淺談承德話與普通話的語(yǔ)音差異

【摘要】承德話大部分屬于北京官話——懷承片。承德話因其獨(dú)特的歷史淵源，與普通話比較接近。無(wú)論是在語(yǔ)音、詞匯上，還是在語(yǔ)法上，承德話與標(biāo)準(zhǔn)普通話都是既有緊密的聯(lián)系又具有自身的特色差異。本文主要從聲母、韻母、聲調(diào)這三個(gè)方面來(lái)比較承德話與普通話在語(yǔ)音上的差異。

【關(guān)鍵詞】承德話；普通話；語(yǔ)音差異

【中圖分類(lèi)號(hào)】H172.1 " " "【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A 【文章編號(hào)】2097-2261（2025）07-0077-03

【DOI】10.20133/j.cnki.CN42-1932/G1.2025.07.023

【基金項(xiàng)目】2023年度承德市社會(huì)科學(xué)發(fā)展研究課題（課題編號(hào)：20233151）。

一、引言

承德市位于河北省東北部，承德北部與錫林郭勒盟和赤峰市相鄰，承德南部與北京、天津相鄰，承德東部與朝陽(yáng)市、秦皇島、唐山相鄰，西部與張家口市相鄰。承德是華北和東北兩個(gè)地區(qū)的連接過(guò)渡地帶，承德具有“一市連五省”的位置特點(diǎn)。在中國(guó)語(yǔ)言地圖集上，承德話大部分屬于北京官話-懷承片。承德話在語(yǔ)音、語(yǔ)法上都與普通話非常接近。正因如此，以往學(xué)者對(duì)承德市普通話的使用及推廣情況，關(guān)注度并不高。目前對(duì)于承德市普通話使用情況的研究著作也比較少。主要有戴克良、成福偉的《試論承德方言與普通話接近的歷史成因》（2014），張明閣的《關(guān)于承德市中小學(xué)生普通話學(xué)習(xí)的研究》（2016），汪曉東的《灤平：普通話最標(biāo)準(zhǔn)的地方》（2016）、尉春艷的《承德普通話資源的開(kāi)發(fā)與利用研究》（2017），李建玲的《承德方音聲母與普通話語(yǔ)音聲母對(duì)比差異探究》（2006），閆智卿的《圍場(chǎng)話與普通話詞匯的差異性比較研究》（2919）等。雖然承德話看似與普通話十分接近，但是實(shí)際上承德話在語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)法等方面都與普通話存在一定的差異。本文主要是從聲母、韻母、聲調(diào)這幾個(gè)方面來(lái)將承德話與普通話進(jìn)行比較分析，主要是通過(guò)舉例的方式來(lái)將承德話與普通話的語(yǔ)音差異呈現(xiàn)出來(lái)。深入研究承德德話與普通話的語(yǔ)音差異，無(wú)論是對(duì)于推廣普通話，還是對(duì)于傳承語(yǔ)言文化、促進(jìn)承德地區(qū)經(jīng)濟(jì)發(fā)展都具有十分重要的意義。本文的筆者均為承德人，母語(yǔ)均為承德話，本文的語(yǔ)料是來(lái)自于筆者多方面調(diào)查所得。

二、聲母方面的差異

普通話共有22個(gè)聲母，包括零聲母在內(nèi)，承德話也是如此。但是承德話在運(yùn)用的時(shí)候，有些地方與普通話存在差異。我們主要從以下幾個(gè)方面來(lái)看。

（一）承德話通常會(huì)在開(kāi)口呼零聲母字的音節(jié)前面加上[n]聲母。比較的常見(jiàn)的字如“鵝、餓、愛(ài)、矮、按、挨、熬、襖”等（見(jiàn)表1）。

（二）在承德話中，舌面音“[?]、[?h]、[?]”存在混讀情況。常見(jiàn)的比如“優(yōu)惠券”的“券”，“發(fā)酵粉”的“酵”，“簸箕”的“箕”，“護(hù)膝”的“膝”等（見(jiàn)表2）。

（三）在承德話中舌尖前音“[?]、[?h]、[s]”與舌尖后音“[t?]、[t?h]、[?]”存在混讀的情況（見(jiàn)表3）。

三、韻母方面的差異

在普通話中一共有39個(gè)韻母，承德話中也同樣如此。但是在承德話在運(yùn)用的過(guò)程中，與普通話是存在一定差異的。下面我們分別來(lái)看。

（一）承德話中的圓唇韻母“[o]”在和雙唇音“[p]、[ph]、[m]”以及唇齒音“[f]”相拼的時(shí)候，常常讀成不圓唇的韻母“[?]”。常見(jiàn)的如“播”“脖”“婆”“摸”“磨”“摩”“佛”等字（見(jiàn)表4）。

（二）在承德話中，人稱(chēng)代詞“我們、你們、他們、咱們”中的“我、你、他、咱”的韻母通常變讀成后鼻音（見(jiàn)表5）。

在承德話中還存在這樣一種情況，一些韻母為前鼻韻母的字變讀為后鼻音（見(jiàn)表6）。

四、聲調(diào)方面的差異

承德話絕大多數(shù)地區(qū)均有四個(gè)聲調(diào)，分別是陰平、陽(yáng)平、上聲、去聲，這與普通話的聲調(diào)是沒(méi)有區(qū)別的。但是在平泉市（承德所轄）黃土梁子存在三聲調(diào)的情況。承德話中的一些入聲字的歸派情況與普通話相比也是也略不相同，同時(shí)存在著一些比較有規(guī)律的變調(diào)情況。

情況一：平泉市黃土梁子這個(gè)地方比較特殊，黃土梁子話里面只有三個(gè)聲調(diào)，分別是平聲、上聲、去聲，在這里平聲是不區(qū)分陰陽(yáng)的。在黃土梁子話里，“溫”和“蚊”是同音的、“詩(shī)”和“時(shí)”是同音的，“珠子”和“竹子”是同音的，“衣服”和“姨夫”是同音的（見(jiàn)表7）。

情況二：承德話中一些入聲字的歸派情況，與普通話相比是不一樣的。下面就一些比較常見(jiàn)的字進(jìn)行舉例。如“節(jié)、國(guó)、福、媳”等字，在普通話里歸為陽(yáng)平，而這些字在承德話里歸入了上聲?！罢弊衷谄胀ㄔ捴袣w為陰平，在承德話中歸入了陽(yáng)平?！盎簟薄百|(zhì)”等字在普通話中歸為去聲，而在承德話中卻歸為了上聲（見(jiàn)表8）。

情況三：承德話中“三、七、八”這幾個(gè)字在運(yùn)用時(shí)，讀音與普通話是存在差別的。“三、七、八”這幾個(gè)字的本調(diào)是陰平55，單讀念或者出現(xiàn)在陰平、陽(yáng)平、上聲字的前面時(shí)，讀本調(diào)，調(diào)值為55，即[san55]、[?hi55]、[pa55]；“三、七、八”這幾個(gè)字出現(xiàn)在去聲字前面時(shí)，調(diào)值變?yōu)?5。以“三”字為例，見(jiàn)表9（“七”“八”同理）。

情況四：“別”“沒(méi)”二字在運(yùn)用時(shí)，讀音情況與普通話不同，并且存在一定的規(guī)律性。我們分別來(lái)看。

“別”的本調(diào)是陽(yáng)平35，讀為[pi?35]。在陰平、陽(yáng)平、上聲字前面，常被讀為[pi?51]或[pai51]，如別說(shuō)、別來(lái)、別想等詞語(yǔ)。在去聲字前面，常被讀為[pi?35]或[pai35]，如別動(dòng)、別看、別碰等詞語(yǔ)。

沒(méi)[m?i35]在陰平、陽(yáng)平、上聲字前面，常被讀為[m?i51]，如沒(méi)說(shuō)、沒(méi)吃、沒(méi)聽(tīng)、沒(méi)來(lái)、沒(méi)寫(xiě)等詞語(yǔ)；在去聲字前面，常被讀為[m?i35]，如沒(méi)動(dòng)、沒(méi)看、沒(méi)錯(cuò)等詞。

五、結(jié)語(yǔ)

通過(guò)上文我們可以知道，承德話無(wú)論是在聲母、韻母方面，還是在聲調(diào)方面，與普通話相比，均有其獨(dú)有的特色，存在著一定的差異性。我們只有充分了解了承德話與普通話的差異情況，才能更好地傳承承德話，同時(shí)也能夠更好地推廣普通話。以此來(lái)促進(jìn)承德地區(qū)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展和社會(huì)進(jìn)步。

參考文獻(xiàn)：

[1]李建玲.承德方音聲母與普通話語(yǔ)音聲母對(duì)比差異探究[J].承德民族師專(zhuān)學(xué)報(bào)，2006（01）：22-23.

[2]郭愛(ài)玲.唐山話與普通話的語(yǔ)音差異[J].語(yǔ)文學(xué)刊，2010（07）：123-124.

[3]楊麗明.淺談灤南方言與普通話的差異[J].新聞傳播，2012（11）：224.

[4]戴克良，成福偉.試論承德方言與普通話接近的歷史成因[J].河北民族師范學(xué)院學(xué)報(bào)，2014，34（04）：33-35.

[5]張明閣，計(jì)冬梅.關(guān)于承德市中小學(xué)生普通話學(xué)習(xí)的研究[J].采寫(xiě)編，2016（01）：347-348.

[6]汪曉東，楊倩，溫素威，等.灤平：普通話最標(biāo)準(zhǔn)的地方[J].小康，2016（25）：90-91.

[7]尉春艷，岳愛(ài)華，黃振宇.承德普通話資源的開(kāi)發(fā)與利用研究[J].唐山師范學(xué)院學(xué)報(bào)，2017，39（03）：7-9.

[8]閆智卿，孫順.圍場(chǎng)話與普通話詞匯的差異性比較研究[J].河北民族師范學(xué)院學(xué)報(bào)，2019，39（03）：35-44.

作者簡(jiǎn)介：

閆智卿（1991-），女，承德應(yīng)用技術(shù)職業(yè)學(xué)院。

沈天姿（1996-），通訊作者，女，承德應(yīng)用技術(shù)職業(yè)學(xué)院。

王志盈（1994-），女，承德市匯水灣學(xué)校。