方影
[摘要]《唱片里的中國》是以唱片這一物質(zhì)實(shí)體為中心,以具有超時(shí)空性的音樂和與唱片產(chǎn)業(yè)有關(guān)的人、事、物為主要內(nèi)容的音樂紀(jì)錄片,其通過大量解說詞和多方人士口述記憶構(gòu)成影像的整體敘事,勾勒出中國唱片發(fā)展的百年歷史。該片采用現(xiàn)實(shí)時(shí)空和歷史時(shí)空交織敘事的方式,串聯(lián)起中國音樂發(fā)展的脈絡(luò),激活大眾的集體記憶,該片既讓大眾了解到音樂作為一種藝術(shù)形式所具有的獨(dú)特魅力,也幫助大眾了解音樂這一項(xiàng)文化活動(dòng)所具有的時(shí)代價(jià)值與歷史傳承意義。
[關(guān)鍵詞]音樂紀(jì)錄片;敘事策略;記憶建構(gòu)
音樂紀(jì)錄片自20世紀(jì)60年代興起以來,迄今已有數(shù)十年歷史。近年來,在音樂紀(jì)錄片類別中涌現(xiàn)了諸多優(yōu)秀作品,其中《尋找小糖人》《離巨星二十英尺》《艾米》等攬獲了奧斯卡金像獎(jiǎng)最佳紀(jì)錄長(zhǎng)片獎(jiǎng),可見音樂紀(jì)錄片已成為紀(jì)錄片領(lǐng)域的重要組成部分。音樂紀(jì)錄片在國內(nèi)也得到一定的重視,出現(xiàn)了一批以搖滾樂和民謠等當(dāng)代流行音樂為主體的影像作品,這些作品從拍攝手法上學(xué)習(xí)借鑒國外制作模式,豐富了國內(nèi)音樂紀(jì)錄片市場(chǎng)。
2022年3月,國際唱片業(yè)協(xié)會(huì)(IFPI)發(fā)布了《全球音樂報(bào)告2022》。報(bào)告顯示,2021年全球音樂市場(chǎng)增長(zhǎng)了18.5%,連續(xù)七年保持增長(zhǎng)趨勢(shì),而更值得關(guān)注的是,中國已經(jīng)超過韓國,成為全球第六大音樂市場(chǎng)[1]。就中國來看,音樂短片(MV)、音樂綜藝節(jié)目等視聽結(jié)合的形式是音樂傳播的重要方式,音樂短片的生產(chǎn)從未停止,音樂類綜藝節(jié)目也不斷推陳出新,但其所展現(xiàn)的內(nèi)容往往娛樂性較強(qiáng),缺乏深厚的人文意蘊(yùn),而音樂紀(jì)錄片則能呈現(xiàn)更豐富多元的內(nèi)容。同時(shí),音樂紀(jì)錄片除了具有傳播音樂的基礎(chǔ)功能,還兼具建構(gòu)民族形象[2]、教育社會(huì)大眾[3]等功能。
目前,國內(nèi)音樂紀(jì)錄片在實(shí)踐層面已得到一定發(fā)展,但相關(guān)理論研究相對(duì)較少,且已有研究多集中于音樂紀(jì)錄片的定義、分類等本體論方面,或是關(guān)注音樂紀(jì)錄片的敘事、傳播等實(shí)踐維度,對(duì)其功能方面的探究仍相對(duì)鮮見。因此,文章試圖從音樂紀(jì)錄片的敘事出發(fā),探索其在記憶建構(gòu)方面的作用,以回答該音樂紀(jì)錄片采用了怎樣的敘事策略、完成了怎樣的記憶建構(gòu)、呈現(xiàn)了怎樣的記憶圖景等。通過解決以上問題,有助于大眾更加清晰地認(rèn)識(shí)音樂紀(jì)錄片的價(jià)值,也在一定程度上豐富國內(nèi)音樂紀(jì)錄片的研究視角。
一、以言語為基:在訴說中展現(xiàn)歷史
《唱片里的中國》由中國唱片集團(tuán)出品,其圍繞唱片這一實(shí)體,匯集與之相關(guān)的各方人士,在他們的口述中、在豐厚的唱片收藏中勾勒出中國唱片的百年歷史,也在音樂與社會(huì)層面的互動(dòng)中以獨(dú)特的視角描繪出振奮人心的黨史與國家歷史,體現(xiàn)對(duì)音樂的關(guān)注以及對(duì)國家發(fā)展的思考。其中,唯美生動(dòng)的解說詞與直接的口述表達(dá)清晰描繪出這一紀(jì)錄片的歷史脈絡(luò),促使這部紀(jì)錄片本身成為可參考的文獻(xiàn),既能讓大眾體會(huì)真實(shí)存在的歷史,又能將這些實(shí)際存在的史料轉(zhuǎn)化為現(xiàn)實(shí)力量。
(一)解說詞豐富影像敘事
解說是站在客觀的敘述者角度,以畫外音的形式對(duì)影像進(jìn)行介紹、解釋或討論[4],其起到豐富敘事、解釋說明及轉(zhuǎn)場(chǎng)過渡等作用[5]。與常規(guī)電影不同,在宏觀敘事下,大多數(shù)紀(jì)錄片沒有足夠的故事性,僅憑借影像形成敘事,往往缺乏吸引力與連貫性,而解說詞則可以將所有影像內(nèi)容串聯(lián)起來,豐富與完整影像敘事,在一定程度上增強(qiáng)了紀(jì)錄片的可看性與文本價(jià)值。《唱片里的中國》的解說詞主要分為功能性解說詞與情感性解說詞,兩類解說詞的連貫運(yùn)用勾勒出一部生動(dòng)浪漫的中國近現(xiàn)代音樂史。
功能性解說詞指不具有感情色彩,僅以傳遞信息、擴(kuò)充影像知識(shí)含量為目的的解說詞。這類解說詞貫穿《唱片里的中國》的四集影像,有的放矢地梳理了中國唱片業(yè)發(fā)展的近百年歷程,將富有中國特色的音樂實(shí)踐于文本中凸顯。在畫面表意有限的情況下,功能性解說詞被大量用于延展內(nèi)容與補(bǔ)充介紹,一方面通過介紹黑膠唱片生產(chǎn)過程、“中華老唱片數(shù)字資源庫”等專業(yè)內(nèi)容,描述唱片背后復(fù)雜的實(shí)踐過程,增進(jìn)觀眾對(duì)唱片的了解,實(shí)現(xiàn)知識(shí)傳遞;另一方面通過講述經(jīng)典歌曲的歷史與發(fā)展歷程,展示一代創(chuàng)作人的精氣神,更顯示經(jīng)典歌曲強(qiáng)大的生命力。從大眾喜歡的音樂中可以窺見一個(gè)時(shí)代的精神風(fēng)貌,這使得《唱片里的中國》本身即成為一部可翻閱的音樂史文獻(xiàn)。
情感性解說詞則帶有明顯的情感特色,具有極強(qiáng)的美學(xué)色彩,能將觀眾召入一個(gè)唯美的精神世界。《唱片里的中國》圍繞唱片刻錄這一實(shí)體動(dòng)作,涌現(xiàn)了諸多優(yōu)美詞句—“當(dāng)唱針劃過密紋,當(dāng)聲音再次響起,時(shí)光流轉(zhuǎn),唱片刻錄下聲音的黃金歲月”,“一圈圈刻紋,似乎得以讓人窺見我們的來路與去處”?!冻锏闹袊愤\(yùn)用修辭手法將刻錄后滿是印記的唱片比作年輪,隱喻歷經(jīng)百年發(fā)展的唱片業(yè)如樹木一般見證了時(shí)代變遷。此外,這些優(yōu)美又不失力量的句子也能引發(fā)觀眾思考:聲音的黃金歲月是怎樣的?我們的來路與去處又是如何?在這一互動(dòng)思考的過程中,觀眾可以直接體會(huì)到音樂紀(jì)錄片的感染力,激發(fā)情感共鳴。
(二)口述訪談?wù)宫F(xiàn)個(gè)體記憶
口述訪談指通過錄音錄像等技術(shù)手段,記錄親歷者的口述回憶,以求還原歷史真實(shí)的史料呈現(xiàn)形式[6]。
音樂紀(jì)錄片的當(dāng)事人面對(duì)鏡頭進(jìn)行敘述時(shí),將過去從回憶中打撈出來[7],增強(qiáng)了影像的真實(shí)性,也將處于畫外第三人稱視角的解說詞切換到更直接的對(duì)話環(huán)境中,豐富了影像的表達(dá)形式。這一模式現(xiàn)已被廣泛運(yùn)用于紀(jì)錄片的創(chuàng)作中。《唱片里的中國》被視為中國音樂史研究的文本材料,與其豐富多元的人物口述訪談密不可分。該紀(jì)錄片中的歷史見證者基于不同的視角,講述各自與唱片有關(guān)的經(jīng)歷與個(gè)體記憶,提供了豐富的切入點(diǎn)和廣闊的思考空間,并與影像融合形成完整的歷史敘事,從中也展露有關(guān)唱片的集體記憶。
《唱片里的中國》通過對(duì)話唱片收藏家、音樂創(chuàng)作者、音樂演奏者與演唱者等人物,還原了唱片這一媒介物質(zhì)形態(tài)的演變過程,也挖掘出這些人物對(duì)唱片的深刻的個(gè)體記憶。在唱片收藏家壽小鈞與作曲家陳鋼的敘述中,均提到了中國音樂的傳播情況與國際影響力,不論是戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)銷往海外的《起來》,還是余音悠揚(yáng)至今未消散的《夜上?!?,這些耳熟能詳?shù)母枨硷@示了那個(gè)時(shí)代國產(chǎn)音樂旺盛的生命力,以及其在弘揚(yáng)中華文化、促進(jìn)海內(nèi)外交流等方面的積極作用。音樂創(chuàng)作者何占豪是西洋樂器民族化的踐行者,其創(chuàng)作出深受人民喜愛的《梁?!?,而中國殘疾人藝術(shù)團(tuán)的王賓則帶領(lǐng)隊(duì)員將《梁?!穫飨蚴澜?。在這一傳承的脈絡(luò)中,音樂將不同行業(yè)、階層的人匯集起來,并深刻地嵌入他們的記憶和日常生活,這也體現(xiàn)了音樂獨(dú)有的魅力與功能。
二、以時(shí)空為系:在敘事中感受共鳴
紀(jì)錄片對(duì)歷史時(shí)空的呈現(xiàn)往往因“缺席”而失去真實(shí)感與參與感[8]。而音樂具有的超時(shí)空性[9]使其得以穿梭于不同時(shí)空,并將不同時(shí)空的事件疊加于一個(gè)看似連貫的時(shí)空?!冻锏闹袊窐O富特色和價(jià)值的部分,即在于以音樂及其相關(guān)產(chǎn)業(yè)存續(xù)的時(shí)間、空間為線索,串聯(lián)起音樂發(fā)展的脈絡(luò),展示音樂背后的真實(shí)故事,書寫出一部更為立體的音樂史,也從橫向與縱向兩個(gè)維度激活觀眾的音樂記憶。
(一)時(shí)空交織:激活集體記憶
紀(jì)錄片的時(shí)空并置通常以時(shí)間為主導(dǎo)、空間為從屬[10],但《唱片里的中國》更多以具有超時(shí)空性的音樂作為線索,串聯(lián)起唱片存續(xù)的百年歷史。但在敘事過程中,唱片作為一種物質(zhì)載體,更多承擔(dān)著刻錄音樂的功能,其展現(xiàn)更強(qiáng)的時(shí)間特質(zhì),而上海百代唱片公司舊址“小紅樓”作為中國唱片誕生發(fā)展的重要地點(diǎn),承擔(dān)了唱片發(fā)展過程中的相關(guān)空間功能。
伊尼斯在《傳播的偏向》中指出,媒介可能存在時(shí)間偏向或空間偏向,其中空間偏向的媒介輕巧便于運(yùn)輸,時(shí)間偏向的媒介笨重耐久[11]。對(duì)唱片這一介質(zhì)而言,其便于攜帶,利于擴(kuò)散傳播,是空間偏向的媒介,但又因其承載的聲音可以跨越時(shí)間,使得其本身也具有時(shí)間偏向的特征?!冻锏闹袊芬栽絼∶┰┓业母杪暈殚_篇,用一張誕生于1939年的《白蛇傳》唱片將過去與現(xiàn)在兩個(gè)時(shí)間點(diǎn)聯(lián)系起來,而透過《歌唱祖國》《夜上?!返榷炷茉?shù)母枨牨娔芨兄竭^去群眾的精神風(fēng)貌以及過往歲月的激情與美好,這些歌曲穿越時(shí)間,在當(dāng)下仍然能迸發(fā)旺盛的生命力。在回顧《我們要和時(shí)間賽跑》《我們的生活充滿陽光》等活躍在特定環(huán)境中的歌曲時(shí),聽眾也能從中窺見當(dāng)時(shí)的社會(huì)發(fā)展與現(xiàn)實(shí)情況。
劉于思、馬燁在研究報(bào)館集群時(shí)指出,空間不僅是載體,更是被實(shí)踐著的生產(chǎn)方式與社會(huì)關(guān)系[12]。上海百代唱片公司舊址“小紅樓”始建于1921年,它是中國唱片業(yè)的誕生地,見證了中國唱片百年間的興衰變遷。與報(bào)館一樣,“小紅樓”作為唱片業(yè)實(shí)體性的物質(zhì)遺產(chǎn),現(xiàn)已完全喪失生產(chǎn)唱片的功能,但其仍陳列著與老唱片有關(guān)的人物傳記、肖像,這使其成為“意義之場(chǎng)”,不斷呈現(xiàn)人們關(guān)于唱片百年歷史的記憶。《唱片里的中國》中多次出現(xiàn)“小紅樓”,通過老舊的黑白照片與生動(dòng)的彩色影像的對(duì)比,將觀眾置身于歷史與現(xiàn)實(shí)兩個(gè)維度,串聯(lián)起過去與現(xiàn)在的不同時(shí)空。
(二)故事相銜:再現(xiàn)民族歷史
習(xí)近平總書記指出,講中國故事是時(shí)代命題,講好中國故事是時(shí)代使命。講中國故事要立足中國大地,以展現(xiàn)更加真實(shí)、全面的中國情況,要基于歷史引領(lǐng)未來[13],以發(fā)揮中國故事的最大作用?!冻锏闹袊吠ㄟ^講述過去與現(xiàn)在的故事,將音樂與中國的發(fā)展聯(lián)系起來,展現(xiàn)了過去百年間中國的起伏與飛躍,還呈現(xiàn)了中國音樂與世界音樂的交融碰撞,將中國置于國際化語境,充分展現(xiàn)了中華文化的魅力。
一方面,音樂的誕生與演繹環(huán)境反映其所處時(shí)代的特征?!冻锏闹袊吠ㄟ^介紹危機(jī)四伏環(huán)境中誕生的《義勇軍進(jìn)行曲》、新中國朝氣蓬勃時(shí)應(yīng)運(yùn)而生的《歌唱祖國》、2008年北京奧運(yùn)會(huì)閉幕式上眾星合唱的《遠(yuǎn)方的朋友請(qǐng)你留下來》等歌曲的故事,展現(xiàn)中國的發(fā)展變化。在故事的烘托下,歌曲被賦予更多時(shí)代意義與精神價(jià)值,其在幫助觀眾了解歌曲誕生發(fā)展過程的同時(shí),也促使觀眾沿著音樂的脈絡(luò)回望過去,去尋覓記憶中的“亮光”。另一方面,《唱片里的中國》關(guān)注中國音樂的海外傳播情況,不管是被用于歌劇《圖蘭朵》中的民歌《茉莉花》,或是西洋樂器民族化實(shí)踐的產(chǎn)物《梁?!?,還是被美國歌手翻唱的《玫瑰玫瑰我愛你》,都展現(xiàn)了中外文化的交融碰撞,彰顯了中國音樂的獨(dú)特影響力與傳播力??傮w而言,《唱片里的中國》通過講述與中國音樂有關(guān)的故事,將民族歷史融匯在“永不磨滅的刻紋”“樂聲如訴”“旋轉(zhuǎn)的光陰”“回聲越千年”四個(gè)主題中,既展現(xiàn)了中華民族的文化底蘊(yùn)與風(fēng)土人情,也突出了中國音樂的重要地位與強(qiáng)大影響力。
三、以音樂為核:在歌曲中體會(huì)傳承
音樂紀(jì)錄片不同于紀(jì)錄片音樂。紀(jì)錄片音樂指將音樂作為一種聽覺元素融入影像,用以服務(wù)影像,并參與影像敘事[14]。而音樂紀(jì)錄片是以音樂為核心,呈現(xiàn)與之相關(guān)的生產(chǎn)、實(shí)踐等內(nèi)容,其具備一般紀(jì)錄片的普遍特性,同時(shí)其對(duì)音樂的呈現(xiàn)不再停留于單一的聽覺層面,而是以豐富的視聽元素展現(xiàn)音樂的魅力。《唱片里的中國》就是以音樂為核心,串聯(lián)起紀(jì)錄片所有的敘事內(nèi)容,使觀眾可以在熟悉的歌曲中了解音樂歷史。音樂是一種藝術(shù)形式,更是一項(xiàng)文化活動(dòng),其承載了創(chuàng)作者所寄托的家國情懷、喜怒哀樂,更承載了中華民族的情感、歷史和文明,是民族發(fā)展的無形紀(jì)念碑,也是人們走近歷史、感知時(shí)代的重要媒介?!冻锏闹袊吠ㄟ^訪談不同類型的音樂愛好者以及使用老照片、經(jīng)典音樂等史料來還原我國百年音樂史的發(fā)展歷程,建構(gòu)起觀眾對(duì)音樂的時(shí)代記憶。
唱片發(fā)展的百年歷史跨度之廣,內(nèi)容之豐富,無法完全濃縮在《唱片里的中國》的短短四集影像中,但其通過串聯(lián)歷史與現(xiàn)實(shí),展現(xiàn)中國音樂發(fā)展的脈絡(luò),拉近了大眾與音樂歷史的距離,也體現(xiàn)音樂所具有的傳承意義。歌曲《難忘今宵》已傳唱近40年,其旋律歌詞早已刻進(jìn)大眾的記憶年輪,也成了每年春晚大眾最期待的節(jié)目之一,這樣的歌曲具有獨(dú)特的時(shí)代意義,它貫穿了一代又一代人的青春,成了中國音樂史上一道閃亮的印記。而逐漸退出市場(chǎng)的唱片已然是被時(shí)代邊緣化的物質(zhì)載體,但中國唱片集團(tuán)一個(gè)世紀(jì)以來累積的十余萬唱片母版得以保存,無形中形成一座豐富的音樂記憶博物館。此外,唱片所承載的音樂已經(jīng)與新技術(shù)新平臺(tái)結(jié)合,變成數(shù)字化的在線資源,讓當(dāng)下習(xí)慣于使用移動(dòng)設(shè)備聽歌的年輕人擁有更多接觸過往經(jīng)典音樂的機(jī)會(huì)。這些經(jīng)典音樂一直流傳至今,也有不同類型的歌手開始翻唱老歌,用自己的理解詮釋音樂,為這些經(jīng)典音樂留下了豐富的注腳,也不斷激活人們對(duì)這些歌曲的記憶。
四、結(jié)語
正如《唱片里的中國》所寫:“旋轉(zhuǎn)的光陰,帶我們?cè)谝魳返你y河中,遙望經(jīng)典如星星般閃耀著光芒,也有些歷史的旋律陪伴著我們一路成長(zhǎng),見證著時(shí)代的奔騰?!币魳纷鳛橐婚T藝術(shù),與社會(huì)生活密不可分,其攜帶歷史的記憶流傳至今,有的不斷閃耀,有的被時(shí)間所掩蓋,但它們都曾見證過時(shí)代的發(fā)展變遷。當(dāng)我們透過音樂去感知?dú)q月,總會(huì)被一首首經(jīng)典音樂作品打動(dòng),這些優(yōu)秀的音樂作品背后潛藏的是一個(gè)時(shí)代的風(fēng)貌,也是一代代人的集體記憶。
[參考文獻(xiàn)]
[1]IFPI Global Music Report:Global Recorded Music Revenues Grew 18.5% In 2021[EB/OL].(2022-03-22)[2023-02-02].https://www.ifpi.org/ifpi-global-music-report-global-recorded-music-revenues-grew-18-5-in-2021/.
[2]DIBBEN N .Nature and Nation: National Identity and Environmentalism in Icelandic Popular Music Video and Music Documentary[J]. Ethnomusicology Forum,2009(01):131-151.
[3]HOLLANDER H. The Music Documentary-Classical Music Performers on screen: Education,stardom and performance in documentaries on classical music[D].Utrecht:Utrecht University,2015.
[4]夏衍.電影藝術(shù)詞典:修訂版[M].北京:中國電影出版社,2005.
[5]孫振虎,卞亞茜.新媒體語境下解說詞的創(chuàng)作要點(diǎn)[J].新聞與寫作,2021(01):108-110.
[6]許良.讓歷史變得更有溫度:談口述歷史紀(jì)錄片的創(chuàng)作路徑[J].當(dāng)代電視,2016(05):16-18.
[7]陶濤,林毓佳.口述歷史:在回憶中制造過去[J].現(xiàn)代傳播(中國傳媒大學(xué)學(xué)報(bào)),2015(06):102-105.
[8]李微.論紀(jì)錄片的敘事策略與影像表達(dá):以《我在故宮修文物》為例[J].傳播與版權(quán),2021(06):47-49.
[9]陳越紅.音樂蒙太奇的應(yīng)用與美學(xué)分析[J].當(dāng)代電影,2010(09):137-141.
[10]宋獻(xiàn)偉.新時(shí)代黨史紀(jì)錄片時(shí)空敘事的美學(xué)轉(zhuǎn)向[J].中國廣播電視學(xué)刊,2021(11):96-101.
[11]哈羅德·伊尼斯.傳播的偏向[M].何道寬,譯.北京:中國人民大學(xué)出版社,2013.
[12]劉于思,馬燁.實(shí)踐社群的空間生產(chǎn):上海望平街與天津南市民國報(bào)館集群的“意義之場(chǎng)”與社會(huì)想象[J].現(xiàn)代傳播(中國傳媒大學(xué)學(xué)報(bào)),2021(06):58-63.
[13]王義桅.再造中國:領(lǐng)導(dǎo)型國家的文明擔(dān)當(dāng)[M].上海:上海人民出版社,2017.
[14]羅薇.論音樂在當(dāng)代紀(jì)錄片中的多元化運(yùn)用[J].當(dāng)代電影,2020(07):35-39.