網(wǎng)絡(luò)新詞“跩”探析

王 平

（西南科技大學(xué)文學(xué)與藝術(shù)學(xué)院 四川綿陽 621010）

“跩”是一些方言中的動詞，基本意思是“身體肥胖不靈活，走路搖晃”；發(fā)展為形容詞，基本意思是“驕傲”。“拽”是普通話中的動詞，意思是“拉、拖”。大約在2003 年，“跩/拽”以新的詞義和用法出現(xiàn)在互聯(lián)網(wǎng)，讀音zhuǎi，形容詞，意思是“驕傲、得意、了不起”等，一般和程度副詞搭配使用，結(jié)構(gòu)形式有“有點～”“很～”“太～”“～得很”“～什么～”等，其中用得最多的是“很～”。

張誼生對這個詞進行了一定的研究，認(rèn)為“拽”原是動詞，本義是“拉、拖”，是“強行、生硬地拉”，由此衍生出“不顧一切”，再到“目中無人、自以為是”，因而表示“自傲自大、驕傲張揚、囂張狂妄”，再引申表示“爽、酷”“很牛、很可愛”等；已由動詞演化為較為典型的形容詞，演化機制是隱喻[1]。

這個流行詞不是“拽”而是方言詞“跩”，互聯(lián)網(wǎng)上的用例大多是誤寫；在方言之中，“跩”原是動詞，已演化為形容詞，在互聯(lián)網(wǎng)上流行以后，其語義和語用特點又有了發(fā)展變化。因此，本文擬對“跩”的確定、演化機制、流行原因等作一些探討。

一、“拽”是“跩”的誤寫

（一）“拽”和“跩”一同出現(xiàn)

“拽”和“跩”在2003 年前后同時出現(xiàn)在互聯(lián)網(wǎng)。例如：

（1）這小子實在太拽了。（蜂鳥網(wǎng)·論壇，2003-12-12）

（2）阿杜好拽哦！（百度貼吧，2004-07-03）

（3）求很拽的臉的圖片，就是那種目中無人的臉的圖片。（百度知道，2008-11-26）

（4）《神槍手》里的黃曉明，也太拽得沒邊了吧。（天涯社區(qū)，2009-04-10）

以上用例為“拽”，以下用例則為“跩”：

（5）那家伙好跩。（豆瓣讀書，2005-01-01）

（6）章子怡招致香港名媛公憤 被狂批太跩太勢利。（天涯社區(qū)·論壇，2004-04-21）

（7）很跩很酷的熊貓店“Hi Panda”。（中國服裝網(wǎng)，2008-11-11）

（8）中國第一管家婆鼓勵大學(xué)生當(dāng)保姆，稱家政跩得很。（搜狐新聞，2008-09-24）

可見，“拽”和“跩”一同出現(xiàn)在互聯(lián)網(wǎng)，詞義、語法和語用特點都相同。不過，“拽”的用例遠遠多于“跩”。在百度上搜索含“拽”和“跩”的網(wǎng)頁標(biāo)題，結(jié)果分別約有4 300 萬和28 萬（搜索時間2021-08-08 11：10）。但用例多寡只是表面現(xiàn)象，要探求哪個是本字，必須做實質(zhì)性的分析研究。

（二）“zhuǎi”是“跩”的讀音

早期互聯(lián)網(wǎng)上的“拽”和“跩”主要是文字形式，沒有語音形式，但也有網(wǎng)民討論其讀音、含義及用法。例如：

（9）問：這人很“拽”讀（zhuǎi）嗎？注：很牛，很能扯的意思。是zhuài 還是zhuǎi？自己平時都讀三聲。字典有解釋可沒有三聲的讀音。

答1：反正我一直念三聲。

答2：應(yīng)該是三聲，你說字典里面沒有三聲是因為這個詞屬于方言。（百度知道，2008-01-12）

可見，早期互聯(lián)網(wǎng)上的書寫形式雖然大多為“拽”，但網(wǎng)民讀為“zhuǎi”。近年來，多種社交和媒體軟件（如微信、抖音、快手等）不斷開發(fā)、改進并普及，反映日常生活的音頻視頻材料大量出現(xiàn)，表明這個流行詞的讀音是“zhuǎi”，即是“跩”的讀音，而不是“拽”的讀音。

（三）“跩”和“拽”的區(qū)別

“跩”，《漢語大字典》的解釋是“體胖不靈活，走路搖擺不穩(wěn)”[2]3946，《現(xiàn)代漢語詞典》的解釋是“由于身體肥胖不靈活，走路搖晃”[3]1718。根據(jù)《漢語方言大詞典》，“跩”廣泛分布于官話區(qū)并見于晉語、閩語；共有15 個義項，其中作動詞9項，基本義是“扭擺著走、大搖大擺地走”；作形容詞5 項，基本意義是“傲慢”[4]6543。

“拽”，《漢語大字典》的解釋是“用力拉”[2]1976，《現(xiàn)代漢語詞典》的解釋是“拉”[3]1718。根據(jù)《漢語方言大詞典》，“拽”廣泛分布于官話區(qū)并見于晉語、閩語；共有17 個義項，其中16 個義項作動詞，1 個義項作形容詞。作動詞分別有“扔、扯、塞、打、搶、硬送硬賣、打盹、張狂”等意思，基本義是“拉、扯”，作形容詞意思是“漂亮”（湖北隨州）[4]4005-4006。

通過比較可以看到，“跩”本為方言中的動詞，后來發(fā)展演化為形容詞，作形容詞的基本義是“傲慢”；“拽”既是方言也是普通話中的動詞，基本義是“拉”。現(xiàn)在，互聯(lián)網(wǎng)上流行的“zhuǎi”，在詞義、詞性和用法上都跟“跩”一脈相承，而跟“拽”無關(guān)?？梢源_定，當(dāng)前流行的這個詞是“跩”而不是“拽”，“拽”是誤寫。施建平認(rèn)為誤寫的原因是“拽”出現(xiàn)早（至少在南北朝時期）而“跩”出現(xiàn)晚（明清著作中也無用例），導(dǎo)致人們對“拽”熟悉而對“跩”陌生，有些人甚至不知道“跩”；此外，早期的輸入法無法輸出“跩”，只能用“拽”替代，因此誤寫[5]。

（四）形容詞“跩”的語義和語用發(fā)展

“跩”在方言中由動詞演化為形容詞，基本意思是“傲慢；自以為了不起”，表達的是人們（觀察者）對陳述對象（被觀察者）的負面的情感、情緒或評價，基本上是否定的心理。比如：不要去找他，他跩得很（四川成都）/這個人跩呢很（云南昆明）[4]6543。成為網(wǎng)絡(luò)流行詞以后，語義和語用特點既有沿襲也有發(fā)展。

首先，用來表現(xiàn)人的氣質(zhì)、情緒，有“高傲、得意、瀟灑、帥、酷、霸氣、張揚、厲害”等意思。比如：

（10）大叔很跩/你舉手投足都很有派（網(wǎng)絡(luò)歌曲《大叔很跩》歌詞）

（11）賭俠：星爺拍MV 與眾不同，這坐姿語氣比賭神還跩！（愛奇藝·片花）

（12）悟空傳：悟空涅槃歸來，將天庭鬧個天翻地覆，最跩的大圣?。▋?yōu)酷2019-09-28）

（13）科比02 年造訪洛克公園引轟動！就喜歡你這么跩（愛奇藝·體育）

（14）熱血高校2 里那個叫林的長頭發(fā)瘋子看起來好像蠻跩的嘛（百度貼吧·熱血高校吧 2009-10-17）

（15）穿虎皮裙坐大轎，比賽就像在跳舞！很跩很囂張的拳王哈麥德精彩 KO 集錦（bilibili 2019-03-04）

其次，用來表示事物、事情的性質(zhì)，有“厲害、了不起”等意思。比如：

（16）北京那家維京稅點在什么地方??？聽上去很跩的樣子。（百度知道2008-02-29）

（17）跟記者上車瞧，時速600 公里磁懸浮車有多“跩”（新華報業(yè)網(wǎng) 2019-12-06）

（18）為什么《港囧》故事一般，票房卻這么跩？（搜狐·滾動2015-09-29）

（19）這家面館開了十八年，只賣小面，你說跩不跩？（搜狐·吃在重慶 2017-08-30）

從以上的用例可以看出，“跩”的詞義變得豐富而細微，兼具多個詞的含義。比如例11 描寫周星馳扮演的角色“跩”，綜合了“瀟灑、帥、霸氣、有底氣、有心計”等意思。例17 寫我國最先進的磁懸浮列車也用了“跩”，既反映列車“超高速、了不起”，又表現(xiàn)記者“自豪、得意”的情懷。語用上，“跩”的大部分用例不再限于負面的反感、批評和指責(zé)，而更多的是正面的肯定、欣賞和贊揚。例10 是2015 年網(wǎng)絡(luò)流行歌曲《大叔很跩》的歌詞，“很跩”表示一位中年成功男士瀟灑、有風(fēng)度、有魅力，表現(xiàn)出歌者的傾慕與贊揚。例14 說的是一位長頭發(fā)男生，雖然把他說成瘋子，但語氣中也透露出欽慕之情。例19 表示個體經(jīng)營者專注于一種重慶地方特色小吃（重慶小面），精益求精，立于不敗之地，言者也是帶著贊揚的心情。

二、“跩”的形容詞化

（一）語義基礎(chǔ)

動詞表示動作、行為，形容詞表示性質(zhì)、狀態(tài)，二者有著密切的聯(lián)系，互相轉(zhuǎn)化的現(xiàn)象比較普遍。張國憲指出：動詞轉(zhuǎn)化為形容詞的語義前提是性狀義，而激活其形容詞化的根本是程度義[6]69。侯瑞芬也指出：“程度義的凸顯是動詞發(fā)展為形容詞最重要的條件，能轉(zhuǎn)化為形容詞的動詞通常是具有程度義的動詞?！辈⒄J(rèn)為動詞的程度義可以通過動作次數(shù)、強度、持續(xù)時間和動作結(jié)果產(chǎn)生的變化程度來體現(xiàn)[7]178-194。

“跩”的意思“由于身體肥胖不靈活，走路搖晃”，其語義成分（義素）可以分析為：

跩：人或動物/行走/向前/身體搖晃/緩慢

其性狀義和程度義主要表現(xiàn)在“身體搖晃”之上?！皳u晃”義具體表現(xiàn)為動作者在行進時肢體較大幅度地擺動。人和動物行走時身體搖晃是正?，F(xiàn)象，但“跩”的動作顯然超出正常的搖晃幅度，使行走動作呈現(xiàn)出明顯的性狀，是為性狀義，從而區(qū)別于“走、跑、跳”等行走類動詞；同時，身體搖晃幅度跟活動者的肥胖程度或腿腳病況密切相關(guān)，從而體現(xiàn)出程度義。具備了這樣的語義成分，動詞“跩”也就具有了演化為形容詞的基礎(chǔ)。

不過，動詞“跩”要演化為形容詞，僅僅具備性狀義和程度義還是不夠的，還有認(rèn)知上的原因。

（二）認(rèn)知解釋

“跩”表示“走路搖晃”，此“搖晃”是超出正常范圍的活動狀態(tài)，原因是身體肥胖或腿腳有毛病，是不得已的、被動的活動所呈現(xiàn)的狀態(tài)。如果活動者身體正常，行走就不會“跩”。但是，生活中常常有身體正常的人走路時夸張地搖晃，就是故意“跩”。這是什么心理呢？他人（觀察者）對此會有什么感受？

具身認(rèn)知（Embodied cognition）是認(rèn)知心理學(xué)中一個新興的研究領(lǐng)域。具身認(rèn)知理論認(rèn)為，概念形成、語言理解等高級心理過程本質(zhì)上是以感知覺和運動經(jīng)驗為基礎(chǔ)的[8]心智和認(rèn)知與身體密切相關(guān)，它們之間存在內(nèi)在的和本質(zhì)的關(guān)聯(lián)。人的身體結(jié)構(gòu)、動作行為和心智是交互作用的：一方面，身體結(jié)構(gòu)和動作行為決定人的認(rèn)知；另一方面，人的心智通過身體及其活動方式得以展現(xiàn)[9][10][11]。就“行走”活動來說，正常情況是活動者從原來的位置向前移動到新的位置，從而占據(jù)新的空間；行走時必然伴隨一定幅度的身體搖晃，這是常態(tài)。肥胖者或腿腳有毛病者行走時，除了向前移動，還伴隨較大幅度的身體搖晃。與“走”相比，“跩”的動作由于伴隨著較大幅度的身體搖晃而占據(jù)了較大的空間，屬于非常態(tài)，更能引起他人的注意。如果身體正常的人行走時故意搖晃身體，就是有意識地占據(jù)更大的空間，也屬于非常態(tài)，也容易引起他人的注意，并引起特定的心理感受。

根據(jù)具身認(rèn)知理論，個人占據(jù)的空間跟個人意志、地位、權(quán)力等具有正相關(guān)關(guān)系。個人意志越強、地位越高、權(quán)力越大就越想占據(jù)更大的空間；同理，個人想要體現(xiàn)自己的意志、地位、權(quán)力等，也常在肢體動作上占據(jù)更大的空間。這是人們共有的體驗，一方面通過占據(jù)更大的空間來體現(xiàn)個人情緒；另一方面，看到別人占據(jù)了更大的空間而激發(fā)了自己相同的情緒。有關(guān)實驗也表明，擴張、舒展的肢體動作就是占據(jù)了更大的空間，跟積極情緒相互關(guān)聯(lián)，在漢語里的表現(xiàn)如“昂首挺胸、高視闊步、大搖大擺、手舞足蹈”等；反之，收攏、壓縮的肢體動作就是縮小所占空間，與消極情緒相互關(guān)聯(lián)，如“縮手縮腳、卑躬屈膝、垂頭喪氣、低眉順眼”等。身體肥胖者或腿腳有毛病者走路“跩”，身體大幅度搖晃而占據(jù)了較大空間，容易引起他人注意并使其產(chǎn)生特定的情緒，但考慮到活動者的身體原因，這種情緒大體限于體諒、同情、關(guān)愛等。而身體正常的人走路“跩”，客觀上跟肥胖者或腿腳有毛病者的行走姿勢相當(dāng)，主觀上則是故意占據(jù)更大的空間，以顯示自己特定的情緒；同時，該活動也能激發(fā)他人（觀察者）相同的情緒。這種情緒就是“驕傲、自豪、得意、了不起、酷、帥”等。這樣，“跩”就由表示行走動作轉(zhuǎn)化而表示人的內(nèi)在情緒，由動詞演化為形容詞。

所以，“跩”由動詞演化為形容詞，并成為網(wǎng)絡(luò)流行詞以后詞義和語用特點有了進一步的發(fā)展，演化的機制就是具身認(rèn)知。

三、“跩”流行的原因

（一）競爭促使個性張揚

中國傳統(tǒng)文化是以個體農(nóng)業(yè)經(jīng)濟為基礎(chǔ)、以宗法家庭為背景、以儒家倫理道德為核心的文化體系，儒家的中庸思想是傳統(tǒng)文化的基本精神。在傳統(tǒng)文化熏陶下，中國人普遍養(yǎng)成了內(nèi)斂的性格，為人處世講求協(xié)調(diào)、適度、恰到好處，而不是張揚、顯耀，總體上呈現(xiàn)出“溫柔敦厚”的特點。同時，平和、謙遜、忍讓、堅韌等品質(zhì)成為歷來所推崇的美德而得以傳承和鞏固，而個性的張揚、顯耀、狂放等則普遍受到排斥和否定。

近、現(xiàn)代以來，隨著中外交流的發(fā)展，西方文化中的一些成分逐漸滲入中國文化，其中自由和民主思想是對傳統(tǒng)文化最大的沖擊，中國人追求自由、民主的熱情也越來越高。在此過程中，中國人的性格也發(fā)生了一定的改變，內(nèi)斂之外也有了一定的張揚成分。進入21 世紀(jì)，經(jīng)過改革開放，中國的政治、經(jīng)濟和社會都發(fā)生了巨大的變化。傳統(tǒng)的小農(nóng)經(jīng)濟已逐漸讓位于現(xiàn)代化大生產(chǎn)，商品經(jīng)濟取代計劃經(jīng)濟，競爭機制使經(jīng)濟領(lǐng)域充滿了活力。并且，競爭機制已從經(jīng)濟領(lǐng)域擴展到工作和生活的各個方面，成為現(xiàn)代社會的常態(tài)。競爭需要人們充分發(fā)揮自己的能力和作用，也給人們提供了發(fā)揮個人能力和作用的機遇和平臺；有競爭就有成功和失敗，優(yōu)勝劣汰法則又使人們更加注重個人能力的提升和個人作用的發(fā)揮。這樣，在競爭的社會背景下，人們僅僅依靠原有的謙遜、隱忍、含蓄的品質(zhì)已遠遠不夠，還需要在適當(dāng)?shù)臅r候大膽地表現(xiàn)自己的愿望和要求，展現(xiàn)個人的能力和優(yōu)勢，積極主動地爭取和創(chuàng)造條件，及時準(zhǔn)確地抓住機遇、迎接挑戰(zhàn)。在現(xiàn)實生活中，也確實有越來越多的人通過競爭和艱苦奮斗獲得了大大小小的成功，在一定程度上實現(xiàn)了個人的價值，成為人們普遍肯定、贊揚的對象。在這個過程中，從個人性格到民族精神都不再局限于傳統(tǒng)的內(nèi)斂和隱忍，而逐漸注入了開放和張揚的特質(zhì)。也就是在這樣的社會背景下，個性張揚已成為社會普遍首肯的品質(zhì)，能形象生動地體現(xiàn)個性張揚的形容詞“跩”就得以流行。

（二）語言表達的空位及“跩”的填補能力

“跩”流行的語言學(xué)原因主要是滿足新的表達需要。

語言是一個不自足、不完備的系統(tǒng)。該特性在詞匯系統(tǒng)的主要表現(xiàn)就是，人們的有些意念很難在現(xiàn)有的詞匯系統(tǒng)中找到適當(dāng)?shù)脑~語加以表達；尤其是社會發(fā)展變化以后，人們有了新的表達需求，而現(xiàn)有詞匯系統(tǒng)缺乏相應(yīng)的表達形式。這就是語言表達的“空位”。但語言又隨著社會的發(fā)展變化而不斷發(fā)展變化，在詞匯系統(tǒng)的主要表現(xiàn)之一就是不斷產(chǎn)生新的詞語以滿足新的表達需要。網(wǎng)絡(luò)新詞的流行是人類求新、求簡、求異社會文化心理的映現(xiàn)，是不同時期社會面貌和文化變遷的縮影和印記[12]。

就表示內(nèi)在情緒的形容詞“跩”而言，先前是在方言區(qū)使用，沒有進入普通話，普通話表示相近情緒的詞語有“驕傲、高傲、傲慢、自豪、得意”等，也有近年通過借用外來詞cool 并引申產(chǎn)生的“酷”（有“冷漠、高調(diào)、帥氣”等意思）。但這些詞都只是大體對應(yīng)方言中的“跩”，不能準(zhǔn)確表示“跩”的含義，更沒有“跩”的生動形象性。

首先，從詞義來看，“驕傲”有負面和正面雙重含義，負面義是“自以為了不起，看不起別人”[3]652，“高傲”和“傲慢”與此同義；正面義即“自豪”，是“因為自己或者與自己有關(guān)的集體或個人具有優(yōu)良品質(zhì)或取得偉大成就而感到光榮”[3]1737。“得意”意思是“稱心如意；感到非常滿意”[3]272?！膀湴?、高傲、傲慢”的負面義都具有很強的主觀色彩，語義程度高，是人們普遍否定、反對的特性。負面義的“跩”有“驕傲、高傲、傲慢”的意思，但語義程度較低，一般只會引人反感、厭煩，尚未達到使人否定、反對的程度。正面的“驕傲”“自豪”“得意”與正面的“跩”在語義上比較接近，但在語體色彩上比較正規(guī)、典雅，不如“跩”那么通俗、口語化。

其次，在形象色彩方面，“驕傲”等與“跩”完全不同?！膀湣北臼敲~，指“馬高六尺”（《說文解字·馬部》），引申為“馬雄壯”“傲慢；驕矜”[2]4874?？梢哉f，“驕”原本具有很強的形象性，但是由名詞轉(zhuǎn)化成形容詞并組成“驕傲”，經(jīng)過長期使用，形象性已為大眾所不知。至于“傲慢、自豪、得意”等，很難說具有什么形象性?！佰J”則不同?！佰J”是由動詞演變而來的形容詞，作動詞表示“走路搖晃”，演化為形容詞也帶著很明顯直觀的動作性，表示活動者故意通過行走時的身體搖晃而顯示的內(nèi)在情緒；對于觀察者及語言理解者則具有很強的可視性，能激發(fā)相應(yīng)的視覺感知，從而激發(fā)相應(yīng)的內(nèi)在體驗。就是說，“跩”作為動詞，所表示的動作具有很強的視覺刺激性；作為形容詞，所表示的內(nèi)在情緒也能激發(fā)人們的視覺感知，從而具有很強的形象性。這是其他相關(guān)的詞語都不具備的。

因此，“跩”以其表義的豐富性和生動形象性而得到大眾的認(rèn)可，從而流行開來。

結(jié)語

“跩”原是分布范圍比較廣泛的方言詞，起初作動詞表示“走路搖晃”，演化為形容詞表示“傲慢、得意”等意思，一般表示負面的態(tài)度、評價、情感。21 世紀(jì)初開始在互聯(lián)網(wǎng)流行，語義和語用特點有了發(fā)展變化，除了表達負面情緒，更多的是表達正面情緒，即“自豪、得意、酷”等意思。促使“跩”由動詞演變?yōu)樾稳菰~的機制是具身認(rèn)知，即人們有意識地通過“走路搖晃”來顯示“自豪、得意、酷”的情緒?！佰J”流行的原因，一是當(dāng)代社會的競爭機制促使人們彰顯個性、追求個人價值的實現(xiàn)，二是普通話詞匯系統(tǒng)存在表達空位，而“跩”正好具有填補該空位的能力。

“跩”被誤寫為“拽”，有積非成是的趨勢，甚至有人認(rèn)為“拽”已演化為形容詞，更有人建議將此“新義”收入詞典。從詞語規(guī)范的角度來看，應(yīng)該堅持確立“跩”的本源身份和地位，在辭書編寫、修訂時或可考慮將“跩”納入共同語詞匯系統(tǒng)，并注明其新義。