• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    影視片名翻譯中文化意象的重構(gòu)

    2022-12-28 04:50:34郭融融
    文化學(xué)刊 2022年9期
    關(guān)鍵詞:影視片重構(gòu)意象

    郭融融

    影視是一種融合了語言、圖畫、攝影、聲音等于一體的綜合藝術(shù),不僅可以給觀眾帶來感官上的整體藝術(shù)享受,還能給觀眾帶來心靈和精神層面的強烈沖擊,也正因如此影視才成為人們休閑娛樂的首要選擇。而影視片名作為一個文化意象符號,是激發(fā)觀眾觀影興趣和引起觀眾心理共鳴的主要因素,恰當(dāng)?shù)挠耙暺g可以起到錦上添花的作用。不過受到中西方語言文化和思維方式差異影響,影視片名翻譯中常常出現(xiàn)語義缺失情況,需要加強影視片名翻譯中文化意象重構(gòu)的研究與分析,并采用有效措施在兩種截然不同的語際和文化間進(jìn)行轉(zhuǎn)換,激發(fā)觀眾觀影期待、引發(fā)觀眾文化聯(lián)想、實現(xiàn)影片文化傳播等目標(biāo)也能有效達(dá)成[1]。

    一、影視片名翻譯需要遵循的原則

    對影視片名進(jìn)行翻譯,需要遵循以下原則:

    (一)準(zhǔn)確概括影片主題,具備信息文化價值傳遞功能

    通過影視片名翻譯來傳遞與原片內(nèi)容相關(guān)的信息,并在此基礎(chǔ)上實現(xiàn)信息價值的等值傳遞,也要防止捕風(fēng)捉影、離題萬里等情況的發(fā)生,比如曾經(jīng)有將影片TrueLies翻譯為《魔鬼大帝》,透過該影片描述內(nèi)容,可以發(fā)現(xiàn)片名翻譯與影片內(nèi)容風(fēng)馬牛不相及,不僅容易對觀眾造成誤導(dǎo),還會降低觀眾的心理預(yù)期。要注意翻譯不只是單純的語言轉(zhuǎn)換,還是兩種文化交流的社會現(xiàn)象,特別是在中西方社會發(fā)展歷程存在較大差異的情況下,由于歷史政經(jīng)、風(fēng)俗習(xí)慣、價值觀念等不同,文化價值的傳遞要通過翻譯充分理解和準(zhǔn)確傳達(dá)實現(xiàn)[2]。

    (二)符合觀眾審美習(xí)慣,具備審美價值傳遞功能

    影視片名翻譯除了要傳遞主題信息外,還要體現(xiàn)美學(xué)欣賞價值,對影視片名翻譯就是一種審美的再創(chuàng)造,進(jìn)行片名翻譯要求擺脫原文詞語的束縛,在把握作品思想美學(xué)內(nèi)涵以后,從藝術(shù)的角度對其進(jìn)行再創(chuàng)造,并運用本族語言藝術(shù)形式將美感經(jīng)驗傳遞給觀眾。比如WaterlooBridge被奉為世界電影史上的經(jīng)典之作,中文譯名《魂斷藍(lán)橋》在其中發(fā)揮了十分重要的作用,不僅點明了影片故事主題,還使其富有美感和詩意,吸引了眾多人群觀影。

    (三)轉(zhuǎn)化語言文化差異,具備文化意象重構(gòu)功能

    文化意象作為一項文化符號,其具備了較為固定和獨特的文化含義,人們只要一提到它就能夠心領(lǐng)神會,比如中國的《梁山伯與祝英臺》、英國的《羅密歐與朱麗葉》等,都可以將之列為中西方文化意象的典型代表。由于這些文化意象浸潤了中西方民族文學(xué)、歷史、傳統(tǒng)、習(xí)俗等文化內(nèi)容,所形成的中西方文化圈隔膜要透過翻譯準(zhǔn)確表達(dá)出來,就要在翻譯過程中根據(jù)實際情況對中西方文化進(jìn)行選擇和規(guī)范,并將之重構(gòu)為廣大觀眾所熟悉、能意會的嶄新文化意象。比如WaterlooBridge影片引入中國以后將其翻譯為《魂斷藍(lán)橋》,其中藍(lán)橋是借助了中國文化典故,相傳藍(lán)橋是唐朝裴航與仙女云英相遇的地方,采用隱含中國文化意象的藍(lán)橋與影片中的橋相對應(yīng),再加上魂斷二字點名纏綿悱惻的愛情故事主題,不僅十分貼切地表達(dá)了原影片名的悲劇內(nèi)涵,還有效保留了原片名的基本形式[3]。

    二、影視片名翻譯中文化意象重構(gòu)常見方法

    (一)以影片主要故事情節(jié)為取向

    影視片名翻譯中,圍繞影片主要故事情節(jié)進(jìn)行文化意象重構(gòu),簡單來說就是將影片的故事情節(jié),采用目的語觀眾所熟悉的文化意象進(jìn)行概括,并由此代替原影片的片名名稱。比如英國電影RedShoes,在20世紀(jì)80年代引入國內(nèi)時,將其直譯為《紅舞鞋》,由于該部影片主要描述了一名芭蕾舞女演員面對事業(yè)和愛情的迷茫最終走向斷崖的凄婉故事,到了20世紀(jì)80年代后期又將之翻譯為《紅菱艷》。譯者翻譯時主要是根據(jù)影片劇情,將那雙出現(xiàn)在觀眾眼前的舞鞋比喻成為中國觀眾較為熟知的菱角,而菱角生長于污泥濁水中,葉子浮在水面上,花朵為白色,所結(jié)成的果實有硬殼和角,菱角的生長環(huán)境也恰恰對應(yīng)了女演員所生存的復(fù)雜環(huán)境,也正因如此才使得紅菱角顯得婀娜多姿,從物象上來看芭蕾舞女演員成為了名副其實的紅菱艷,再加上中國傳統(tǒng)文化的浸潤,將紅菱艷與古代女子所穿的三寸金蓮相對應(yīng)起來,就可以引入古代女子飽受摧殘寫照,再結(jié)合影片故事情節(jié),無論是紅舞鞋,還是紅菱艷,都代表了這名擁有凄慘命運的舞蹈女演員。正是這種文化意象歸化處理方法,使得影片翻譯名高度概括了影片故事情節(jié)和故事悲劇的基調(diào),在上映觀看過程中帶給中國觀眾的影響和震撼也會更大,并取得較好觀影效果[4]。

    (二)以影片塑造主要人物為取向

    以影片描述的主要人物及個性特點為取向進(jìn)行文化意象重構(gòu)和影視片名翻譯,主要是根據(jù)影片所塑造的角色的藝術(shù)類型,采用目的語文化中與之相類似的文化形象進(jìn)行片名概括,影視片名翻譯以后目的語觀眾也會感覺到更為親切[5]。比如Mr.Holland’sOpus為一部美國校園青春片,該部影片主要講述了平凡的音樂老師賀蘭先生兢兢業(yè)業(yè)執(zhí)教30年的故事,在他的整個執(zhí)教生涯中,賀蘭先生就像是交響樂團(tuán)中的一名指揮員,而他的學(xué)生就是一個個音符,通過深情演繹成為賀蘭先生所著的藝術(shù)品。在進(jìn)行翻譯時并沒有直白地將影片翻譯為《賀蘭先生的作品》,而是將人物文化意象進(jìn)行擬物化,并通過《春風(fēng)化雨》這一譯名表現(xiàn)出來。在中國文化中,春風(fēng)化雨通常是與良好的教育聯(lián)系在一起的,而影片主人公不就是一名默默無聞,卻帶給許多學(xué)生春風(fēng)化雨般教育的優(yōu)秀教師嗎?在抓住這一人物特點的核心以后,譯者采用中國觀眾較為熟知的春風(fēng)化雨概括賀蘭先生一生從事的教師職業(yè),中國觀眾一看到就能夠?qū)⒅c良好的教育聯(lián)系起來。另外,采用這種方式進(jìn)行翻譯文化意象重構(gòu)的成功案例還有很多,比如PeterPan,譯者在翻譯時將彼得潘換成中國觀眾較為熟悉的飛俠,由于影片描述主人公是一名兒童,因此,在影片名翻譯時加入了一個小字,透過《小飛俠》這一片名,一個活波可愛且具有俠肝義膽的文化形象的人物就直接映入中國小觀眾的眼簾,一經(jīng)推出就受到中國觀眾的廣泛歡迎;又如影片HomeAlone在引入中國時,譯者將獨自在家歸化為《小鬼當(dāng)家》,相較于獨立在家后者更加靈動愜意,并且深刻體現(xiàn)出“山中無老虎,猴子稱霸王”的中國味道,而影視片名翻譯也正對應(yīng)了影片所描述的頑皮男孩獲得自由后的行為表現(xiàn)這一主要故事情節(jié)[6]。

    (三)以影片展現(xiàn)整體風(fēng)格為取向

    以影片展現(xiàn)整體風(fēng)格為取向進(jìn)行片名翻譯,就是根據(jù)影片所展現(xiàn)的整體風(fēng)格特點,采用目的語文化中與之相對應(yīng)的文化形象進(jìn)行概括翻譯的過程。比如ForrestGump影片片名翻譯中,若將其直接翻譯為《弗雷斯特岡普》,就無法傳達(dá)出影片風(fēng)格的任何信息,觀眾觀影選擇時看到片名也會很迷茫,不知所措。譯者在對該影片描述內(nèi)容進(jìn)行全面細(xì)致分析后,就可以根據(jù)電影傳遞出的喜劇氣氛和打造出的主人公的人物形象,借助魯迅先生所著的《阿Q正傳》,仿擬出《阿甘正傳》,對該部影片的喜劇風(fēng)格進(jìn)行概括,在中國觀眾所熟悉的文化模式下,很容易就能獲得認(rèn)同、認(rèn)可,所取得效果也是《弗雷斯特岡普》無法比擬的[7]。又如影片Mrs.Doubtfire,主要講述了一位離異男子為每天都能見到自己的孩子,而喬裝打扮成一名胖夫人到前妻家做傭人的故事,若將該部影片片名直接翻譯成《島特費爾太太》,不僅無法映射出影片塑造的主人公的人物形象類型,還不能凸顯出影片的戲劇風(fēng)格,這時候譯者就根據(jù)中國觀眾的審美心理和接受習(xí)慣,將影片主人公男扮女裝的行為用矛盾的修辭手法,將其重新塑造成《肥媽先生》,在這種矛盾隱射下,可以激發(fā)中國觀眾對影片人物形象產(chǎn)生好奇,并在一睹為快中深刻感受和體會影片展示的戲劇風(fēng)格。

    三、影視片名翻譯中文化意象有效處理措施

    (一)文化意象補充

    短小精悍和簡明扼要是影視片名翻譯最為主要的特征,需要通過一個精選物象呈現(xiàn)出的具體文化意象,實現(xiàn)影視故事梗概和文化內(nèi)涵準(zhǔn)確傳達(dá)目標(biāo)。翻譯中常常會受到中西方文化差異影響,在影視片名翻譯過程中,若不添加任何信息補充,很可能會引發(fā)觀眾的疑惑,甚至出現(xiàn)摸不著頭腦的感覺,這時譯者就可以根據(jù)影片的具體故事與內(nèi)涵對影視片名中文化意象的相關(guān)信息進(jìn)行補充,觀眾透過影視片名也能對電影內(nèi)容有更好的想象和期望。比如美國電影Seven,作為一部極具宗教色彩的犯罪懸疑片,所講述的故事內(nèi)容是罪犯以上帝身份自居,并按照天主教義中的貪食、貪婪、懶惰、淫欲、驕傲、嫉妒和憤怒七種原罪制造了七起謀殺案,最終被警察發(fā)現(xiàn)并逮捕的故事。由于“七”這一數(shù)字在西方國家有很濃厚的宗教色彩,比如上帝造人花了七天時間,“七”這一數(shù)字在影片中也頻繁地出現(xiàn),西方觀眾在看到影片名時,就能夠輕易地聯(lián)想到所包含的特殊宗教文化內(nèi)涵,但是在中國上映時將影片名直接翻譯成《七》,就很難產(chǎn)生與西方觀眾相類似的文化聯(lián)想,這時候就需要在對影視片名翻譯時進(jìn)行文化意象補充,通過將其譯為《七宗罪》,不僅可以讓中國觀眾通過片名了解到該部影片為犯罪類型,還能夠有效向觀眾傳達(dá)電影故事內(nèi)容與文化含義,最終使中國觀眾對該部影片充滿較大期待。這類翻譯策略在Shrek(怪物史克萊)、《300》(斯巴達(dá)三百勇士)等中也有所運用[8]。

    (二)文化意象潤飾

    考慮到中西方文化存在極大差異,在對西方國家影視片名進(jìn)行翻譯時,為了能夠給中國觀眾呈現(xiàn)出一個富有聯(lián)想和深刻內(nèi)涵的文化意象,就會使用潤飾處理方法,最終使翻譯片名在譯語中更加豐滿,更具文化聯(lián)想力。比如英國影片TheFugitive,若將其翻譯為《逃亡者》《逃亡人》等,不能說不夠忠實準(zhǔn)確,但是對于目的語觀眾來說文化意象略顯蒼白無力,無法帶給觀眾更多文化想象空間,在對原片名的文化意象進(jìn)行恰如其分的潤飾后,將其翻譯為《亡命天涯》,不僅使影片片名的文化意象從靜態(tài)轉(zhuǎn)向為動態(tài),使得電影逃亡的主題得到凸顯升華,還極大地提升了觀眾的想象空間,吸引觀眾以強烈的好奇心對電影內(nèi)容進(jìn)行了解討論。又如好萊塢出品的-man系列影片也是文化意象潤飾較為成功的案例,對Batman、Spiderman、Ironman等影視片名,沒有將其直接翻譯為蝙蝠人、蜘蛛人和鋼鐵人,而是經(jīng)過文化意象潤飾以后將電影片名翻譯為《蝙蝠俠》《蜘蛛俠》和《鋼鐵俠》,雖然只是人與俠的一字之差,但是隱射的文化內(nèi)涵卻有天壤之別,“俠”在中國文化中可以給人路見不平、拔刀相助、匡扶正義俠客英雄的無限聯(lián)想,進(jìn)而激發(fā)中國觀眾觀影一探究竟的興趣[9]。

    (三)文化意象重構(gòu)

    這里說的重構(gòu)主要是指將源語言的深層結(jié)構(gòu)有效轉(zhuǎn)換為目的語表層結(jié)構(gòu),并通過譯語詞匯將源語言中的文化內(nèi)涵進(jìn)行闡述說明。將之引申到影視片名翻譯中,就是在原文化意象不被譯語觀眾熟悉甚至出現(xiàn)沖突的時候,按照譯語觀眾所熟悉的意象或思維方式對全新的文化意象進(jìn)行重新建構(gòu),進(jìn)而達(dá)到促進(jìn)觀眾對影片的文化感知、激發(fā)觀眾觀影期待等目的。比如美國影片OlympusHasFallen,在不對其進(jìn)行文化意象重構(gòu)之前,將其翻譯為《奧林匹克的陷落》,觀眾在看到片名后,首先聯(lián)想到的是希臘奧林匹斯山及希臘諸神,然而透過該部影片所描述的內(nèi)容,Olympus實質(zhì)是美國總統(tǒng)宮邸的秘密代號,并講述了美國白宮受到恐怖分子襲擊,最后陰謀被男主角識破的英雄大片,將這部影片引入中國上映播放,對影視片名翻譯時就要結(jié)合中國觀眾更為熟悉的文化意象白宮,對其進(jìn)行重構(gòu)然后翻譯為《白宮淪陷》,透過影片片名觀眾也能第一時間知道故事發(fā)生地、影片類型和大致發(fā)生故事,采用這種翻譯方式的還有《廊橋遺夢》(TheBridegeofMadisonCounty)、《亂世佳人》(GonewiththeWind)等[10]。

    四、結(jié)語

    由于影視片名的翻譯直接反映了影片人物、情節(jié)等內(nèi)容,恰如其分的影視片名翻譯可以促進(jìn)文化交流與傳播,并增強觀眾觀影興趣和期待度。然而在翻譯過程中常常受到中西方文化差異影響,使得影視片名翻譯出現(xiàn)詞不達(dá)意狀況,要妥善解決這一問題,就要在影視片名翻譯過程中對語言層面轉(zhuǎn)換、文化意義和化意象傳遞引起高度重視,并結(jié)合實際采用文化意象補充、文化意象潤飾和文化意象重構(gòu)等措施,對影視片名進(jìn)行有效處理,進(jìn)而達(dá)到更好激發(fā)目的語觀眾文化想象、實現(xiàn)影視文化傳播交流等目的。

    猜你喜歡
    影視片重構(gòu)意象
    撫遠(yuǎn)意象等
    長城敘事的重構(gòu)
    攝影世界(2022年1期)2022-01-21 10:50:14
    影視片段在中學(xué)音樂教學(xué)中的應(yīng)用
    甘肅教育(2021年10期)2021-11-02 06:14:22
    影視片制作成本管理中存在的問題及對策
    北方大陸 重構(gòu)未來
    北京的重構(gòu)與再造
    商周刊(2017年6期)2017-08-22 03:42:36
    論中止行為及其對中止犯的重構(gòu)
    英文原版影視片輔助高專英語專業(yè)聽力教學(xué)的利與弊
    “具體而微”的意象——從《廢都》中的“鞋”說起
    “玉人”意象蠡測
    亚洲婷婷狠狠爱综合网| 简卡轻食公司| 国语对白做爰xxxⅹ性视频网站| 好男人视频免费观看在线| 久久午夜福利片| 日韩免费高清中文字幕av| 最近手机中文字幕大全| 成年人午夜在线观看视频| 99热6这里只有精品| 秋霞在线观看毛片| 秋霞伦理黄片| 男女免费视频国产| 国产成人精品婷婷| 丝袜脚勾引网站| 亚洲欧美色中文字幕在线| 亚洲国产日韩一区二区| 日本与韩国留学比较| 丰满乱子伦码专区| 亚洲欧美中文字幕日韩二区| 少妇的逼水好多| 国产免费一级a男人的天堂| 桃花免费在线播放| 我要看黄色一级片免费的| 99久久人妻综合| www.av在线官网国产| 国产午夜精品久久久久久一区二区三区| 国产精品欧美亚洲77777| 国内精品宾馆在线| 日韩精品免费视频一区二区三区 | 亚洲第一区二区三区不卡| 精品国产一区二区久久| 欧美日韩国产mv在线观看视频| 三上悠亚av全集在线观看| 99re6热这里在线精品视频| 汤姆久久久久久久影院中文字幕| 视频中文字幕在线观看| 亚洲国产成人一精品久久久| 国产精品一区二区在线观看99| 欧美人与性动交α欧美精品济南到 | 亚洲国产毛片av蜜桃av| 91在线精品国自产拍蜜月| 国产 精品1| 欧美97在线视频| 精品熟女少妇av免费看| 国产精品免费大片| 亚洲精品第二区| 久热这里只有精品99| 永久免费av网站大全| 精品久久蜜臀av无| 精品人妻熟女av久视频| 熟女av电影| 免费高清在线观看视频在线观看| 国产精品女同一区二区软件| 午夜精品国产一区二区电影| 岛国毛片在线播放| 成人国产麻豆网| 91在线精品国自产拍蜜月| 晚上一个人看的免费电影| 亚洲在久久综合| 国产精品无大码| 丰满迷人的少妇在线观看| 韩国av在线不卡| 国产成人午夜福利电影在线观看| 美女cb高潮喷水在线观看| 久久精品国产亚洲网站| 久久久欧美国产精品| 91午夜精品亚洲一区二区三区| 国产男女内射视频| 少妇人妻精品综合一区二区| 久久精品国产亚洲av涩爱| 中文欧美无线码| 9色porny在线观看| 内地一区二区视频在线| 在线看a的网站| 黑人高潮一二区| 亚洲四区av| 一个人免费看片子| 伊人亚洲综合成人网| 午夜久久久在线观看| 丝袜脚勾引网站| 少妇的逼水好多| 国产极品天堂在线| 免费观看无遮挡的男女| 午夜福利视频在线观看免费| 国产成人精品无人区| 午夜激情久久久久久久| 天堂俺去俺来也www色官网| 欧美激情 高清一区二区三区| 国产精品偷伦视频观看了| 久久综合国产亚洲精品| 老熟女久久久| 伊人亚洲综合成人网| 免费av中文字幕在线| 一级黄片播放器| 97超碰精品成人国产| 日本与韩国留学比较| 久久99热这里只频精品6学生| 中文字幕亚洲精品专区| 少妇高潮的动态图| 亚洲综合色网址| 亚洲欧美中文字幕日韩二区| 不卡视频在线观看欧美| 我的女老师完整版在线观看| 亚洲精品第二区| 欧美人与善性xxx| 26uuu在线亚洲综合色| 午夜91福利影院| 国产精品麻豆人妻色哟哟久久| 日本黄大片高清| 夫妻午夜视频| 亚洲av不卡在线观看| av有码第一页| 精品久久国产蜜桃| 熟女人妻精品中文字幕| 伦理电影大哥的女人| 国产成人免费观看mmmm| 少妇 在线观看| 人妻一区二区av| 一区在线观看完整版| 高清不卡的av网站| 黄色欧美视频在线观看| 视频在线观看一区二区三区| 午夜福利视频精品| 免费少妇av软件| 男女边摸边吃奶| 99九九线精品视频在线观看视频| 新久久久久国产一级毛片| 制服丝袜香蕉在线| 激情五月婷婷亚洲| 久热久热在线精品观看| 寂寞人妻少妇视频99o| 丰满乱子伦码专区| 久久久久久久久久久丰满| 欧美xxⅹ黑人| 日韩成人av中文字幕在线观看| 精品99又大又爽又粗少妇毛片| 99精国产麻豆久久婷婷| 97在线视频观看| 蜜桃国产av成人99| 波野结衣二区三区在线| 啦啦啦在线观看免费高清www| 国产黄色视频一区二区在线观看| 国产精品.久久久| 免费不卡的大黄色大毛片视频在线观看| 丝袜脚勾引网站| 国产毛片在线视频| 中国三级夫妇交换| 妹子高潮喷水视频| 欧美xxⅹ黑人| 久久 成人 亚洲| 丝袜喷水一区| 69精品国产乱码久久久| 我要看黄色一级片免费的| 成人午夜精彩视频在线观看| 亚洲欧洲国产日韩| 狂野欧美白嫩少妇大欣赏| 欧美激情国产日韩精品一区| 国产欧美另类精品又又久久亚洲欧美| 久久精品久久久久久久性| 亚洲av二区三区四区| 大码成人一级视频| 国产精品蜜桃在线观看| 精品国产露脸久久av麻豆| 五月玫瑰六月丁香| 黄片播放在线免费| 美女cb高潮喷水在线观看| 香蕉精品网在线| 十八禁高潮呻吟视频| kizo精华| 日本wwww免费看| 女性被躁到高潮视频| 蜜桃在线观看..| 看非洲黑人一级黄片| 免费观看的影片在线观看| av视频免费观看在线观看| 亚洲精品日韩av片在线观看| 美女国产高潮福利片在线看| 少妇高潮的动态图| 亚洲欧洲精品一区二区精品久久久 | tube8黄色片| 边亲边吃奶的免费视频| 18禁在线无遮挡免费观看视频| 国产色婷婷99| 国产欧美日韩综合在线一区二区| a级毛片黄视频| 亚洲在久久综合| 97超视频在线观看视频| 飞空精品影院首页| 一级,二级,三级黄色视频| 最近中文字幕高清免费大全6| av黄色大香蕉| 91aial.com中文字幕在线观看| 18禁在线无遮挡免费观看视频| 久热这里只有精品99| 3wmmmm亚洲av在线观看| 久久精品夜色国产| 插逼视频在线观看| 欧美日韩视频高清一区二区三区二| 亚洲国产精品国产精品| 一区二区三区精品91| 国产高清有码在线观看视频| 日韩精品免费视频一区二区三区 | 亚洲精品色激情综合| 99热6这里只有精品| 欧美最新免费一区二区三区| 在线观看国产h片| 久久精品国产亚洲av天美| 欧美精品人与动牲交sv欧美| videossex国产| 国产精品国产av在线观看| 成人国产麻豆网| 亚洲人与动物交配视频| 欧美三级亚洲精品| 少妇猛男粗大的猛烈进出视频| 一级毛片aaaaaa免费看小| 一区在线观看完整版| 精品一区二区三区视频在线| 久久女婷五月综合色啪小说| xxxhd国产人妻xxx| 亚洲人成网站在线观看播放| 各种免费的搞黄视频| 久久久精品区二区三区| 永久免费av网站大全| 啦啦啦视频在线资源免费观看| 日韩视频在线欧美| 亚洲伊人久久精品综合| 亚洲成人一二三区av| 亚洲欧美一区二区三区黑人 | 亚洲欧洲精品一区二区精品久久久 | 国产精品一区二区在线观看99| 伦理电影免费视频| 久久久久久久亚洲中文字幕| 人人妻人人澡人人看| 亚洲欧美日韩另类电影网站| 成年美女黄网站色视频大全免费 | av.在线天堂| 久久综合国产亚洲精品| 欧美变态另类bdsm刘玥| 国产欧美另类精品又又久久亚洲欧美| 久久久久久久久久久丰满| av在线观看视频网站免费| 国产精品久久久久成人av| 久久久久久久久久成人| 中文字幕最新亚洲高清| 亚洲第一av免费看| 极品人妻少妇av视频| 人妻系列 视频| 国产有黄有色有爽视频| 亚洲精品久久午夜乱码| 91精品一卡2卡3卡4卡| 一本—道久久a久久精品蜜桃钙片| 蜜桃国产av成人99| 欧美日韩成人在线一区二区| 亚洲人与动物交配视频| 国产女主播在线喷水免费视频网站| 91精品伊人久久大香线蕉| 亚洲精品一二三| 我的女老师完整版在线观看| 久久精品国产亚洲av天美| 大香蕉久久成人网| 熟女人妻精品中文字幕| 日本免费在线观看一区| 成人无遮挡网站| 久久久久久久久久成人| 成人18禁高潮啪啪吃奶动态图 | 亚洲欧美成人综合另类久久久| 国产精品99久久99久久久不卡 | 久久久久国产精品人妻一区二区| 亚洲欧美精品自产自拍| 大片免费播放器 马上看| 日韩在线高清观看一区二区三区| 国产男人的电影天堂91| 国产精品麻豆人妻色哟哟久久| 国产极品粉嫩免费观看在线 | 国产精品久久久久久久电影| 国产av国产精品国产| 久久久精品免费免费高清| 亚洲av男天堂| 内地一区二区视频在线| 欧美bdsm另类| 特大巨黑吊av在线直播| 国产精品无大码| 狂野欧美白嫩少妇大欣赏| 免费观看在线日韩| 国产在视频线精品| .国产精品久久| 免费大片18禁| 热99久久久久精品小说推荐| 国产精品免费大片| 国产淫语在线视频| 日韩中文字幕视频在线看片| 少妇精品久久久久久久| 日日撸夜夜添| 新久久久久国产一级毛片| 国产一区二区在线观看日韩| 亚洲精品中文字幕在线视频| 免费高清在线观看视频在线观看| 久久人人爽人人片av| 永久免费av网站大全| 午夜福利影视在线免费观看| 老司机影院毛片| 日本av手机在线免费观看| 另类亚洲欧美激情| 国产精品三级大全| 男女无遮挡免费网站观看| 99久久中文字幕三级久久日本| 久久久久久久国产电影| 如日韩欧美国产精品一区二区三区 | 久久婷婷青草| 国产精品免费大片| 精品一品国产午夜福利视频| 国产成人精品婷婷| 日韩电影二区| 亚洲欧洲日产国产| 免费人成在线观看视频色| 亚洲精品乱久久久久久| 91成人精品电影| 久久精品国产自在天天线| 国产亚洲一区二区精品| 国产午夜精品久久久久久一区二区三区| 狂野欧美白嫩少妇大欣赏| 我的老师免费观看完整版| 成人无遮挡网站| 看十八女毛片水多多多| 国产精品久久久久久av不卡| 波野结衣二区三区在线| 亚洲国产最新在线播放| 色网站视频免费| av卡一久久| 欧美日本中文国产一区发布| 亚洲情色 制服丝袜| 国产av一区二区精品久久| 在线观看三级黄色| 男女无遮挡免费网站观看| 五月玫瑰六月丁香| 大又大粗又爽又黄少妇毛片口| 免费不卡的大黄色大毛片视频在线观看| 亚洲国产精品国产精品| 七月丁香在线播放| 高清在线视频一区二区三区| 少妇人妻久久综合中文| av黄色大香蕉| 免费不卡的大黄色大毛片视频在线观看| 伊人久久国产一区二区| 亚洲国产精品专区欧美| 在线观看www视频免费| a级毛片在线看网站| 亚洲精品日本国产第一区| 夜夜看夜夜爽夜夜摸| 亚洲高清免费不卡视频| 亚洲中文av在线| 一区二区三区四区激情视频| 黄色配什么色好看| 91久久精品国产一区二区成人| 99国产精品免费福利视频| 成人18禁高潮啪啪吃奶动态图 | 国产精品免费大片| 久久毛片免费看一区二区三区| √禁漫天堂资源中文www| 久久狼人影院| 欧美另类一区| kizo精华| 天堂8中文在线网| 欧美激情 高清一区二区三区| av天堂久久9| 久久亚洲国产成人精品v| 久久午夜综合久久蜜桃| 国产伦理片在线播放av一区| 青春草亚洲视频在线观看| 国产午夜精品一二区理论片| 久久久久人妻精品一区果冻| 午夜福利,免费看| 国产精品女同一区二区软件| 亚洲精品美女久久av网站| 观看美女的网站| 99re6热这里在线精品视频| 午夜免费鲁丝| 伦理电影大哥的女人| 国产成人a∨麻豆精品| 国产成人精品福利久久| 热re99久久国产66热| 波野结衣二区三区在线| 国产亚洲精品久久久com| 国产免费福利视频在线观看| 午夜激情av网站| 久久热精品热| 日本黄色片子视频| 3wmmmm亚洲av在线观看| 十八禁高潮呻吟视频| 十分钟在线观看高清视频www| 老女人水多毛片| 日韩中文字幕视频在线看片| 午夜免费观看性视频| 色哟哟·www| 午夜免费男女啪啪视频观看| 免费av中文字幕在线| 国产不卡av网站在线观看| 日韩强制内射视频| 国产成人一区二区在线| 国产高清有码在线观看视频| 黑丝袜美女国产一区| 最近手机中文字幕大全| 伊人亚洲综合成人网| 99热6这里只有精品| av播播在线观看一区| 免费看av在线观看网站| 亚洲av成人精品一二三区| 极品少妇高潮喷水抽搐| 大码成人一级视频| 久久毛片免费看一区二区三区| 国产日韩一区二区三区精品不卡 | a级毛片免费高清观看在线播放| 热99久久久久精品小说推荐| 最近中文字幕高清免费大全6| av有码第一页| 美女cb高潮喷水在线观看| 人妻夜夜爽99麻豆av| 简卡轻食公司| 国产午夜精品久久久久久一区二区三区| 飞空精品影院首页| 国产成人免费观看mmmm| 一级毛片aaaaaa免费看小| 狂野欧美激情性xxxx在线观看| 亚洲性久久影院| 亚洲精品久久午夜乱码| 最近中文字幕2019免费版| 美女cb高潮喷水在线观看| 亚洲精品aⅴ在线观看| 水蜜桃什么品种好| 日本与韩国留学比较| 18禁动态无遮挡网站| 亚洲伊人久久精品综合| 免费人成在线观看视频色| 久久ye,这里只有精品| 国产精品国产av在线观看| 天堂8中文在线网| 五月开心婷婷网| 最后的刺客免费高清国语| 亚洲欧美精品自产自拍| 麻豆乱淫一区二区| 又大又黄又爽视频免费| 在线观看人妻少妇| 免费久久久久久久精品成人欧美视频 | 极品少妇高潮喷水抽搐| 精品久久久久久久久av| 熟女av电影| 高清不卡的av网站| 欧美xxⅹ黑人| 国产日韩欧美视频二区| 亚洲欧美成人综合另类久久久| 久久久a久久爽久久v久久| 国产亚洲午夜精品一区二区久久| 国产探花极品一区二区| 丝袜美足系列| 我的老师免费观看完整版| 人妻系列 视频| 26uuu在线亚洲综合色| 一个人免费看片子| 狂野欧美激情性xxxx在线观看| 久久鲁丝午夜福利片| 熟妇人妻不卡中文字幕| 菩萨蛮人人尽说江南好唐韦庄| 精品久久久噜噜| 欧美少妇被猛烈插入视频| 欧美+日韩+精品| 高清不卡的av网站| 国产免费福利视频在线观看| 久久99热6这里只有精品| 3wmmmm亚洲av在线观看| 国产日韩欧美在线精品| 黑人欧美特级aaaaaa片| 人人妻人人澡人人爽人人夜夜| 婷婷色综合www| 亚洲精品自拍成人| 午夜精品国产一区二区电影| 自拍欧美九色日韩亚洲蝌蚪91| 欧美精品高潮呻吟av久久| 桃花免费在线播放| 亚洲国产精品国产精品| 亚洲欧洲国产日韩| 亚洲精品456在线播放app| 国产高清不卡午夜福利| 国产av国产精品国产| 人妻制服诱惑在线中文字幕| 一级二级三级毛片免费看| 国产色婷婷99| 日韩大片免费观看网站| 国产亚洲av片在线观看秒播厂| 欧美日韩精品成人综合77777| 久久精品久久久久久久性| 久久99精品国语久久久| 99热6这里只有精品| 日韩av在线免费看完整版不卡| 久久久久精品性色| 我的老师免费观看完整版| 日韩亚洲欧美综合| 日本免费在线观看一区| 亚洲综合精品二区| 高清午夜精品一区二区三区| 99久久综合免费| 欧美日韩综合久久久久久| 欧美日韩国产mv在线观看视频| 老司机影院毛片| 日韩欧美精品免费久久| 精品国产一区二区三区久久久樱花| 99九九在线精品视频| 亚洲人成77777在线视频| 午夜91福利影院| 高清午夜精品一区二区三区| 久久午夜福利片| 黑丝袜美女国产一区| 一级毛片我不卡| 夫妻性生交免费视频一级片| 亚洲成人手机| 国产白丝娇喘喷水9色精品| 在线观看美女被高潮喷水网站| 日日摸夜夜添夜夜添av毛片| 成人漫画全彩无遮挡| 在线精品无人区一区二区三| 午夜免费鲁丝| 伦理电影大哥的女人| 最后的刺客免费高清国语| 狠狠婷婷综合久久久久久88av| 丝袜美足系列| 亚洲成人av在线免费| 久久午夜福利片| 美女脱内裤让男人舔精品视频| 插阴视频在线观看视频| 亚洲欧美一区二区三区黑人 | 久久精品国产自在天天线| 久久久久久久国产电影| 国产一区二区在线观看av| 国产亚洲av片在线观看秒播厂| 黑人高潮一二区| 成年女人在线观看亚洲视频| 九色成人免费人妻av| av视频免费观看在线观看| 国产高清国产精品国产三级| 国产精品不卡视频一区二区| 18禁在线播放成人免费| 国产在线视频一区二区| 亚洲第一区二区三区不卡| 国产69精品久久久久777片| 亚洲一级一片aⅴ在线观看| 久久亚洲国产成人精品v| 精品久久久精品久久久| 一区二区三区精品91| 日本91视频免费播放| 男女高潮啪啪啪动态图| 国产男女超爽视频在线观看| 麻豆精品久久久久久蜜桃| 中国三级夫妇交换| 亚洲在久久综合| 中文乱码字字幕精品一区二区三区| 亚洲色图 男人天堂 中文字幕 | 91精品三级在线观看| 免费观看的影片在线观看| 亚洲熟女精品中文字幕| 免费人成在线观看视频色| 国产成人免费无遮挡视频| 日韩av不卡免费在线播放| 伊人久久国产一区二区| 18禁在线播放成人免费| 国产成人精品久久久久久| 香蕉精品网在线| 亚洲欧洲日产国产| 国产高清不卡午夜福利| 在线观看www视频免费| xxx大片免费视频| 国产精品一区二区三区四区免费观看| 51国产日韩欧美| 日日撸夜夜添| 国产探花极品一区二区| 黄色视频在线播放观看不卡| 国产伦精品一区二区三区视频9| 少妇被粗大的猛进出69影院 | 狂野欧美白嫩少妇大欣赏| 色婷婷av一区二区三区视频| 欧美+日韩+精品| 亚洲国产精品成人久久小说| 亚洲国产av新网站| 人妻一区二区av| 成年人午夜在线观看视频| 日韩不卡一区二区三区视频在线| 97超碰精品成人国产| 欧美 亚洲 国产 日韩一| 成人黄色视频免费在线看| 一区二区日韩欧美中文字幕 | 一级黄片播放器| 爱豆传媒免费全集在线观看| 岛国毛片在线播放| 在线免费观看不下载黄p国产| 18禁裸乳无遮挡动漫免费视频| 国产在线视频一区二区| 狂野欧美白嫩少妇大欣赏| 日韩大片免费观看网站| 成年人免费黄色播放视频| 熟女人妻精品中文字幕| 女人精品久久久久毛片| 亚洲国产日韩一区二区| 亚洲五月色婷婷综合| 黑人高潮一二区| 成人免费观看视频高清| 久久99热6这里只有精品| 大片电影免费在线观看免费| 看十八女毛片水多多多| 性色av一级| 有码 亚洲区| 久久久久久久久久人人人人人人| 国产精品一二三区在线看| 一级片'在线观看视频| videosex国产| 欧美3d第一页| 一级毛片电影观看| 久久人妻熟女aⅴ|