隧顯見處令吏 Σ=Σ 卒盡知之具上一功蒙恩勿治其罪者罪別之會(huì)今如詔書律令（《額簡(jiǎn)》2000ES9SF4：2）

簡(jiǎn)文是指將管文書張貼到顯眼能看見的地方，讓百姓都知道?！帮@見處”釋為顯眼能看見的地方，本簡(jiǎn)漏書“見”。

故，本簡(jiǎn)可補(bǔ)釋文為：

扁書顯[見]處令吏民盡知之如詔書（觚）Ⅱ90DXT 0114 ④ ： 293

九、廿九日 丁丙 傳馬一匹病死

I90DXT0114 ④ ：296釋文為：廿九日 丁丙 傳馬一匹病死 丙今見

乙 乙 甲甲癸 卯 申奉德持病馬詣廷 寅未丑午

子巳 □□

按：本簡(jiǎn)為歷譜簡(jiǎn)，記錄某年每月的第二十九日干支。廿九日的干支為丁卯，那此月朔日為已亥，依次類推，該年廿九日對(duì)應(yīng)的正月至八月的朔日干支為己亥、茂辰、戊戌、丁卯、丁酉、丙寅、丙申、乙丑。查閱徐錫祺《西周（共和）至西漢漢歷譜》，僅漢昭帝元平元年和新王莽天鳳二年符合此朔日順序。簡(jiǎn)例中人名“奉德”，此人在“本始元年五月辛卯朔丁酉縣泉置守嗇夫奉德敢言之（2 （I90DXT0209（5） ：12，《懸泉漢簡(jiǎn)（貳），P312）”亦出現(xiàn)過，因此可以斷定此枚簡(jiǎn)的年代為漢昭帝元平元年。

注釋：

① 李均明、劉軍：《簡(jiǎn)牘文書學(xué)》，廣西教育出版社1999年版，第78頁。② 甘肅簡(jiǎn)牘博物館等編：《懸泉漢簡(jiǎn)（叁）》，中西書局2023年版，第582頁。③ 王力主編：《王力古漢語字典》，中華書局2000年版，第1627頁。④ （唐）顏元孫：《干祿字書》，中華書局1985年版，第29-30頁。⑤ 李學(xué)勤主編：《字源》，天津古籍出版社2012年版，第466頁。⑥ 徐錫祺：《西周（共和）至西漢歷譜》，北京科學(xué)技術(shù)出版社1997年版，第1571頁、第1633頁。⑦ 漢語大詞典編輯委員會(huì)：《漢語大詞典（第一卷）》，漢語大詞典出版社1986年版，第1059頁。⑧ 吳旺宗：《漢簡(jiǎn)所見“扁書”探析》，《蘭州學(xué)刊》2006年第7期，第27-28頁。

參考文獻(xiàn)：

[1]李學(xué)勤主編.字源[M].天津：天津古籍出版社，2012.

[2]簡(jiǎn)牘整理小組編.居延漢簡(jiǎn)（叁）[M].臺(tái)北：歷史語言研究所，2016.

[3]甘肅簡(jiǎn)牘博物館等編.懸泉漢簡(jiǎn)（壹）[M].上海：中西書局，2019.

[4]甘肅簡(jiǎn)牘博物館等編.懸泉漢簡(jiǎn)（貳）[M].上海：中西書局，2020.

[5]甘肅簡(jiǎn)牘博物館等編.懸泉漢簡(jiǎn)（叁）[M].上海：中西書局，2023.

作者簡(jiǎn)介：

燕黎寧，女，漢族，山東青州人，碩士研究生，研究方向：漢語言文字學(xué)。