學(xué)術(shù)出版國際化的動(dòng)因、困境與路徑選擇

文/徐偉志 馬獻(xiàn)忠

文化是維系國家統(tǒng)一和民族團(tuán)結(jié)的精神紐帶，是民族生命力、創(chuàng)造力和凝聚力的集中體現(xiàn)。文化自信是對(duì)自身文化價(jià)值的充分肯定和積極踐行，是對(duì)自身文化影響力的堅(jiān)定信心，是一個(gè)國家、民族真正強(qiáng)大的標(biāo)志。習(xí)近平總書記在中國文聯(lián)十大、中國作協(xié)九大開幕式上強(qiáng)調(diào)：“堅(jiān)定文化自信，是事關(guān)國運(yùn)興衰、事關(guān)文化安全、事關(guān)民族精神獨(dú)立性的大問題?！秉h的二十大明確要求：“加快構(gòu)建中國話語和中國敘事體系，講好中國故事、傳播好中國聲音，展現(xiàn)可信、可愛、可敬的中國形象?！睂W(xué)術(shù)思想作為民族精神的理性之光，是文化的創(chuàng)新系統(tǒng)，是一個(gè)國家文化的基石。學(xué)術(shù)交流突破地域限制是當(dāng)前全球化發(fā)展的必然趨勢(shì)，推動(dòng)學(xué)術(shù)出版國際化是我國實(shí)施文化“走出去”戰(zhàn)略的重要組成部分，是推動(dòng)中華文化更好走向世界的重要途徑，也是增強(qiáng)學(xué)術(shù)競(jìng)爭(zhēng)力、提升國際學(xué)術(shù)話語權(quán)的必然要求。加強(qiáng)學(xué)術(shù)國際傳播能力建設(shè)，推動(dòng)學(xué)術(shù)出版國際化，增強(qiáng)對(duì)外學(xué)術(shù)話語的創(chuàng)造力、感召力、公信力，獲得與綜合國力和國際地位相匹配的學(xué)術(shù)話語權(quán)，是當(dāng)前我國學(xué)術(shù)界迫切需要解決的重大時(shí)代課題之一。

一、學(xué)術(shù)出版國際化產(chǎn)生的動(dòng)因

隨著經(jīng)濟(jì)實(shí)力的增強(qiáng)和國際地位的提升，我國與世界各國的交往越來越頻繁深入，世界需要了解中國，中國更需要世界了解。推動(dòng)我國學(xué)術(shù)出版國際化發(fā)展，不僅能彰顯中華文化自信，而且有助于提升國家文化軟實(shí)力和維護(hù)國家文化安全，是形成與我國綜合國力和國際地位相稱的學(xué)術(shù)國際影響力和國際學(xué)術(shù)話語權(quán)的現(xiàn)實(shí)需要。

1.文化自信是推動(dòng)學(xué)術(shù)出版國際化的內(nèi)生動(dòng)力。學(xué)術(shù)出版國際化有利于彰顯中華文化自信。人類社會(huì)每一次躍進(jìn)，人類文明每一次升華，無不伴隨著文化的歷史性進(jìn)步。中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化是中華文明的智慧結(jié)晶和精華所在，是中華民族的精神命脈和突出優(yōu)勢(shì)，是我們最深厚的文化軟實(shí)力。中華民族之所以在世界有地位、有影響，靠的是中華文化的強(qiáng)大感召力和吸引力。實(shí)現(xiàn)中華民族的偉大復(fù)興，離不開文化的發(fā)展與復(fù)興。我國學(xué)術(shù)界不僅要讓世界知道“舌尖上的中國”，而且還要讓世界知道“學(xué)術(shù)中的中國”。主動(dòng)向世界展示闡釋中國理念、中國道路、中國模式，主要是基于對(duì)中華文化的高度自信，文化自信是推動(dòng)學(xué)術(shù)出版國際化的內(nèi)生動(dòng)力和源泉。

2.學(xué)術(shù)出版國際化是提升國家文化軟實(shí)力的有效途徑。實(shí)現(xiàn)中華民族的偉大復(fù)興，離不開強(qiáng)大的精神力量。改革開放以來，我國經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展取得了舉世矚目的歷史性成就，已發(fā)展成為世界第二大經(jīng)濟(jì)體，文化軟實(shí)力也得到顯著提升。但與歐美等西方發(fā)達(dá)國家相比，還沒有取得與綜合國力相稱的地位。習(xí)近平總書記在主持十九屆中央政治局第三十次集體學(xué)習(xí)時(shí)強(qiáng)調(diào)：“講好中國故事，傳播好中國聲音，展示真實(shí)、立體、全面的中國，是加強(qiáng)我國國際傳播能力建設(shè)的重要任務(wù)?！币虼思訌?qiáng)學(xué)術(shù)國際傳播能力建設(shè)，推動(dòng)中國學(xué)術(shù)出版國際化，讓中華文化更加有效地走向世界，使其成為不同語種、不同地域、不同國家和平交流溝通的媒介，更好地展現(xiàn)真實(shí)立體的中國道路、中國模式和中國理念，在增強(qiáng)文化軟實(shí)力的同時(shí)，更加堅(jiān)定和增強(qiáng)文化自信，尤顯重要。

3.學(xué)術(shù)出版國際化有助于維護(hù)國家文化安全。維護(hù)國家文化安全是一項(xiàng)關(guān)系全局、利在長(zhǎng)遠(yuǎn)的戰(zhàn)略工程，國家文化安全隨著形勢(shì)任務(wù)的變化動(dòng)態(tài)發(fā)展。近代中國飽受西方列強(qiáng)侵略，中華文化受到嚴(yán)重沖擊，文化安全受到嚴(yán)重危害。新中國成立后，尤其是改革開放以來，隨著經(jīng)濟(jì)實(shí)力的增強(qiáng)，我國文化自信得到大幅提升，文化安全得到有力維護(hù)。同時(shí)，我們也要清醒地認(rèn)識(shí)到，雖然和平與發(fā)展是時(shí)代主題，但我國面臨的國際環(huán)境和形勢(shì)依然復(fù)雜且嚴(yán)峻，文化領(lǐng)域依然存在“崇洋媚外”的心理，對(duì)中華文化安全帶來嚴(yán)峻挑戰(zhàn)。維護(hù)國家文化安全，我們要在堅(jiān)持文化自信中開展文化互融互促，在文化交流互鑒中彰顯文化自信，共同推動(dòng)構(gòu)建人類命運(yùn)共同體。學(xué)術(shù)出版要進(jìn)一步提高國際化水平，全面、立體、客觀地展現(xiàn)可信、可愛、可敬的中國形象，為我國和平發(fā)展創(chuàng)造穩(wěn)定有利的國際環(huán)境。

二、學(xué)術(shù)出版國際化的現(xiàn)狀與困境

近年來，黨和國家高度重視學(xué)術(shù)出版國際化工作，國家有關(guān)部門相繼推出中國圖書對(duì)外推廣計(jì)劃項(xiàng)目、中華學(xué)術(shù)外譯項(xiàng)目、經(jīng)典中國國際出版工程、絲路書香重點(diǎn)工程和期刊國際影響力提升計(jì)劃、中國科技期刊卓越行計(jì)劃、中國科技期刊登峰行動(dòng)計(jì)劃等措施，持續(xù)推動(dòng)我國學(xué)術(shù)成果跨出國門、走向世界。中國科學(xué)技術(shù)信息研究所《2022年中國科技論文統(tǒng)計(jì)報(bào)告》顯示，2021年國家各級(jí)基金或項(xiàng)目資助產(chǎn)出國際論文數(shù)量達(dá)47.94萬篇。我國世界熱點(diǎn)論文數(shù)量首次排名第1位，高水平國際期刊論文數(shù)量排名保持第1位，農(nóng)業(yè)科學(xué)、材料科學(xué)、化學(xué)、計(jì)算機(jī)科學(xué)、工程技術(shù)5個(gè)領(lǐng)域排名世界第1位，高被引論文數(shù)量、發(fā)表在國際頂尖期刊論文數(shù)量繼續(xù)保持世界排名第2位，學(xué)術(shù)出版國際化取得豐碩成果。但是，我國學(xué)術(shù)出版國際化水平與世界發(fā)達(dá)國家相比，還存在學(xué)術(shù)論文數(shù)量與質(zhì)量、社會(huì)科學(xué)與自然科學(xué)、學(xué)術(shù)國際傳播話語權(quán)的不平衡等亟待解決的突出問題。

1.學(xué)術(shù)論文數(shù)量與質(zhì)量的不平衡，主要體現(xiàn)在發(fā)表在國際學(xué)術(shù)期刊的論文數(shù)量多，而引用率相對(duì)較低、撤稿率較高。根據(jù)《科學(xué)引文索引》數(shù)據(jù)，2021年收錄中國科技論文為61.23萬篇，數(shù)量超過美國，排名世界第1位，占世界份額的24.5%。2012—2022年（截至2022年10月），中國科技人員共發(fā)表國際論文397.92萬篇，排在世界第2位，數(shù)量比2021年統(tǒng)計(jì)時(shí)增加了18.2%；論文共被引用5706.99萬次，比2021年增加了31.7%，排在世界第2位。中國平均每篇論文被引用14.34次，比2021年提高了11.4%，但仍低于世界平均值14.72次。此外，隨著我國國際論文發(fā)表數(shù)量的增加，近年來頻繁出現(xiàn)國外學(xué)術(shù)期刊對(duì)中國作者論文大規(guī)模撤稿事件，撤稿率連續(xù)多年高居世界首位，對(duì)我國學(xué)者國際形象造成較大負(fù)面影響，成為制約我國學(xué)術(shù)出版國際化水平提升的一大短板。

2.社會(huì)科學(xué)與自然科學(xué)的不平衡，主要體現(xiàn)在二者學(xué)術(shù)刊物國際化程度和發(fā)表學(xué)術(shù)論文數(shù)量的差異。我國英文學(xué)術(shù)期刊從2000年的不到20種，增長(zhǎng)到2022年的400多種。我國社科類英文期刊與科技類英文期刊相比，刊物數(shù)量少、創(chuàng)辦時(shí)間晚、發(fā)文量低、國際影響力小，被國際權(quán)威檢索系統(tǒng)收錄的社科類英文期刊更是少之又少。2021年度《期刊引證報(bào)告》（JCR）收錄的中國（含港澳臺(tái)地區(qū)）人文社科領(lǐng)域期刊數(shù)量（17種）與自然科學(xué)領(lǐng)域期刊數(shù)量（273種）之比達(dá) 1∶16。中國科學(xué)技術(shù)信息研究所《2022年中國科技論文統(tǒng)計(jì)與分析簡(jiǎn)報(bào)》顯示，2021年SSCI收錄中國論文4.85萬篇，占世界SSCI論文總數(shù)的11%，居世界第2位，是同期我國發(fā)表61.23萬篇SCI論文數(shù)量的12.6%。總體來說，我國科技類英文期刊與社科類英文期刊相比，前者創(chuàng)辦時(shí)間早、發(fā)文量大、國際化程度深、國際影響力高，后者在辦刊模式、發(fā)文數(shù)量、文章質(zhì)量、經(jīng)營(yíng)理念等方面都與前者存在較大差距，成為制約我國學(xué)術(shù)國際傳播能力建設(shè)的又一短板。

3.學(xué)術(shù)國際傳播話語權(quán)的不平衡，主要體現(xiàn)在我國與西方國家在擁有國際學(xué)術(shù)刊物的數(shù)量和對(duì)學(xué)術(shù)成果評(píng)價(jià)主導(dǎo)權(quán)方面的差異?！吨袊_放獲取出版發(fā)展報(bào)告（2022）》統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)顯示，截至2020年底，我國有國內(nèi)統(tǒng)一連續(xù)出版物號(hào)（CN號(hào)）的英文期刊共428種，其中351種（82.0%）是與國際出版平臺(tái)合作出版的。2021年度《期刊引證報(bào)告》（JCR）收錄的SCI、SSCI和A&HCI期刊總數(shù)為13787種。其中，收錄中國期刊數(shù)量為287種，占收錄期刊總數(shù)2.08%，收錄美國期刊數(shù)量占期刊總數(shù)的33.81%，英國占24.12%。而同期中國SCI發(fā)文量占世界總發(fā)文量的24.5%，我國擁有的英文期刊數(shù)量和發(fā)文數(shù)量存在巨大反差，中國SCI論文主要發(fā)表在國外學(xué)術(shù)期刊上，我國英文期刊遠(yuǎn)遠(yuǎn)不能滿足我國學(xué)者發(fā)表學(xué)術(shù)論文的需要。造成這一問題的根本原因在于西方國家掌握了大部分英文學(xué)術(shù)期刊載體，通過制定輸出學(xué)術(shù)評(píng)價(jià)體系來掌握國際學(xué)術(shù)傳播的話語權(quán)，維護(hù)自己的全球?qū)W術(shù)霸權(quán)。我國亟待通過創(chuàng)辦高水平英文學(xué)術(shù)期刊和制定既能與世界學(xué)術(shù)接軌又能體現(xiàn)自身文化特點(diǎn)的學(xué)術(shù)評(píng)價(jià)體系，來提升我國學(xué)術(shù)國際傳播影響力和話語權(quán)。

三、學(xué)術(shù)出版國際化路徑選擇

世界潮流，浩浩蕩蕩，全球化已是不可逆轉(zhuǎn)的世界潮流。2023年4月，習(xí)近平總書記在廣東考察時(shí)強(qiáng)調(diào)：“中國改革開放政策將長(zhǎng)久不變，永遠(yuǎn)不會(huì)自己關(guān)上開放的大門?！秉h的二十大明確要求：“加強(qiáng)國際傳播能力建設(shè)，全面提升國際傳播效能，形成同我國綜合國力和國際地位相匹配的國際話語權(quán)?！泵鎸?duì)加速發(fā)展的全球化趨勢(shì)，在推進(jìn)我國學(xué)術(shù)出版國際化深化發(fā)展進(jìn)程中，要著力加強(qiáng)學(xué)術(shù)出版國際化能力頂層設(shè)計(jì)，改善學(xué)術(shù)生態(tài)環(huán)境，加強(qiáng)人才隊(duì)伍建設(shè)，構(gòu)建具有中國特色的學(xué)術(shù)評(píng)價(jià)體系，打破西方國家學(xué)術(shù)霸權(quán)壟斷，不斷提升中國學(xué)術(shù)和中國文化的國際影響力和國際話語權(quán)，盡快把我國由世界學(xué)術(shù)大國建設(shè)成為世界學(xué)術(shù)強(qiáng)國。

1.加強(qiáng)學(xué)術(shù)出版國際化能力建設(shè)頂層設(shè)計(jì)，把其納入我國國際傳播能力體系。國際傳播能力是衡量國家文化軟實(shí)力和國際影響力的重要指標(biāo)，加強(qiáng)學(xué)術(shù)國際傳播能力建設(shè)是時(shí)代發(fā)展的需要。2021年5月31日，習(xí)近平總書記就加強(qiáng)我國國際傳播能力建設(shè)發(fā)表重要講話時(shí)要求：“必須加強(qiáng)頂層設(shè)計(jì)和研究布局，構(gòu)建具有鮮明中國特色的戰(zhàn)略傳播體系，著力提高國際傳播影響力、中華文化感召力、中國形象親和力、中國話語說服力、國際輿論引導(dǎo)力?！睂W(xué)術(shù)出版國際化作為我國國際傳播能力建設(shè)的重要組成部分，需要進(jìn)一步強(qiáng)化中國學(xué)術(shù)國際傳播戰(zhàn)略設(shè)計(jì)和能力建設(shè)，把其納入國家國際傳播能力建設(shè)體系，推進(jìn)學(xué)術(shù)傳播媒體的體制和機(jī)制改革，整合優(yōu)質(zhì)學(xué)術(shù)期刊組建集群化、數(shù)字化、市場(chǎng)化學(xué)術(shù)出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)，探索社會(huì)效益和經(jīng)濟(jì)效益相統(tǒng)一的可持續(xù)發(fā)展模式，在向世界各國有效傳播我國自然科學(xué)研究成果的同時(shí)，加大傳播我國哲學(xué)社會(huì)科學(xué)研究成果的力度，為實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興營(yíng)造良好的輿論環(huán)境和提供強(qiáng)有力的學(xué)術(shù)支撐。

2.構(gòu)建具有中國特色的學(xué)術(shù)評(píng)價(jià)體系，打破西方國家學(xué)術(shù)霸權(quán)壟斷。目前，由西方國家主導(dǎo)建立的以科學(xué)引文索引（SCI）為主的學(xué)術(shù)評(píng)價(jià)體系，普遍得到國內(nèi)高校和科研單位的認(rèn)可，并在實(shí)踐中不斷得到強(qiáng)化，有的甚至把其作為學(xué)術(shù)評(píng)價(jià)以及職稱評(píng)定、人才評(píng)價(jià)、績(jī)效考核、學(xué)科評(píng)估、學(xué)校排名、資源配置等方面的核心指標(biāo)，導(dǎo)致論文發(fā)表數(shù)量與真實(shí)科研創(chuàng)新能力之間出現(xiàn)較大反差，造成科研價(jià)值追求扭曲、學(xué)風(fēng)浮夸浮躁和急功近利等問題。SCI等是建立在西方話語權(quán)之上的學(xué)術(shù)評(píng)價(jià)體系，難以擺脫西方價(jià)值觀和學(xué)科體系的限制。對(duì)此，我們不能照抄照搬西方學(xué)術(shù)評(píng)價(jià)體系，要探索創(chuàng)新科研評(píng)價(jià)新的方式方法，構(gòu)建具有中國特色的學(xué)術(shù)評(píng)價(jià)體系，把更多我國創(chuàng)辦的外文學(xué)術(shù)期刊納入評(píng)價(jià)體系，提升我國學(xué)術(shù)界的認(rèn)同感，吸引高質(zhì)量論文發(fā)表在我國外文學(xué)術(shù)期刊上。同時(shí)，我們要利用西方學(xué)術(shù)出版平臺(tái)學(xué)習(xí)、借鑒世界先進(jìn)學(xué)術(shù)思想，深化國際學(xué)術(shù)交流合作，接軌國際學(xué)術(shù)前沿，就國際共同關(guān)注的話題發(fā)聲，積極參與全球?qū)W術(shù)治理，把學(xué)術(shù)背后的文化更深入地融入國際學(xué)術(shù)評(píng)價(jià)體系中，提升中國學(xué)術(shù)和中國文化的國際影響力和國際話語權(quán)。

3.改善學(xué)術(shù)生態(tài)環(huán)境，加強(qiáng)人才隊(duì)伍建設(shè)。當(dāng)前，我國已是世界第一論文大國，但較低的論文引用率和學(xué)術(shù)不端行為同樣十分突出。有關(guān)部門應(yīng)出臺(tái)有效政策加強(qiáng)學(xué)風(fēng)建設(shè)，建立健全重大學(xué)術(shù)不端行為的處理機(jī)制，弘揚(yáng)實(shí)事求是、嚴(yán)謹(jǐn)治學(xué)的科學(xué)精神，營(yíng)造鼓勵(lì)創(chuàng)新、寬容失敗、不驕不躁、風(fēng)清氣正的學(xué)術(shù)生態(tài)環(huán)境。此外，我國外文期刊人才在專業(yè)素養(yǎng)和科學(xué)素養(yǎng)等方面與國際一流期刊存在較大差距，缺少具備較高外文水平和具有國際化視野的高素質(zhì)人才。要以國際化的視角和思維，培養(yǎng)精通多語種國際傳播人才，支持外文學(xué)術(shù)期刊開展多種形式的國際學(xué)術(shù)交流和赴外業(yè)務(wù)研修，構(gòu)建國際化的編輯團(tuán)隊(duì)、專家團(tuán)隊(duì)和作者團(tuán)隊(duì)，建設(shè)一流的政治強(qiáng)、作風(fēng)正、專業(yè)化、多語種人才隊(duì)伍，為創(chuàng)辦世界一流外文學(xué)術(shù)期刊提供人才支撐和保障。