• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    重織“珀涅羅珀”之網(wǎng)
    ——阿特伍德《珀涅羅珀記》的類文本敘事技巧分析

    2022-12-17 13:57:32璐,蔡
    關鍵詞:副標題奧德賽女仆

    余 璐,蔡 奐

    (云南民族大學 外國語學院,昆明 650000)

    一、引言

    被譽為“加拿大文學女王”的瑪格麗特·阿特伍德(Margaret Atwood, 1939-),在作品《珀涅羅珀記》(The Penelopiad:The Myth of Penelope and Odysseus)中,以奧德賽妻子珀涅羅珀的獨白和十二個女仆的合唱雙重敘述視角顛覆性地改寫了《奧德賽》。在珀涅羅珀敘述過去生活的過程中,由十二個女仆組成的希臘合唱團,采用了跳繩式韻律、挽詩、流行歌調(diào)、牧歌、船夫曲、敘事歌謠、舞臺劇、演講、錄像帶和情歌等,表達她們對珀涅羅珀所說事件的看法。這樣的表達方式是阿特伍德在改寫神話方面藝術上的創(chuàng)新,也正是由于這種創(chuàng)新使得《珀涅羅珀記》成為類文本的典型代表,使沉默了數(shù)千年的珀涅羅珀和十二個女仆獲得了話語權。

    法國敘事學理論家熱拉爾·熱奈特(Gérard Genette,1930-),對互文性的概念進行了限定與細化,采用了“跨文本性”(Transtextuality)的概念修正了“廣義文本的概念”[1],其中他將跨文本關系分成五大類:即互文性、類文本性,元文本性、承文本性與廣義文本性。正如熱奈特解釋那樣,類文本Paratext (Paratext在西方文論關鍵詞中許德金譯為“類文本”;在副文本視角下戴維·洛奇的《作者,作者》研究中,蔡志全譯為“副文本”)是讀者跨入文本之前做準備要素的一道門檻,這些要素有助于引導讀者更好地理解文本?!邦愇谋景▋?nèi)類文本(Peritext)和外類文本(Epitext)。其中內(nèi)類文本包括標題、副標題,前言與后記,外類文本包括一些訪談、公開演講、私人信件以及作者或者譯者的注釋”[2]。(Peritext和Epitext的翻譯使用的是西方文論關鍵詞許德金學者的翻譯。)

    目前,國外學者對《珀涅羅珀記》的研究主要集中在對《奧德賽》的重寫與解構、女性主義等主題。國內(nèi)對于《珀涅羅珀記》的分析主要集中于女性主義、敘事策略以及神話重述等角度。目前缺乏運用熱拉爾·熱奈特的類文本理論來分析這部作品的研究。因此,運用類文本理論來分析作品中豐富的類文本要素,如前言、后記和譯注,大量的章節(jié)副標題,以及阿特伍德發(fā)表的關于該著作的創(chuàng)作以及標題等要素的看法,可以引起讀者對文本以外其他“門檻”要素的關注,并以現(xiàn)代化的角度看待經(jīng)典作品。在這篇為女性發(fā)聲的改寫中,阿特伍德超越了古典神話,面向當代社會,為《奧德賽》賦予了現(xiàn)代意義。

    二、內(nèi)類文本(Peritext)

    (一)前言和后記

    在前言中阿特伍德首先交代了這個故事的出處即《奧德賽》,隨后敘述了《奧德賽》的情節(jié)梗概。在故事的最后,奧德修斯認為這十二名女仆不忠,命令忒勒馬科將她們處以絞刑,最終奧德修斯與妻子珀涅羅珀勝利團圓。但是,阿特伍德質(zhì)疑奧德賽神話的官方版本,并且提到這樣的情節(jié)走向并不是故事的唯一版本。“神話的原始素材是口頭的——一個神話在某地是這樣傳誦的,換一個地方講法就會很不一樣”[3]8。可以看出作者并不認同原始版本的故事結局。在經(jīng)典的神話中,可以發(fā)現(xiàn)女性沒有話語權,珀涅羅珀是整個故事中的邊緣人物,十二個女仆更是空氣一般的存在,而且人們對于她們的經(jīng)歷不感興趣,所以也不會去傾聽她們的故事。針對這樣的事實,前言提到女仆的死令作者久久不能忘懷并且提到兩個問題:“是什么把女仆推向了絞刑架?珀涅羅珀扮演了何種角色?”阿特伍德改寫這部神話的出發(fā)點就是想對以上兩個問題給出合理的回答,作者想用她自己的方式探索并且回答困擾著她的問題?!巴ㄟ^對經(jīng)典《奧德賽》的質(zhì)疑以及女性在父權制世界中地位的關注,這樣顛覆性的改寫為女性提供了發(fā)聲的機會”[4]。通過對《奧德賽》的顛覆與改寫,話語權掌握在珀涅羅珀和十二個被絞死的女仆中,從這兩類女性的敘述中表現(xiàn)出對原來故事結局的反抗?!斑@是因為作者想通過恢復女性的話語權來重塑神話。敘述視角的轉換使史詩中的人物形象有了顛覆性的改變”[5]。因此,珀涅羅珀講述出了自己的委屈與心酸,女仆們也唱出了自己的無奈與恨意。從前言可以看出,作者用《珀涅羅珀記》全書的內(nèi)容和敘事結構的安排回答了她提到的這兩個問題。

    阿特伍德通過對《奧德賽》的改寫,為十二個絞死的女仆伸冤?!巴ㄟ^重寫奧德修神話,阿特伍德揭示了現(xiàn)代社會的一個問題,盡管當前社會在各個領域取得了一些進展,但女性依然沒有話語權”。珀涅羅珀在轉世可能性的背景下提出的問題與這方面相關:“我過去的生活充滿了許多困難,但誰能說下一個不會更糟?”[3]76作者對現(xiàn)代世界的結論反映了現(xiàn)代女性的現(xiàn)狀,雖然現(xiàn)代社會女性的社會地位提高了,但在很多場合或者領域女性依舊處于邊緣地位。因此,前言中提到的信息串聯(lián)起了整篇神話改寫的關鍵,為后續(xù)故事的展開以及為什么這樣展開提供了建設性的信息。

    在后記中阿特伍德提到羅伯特·格雷福斯的《希臘神話》也給其不少靈感,但也指出格雷福斯沒有注意到與那些不幸的女仆有關的數(shù)字(十二、十三)。在格雷福斯那里,被忽略的不僅僅是數(shù)字更是對女仆的忽略,也可以看出對女性的忽略。同理可知,阿特伍德留意的不僅是數(shù)字,還有對十二個女仆慘死原因的關注,以及對女性話語權以及社會地位的關注。作者提到“女仆的合唱”表達了其對希臘神話戲劇中此類合唱用法的致敬。阿特伍德用合唱的方式讓女仆發(fā)出自己的聲音,陳榕提到,“在致敬的同時,阿特伍德卻在小說中對古希臘合唱團傳統(tǒng)進行了大膽的改造。這種改造實質(zhì)上也是一種顛覆?!盵6]在古希臘的傳統(tǒng)中合唱的主體是男性公民,而在小說中女性奴隸成為合唱的主體,這樣的形式也表現(xiàn)出作者想讓女性擺脫“他者”的形象。女仆的生活可以追溯到被剝奪的童年,她們替珀涅羅珀保密,被求婚者玩弄,卻沒有人來保護她們的聲譽。雖然女仆們擁有了發(fā)聲的機會,但是女仆們變成了一個集體的,非個性的角色,她們的故事都是在合唱中表達。因此,后記提到不幸的數(shù)字“十二”,一方面是想引起社會對女性的關注,讓女性擺脫父權制社會中男女二元對立的“他者”身份,另一方面是為處于弱勢地位的女性發(fā)聲,讓弱勢女性擺脫因社會階級劃分導致的中心與邊緣二元對立的“他者”身份。

    (二)標題

    熱奈特提到過“標題的三個功能,識別作品、表明主題與吸引讀者,但一個標題并不需要同時具備這三個功能,只有第一個是必須要有的,第二和第三個功能是補充”[7]57-58。正如熱奈特所解釋的,“作者的命名或作品的標題可以通過多種方式來影響甚至控制讀者對文本的接收?!盵8]103也就是說,一部作品的標題是可以直接表現(xiàn)出一部作品的主題的。這部作品的標題是“THE PENELOPIAD:THE MYTH OF PENELOPE AND ODYSSEUS”,觀察此書的封面,書名“THE”的寫法向左旋轉九十度。熱奈特提到過封面的設計并不是沒有意義的,“因為它標志著這篇文章在一系列文本中的位置”[8]104,這個設計很具有象征意義?!癟HE”的倒寫體現(xiàn)了阿特伍德對《奧德賽》改寫的顛覆,小說的焦點并不是奧德修斯的英雄事跡而是珀涅羅珀的內(nèi)心獨白與十二個女仆的合唱。這種倒寫的“THE”從形式上表現(xiàn)出與之前神話《奧德賽》的不同,也暗含了作者改寫神話的目的,使珀涅羅珀和十二個女仆成為主角,擁有話語權,從而講出她們自己的故事。一方面,珀涅羅珀這個人物本身為這個故事呈現(xiàn)了一個新的維度。她現(xiàn)在被賦予了至關重要的地位。珀涅羅珀是《珀涅羅珀記》中最重要的角色,而在《奧德賽》中,她只是一個處于邊緣被動位置的女性。這一改寫反映了當今女性的處境和她們所獲得的更多的話語權。另一方面,《珀涅羅珀記》中新的珀涅羅珀與《奧德賽》中舊的珀涅羅珀有很大的不同,這位現(xiàn)代社會語境下的珀涅羅珀更堅強、更成熟、更獨立。

    從這部作品的目錄可以看出,本書一共有二十九個副標題,可以分成兩部分。其中有十個副標題是十二個女仆的合唱歌詞,這部分副標題的結構構成是:“合唱歌詞:副標題的名字+歌的類型”。這十首合唱全部都是以女仆為第一人稱來敘述的,其余的十九個副標題的故事是以珀涅羅珀為第一人稱來講述自己的故事。幾乎每一首合唱都用不同的體裁,例如有挽詩、流行歌調(diào)、牧歌、船夫曲、敘事歌謠、舞臺劇、錄像帶與情歌等。這樣的標題安排體現(xiàn)出作者非常巧妙的敘事技巧,用不同形式的合唱表現(xiàn)出作者想讓女性通過各種渠道發(fā)出自己的聲音。“文章的開頭是主人公珀涅羅珀以‘低俗藝術’為標題的開場白,隨后是合唱團的進場歌:‘跳繩式的韻律’,其后珀涅羅珀的敘述和女仆的合唱一直交織進行,經(jīng)過數(shù)幕變化,小說以合唱團的退場歌‘我們走在你后面’落下帷幕”。作者這樣精心設計安排的副標題,表現(xiàn)出其對于整個故事敘述節(jié)奏的把握,獨白與合唱的此起彼伏編織出動人的旋律,作者的雙重敘事視角表達出女性掌握話語權的重要性。不管是用什么形式,女性需要發(fā)出自己的聲音,需要為自己的冤屈辯解,也需要為自己代言。文中副標題的設置,一部分珀涅羅珀的獨白穿插一段女仆們的合唱,這樣的形式構成了復調(diào),而作者也正是通過這種方式讓失聲的女性發(fā)聲,體現(xiàn)了作者對現(xiàn)代女性話語權的關注。阿特伍德在敘述技巧上的創(chuàng)新使得《珀涅羅珀記》的類文本要素得到了充分的展現(xiàn)。

    三、外類文本(Epitext)

    “重述神話”出版項目在國內(nèi)外的報道中均被稱為出版界的奇跡?!白鳛槿蚴讉€跨國合作出版項目,它選取“重述神話”這樣一個主題?!爸厥錾裨挕表椖康目尚行?很大程度上就在于神話所提供的廣闊的藝術闡釋空間和高度的審美價值”[9]。阿特伍德根據(jù)自己的風格賦予神話新的意義,在新時代創(chuàng)作出了符合當代女性精神的神話,話語權的掌握、身份地位的提高與意識形態(tài)的覺醒。

    (一)譯注

    閱讀這部小說的英文原版并沒有作者注釋,但是漢語版的小說中卻增添了譯者的注釋。這些譯注大多在解釋神話典故、作者意圖或者是劇目的旁白。熱奈特提到過“不管是作者親自標記的(Autographic)或者非作者標記的(Allographic)都對理解文本有著重要的作用”[7]106。譯者的注釋與前言相互呼應,相互補充。在合唱歌詞:奧德修斯的審判(由女仆制作成錄像帶)這一部分中出現(xiàn)了多處譯注。首先,法官說話時譯注標記了“翻看《奧德賽》”,并且提到“一本我們需要查詢的書,因為它是該事件的主要權威著作”[3]195,這里反諷了《奧德賽》的權威,因為在前言作者就提到過她認為《奧德賽》并非是故事的唯一版本。其次,在眾女仆要求司法公正時譯者標記了“十二個復仇女神列隊出現(xiàn)。她們張著蛇發(fā)、犬首、蝙蝠翼。她們用力嗅著空氣”。[3]198這里表現(xiàn)出十二個女仆對自己審判的不滿,用各種人獸結合的形象為自己伸冤。女仆們的合唱為她們不幸的出生和生活哀悼,要求正義,反對冷血絞刑。這樣諷刺的描述,呼吁人們注意被處決女仆們的不公平命運,是試圖恢復沉默女性聲音的一種方式。這樣的邊緣角色第一次處于聚光燈下,同時,她們也是第一次讓世人聽到她們真正的聲音,她們說話時的語氣具有挑釁性、指責性和諷刺意味。因此,譯注補充了文本的完整性,這為處于邊緣位置的女性提供了強有力的發(fā)聲方式,成為女仆們發(fā)聲的強有力的工具,對小說的內(nèi)容起到了很好的輔助作用,也發(fā)揮了熱奈特所說的“門檻”的作用。

    (二)訪談

    在訪談中,采訪者對于阿特伍德這樣改寫的契機很好奇,作者回答說“我并沒有立刻想到我一定要那樣改寫。直到我真的開始寫,我才想到女仆們其實是戲劇表演者……這是揭示絞死女仆們這個可疑的事件的方式”[10]。阿特伍德解釋了她對編號的迷戀,她給訪問者看了書中的章節(jié)數(shù),是奇數(shù),并且提到“我更喜歡不對稱,而不是對稱”。在本文的標題部分也提到過,這部作品一共有二十九個章節(jié)。從訪談內(nèi)容可以看出作者在創(chuàng)作的時候的確對章節(jié)的副標題花費了一些精力,因此訪談的內(nèi)容與標題部分的分析不謀而合,相互印證。作者的表述與前言相互呼應,這表明運用合唱的方式讓女仆們發(fā)聲,也表現(xiàn)出女仆的死確實讓阿特伍德久久不能忘懷,以此來揭示絞死女仆的社會根源即父權制世界中女性形象的“隱形”。

    阿特伍德談論了她對希臘神話的看法以及她心中的奧德修斯和珀涅羅珀的形象,故事中女仆被絞死的部分在其他的重述中經(jīng)常被“欺騙”。她提到“奧德修斯似乎是講了一個很好的故事。但如果數(shù)一下他歷險的時間——大部分都是花在卡里普索島上閑逛的。他在講這個故事,那么應該相信多少呢?”從阿特伍德的話語可以看出她對奧德修斯敘述故事的不信任以及對奧德修斯人品的質(zhì)疑,向人們傳達出不能只聽他的一面之詞就相信他所講的故事。因此,這也是作者改寫的出發(fā)點與真實目的,把敘述權交給女性珀涅羅珀以及十二個女仆們,讓她們說出自己的委屈與冤屈,讓女性不再沉默,讓整個社會重視女性的聲音,關注女性的處境。

    作者對于給這部作品貼上女權主義標簽表示強烈的不滿,她說為女性爭取她們本應該擁有的話語權并不是人們所強調(diào)的女權主義。在采訪中她提到“第一次讀《奧德賽》時,我覺得對十二個‘女仆’的絞刑是不公平的,但是看起來又是如此正常的”。?!芭偷臄?shù)目——數(shù)字十二——有何提示意義?”[3]178對“十二”這個數(shù)字極其敏感的阿特伍德結合現(xiàn)代的人類學演講的形式,表達出了女仆們的心聲。作者也在后記中提到數(shù)字“十二”,合唱內(nèi)容與后記前呼后應。女仆們用這樣的方式表達出了有苦說不出的痛楚與心酸,讀者的心也與女仆們聯(lián)系在一起,作者高超的敘述技巧使得這樣的情節(jié)潤物細無聲地融到了讀者心中,對女仆們產(chǎn)生同情,從而達到讓女仆們發(fā)聲的效果。

    四、結論

    熱拉爾·熱奈特的副文本理論為小說研究提供了新的理論參考和研究視角,具有較大的實際運用價值。阿特伍德的《珀涅羅珀記》中附有多種類文本,而這些類文本對于解釋說明小說正文,使讀者更好地理解和接受創(chuàng)作,起到了舉足輕重的作用。文中挽詩、流行歌調(diào)、牧歌、船夫曲、敘事歌謠、舞臺劇、錄像帶與情歌等各種體裁的合唱是奧德賽中沉默的女性的發(fā)聲通道,阿特伍德也是通過這樣的方式實現(xiàn)了她自己改寫神話的藝術創(chuàng)新,《珀涅羅珀記》中大量類文本要素的使用就如同指南針一般,引導著讀者去尋找西方經(jīng)典文學作品中那些沉默的聲音。因此,本文認為類文本在《珀涅羅珀記》中真正發(fā)揮了熱奈特所說的“門檻”的作用,成為作者與讀者“交易”的媒介。

    猜你喜歡
    副標題奧德賽女仆
    元素大陸奧德賽
    聽候蘆葦發(fā)落
    宜家宜商MPV廣汽本田奧德賽VS大眾夏朗
    車迷(2018年12期)2018-07-26 00:42:40
    淺議副標題在寫作中的妙處
    Fashion Duck百變萌小鴨
    奧德賽車發(fā)動機起停功能簡介及故障排除2例
    給《最后一課》擬個副標題
    家中有賊
    故事大王(2016年2期)2016-04-21 18:04:18
    支付革命
    能源(2014年3期)2014-03-27 13:16:09
    并非《奧德賽》
    讀書(1983年7期)1983-07-15 05:54:46
    亚洲av欧美aⅴ国产| 日韩一本色道免费dvd| 国产美女午夜福利| 国产午夜精品久久久久久一区二区三区| 国产成人freesex在线| 午夜视频国产福利| 特级一级黄色大片| 久久鲁丝午夜福利片| 九草在线视频观看| 国产精品久久久久久久电影| 日本黄大片高清| 亚洲av二区三区四区| 亚洲精品aⅴ在线观看| 麻豆久久精品国产亚洲av| av天堂中文字幕网| 久久久久网色| 国产国拍精品亚洲av在线观看| 日产精品乱码卡一卡2卡三| 亚洲av日韩在线播放| 国产永久视频网站| 国产高潮美女av| 边亲边吃奶的免费视频| 最近中文字幕2019免费版| 久久久久国产网址| 高清视频免费观看一区二区| 干丝袜人妻中文字幕| 亚洲一区二区三区欧美精品 | 亚洲三级黄色毛片| 欧美性猛交╳xxx乱大交人| 国产精品一区二区性色av| 最后的刺客免费高清国语| 永久网站在线| 久久人人爽人人片av| 99久久精品热视频| videos熟女内射| 18禁裸乳无遮挡动漫免费视频 | 九九在线视频观看精品| 激情 狠狠 欧美| 伊人久久精品亚洲午夜| 亚洲成人久久爱视频| 黑人高潮一二区| 三级男女做爰猛烈吃奶摸视频| 日本黄色片子视频| 久久人人爽人人爽人人片va| 欧美日韩一区二区视频在线观看视频在线 | 我要看日韩黄色一级片| 偷拍熟女少妇极品色| 亚洲精品影视一区二区三区av| 国产 精品1| 高清欧美精品videossex| 亚洲aⅴ乱码一区二区在线播放| 精品一区二区免费观看| 亚洲av.av天堂| 亚洲av日韩在线播放| 久久人人爽人人片av| 各种免费的搞黄视频| 免费看光身美女| 欧美性猛交╳xxx乱大交人| 亚洲精品aⅴ在线观看| 中文字幕久久专区| 午夜精品一区二区三区免费看| 一区二区三区四区激情视频| 欧美区成人在线视频| 国产淫语在线视频| 日韩国内少妇激情av| 高清午夜精品一区二区三区| 国产黄频视频在线观看| 免费不卡的大黄色大毛片视频在线观看| 青春草亚洲视频在线观看| 午夜福利视频精品| 久久久久国产精品人妻一区二区| av线在线观看网站| 18+在线观看网站| 国产老妇女一区| 亚洲精品自拍成人| 精品人妻偷拍中文字幕| 婷婷色麻豆天堂久久| 亚洲天堂av无毛| 少妇丰满av| 国产精品一及| 久久久久久久午夜电影| 日日摸夜夜添夜夜爱| 午夜爱爱视频在线播放| 亚洲美女搞黄在线观看| 午夜免费观看性视频| 纵有疾风起免费观看全集完整版| 又粗又硬又长又爽又黄的视频| 精品一区二区三区视频在线| 免费av观看视频| 免费高清在线观看视频在线观看| av国产精品久久久久影院| 欧美日韩亚洲高清精品| 精品国产一区二区三区久久久樱花 | 网址你懂的国产日韩在线| 日韩不卡一区二区三区视频在线| 久久国内精品自在自线图片| 秋霞伦理黄片| 欧美日韩在线观看h| 69人妻影院| 国产欧美日韩一区二区三区在线 | 毛片女人毛片| 亚洲人成网站在线观看播放| av免费观看日本| 国产黄片视频在线免费观看| 伊人久久国产一区二区| 交换朋友夫妻互换小说| 色视频在线一区二区三区| 极品教师在线视频| h日本视频在线播放| 99热网站在线观看| 国产人妻一区二区三区在| 欧美变态另类bdsm刘玥| 黄片无遮挡物在线观看| 国产成人a∨麻豆精品| 国产视频内射| 日日啪夜夜爽| 精品少妇黑人巨大在线播放| 1000部很黄的大片| 国产 一区精品| 美女国产视频在线观看| 日本av手机在线免费观看| 性色avwww在线观看| 亚洲欧美一区二区三区国产| 国产综合懂色| 精品酒店卫生间| 1000部很黄的大片| 色吧在线观看| 久久久久久久精品精品| 亚洲国产精品成人久久小说| videos熟女内射| 色5月婷婷丁香| 亚洲电影在线观看av| 日日啪夜夜撸| 久久久久久久午夜电影| 成人无遮挡网站| 国产乱来视频区| 丝袜喷水一区| 国产精品一区www在线观看| 久热这里只有精品99| 国产极品天堂在线| 能在线免费看毛片的网站| 男人添女人高潮全过程视频| 欧美亚洲 丝袜 人妻 在线| 欧美一区二区亚洲| 欧美成人午夜免费资源| 亚洲欧美一区二区三区黑人 | 18禁裸乳无遮挡动漫免费视频 | 日韩伦理黄色片| 精品久久久精品久久久| 久久精品熟女亚洲av麻豆精品| 日韩av不卡免费在线播放| 偷拍熟女少妇极品色| 国产爽快片一区二区三区| 高清午夜精品一区二区三区| 久久人人爽av亚洲精品天堂 | 夫妻性生交免费视频一级片| 丰满乱子伦码专区| 91精品国产九色| 大陆偷拍与自拍| 亚洲国产欧美在线一区| 美女视频免费永久观看网站| 午夜福利网站1000一区二区三区| 久久6这里有精品| 国产大屁股一区二区在线视频| 欧美精品人与动牲交sv欧美| 在线观看免费高清a一片| 亚洲在线观看片| 亚洲av中文av极速乱| 国产av国产精品国产| 真实男女啪啪啪动态图| av免费观看日本| 男插女下体视频免费在线播放| 久久久精品免费免费高清| 国产精品无大码| 午夜老司机福利剧场| 亚洲丝袜综合中文字幕| 亚洲熟女精品中文字幕| 男人爽女人下面视频在线观看| 91精品一卡2卡3卡4卡| 又大又黄又爽视频免费| 免费黄色在线免费观看| 一级毛片黄色毛片免费观看视频| 丰满乱子伦码专区| 成人亚洲精品av一区二区| 亚洲欧美一区二区三区黑人 | 国产精品一区二区性色av| 国产精品秋霞免费鲁丝片| 超碰av人人做人人爽久久| 简卡轻食公司| 日韩电影二区| 91午夜精品亚洲一区二区三区| 亚洲伊人久久精品综合| 国产有黄有色有爽视频| 国产精品国产三级国产av玫瑰| 人妻制服诱惑在线中文字幕| 亚洲丝袜综合中文字幕| 精品久久久噜噜| 国产在线一区二区三区精| 久久精品国产亚洲网站| 午夜福利视频1000在线观看| 精品久久久久久久末码| 国产伦理片在线播放av一区| 日日啪夜夜爽| 国产精品嫩草影院av在线观看| 久久久久久久精品精品| 成人特级av手机在线观看| 日韩不卡一区二区三区视频在线| 成人毛片a级毛片在线播放| 可以在线观看毛片的网站| 97超碰精品成人国产| 亚洲最大成人中文| 一个人看的www免费观看视频| 欧美亚洲 丝袜 人妻 在线| 日韩欧美精品v在线| 色5月婷婷丁香| 亚洲av日韩在线播放| 国产成人精品婷婷| 在线免费十八禁| 97超碰精品成人国产| 哪个播放器可以免费观看大片| 免费观看无遮挡的男女| 在线观看人妻少妇| 国内少妇人妻偷人精品xxx网站| 国产男人的电影天堂91| 成人无遮挡网站| 联通29元200g的流量卡| 久久精品人妻少妇| 一级二级三级毛片免费看| 亚洲精品中文字幕在线视频 | 女的被弄到高潮叫床怎么办| 久久久久久久久大av| 亚洲av免费在线观看| 丝袜美腿在线中文| 干丝袜人妻中文字幕| 久热这里只有精品99| 国产av码专区亚洲av| 91午夜精品亚洲一区二区三区| 自拍偷自拍亚洲精品老妇| 欧美bdsm另类| 自拍欧美九色日韩亚洲蝌蚪91 | 91狼人影院| 国产精品福利在线免费观看| 男女国产视频网站| 国产人妻一区二区三区在| 婷婷色av中文字幕| 久热久热在线精品观看| 国产日韩欧美亚洲二区| 97超碰精品成人国产| 欧美最新免费一区二区三区| 国产成人精品一,二区| 亚洲美女搞黄在线观看| 99久久九九国产精品国产免费| 亚洲精品成人久久久久久| 一级二级三级毛片免费看| 啦啦啦啦在线视频资源| 一个人看视频在线观看www免费| 亚洲自拍偷在线| 久久人人爽av亚洲精品天堂 | 亚洲av成人精品一二三区| 成人午夜精彩视频在线观看| 丝袜喷水一区| 日韩,欧美,国产一区二区三区| 国产精品偷伦视频观看了| 超碰av人人做人人爽久久| 免费在线观看成人毛片| 91精品一卡2卡3卡4卡| 2021天堂中文幕一二区在线观| 精品久久国产蜜桃| 日本欧美国产在线视频| 99久国产av精品国产电影| 日本黄色片子视频| 午夜免费观看性视频| 尤物成人国产欧美一区二区三区| 精品人妻一区二区三区麻豆| 伦精品一区二区三区| 亚洲最大成人中文| av网站免费在线观看视频| 国产男女内射视频| 最近的中文字幕免费完整| 免费av观看视频| 黄片无遮挡物在线观看| 美女xxoo啪啪120秒动态图| 又爽又黄a免费视频| 午夜福利在线观看免费完整高清在| 99热网站在线观看| 中文精品一卡2卡3卡4更新| 久久99热这里只频精品6学生| 亚洲欧美日韩卡通动漫| 女的被弄到高潮叫床怎么办| 精品久久久久久久人妻蜜臀av| 中文在线观看免费www的网站| 亚洲av中文字字幕乱码综合| 亚洲精品aⅴ在线观看| 国产视频首页在线观看| 黄色视频在线播放观看不卡| 麻豆成人av视频| 国产一区二区三区av在线| 欧美性感艳星| 六月丁香七月| 久久久久性生活片| 久久久a久久爽久久v久久| 内射极品少妇av片p| 边亲边吃奶的免费视频| 日韩不卡一区二区三区视频在线| 一级二级三级毛片免费看| 欧美成人午夜免费资源| 91狼人影院| 国产精品成人在线| 国产成年人精品一区二区| 黄色怎么调成土黄色| 下体分泌物呈黄色| 国产色爽女视频免费观看| 夫妻性生交免费视频一级片| 国产伦精品一区二区三区视频9| 激情 狠狠 欧美| 久久久久网色| 日韩一区二区视频免费看| 精华霜和精华液先用哪个| 日日摸夜夜添夜夜爱| 亚洲婷婷狠狠爱综合网| 99热这里只有是精品在线观看| 久久精品熟女亚洲av麻豆精品| 精品国产露脸久久av麻豆| 精品久久久噜噜| 真实男女啪啪啪动态图| 你懂的网址亚洲精品在线观看| 国产精品人妻久久久影院| 免费观看的影片在线观看| tube8黄色片| 国产午夜精品一二区理论片| 婷婷色综合大香蕉| 日韩欧美精品免费久久| 亚洲天堂国产精品一区在线| 熟女av电影| 大陆偷拍与自拍| 精品人妻视频免费看| 夫妻午夜视频| 国产成人aa在线观看| 亚洲精品乱码久久久v下载方式| 黄色一级大片看看| 久久久午夜欧美精品| 免费av观看视频| 精品熟女少妇av免费看| 草草在线视频免费看| 国产免费视频播放在线视频| 国产视频内射| 免费少妇av软件| 亚洲在久久综合| 日韩欧美 国产精品| 久久久成人免费电影| 天美传媒精品一区二区| 韩国av在线不卡| 午夜视频国产福利| 1000部很黄的大片| 亚洲欧洲日产国产| 国产人妻一区二区三区在| 国产在线男女| 午夜日本视频在线| av在线观看视频网站免费| 国产伦精品一区二区三区视频9| 麻豆成人午夜福利视频| 欧美+日韩+精品| 日韩av免费高清视频| 久久精品国产a三级三级三级| 日产精品乱码卡一卡2卡三| 97热精品久久久久久| 又黄又爽又刺激的免费视频.| 欧美日韩精品成人综合77777| 在线免费十八禁| 国产欧美亚洲国产| 97在线视频观看| av线在线观看网站| 国产精品福利在线免费观看| 男人爽女人下面视频在线观看| 国产男女超爽视频在线观看| 青春草亚洲视频在线观看| 久久精品国产鲁丝片午夜精品| 精品国产露脸久久av麻豆| 视频中文字幕在线观看| 80岁老熟妇乱子伦牲交| 777米奇影视久久| 最近最新中文字幕大全电影3| 日本午夜av视频| 日韩一区二区三区影片| 亚洲欧美精品自产自拍| 丝袜美腿在线中文| 欧美+日韩+精品| 麻豆国产97在线/欧美| 少妇人妻 视频| 免费在线观看成人毛片| 欧美三级亚洲精品| 久久韩国三级中文字幕| 亚洲三级黄色毛片| 国产 一区精品| 国产美女午夜福利| 三级男女做爰猛烈吃奶摸视频| 观看美女的网站| 人妻 亚洲 视频| 亚洲欧洲国产日韩| 色视频www国产| 寂寞人妻少妇视频99o| 91久久精品国产一区二区成人| 久久久欧美国产精品| av免费在线看不卡| 91精品国产九色| freevideosex欧美| 国产精品熟女久久久久浪| 国产白丝娇喘喷水9色精品| 听说在线观看完整版免费高清| 欧美97在线视频| 九九久久精品国产亚洲av麻豆| 男人狂女人下面高潮的视频| 国产爱豆传媒在线观看| 亚洲综合精品二区| 岛国毛片在线播放| 美女xxoo啪啪120秒动态图| 成人欧美大片| 丰满人妻一区二区三区视频av| 国产91av在线免费观看| 黄片无遮挡物在线观看| 水蜜桃什么品种好| 午夜福利在线观看免费完整高清在| 一个人观看的视频www高清免费观看| 欧美老熟妇乱子伦牲交| 哪个播放器可以免费观看大片| 精品久久久精品久久久| 免费大片黄手机在线观看| 欧美精品国产亚洲| 直男gayav资源| freevideosex欧美| 亚洲婷婷狠狠爱综合网| 人人妻人人看人人澡| av免费在线看不卡| 久久久久精品性色| 欧美+日韩+精品| 亚洲av电影在线观看一区二区三区 | 免费看av在线观看网站| 久久精品人妻少妇| 婷婷色综合www| 天天一区二区日本电影三级| 777米奇影视久久| 亚洲av不卡在线观看| 欧美亚洲 丝袜 人妻 在线| 午夜老司机福利剧场| 免费大片黄手机在线观看| 综合色av麻豆| 成人美女网站在线观看视频| 亚洲精品日韩av片在线观看| 99热6这里只有精品| 日韩av不卡免费在线播放| av卡一久久| 涩涩av久久男人的天堂| 黄片wwwwww| 午夜激情福利司机影院| 三级国产精品欧美在线观看| 国产亚洲精品久久久com| 最近中文字幕2019免费版| 久久韩国三级中文字幕| 伦理电影大哥的女人| av一本久久久久| 欧美97在线视频| 99久久精品热视频| 成年人午夜在线观看视频| 欧美日本视频| 亚洲内射少妇av| 国产 一区 欧美 日韩| 天天躁夜夜躁狠狠久久av| 久久久精品94久久精品| 99热这里只有是精品50| 精品国产三级普通话版| 成年免费大片在线观看| 成人毛片60女人毛片免费| 禁无遮挡网站| 亚洲经典国产精华液单| av国产精品久久久久影院| 成人欧美大片| 最近最新中文字幕免费大全7| 中文字幕制服av| 免费看a级黄色片| 最近的中文字幕免费完整| 91久久精品电影网| 日韩欧美精品免费久久| 国产成人freesex在线| 狂野欧美激情性xxxx在线观看| 久久久a久久爽久久v久久| 九九久久精品国产亚洲av麻豆| 九九爱精品视频在线观看| 久久99蜜桃精品久久| 熟女人妻精品中文字幕| 精品人妻偷拍中文字幕| 一个人观看的视频www高清免费观看| av在线亚洲专区| 舔av片在线| 日韩欧美一区视频在线观看 | 日韩欧美一区视频在线观看 | 亚洲图色成人| 亚洲天堂av无毛| 国产69精品久久久久777片| 亚洲欧美精品专区久久| 亚洲四区av| 国产免费一级a男人的天堂| 国产精品嫩草影院av在线观看| 久久久久久久久久人人人人人人| 欧美zozozo另类| 精品酒店卫生间| 最近中文字幕高清免费大全6| 伦精品一区二区三区| 久久综合国产亚洲精品| 日韩成人伦理影院| 狂野欧美激情性xxxx在线观看| 18+在线观看网站| 久久精品综合一区二区三区| 欧美97在线视频| 自拍欧美九色日韩亚洲蝌蚪91 | 亚洲国产精品成人综合色| 国产男女超爽视频在线观看| 97热精品久久久久久| 夫妻性生交免费视频一级片| av卡一久久| 老司机影院毛片| 最近手机中文字幕大全| 九九在线视频观看精品| 99久久精品国产国产毛片| 高清午夜精品一区二区三区| 国产在视频线精品| av.在线天堂| 亚洲精品国产av成人精品| 亚洲第一区二区三区不卡| 久久国内精品自在自线图片| 在线a可以看的网站| 久久精品综合一区二区三区| 丝袜喷水一区| 麻豆国产97在线/欧美| 黄色欧美视频在线观看| 在线观看三级黄色| 亚洲国产精品国产精品| 日本wwww免费看| 国产乱人偷精品视频| 色吧在线观看| 国产精品麻豆人妻色哟哟久久| 最近最新中文字幕免费大全7| 青春草视频在线免费观看| 久久影院123| 97超碰精品成人国产| 我要看日韩黄色一级片| 免费av观看视频| 久久综合国产亚洲精品| www.av在线官网国产| 黄色怎么调成土黄色| 成人高潮视频无遮挡免费网站| 69av精品久久久久久| 午夜福利在线观看免费完整高清在| 午夜爱爱视频在线播放| 国产黄频视频在线观看| 国产精品久久久久久久久免| 成人国产麻豆网| 免费少妇av软件| 国产亚洲91精品色在线| 天堂网av新在线| 亚洲国产欧美人成| 国产精品偷伦视频观看了| 麻豆乱淫一区二区| 国产黄频视频在线观看| 成人亚洲精品av一区二区| 一区二区av电影网| 又黄又爽又刺激的免费视频.| 97在线视频观看| 亚洲,欧美,日韩| 91在线精品国自产拍蜜月| 亚洲成人av在线免费| 在现免费观看毛片| 国产爱豆传媒在线观看| 99热全是精品| 日本色播在线视频| 国产爽快片一区二区三区| 亚洲综合色惰| 男女无遮挡免费网站观看| 久久ye,这里只有精品| 亚洲最大成人中文| 国模一区二区三区四区视频| 免费观看在线日韩| 国产 精品1| 亚洲欧美精品专区久久| 99热这里只有精品一区| xxx大片免费视频| 亚洲无线观看免费| 免费观看无遮挡的男女| 一级毛片aaaaaa免费看小| 日日啪夜夜撸| 日本爱情动作片www.在线观看| 插逼视频在线观看| 欧美xxxx性猛交bbbb| 久久久久精品久久久久真实原创| 亚洲天堂国产精品一区在线| 国产亚洲最大av| 亚洲国产日韩一区二区| 18禁裸乳无遮挡免费网站照片| 亚洲精品aⅴ在线观看| 最近的中文字幕免费完整| 欧美日韩精品成人综合77777| videos熟女内射| 亚洲欧洲日产国产| 亚洲性久久影院| 好男人视频免费观看在线| 天堂网av新在线| 欧美日韩在线观看h| 乱码一卡2卡4卡精品| 久久ye,这里只有精品| 久久精品国产亚洲av涩爱| 一个人观看的视频www高清免费观看| 精品国产露脸久久av麻豆| 精品一区二区三区视频在线| 亚洲精品久久久久久婷婷小说| 中文字幕亚洲精品专区| 各种免费的搞黄视频|