準(zhǔn)確、深入的語篇分析是開展有效的閱讀教學(xué)活動設(shè)計的關(guān)鍵之一。《普通高中英語課程標(biāo)準(zhǔn)(2017年版2020年修訂)》(以下簡稱《課標(biāo)》)指出,深入研讀語篇,把握主題意義、挖掘文化價值、分析文體特征和語言特點(diǎn)及其與主題意義的關(guān)聯(lián),對教師做好教學(xué)設(shè)計具有重要意義,是教師落實(shí)英語學(xué)科素養(yǎng)目標(biāo)、創(chuàng)設(shè)合理學(xué)習(xí)活動的重要前提(教育部,2020)。從實(shí)踐層面看,目前高中閱讀教學(xué)仍存在一些問題:學(xué)習(xí)活動設(shè)計缺乏對學(xué)生認(rèn)知水平的充分考量;教學(xué)支架機(jī)械、僵化,對學(xué)生個性化理解與表達(dá)支持不夠,難以實(shí)現(xiàn)語言、思維與文化的融合;對學(xué)生分析問題和解決問題能力的培養(yǎng)難以落到實(shí)處。鑒于此,本文將從語篇分析的內(nèi)涵及維度入手,探討基于語篇分析的教學(xué)設(shè)計策略,并以人教版高中《英語》必修5 Unit 5“First Aid for Burns”閱讀教學(xué)為例展開論述。
教師文本解讀的水平?jīng)Q定了實(shí)際教學(xué)設(shè)計的效果,也直接影響著學(xué)生的學(xué)習(xí)體驗(yàn)程度、認(rèn)知發(fā)展的維度、情感參與的深度和學(xué)習(xí)成效的高度(王薔,2016)。在開展閱讀教學(xué)前,教師首先要研讀教材,即深入解讀語篇主題、內(nèi)容、文體結(jié)構(gòu)、語言特點(diǎn)和作者觀點(diǎn)等,并圍繞What、Why、How三個維度展開分析。教師在做學(xué)情分析時則要對學(xué)生已有的認(rèn)知結(jié)構(gòu)、思維水平、知識儲備、學(xué)習(xí)能力等方面進(jìn)行預(yù)判。在深入研讀語篇和分析學(xué)情的基礎(chǔ)上,教師就可以厘清教學(xué)目標(biāo),并針對語篇的文體結(jié)構(gòu)、行文邏輯以及學(xué)生思維發(fā)展規(guī)律設(shè)計有效的閱讀學(xué)習(xí)活動。
(1)What 層面分析
“First Aid for Burns”是一篇說明文。文章主題鮮明,條理清晰,語言表達(dá)準(zhǔn)確且嚴(yán)謹(jǐn),屬于“問題—解決”(Problem—Solution)語篇模式。這一語篇模式一般由四部分構(gòu)成,即情境(situation)、問題(problem)、反應(yīng)(response)/解決(solution)、評價(evaluation)/結(jié)果(result)。其中,問題,反應(yīng)/解決屬于必要成分,情境、評價和結(jié)果則屬于可選成分,在許多此類語篇中并不出現(xiàn)(翟學(xué)鳳,2015)。
(2)How層面分析
文章開篇從皮膚的定義切入,進(jìn)而介紹皮膚功能,最后提出皮膚燒傷的假設(shè)情境與解決措施。從語篇功能看,第一部分通過背景介紹和問題情境引入主題,第二部分列舉了引起燒傷的可能因素。從語篇邏輯看,第二部分既可以和前后內(nèi)容形成遞進(jìn),也可以和后文內(nèi)容并列,和第一部分形成遞進(jìn)或總分關(guān)系。最后一部分和第一部分之間應(yīng)該存在一定的邏輯關(guān)系,但語篇中并沒有具體體現(xiàn),教師應(yīng)通過設(shè)計遷移創(chuàng)新類活動予以揭示。
(3)Why層面分析
語篇圍繞燒傷急救展開,涉及“人與自我”和“人與社會”兩大主題語境。文章在Warming Up部分給出急救的定義,用圖片展示了不同類型的突發(fā)疾病和受傷情境,提出在嚴(yán)重疾病或受傷情況下,及時的急救措施可以挽救人的生命。此外,讀前問題指出本文是First Aid for Burns the Family一書的節(jié)選??梢姡瑹齻巧钪姓鎸?shí)與常見的問題。具體而言,教師可以引導(dǎo)學(xué)生探究語篇主題意義,感悟生命的珍貴,從而珍惜生命,保護(hù)自己、家人及他人的生命安全,提高防范意識;當(dāng)受到突如其來的疾病或傷害威脅時,知道如何通過科學(xué)的方法挽救生命。
授課對象為高二年級學(xué)生,他們的英語水平參差不齊,英語語言能力突出的學(xué)生占四分之一左右,中等偏上的學(xué)生占二分之一左右,語言能力較弱的學(xué)生占四分之一左右。有大約四分之三的學(xué)生體驗(yàn)或目睹、聽說過他人不同程度的燒傷,但不了解燒傷的急救知識。全班所有學(xué)生都能通過圖片分清一度、二度和三度燒傷,但少部分學(xué)生無法描述燒傷特征,有二分之一的學(xué)生能大致描述特征,有四分之一的學(xué)生能準(zhǔn)確描述并能說明判斷的理由和依據(jù)。此外,本班學(xué)生學(xué)習(xí)態(tài)度積極,學(xué)習(xí)主動性較強(qiáng),平時課堂氣氛很活躍。在上課前,大部分學(xué)生都會提前預(yù)習(xí),熟悉將要學(xué)習(xí)的課程內(nèi)容。他們此前都接觸過說明文語篇閱讀學(xué)習(xí),因此語篇體裁的把握和理解對他們難度不大,學(xué)生主要的障礙在于對描述不同程度燒傷特征的詞匯掌握有待加強(qiáng),此外在語言綜合運(yùn)用方面,如在真實(shí)語境中完成有關(guān)燒傷急救的口語表達(dá)會有一定的困難。
教學(xué)目標(biāo)是教學(xué)設(shè)計的出發(fā)點(diǎn)和落腳點(diǎn),直接影響著教學(xué)活動的創(chuàng)設(shè)、教學(xué)支架的搭建和教學(xué)評價的實(shí)施。教師圍繞語篇和學(xué)情分析,基于布盧姆認(rèn)知層級,凝練以下體現(xiàn)學(xué)生思維由低階至高階發(fā)展的學(xué)習(xí)目標(biāo),突出層次性和梯度性:
(1)學(xué)生能學(xué)習(xí)并記憶與燒傷及燒傷急救相關(guān)的詞匯、句型和功能性表達(dá)(記憶)。
(2)學(xué)生能理解作者的寫作意圖,辨析語篇類型、語篇模式、語篇結(jié)構(gòu)、語篇銜接手段(理解)。
(3)學(xué)生能獲取、概括、整合、加工、總結(jié)關(guān)于燒傷急救的信息,辨別并說出燒傷的類型、特征和急救措施(應(yīng)用)。
(4)學(xué)生能利用思維導(dǎo)圖和語篇知識分析作者態(tài)度和語言特征,闡釋說明文的交際功用(分析)。
(5)學(xué)生能賞析說明文的語言風(fēng)格,表達(dá)愿意實(shí)施急救的正確價值取向,能對自己、小組成員及他人學(xué)習(xí)過程作出客觀評價,能對自己的學(xué)習(xí)作出反思(評價)。
(6)學(xué)生能掌握說明文的寫作手法及“問題—解決”語篇模式,判斷真實(shí)情境中的燒傷類型并寫出符合邏輯順序的急救措施(創(chuàng)造)。
學(xué)習(xí)活動是教學(xué)的載體,是實(shí)現(xiàn)教學(xué)目標(biāo)的有效途徑?!墩n標(biāo)》提出六要素整合的英語學(xué)習(xí)活動觀,教師可以從主題意義的探究方向入手,根據(jù)語篇類型和語篇模式特點(diǎn),尋找內(nèi)容、語言和思維之間的內(nèi)在關(guān)聯(lián),依托主線問題分層次設(shè)計學(xué)習(xí)活動。
理解活動主要圍繞記憶和理解展開。教師基于對語篇類型與語篇模式、語篇結(jié)構(gòu)與銜接連貫、語篇主題與寫作意圖的分析,將結(jié)果轉(zhuǎn)化為學(xué)習(xí)活動以及相應(yīng)的學(xué)法指導(dǎo)。
(1)預(yù)測語篇主題
為達(dá)成預(yù)測語篇主題的目標(biāo),教師設(shè)計如下問題鏈,從解讀圖片到提供現(xiàn)實(shí)啟發(fā),引導(dǎo)學(xué)生想象真實(shí)的燒傷場景,明確解決燒傷問題需要科學(xué)的急救措施,從而創(chuàng)設(shè)探究主題意義的真實(shí)情境,聯(lián)結(jié)單元話題和真實(shí)世界(郭穎,2021),揭示語篇的交際功用,激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣。
Q1: What is on the cupboard? What has happened to the little girl?
Q2: What kind of first aid would you perform in this situation?
Q3: Have you ever got burned? How did you feel and do then?
Q4: In order to deal with the problem properly, what should we know?
Q5: Look at the title of the text. What is the text mainly about?
(2)分析語篇體裁
[教學(xué)片段1 ]
T: What is the text mainly about?
S1: It is about first aid for burns.
T: How is the information organized?
S2: The information is organized according to causes, types, characteristics, and first aid treatment for burns.
T: What about the first part? Just use one word.
S3: Problem or trouble.
T: Brilliant! Yes, problem. And Part 2 is “causes of the problem”. And who can generalize Part 3 and 4 in one word?
S4: Analysis.
T: Quite right. And Part 5 can be solutions. Do you agree? Now, let’s analyze how the different parts serve this pattern “finding problem—analyzing problem—solving problem”. (見表1)
T: According to what we have analyzed above, what genre does the text belongs to? Please discuss in groups of four.
[設(shè)計意圖]
教師通過層層設(shè)問引導(dǎo)學(xué)生歸納提煉“問題—解決”語篇模式,進(jìn)而利用思維導(dǎo)圖降低學(xué)習(xí)難度,細(xì)化分析維度和深度。學(xué)生在梳理語篇邏輯的過程中明確語篇體裁為說明文,通過教師搭建的學(xué)習(xí)支架有效拓展語篇知識。此外,教師讓學(xué)生開展小組合作學(xué)習(xí),引導(dǎo)學(xué)生在相互討論中補(bǔ)充、完善和建構(gòu)語篇知識,為接下來的應(yīng)用實(shí)踐類活動做好準(zhǔn)備。
(3)分析語篇結(jié)構(gòu)與銜接手段
在這一環(huán)節(jié),教師引導(dǎo)學(xué)生繼續(xù)閱讀語篇,根據(jù)語篇邏輯關(guān)系及各部分內(nèi)部句間關(guān)系思考分析語篇結(jié)構(gòu)。學(xué)生展開小組合作學(xué)習(xí),一位成員制作思維導(dǎo)圖,其他成員梳理文章信息并提供思路,最后合作討論,完成結(jié)構(gòu)分析。教師將部分小組制作的思維導(dǎo)圖進(jìn)行投屏并引導(dǎo)全班學(xué)生開展討論,繼續(xù)補(bǔ)充完善,最終形成語篇結(jié)構(gòu)圖,凸顯課堂教學(xué)的內(nèi)在生成性。
此外,教師通過提問引導(dǎo)學(xué)生發(fā)現(xiàn)不同類型的銜接方式,找出主題與各部分之間、部分與部分之間以及句子之間所用的銜接手段,并逐層展開分析,以此解釋語篇在不同層次的內(nèi)在關(guān)聯(lián),體會銜接手段對建構(gòu)語篇的作用,為更深層次的理解語篇提供有效支撐。
應(yīng)用實(shí)踐類活動主要包括描述與闡釋、分析與判斷、內(nèi)化與運(yùn)用等深入語篇的學(xué)習(xí)活動,即在學(xué)習(xí)理解活動的基礎(chǔ)上,教師引導(dǎo)學(xué)生圍繞主題和所形成的新知識結(jié)構(gòu)展開描述、闡釋、分析、判斷等交流活動,逐步形成對語言和文化知識的內(nèi)化,鞏固新的知識結(jié)構(gòu),促進(jìn)語言運(yùn)用的自動化,助力學(xué)生將知識轉(zhuǎn)化為能力(教育部,2020)。
[教學(xué)片段2 ]
T: What is the purpose of writing this text?
S1: To tell us how to perform first aid for burns.
T: Yes, of course. Could you reread the sentence in “Warming Up” Section, “... but there are other times when giving first aid quickly can save lives.”, and the sentence in Part 1 “... if your skin gets burned it can be very serious.”? What does the author want to convey?
S2: First aid is very important.
T: Good! But where does proper first aid treatment come from? Does it come from our daily experience?
S3: No, it comes from health knowledge.
T: Where does health knowledge come from?
S4: Scientific experiments.
T: Wonderful! Based on the text’s writing style and accuracy, logic, clarity...
[設(shè)計意圖]
教師不斷引導(dǎo)學(xué)生深入思考,并提醒學(xué)生繼續(xù)閱讀語篇核心語句,把握語境與文化內(nèi)涵。師生對話中的思想碰撞有助于學(xué)生持續(xù)探究主題意義,最終形成文本、教師和學(xué)生的視野融合。
教師要創(chuàng)設(shè)新語境,引導(dǎo)學(xué)生通過自主、合作、探究的學(xué)習(xí)方式,綜合運(yùn)用語言技能,進(jìn)行多元思維,創(chuàng)造性地解決陌生情境中的問題,理性表達(dá)觀點(diǎn)、情感和態(tài)度,體現(xiàn)正確的價值觀,實(shí)現(xiàn)深度學(xué)習(xí),促進(jìn)能力向素養(yǎng)的轉(zhuǎn)化(教育部,2020)。例如,在本課時教學(xué)中,教師在學(xué)生準(zhǔn)備后邀請兩組成員向全班展示實(shí)施急救的過程。教師在對學(xué)生的表現(xiàn)作出評價后,可以設(shè)計另一個問題情境,即當(dāng)我們的心靈受到突如其來的創(chuàng)傷時,是否需要急救?急救的措施是什么?請學(xué)生課下思考討論,下節(jié)課交流分享。
學(xué)生在課堂展示過程中需要像醫(yī)生一樣準(zhǔn)確分析傷情,規(guī)范描述燒傷特征和實(shí)施具體急救措施,從而提升綜合語言運(yùn)用能力。此外,教師提出的課后思考題是對語篇的超越,與學(xué)生的心理健康息息相關(guān)。通過思考和回答問題,學(xué)生分析問題和解決問題的能力均能進(jìn)一步提升,體現(xiàn)了教學(xué)的育人價值。
就教學(xué)認(rèn)識而言,基于語篇分析的閱讀學(xué)習(xí)活動設(shè)計要求教師將靜態(tài)固化的知識轉(zhuǎn)化為動態(tài)生成的知識,引導(dǎo)學(xué)生將碎片化知識建構(gòu)為系統(tǒng)化的知識體系,將關(guān)注知識內(nèi)容轉(zhuǎn)為關(guān)注知識背后的價值指向和生命意蘊(yùn)。就教學(xué)方法而言,基于語篇分析的閱讀學(xué)習(xí)活動設(shè)計要求教師走出平面化和形式化的知識單向傳遞教學(xué)模式,以學(xué)科育人為目標(biāo),在單元主題語境下重新整合課程內(nèi)容要素,在語篇分析的基礎(chǔ)上確立教學(xué)目標(biāo)與主線問題,把握語言、思維與文化之間的內(nèi)在關(guān)聯(lián),分層次設(shè)計學(xué)習(xí)活動,促成“教—學(xué)—評”一體化。
基于語篇分析的閱讀教學(xué)設(shè)計因語篇類型、主題意義探究方向和學(xué)情等的不同,在學(xué)習(xí)活動設(shè)計思路、層次和深度等方面都表現(xiàn)出很大差異,教師應(yīng)具體情況具體分析,靈活調(diào)整。語篇分析中的主題意義挖掘和文化內(nèi)涵解讀對教師的能力也提出了新挑戰(zhàn),教師要不斷更新知識結(jié)構(gòu),提升自身文化素養(yǎng),促進(jìn)教育理論與教育實(shí)踐的共生循環(huán)。
*本文系寧夏高等學(xué)校一流學(xué)科建設(shè)(教育學(xué)學(xué)科)資助項(xiàng)目“基于學(xué)習(xí)活動觀的高中英語閱讀教學(xué)實(shí)踐研究”(項(xiàng)目編號:NXYLXK2021B10)的部分研究成果。
郭穎. 2021. 視頻語篇在高中英語單元教學(xué)中的有效運(yùn)用[J]. 中小學(xué)外語教學(xué)(中學(xué)篇), (7): 34—39.
教育部. 2020. 普通高中英語課程標(biāo)準(zhǔn)(2017年版2020年修訂)[S]. 北京: 人民教育出版社.
王薔. 2016. 促進(jìn)英語教學(xué)方式轉(zhuǎn)變的三個關(guān)鍵詞:“情境” “問題” 與“活動” [J]. 基礎(chǔ)教育課程, (5): 45—50.
翟學(xué)鳳. 2015. 基于語篇模式理論的語篇分析與閱讀理解——兼談對大學(xué)英語閱讀教學(xué)的啟示[J]. 學(xué)術(shù)探索, (12): 147—152.
宋玉琴 寧夏固原市教學(xué)研究室副主任,中學(xué)英語教研員,高級教師。
王旭升 寧夏固原市第二中學(xué)英語教師,陜西師范大學(xué)在讀博士。