林 晗
(孔廟和國子監(jiān)博物館 北京 100027)
伍德、布魯納等教育學(xué)家在二十世紀(jì)六七十年代正式提出了“支架式教學(xué)法”這一概念。根據(jù)歐共體“遠(yuǎn)距離教育與訓(xùn)練項(xiàng)目”的有關(guān)文件,“支架式教學(xué)應(yīng)為學(xué)習(xí)者建構(gòu)對(duì)知識(shí)的理解提供一種概念框架。”對(duì)于此類教學(xué)法具體的操作原則,前代學(xué)者的研究已較為充分??偟膩碚f,支架式教學(xué)法就是將學(xué)習(xí)者置于一個(gè)目的語的語言情境中,并在教學(xué)中為學(xué)習(xí)者搭建一個(gè)腳手架,通過模擬真實(shí)情景等方式,將學(xué)生帶入某一個(gè)情景的特定節(jié)點(diǎn),讓學(xué)生結(jié)合原有的知識(shí)積累,對(duì)新的問題和概念進(jìn)行獨(dú)立地探索和發(fā)現(xiàn),并通過合作協(xié)商、討論出新的認(rèn)知和新的知識(shí),然后教師將逐漸支架管理和調(diào)控學(xué)習(xí)的任務(wù)交給學(xué)生,以求撤去支架后其能夠獲得知識(shí)。
支架式教學(xué)法的理論基礎(chǔ)中最為重要的是維果茨基的“最近發(fā)展區(qū)”理論。 所謂“最近發(fā)展區(qū)”,是指“兒童的發(fā)展水平分為兩個(gè)層面,一個(gè)層面是實(shí)際發(fā)展水平,指兒童已經(jīng)具備的獨(dú)立解決問題的能力;另一個(gè)層面是潛在發(fā)展水平,指還沒有形成的,但可以在成人的幫助下解決問題的能力?!雹僖虼耍Ъ芙虒W(xué)法就是為學(xué)生提供自主學(xué)習(xí)進(jìn)步的必要支持,由“在幫助下解決問題”逐漸學(xué)會(huì)獨(dú)立解決問題。因此,教學(xué)設(shè)計(jì)本質(zhì)上是為學(xué)生提供不同形式、不同難度的“支架”,幫助學(xué)生自主達(dá)到學(xué)習(xí)的目標(biāo)。
“輸入假說”是克拉申習(xí)得理論的重要組成部分。克拉申的語言輸入假設(shè)認(rèn)為:人類學(xué)習(xí)語言只有一種方式,即通過接受“足夠的可理解的語言輸入”,學(xué)習(xí)者可以通過語言的輸入實(shí)現(xiàn)從初級(jí)階段到高級(jí)階段的過渡??死暧谩癷+1”表示“可理解性輸入”的含義。②簡而言之,所謂“i+1”,就是在學(xué)生已有的基礎(chǔ)上增加適當(dāng)?shù)碾y度,以幫助學(xué)生習(xí)得新的語言知識(shí)或技能。
從實(shí)際的教學(xué)來看,以舊帶新、層層遞進(jìn)的教學(xué)理念確實(shí)符合大多數(shù)學(xué)習(xí)者的情況,也能夠取得較好的效果。但在實(shí)際操作中,對(duì)“i”和“1”的把握都需要教師仔細(xì)去斟酌。
“支架”指教師在課堂教學(xué)中為學(xué)生提供的各類支持。對(duì)“支架”類別的劃分,不同學(xué)者有著不同的分類角度。
李丹麗(2012)③將支架分為七類,分別為引起興趣、簡化任務(wù)、維持既定目標(biāo)、標(biāo)注關(guān)鍵特征、控制挫折感、示范、反饋。這一分類方法在學(xué)界使用較多,其主要特點(diǎn)是著重于對(duì)教師“語言”支架的劃分,其局限性在于對(duì)實(shí)際應(yīng)用較多的圖片支架、工具支架、實(shí)物支架等并未納入分類。
劉水(2014)在教學(xué)設(shè)計(jì)中將支架分為六類,包括問題支架、典型事例支架、工具支架、建議式支架、向?qū)街Ъ?、圖表型支架。這一分類方法從教學(xué)實(shí)踐出發(fā),分類較為具體,但仍然難以完全概括實(shí)際教學(xué)中使用到的所有支架類型。
以《明天天氣怎么樣》一課為例。該課是《HSK 標(biāo)準(zhǔn)教程》第1 級(jí)第12 課。按照教材的課程安排和大多數(shù)學(xué)校常見的課程頻率和教學(xué)進(jìn)度,學(xué)生大體已經(jīng)歷了將近6 個(gè)月的學(xué)習(xí)。通過前期的學(xué)習(xí),學(xué)生已學(xué)習(xí)過121 個(gè)重點(diǎn)生詞,31 個(gè)語法點(diǎn),27 項(xiàng)拼音知識(shí)和30 個(gè)漢字知識(shí),學(xué)習(xí)了自我介紹、時(shí)間、外出點(diǎn)餐、方位等話題的基礎(chǔ)對(duì)話。這些內(nèi)容較為基礎(chǔ),但對(duì)于初學(xué)者來講問題和困難也都或隱或現(xiàn)地有了一定的積累,尤其是漢語語音的學(xué)習(xí)和訓(xùn)練會(huì)使得部分學(xué)生產(chǎn)生畏難情緒,學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣已有了減退的趨勢。
結(jié)合加涅的教學(xué)目標(biāo)理論,國際漢語教學(xué)的目標(biāo)也可以分為“認(rèn)知領(lǐng)域”“動(dòng)作技能領(lǐng)域”和“情感領(lǐng)域”三個(gè)方面。本文又進(jìn)一步依據(jù)語言學(xué)習(xí)的不同領(lǐng)域進(jìn)行了細(xì)化,制訂了教學(xué)目標(biāo)如表1。
表1
提供有效、合適的工具支架是支架式教學(xué)法得以成功的重要因素。因此,教師應(yīng)精心準(zhǔn)備合適的教具,以輔助課堂教學(xué)的展開。綜合總體安排,本節(jié)課程主要用到以下幾類用具:①《HSK標(biāo)準(zhǔn)教程》;②PPT課件;③教師打印的字詞卡片;④學(xué)生自制的生詞卡片;⑤課文錄音;⑥便利貼;⑦字典;⑧課后練習(xí)題及相關(guān)材料。
本節(jié)課程計(jì)劃4 課時(shí)(每課時(shí)40 分鐘)即2 節(jié)大課完成。每節(jié)大課中間休息10 分鐘,兩節(jié)大課間隔1 周(見表2)。受限于篇幅,本文著重介紹能夠體現(xiàn)二語習(xí)得理論或較為有特色的教學(xué)環(huán)節(jié)。主要包括以下幾個(gè)方面。
表2
4.3.1 復(fù)習(xí)導(dǎo)入環(huán)節(jié):工具支架與學(xué)生學(xué)習(xí)興趣的調(diào)動(dòng)
復(fù)習(xí)導(dǎo)入環(huán)節(jié)是進(jìn)入課堂教學(xué)的第一步,對(duì)課堂的整體氛圍和精神面貌都有著重要的影響。因此,為了增加課堂的趣味性,更好地調(diào)動(dòng)課堂氛圍,本文在復(fù)習(xí)導(dǎo)入環(huán)節(jié)安排了特殊的工具支架,并設(shè)置了游戲環(huán)節(jié),講練結(jié)合,提升了學(xué)習(xí)效果。
4.3.2 生詞講練和擴(kuò)展環(huán)節(jié):情境支架與學(xué)生“可理解性”的提升
生詞講練和擴(kuò)展環(huán)節(jié)課程設(shè)計(jì)的主要原則是“可理解性輸入”,落實(shí)在具體的教學(xué)環(huán)節(jié)中就是“以舊帶新”。在生詞講練環(huán)節(jié),生詞的講解以讀誦、記憶為主,而詞語搭配的擴(kuò)展以創(chuàng)設(shè)情境、學(xué)生造句為主。此外,在具體操作中也用到了圖片、提問等其他支架。以下舉一例:
生詞:天氣、太、冷、熱。
課件展示世界地圖,結(jié)合學(xué)生國籍標(biāo)注一下國家。出示圖片為整理行李或各種衣服。為學(xué)生創(chuàng)設(shè)“出國游玩整理行李”的情境,引入“天氣”話題??捎糜⒄Z或?qū)W生母語稍做解釋。
教師提問“你要去哪兒?”學(xué)生回答國家或地區(qū)。教師追問“要帶什么衣服,要看……”學(xué)生回答“天氣”。教師適當(dāng)提示或示范學(xué)生將定語換成自己的國家或?qū)W生已經(jīng)學(xué)過的地區(qū)等。
4.3.3 語法點(diǎn)講解環(huán)節(jié):問題支架與學(xué)生自主產(chǎn)出能力的提升
語法點(diǎn)講練是初級(jí)班課程的重點(diǎn)和難點(diǎn)。其難點(diǎn)有二:一是學(xué)生對(duì)目的語還不適應(yīng),母語的負(fù)遷移情況較多;二是學(xué)生對(duì)目的語知識(shí)掌握較少,教師如使用目的語作為講解語言不易于學(xué)生理解,而以學(xué)生母語為講解語言則難以兼顧不同母語背景的學(xué)生。
為盡量解決以上兩個(gè)問題,本文的課程設(shè)計(jì)中盡量以目的語講授,配合少量英語作為支撐,以問題支架、向?qū)街Ъ芎头独Ъ軒椭鷮W(xué)生自主產(chǎn)出所學(xué)語言點(diǎn)與句型,并以構(gòu)式的形式加以概括和明確。以下舉一例:
語法點(diǎn)①……怎么樣?
教師示意當(dāng)日天氣,詢問學(xué)生:“今天的天氣好不好?”學(xué)生依據(jù)實(shí)際情況回答。教師引導(dǎo)學(xué)生以“今天的天氣怎么樣?”自主進(jìn)行提問,并提示學(xué)生這兩句意義相同。教師提問,你想知道他的漢語好不好,你應(yīng)該問……?學(xué)生:“他的漢語怎么樣?”教師評(píng)判、正音。課件出示結(jié)構(gòu)提示:……怎么樣?=……好不好?
課件出示圖片及相關(guān)詞語,給學(xué)生1-2 分鐘準(zhǔn)備,隨后給出相應(yīng)情境,請學(xué)生單獨(dú)進(jìn)行替換練習(xí)。教師給予評(píng)價(jià)、正音。
語法點(diǎn)②太……了
課件出示北京夏季的氣溫,教師詢問學(xué)生:“北京夏天天氣怎么樣?”學(xué)生回答:“很熱?!苯處熖釂枺骸啊軣帷部梢哉f什么?”學(xué)生依據(jù)課文回答:“太熱了?!苯處熃o予肯定,學(xué)生重復(fù)朗讀完整例句。課件出示冬季氣溫,教師提問“冬天天氣怎么樣?”引導(dǎo)學(xué)生回答:“太冷了”。
課件出示醫(yī)院問診情境及一人患病圖片,教師提問:“他的身體怎么樣?”學(xué)生回答:“不好?!苯處熖崾荆骸昂懿缓脝??”學(xué)生可能回答“有點(diǎn)不好”等。教師引導(dǎo)學(xué)生參照課文說出“不太好”。課件出示某地氣溫,教師提問:“天氣熱嗎?”帶領(lǐng)學(xué)生回答“不太熱”。
教師帶領(lǐng)學(xué)生朗讀例句,請學(xué)生小組合作總結(jié)公式,各小組進(jìn)行交流,最終總結(jié)出句型公式。
4.3.4 漢字講練環(huán)節(jié):多媒體支架與學(xué)生“形象思維”的調(diào)動(dòng)
漢字是中國語言文化中獨(dú)有的文字形式,與字母類文字有著本質(zhì)的不同,也是大部分非母語學(xué)習(xí)者的難點(diǎn)所在。就漢字的特點(diǎn)而言,初級(jí)漢語學(xué)習(xí)者所接觸到的漢字大多為獨(dú)體的象形漢字。因此,在教學(xué)中充分利用圖片、動(dòng)畫等多媒體材料作為工具支架,能夠進(jìn)一步調(diào)動(dòng)學(xué)生的形象思維,幫助其對(duì)漢字的學(xué)習(xí)和記憶。以下以本課重點(diǎn)的“天”“氣”二字舉例。
①課件出示“天”的字形演變。
教師出示“天空”圖片,向?qū)W生解釋“天”的字義。課件出示“大”。教師提問學(xué)生“大”的本義(學(xué)生在第5 課學(xué)習(xí)過“大”的本義是張開雙手的人)。隨后在“大”上添加一橫變?yōu)椤疤臁?。教師做出張開雙手的動(dòng)作,隨后指向天空,利用肢體動(dòng)作幫助學(xué)生形象記憶“天”的來源和字形。課件出示“天”的書寫動(dòng)畫,給學(xué)生1 分鐘左右的時(shí)間準(zhǔn)備,隨后去掉課件上的例字,帶領(lǐng)學(xué)生在空中書寫一遍。
②課件出示“氣”的字形演變。
課件出示“三”,逐漸將筆畫彎曲,變成“氣”。出示風(fēng)吹起窗簾的簡筆圖片,表示氣體無形、流動(dòng)的特點(diǎn),以此向?qū)W生解釋字義。課件出示“氣”的書寫動(dòng)畫,給學(xué)生1 分鐘左右的時(shí)間準(zhǔn)備,隨后去掉課件上的例字,帶領(lǐng)學(xué)生在空中書寫一遍。
以上課堂活動(dòng)中,以學(xué)生已掌握的漢字、教師的動(dòng)作、課件的圖片等內(nèi)容為輔助,幫助學(xué)生理解和掌握了漢字的字形和字義,有益于記憶和使用。
4.3.5 課堂活動(dòng)和課后作業(yè):任務(wù)支架與學(xué)生語言應(yīng)用能力的提升
課堂活動(dòng)是課堂教學(xué)中的重要組成部分,對(duì)提升學(xué)生的語言運(yùn)用能力有重要的作用,同時(shí),合適的課堂活動(dòng)有利于調(diào)動(dòng)課堂氣氛,激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣,亦能提升課堂教學(xué)的效果。總體來說,課上重“學(xué)”而課后重“用”,因此,本文主要以任務(wù)支架幫助學(xué)生掌握和鞏固語言知識(shí)。以下僅舉兩例:
①句型練習(xí)。在第一節(jié)課后安排作業(yè),要求學(xué)生用所學(xué)字詞記錄一周的天氣情況。第二節(jié)課時(shí),教師請學(xué)生準(zhǔn)備好上周作業(yè)中記錄的天氣。教師組織學(xué)生每4 人一小組,給5-8 分鐘準(zhǔn)備,請學(xué)生以組為單位交換共享記錄的信息,并編成對(duì)話的形式到講臺(tái)上來展示。請每一位學(xué)生都參與到活動(dòng)中,教師給予評(píng)價(jià)。
②漢字練習(xí)。教師提前制作以下詞語卡片:共16 張,每人一張。
教師將卡片隨機(jī)發(fā)給學(xué)生。教師在課件上分別出示漢字“天”“飯”“女”“姐”,請拿到卡片上包含相同漢字的學(xué)生舉起卡片,并進(jìn)行造句,教師進(jìn)行點(diǎn)評(píng)。最后課件出示所有詞語,請所有學(xué)生齊讀一遍。
4.4.1 學(xué)生情況反饋
學(xué)生課后完成作業(yè),教師結(jié)合學(xué)生課堂表現(xiàn)和作業(yè)完成情況了解學(xué)生學(xué)習(xí)情況,以便進(jìn)一步完善教學(xué)。
4.4.2 教師自評(píng)反思
教師觀察班級(jí)整體課堂參與度和學(xué)習(xí)效果,結(jié)合作業(yè)反饋?zhàn)栽u(píng)本節(jié)課的教學(xué)效果。如效果與預(yù)期目標(biāo)差距較大,則請其他教師給予評(píng)價(jià)并進(jìn)行有針對(duì)性的修改。同時(shí)注意將本節(jié)課中學(xué)生學(xué)習(xí)效果較差的部分適當(dāng)在后續(xù)學(xué)習(xí)中進(jìn)行復(fù)現(xiàn),幫助學(xué)生有效掌握,達(dá)到教學(xué)目標(biāo)。
二語學(xué)習(xí)者的個(gè)體差異是現(xiàn)實(shí)存在的,學(xué)生的年齡、性格、認(rèn)知方式、語言學(xué)習(xí)能力的不同都會(huì)影響到最終的學(xué)習(xí)效果。雖然每個(gè)角度都有專業(yè)的量表進(jìn)行測量,但在具體操作上,逐一進(jìn)行測量并兼顧每個(gè)人的情況依然存在難度,這就要求課程設(shè)計(jì)中有一些“彈性”。
從教學(xué)原則上看,“以學(xué)生為中心”的理念應(yīng)貫穿教學(xué)過程始終。在本文的課程設(shè)計(jì)中,較為關(guān)注課堂教學(xué)中“教”的因素,對(duì)學(xué)生“學(xué)”的成果和效率缺乏系統(tǒng)地評(píng)估。在實(shí)際操作中,教師應(yīng)該及時(shí)了解和評(píng)估學(xué)生的理解度和接受度,適時(shí)調(diào)整教學(xué)內(nèi)容和教學(xué)方式,以求達(dá)到更為理想的教學(xué)效果。
注釋
① 王一璇.支架理論在對(duì)外漢語口語課堂中的應(yīng)用[J].遼寧教育行政學(xué)院學(xué)報(bào),2021,38(1):85-88.
② 常曉晉.“i+1”在對(duì)外漢語詞匯教學(xué)中的體現(xiàn)[J].安徽文學(xué)(下半月),2007(8):129-130.
③ 李丹麗.二語課堂互動(dòng)話語中教師“支架”的構(gòu)建[M].外語教學(xué)與研究,2012(4).