由于文言文在語言表達上具有凝練、簡潔等特點,理解文言文的意思是小學(xué)生學(xué)習(xí)文言文的一大難題。在文言文教學(xué)中,教師需要引導(dǎo)學(xué)生尋找多樣化的理解路徑與方法,逐漸破解理解文言文意思的難題,建構(gòu)有效的學(xué)習(xí)經(jīng)驗,為后續(xù)自主學(xué)習(xí)文言文打下良好的基礎(chǔ)。
在統(tǒng)編教材的文言文課后練習(xí)中,編者要求學(xué)生“借助注釋”理解字詞句的意思。教材中的注釋就是編者選擇學(xué)生難理解的字詞加以解釋的文字。教師需要重視引導(dǎo)學(xué)生利用注釋學(xué)習(xí)文言文,掌握理解文言文意思的方法。
在學(xué)生學(xué)習(xí)文言文的起步階段,教師主要是引導(dǎo)學(xué)生借助課文中的注釋理解字詞句的意思。比如,教學(xué)三年級上冊的《司馬光》,編者對“甕”的注釋是“口小肚大的陶器”,幫助學(xué)生理解沒見過的、很陌生的事物。學(xué)生能夠看懂注釋的文字內(nèi)容,就能理解這個詞語的意思。再如,教學(xué)三年級下冊的《守株待兔》,編者對“走”的注釋是“跑”,這就需要教師進一步解釋,告訴學(xué)生這是文言文中經(jīng)常出現(xiàn)的古今異義現(xiàn)象,也是文言文學(xué)習(xí)中最值得重視的語言現(xiàn)象。又如,教學(xué)四年級下冊的《囊螢夜讀》,編者對“通”的注釋是“通曉,明白”,教師需要抓住注釋中的第一個意思,讓學(xué)生思考難理解的字(通)與注釋的意思(通曉)之間的關(guān)系。由此可見,學(xué)生借助注釋理解課文中難理解的字詞句,不是簡單地看看注釋中的內(nèi)容就完事了,而是需要揣摩編者采用的是什么方法進行注釋的,這種方法能不能用于學(xué)習(xí)其他文言文中那些難理解的字詞句,這樣才能充分發(fā)揮注釋的作用。
在古代漢語中,存在著大量的單音節(jié)詞。學(xué)生習(xí)慣了現(xiàn)代漢語的雙音節(jié)詞語,學(xué)習(xí)古代漢語有一定的困難。在文言文教學(xué)中,教師需要明確指出學(xué)生適宜采用的學(xué)習(xí)方法,比如適當(dāng)?shù)財U展詞組,進而有效地理解相關(guān)單音節(jié)詞語的意思。
仍以《司馬光》的學(xué)習(xí)為例,編者對“庭”的注釋“庭院”就是很好的范例,據(jù)此,教師還可以讓學(xué)生說說課文中除了已經(jīng)有注釋的,還有哪些字詞是不理解的對象。學(xué)生提出“戲”“登”“跌”“沒”“持”“擊”“破”等詞語,教師先讓學(xué)生明白這些詞語都是古漢語中的單音節(jié)詞,然后讓學(xué)生嘗試?yán)媒M詞的方式理解詞語的意思,互相交流、比較,看看誰組的詞最符合詞語在句子中的意思。比如,針對“持”這個單音節(jié)詞語,學(xué)生組成的詞語有“堅持”“持續(xù)”“把持”“手持”等。經(jīng)過比較,學(xué)生發(fā)現(xiàn)課文中的“持”是拿著某種東西的意思,所以“手持”比較符合它在文中的意思。由此可見,在采用擴展組詞理解文言文中的單音節(jié)詞語的意思時,學(xué)生先要多思考,然后進行比較再選擇適宜的雙音節(jié)詞語來理解它的意思。
在文言文教學(xué)中,教師可以引導(dǎo)學(xué)生聯(lián)系上下文的語境,理解詞語的意思。
比如,教學(xué)六年級下冊的《兩小兒辯日》,學(xué)生理解“孔子不能決也”中的“決”,先要弄清楚“決”的是什么,這就需要首先聯(lián)系上文,弄清楚“決”的是什么??鬃釉跂|游的時候看見“兩小兒辯斗”不止,就問他倆在爭辯什么而沒有結(jié)果,同時還要注意兩人在具體爭辯中理由都是那么充分,誰也不肯示弱。接著,學(xué)生聯(lián)系下文,弄清楚事情的結(jié)果是什么。兩小兒看到孔子拿不出能夠說服他倆的主張,就笑話孔子連這么個問題都說服不了他倆。通過聯(lián)系上下文,學(xué)生才可以確定此處的“決”是“判斷”的意思,不可簡單地用自己組的詞“決定”“決心”去理解它的意思。由此可見,在文言文學(xué)習(xí)中,學(xué)生聯(lián)系文本語境能夠理解一些內(nèi)涵比較豐富的詞句的意思。
文言文的語言凝練、簡潔,在文本中留下了許多空白。教師引導(dǎo)學(xué)生理解文言文詞句時,可以文本中的重要留白點作為開展想象的抓手,讓學(xué)生通過合理的想象,感悟文本中的人物形象,進而深入地理解文本內(nèi)容。
比如,四年級上冊的《精衛(wèi)填?!肥且黄难晕纳裨捁适拢彩且粋€成語故事,學(xué)生在學(xué)習(xí)中習(xí)慣于先了解文本的字面意思,然后再理解文本內(nèi)容,這樣的學(xué)習(xí)方式會導(dǎo)致學(xué)生機械地記憶文本內(nèi)容,而不是真正理解文本的內(nèi)涵。教師可以抓住文中的重要留白,引導(dǎo)學(xué)生開展想象活動,呈現(xiàn)文本中省略的表達。比如,文本中的“常銜西山之木石,以堙于東海”一句中就有留白,具體地說就是那個看上去很普通的“常”字,值得學(xué)生細細品讀。在教學(xué)中,教師提醒學(xué)生,從一天的角度看,這個“?!睉?yīng)如何去想象;學(xué)生提出想象的重點:天剛剛亮?xí)r,許多鳥在巢中還沒有睜開眼睛,精衛(wèi)鳥就飛向西山去尋找木石;天快黑了,許多鳥已經(jīng)回到窩里歇息,精衛(wèi)鳥還抓緊時間從西山銜著木石飛向東海。接下來,教師提醒學(xué)生可以從一年的角度看,這個“?!弊謶?yīng)如何去想象,學(xué)生提出想象的重點:在烈日炎炎的夏季,精衛(wèi)鳥冒著酷熱一刻不停地往返于西山與東海之間;在寒風(fēng)凜冽的冬天,精衛(wèi)鳥冒著鵝毛大雪穿梭在西山和東海之間。經(jīng)過上述補白想象,學(xué)生就能夠領(lǐng)悟精衛(wèi)堅韌不拔的獨特形象。
在文言文教學(xué)中,語言理解上的局限容易讓學(xué)生覺得文言文很枯燥。破解這一困局,教師應(yīng)充分重視教材中的文言文課文多具有很強的故事性的特點,通過情境表演的方法,讓學(xué)生從中體會文本的意趣,深入地把握文本內(nèi)容與思想感情。
比如,教學(xué)五年級下冊《楊氏之子》,課文所在單元要求學(xué)生“感受課文風(fēng)趣的語言”,學(xué)生僅僅閱讀文本是難以感受到課文語言的風(fēng)趣的。教師可以組織學(xué)生進行情境表演,讓學(xué)生在身臨其境中深入體會課文語言的特點。課文中人物的對話,最能體現(xiàn)課文語言的風(fēng)趣特點,教師可以讓學(xué)生選擇自己喜歡的角色,再想明白用怎樣的語氣、語調(diào)配合神態(tài)、動作,來表演好人物所說的話。比如,孔君平說“此是君家果”時,他的食指在不經(jīng)意中指向楊梅,眼睛卻用余光瞟著楊氏之子,看他能不能發(fā)現(xiàn)自己“話中有話”的語言陷阱。學(xué)生這樣進行表演,就能把課文語言的風(fēng)趣特點表達出來。
總之,在小學(xué)文言文教學(xué)中,教師需要指導(dǎo)學(xué)生靈活運用理解文言文字詞句篇意思的方法,提高文言文的教學(xué)效果。